diff --git a/bin/addons/base/i18n/fr.po b/bin/addons/base/i18n/fr.po
index 66a61c70a0a..09c829bb96a 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/fr.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/fr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-25 04:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
 msgid "New User"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvel utilisateur"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Albanian / Shqip"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Opportunités"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Catégories enfants"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
 msgid "ir.config_parameter"
-msgstr ""
+msgstr "ir.config_parameter"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Chaîne"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contrats"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -961,6 +961,7 @@ msgstr "Aucune langue n'a le code \"%s\""
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
 msgstr ""
+"Erreur durant la communication avec le serveur de garantie de l'éditeur."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,email:0
@@ -977,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%Y - Year with century."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - Année avec siècle"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -991,6 +992,9 @@ msgid ""
 "system. After the contract has been registered, you will be able to send "
 "issues directly to OpenERP."
 msgstr ""
+"Cette aide vous aide à enregistrer un contrat de garantie éditeur dans votre "
+"système OpenERP. Après que le contrat ait été enregistré, vous pourrez "
+"envoyer des rapports d'erreur directement à OpenERP."
 
 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
@@ -1523,6 +1527,10 @@ msgid ""
 "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
 "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
 msgstr ""
+"Créez des utilisateurs additionnels et assignez-les à des groupes qui leur "
+"permettra d'avoir accès à des fonctionnalités choisies dans le système. "
+"Cliquez sur 'Terminé' si vous ne désirez pas ajouter plus d'utilisateurs "
+"pour l'instant, vous pourrez toujours en ajouter plus tard."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bz
@@ -1792,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "%y - Année sans le siècle  (00 à 99)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -1973,7 +1981,7 @@ msgstr "Configurer l'action de l'itération"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulé"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -2407,7 +2415,7 @@ msgstr "%x - Représentation de date appropriée"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%d - Day of the month [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "%d - Jour du mois (01 à 31)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
@@ -2625,7 +2633,7 @@ msgstr "Champ de base"
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract:0
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Valider"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,restart:0
@@ -2818,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.config_parameter:0
 msgid "Key must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "La clé doit être unique."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -2872,11 +2880,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..."
 msgstr ""
+"Votre base de donnée est totalement configurée.\n"
+"\n"
+"Cliquez sur 'Continuer' et profitez de l'expérience OpenERP..."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hebrew / עִבְרִי"
-msgstr ""
+msgstr "Hébreu / עִבְרִי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -3047,7 +3058,7 @@ msgstr "Bénin"
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0
 #, python-format
 msgid "That contract is already registered in the system."
-msgstr ""
+msgstr "Ce contrat est déjà enregistré dans le système."
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,suffix:0
@@ -3145,7 +3156,7 @@ msgstr "Brésil"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%M - Minute [00,59]."
-msgstr ""
+msgstr "%M - Minute (00 à 59)."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -3276,6 +3287,12 @@ msgid ""
 "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right "
 "can be managed from here."
 msgstr ""
+"Un groupe définit un ensemble de zones fonctionnelles accessibles aux "
+"utilisateurs qui y sont rattachés. Il permet de gérer les droits d'accès aux "
+"applications et tâches spécifiques dans le système.  Vous pouvez créer vos "
+"propres groupes ou utiliser ceux qui existent par défaut dans le but de "
+"personnaliser la vue des menus que les utilisateurs pourront voir. Les "
+"droits de lecture, d'écriture et de suppression peuvent être gérés ici."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/hu.po b/bin/addons/base/i18n/hu.po
index 0baac2a3f81..b73c3e28933 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/hu.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/hu.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 05:38+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-25 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 04:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-26 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -23,28 +23,28 @@ msgstr ""
 #: field:ir.rule,domain_force:0
 #: field:res.partner.title,domain:0
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
 msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Szent Ilona"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéb beállítások"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum Idő"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 #: field:ir.values,meta_unpickle:0
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metaadat"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,arch:0
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Architektúra nézet"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not create this kind of document! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nem tudsz ilyen fájlt létrahozni! (°%s)"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,code:0
 msgid "Code (eg:en__US)"
-msgstr ""
+msgstr "Kódolás (pl:en_US)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: field:workflow.transition,wkf_id:0
 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0
 msgid "Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Munkafolyamat"
 
 #. module: base
 #: view:partner.sms.send:0
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr ""
+msgstr "Hungarian / Magyar"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
 msgid "Not Searchable"
-msgstr ""
+msgstr "Nem kereshető"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -106,34 +106,34 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozott nézetek"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Target Window"
-msgstr ""
+msgstr "Cél ablak"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
 msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "Dél-Korea"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Fordítások"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
 msgid "ir.ui.view.custom"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view.custom"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
 msgid "Company's Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Cég struktúra"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:0
 #, python-format
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "új"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/vi.po b/bin/addons/base/i18n/vi.po
index 5a3feadd405..d14a770d1de 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/vi.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/vi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 08:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 04:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%B - Full month name."
-msgstr ""
+msgstr "%B - Tên đầy đủ của tháng."
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%Y - Year with century."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - Năm với thế kỷ."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "%y - Năm không có thế kỷ [00,99]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
-msgstr "Ending Date"
+msgstr "Ngày kết thúc"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Hàn quốc"
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.matrixise_twitter_widget
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Bạn không thể xóa tài liệu này! (%s)"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "XSL"
-msgstr ""
+msgstr "XSL"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Các thông số Cấu hình"
 #. module: base
 #: constraint:ir.cron:0
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Các đối số không hợp lệ"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
@@ -1848,13 +1848,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc tính"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
 #: view:res.partner.bank.type:0
 msgid "Bank Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "Loại tài khoản ngân hàng"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,config_logo:0
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.config.users,config_logo:0
 #: field:res.config.view,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr "Image"
+msgstr "Hình ảnh"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr "Canceled"
+msgstr "Đã hủy bỏ"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Dự thảo"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Mở rộng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.groups,model_access:0
 msgid "Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Các kiểm soát truy cập"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,birthdate:0
 msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày sinh"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (DO)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
@@ -2029,12 +2029,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Tiền tố"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "German / Deutsch"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Đức"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,trigger_name:0
@@ -2049,12 +2049,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Portugese / Português"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
 msgid "Sir"
-msgstr ""
+msgstr "Ngài"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.default,ref_id:0
 msgid "ID Ref."
-msgstr ""
+msgstr "Tham chiếu ID"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Phải sang Trái"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
 msgid "Filters"
-msgstr "Filters"
+msgstr "Các bộ lọc"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner.title,name:0
 #: field:res.widget,title:0
 msgid "Title"
-msgstr "Tước vị"
+msgstr "Danh xưng"
 
 #. module: base
 #: help:ir.property,res_id:0
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Tên Công ty"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
 msgid "Countries"
-msgstr "Quốc gia"
+msgstr "Các quốc gia"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
-msgstr ""
+msgstr "12. %w              ==> 5 ( Thứ sáu là ngày thứ 6)"
 
 #. module: base
 #: constraint:res.partner.category:0
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%d - Day of the month [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "%d - Ngày trong tháng [01,31]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
@@ -2424,12 +2424,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,certificate:0
 msgid "Quality Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Chứng nhận chất lượng"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
-msgstr ""
+msgstr "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
 
 #. module: base
 #: field:res.config.users,date:0
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Trình đơn :"
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,state:0
 msgid "Base Field"
-msgstr ""
+msgstr "Trường cơ bản"
 
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract:0
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Validate"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Tái khởi động"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "Mặc định"
 #: field:ir.model.fields,required:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0
 msgid "Required"
-msgstr "Required"
+msgstr "Bắt buộc"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Tập tin .ZIP của mô đun"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,xml_id:0
 msgid "XML ID"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
@@ -2634,18 +2634,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếp thị"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal
 msgid "Bank account"
-msgstr "Bank account"
+msgstr "Tài khoản ngân hàng"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (HN)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hindi / हिंदी"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Hin-đi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,license:0
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Url"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Always"
-msgstr "Always"
+msgstr "Luôn luôn"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
 msgid "Model"
-msgstr "Model"
+msgstr "Mô hình"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hebrew / עִבְרִי"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Do Thái / עִבְרִי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -2827,12 +2827,12 @@ msgstr "res.partner.title"
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "tree_but_action, client_print_multi"
-msgstr ""
+msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
 msgid "Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "Các nhà bán lẻ"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,priority:0
@@ -2840,6 +2840,8 @@ msgid ""
 "0=Very Urgent\n"
 "10=Not urgent"
 msgstr ""
+"0=Rất khẩn cấp\n"
+"10=Không khẩn cấp"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -2866,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Sự kiện"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
@@ -2917,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0
 #, python-format
 msgid "That contract is already registered in the system."
-msgstr ""
+msgstr "Hợp đồng đó đã được đăng ký vào hệ thống."
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,suffix:0
@@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:partner.sms.send,app_id:0
 msgid "API ID"
-msgstr ""
+msgstr "API ID"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mu
@@ -3015,7 +3017,7 @@ msgstr "Bra-xin"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%M - Minute [00,59]."
-msgstr ""
+msgstr "%M - Phút [00,59]."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -3041,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.currency:0
 #: field:res.currency,rate_ids:0
 msgid "Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Các tỷ giá"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
@@ -3084,12 +3086,12 @@ msgstr "dự thảo"
 #: field:res.partner.event,date:0
 #: field:res.request,date_sent:0
 msgid "Date"
-msgstr "Date"
+msgstr "Ngày"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
 msgid "SXW path"
-msgstr "đường dẫn SXW"
+msgstr "Đường dẫn SXW"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -3100,7 +3102,7 @@ msgstr "Dữ liệu"
 #: field:ir.ui.menu,parent_id:0
 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Trình đơn cha"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
@@ -3146,12 +3148,12 @@ msgstr ""
 #: view:res.request:0
 #: field:res.request,history:0
 msgid "History"
-msgstr "History"
+msgstr "Lịch sử"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,create_uid:0
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Người tạo"
 
 #. module: base
 #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
@@ -3198,7 +3200,7 @@ msgstr "Mô tả tổng quát"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
 #: view:res.config.view:0
 msgid "Configure Your Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình giao diện của bạn"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,meta:0
@@ -3218,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "9.  %j              ==> 340"
-msgstr ""
+msgstr "9.  %j              ==> 340"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.zm
@@ -3255,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
-msgstr ""
+msgstr "%w - Ngày trong tuần [0(Chủ nhật),6]."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,name:0
@@ -3283,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 #: field:workflow,name:0
 #: field:workflow.activity,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Tên"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,multi:0
@@ -3300,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
 msgid "Application Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Các thuật ngữ ứng dụng"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,context_tz:0
@@ -3318,12 +3320,12 @@ msgstr "Dữ liệu mẫu"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Anh (Anh)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Japanese / 日本語"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Nhật"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_from:0
@@ -3355,12 +3357,12 @@ msgstr "Web"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "English (CA)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Anh (Canada)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.et
@@ -3396,7 +3398,7 @@ msgstr "Nhóm theo"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "title"
-msgstr "title"
+msgstr "danh xưng"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
@@ -3406,7 +3408,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ cài đặt"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Bản dịch"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgstr "Tên nhóm không thể bắt đầu bằng \"-\""
 #: view:ir.ui.view_sc:0
 #: field:res.partner.title,shortcut:0
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Shortcut"
+msgstr "Phím tắt"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_init:0
@@ -3609,7 +3611,7 @@ msgstr "Địa chỉ của đối tác"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%S - Seconds [00,61]."
-msgstr ""
+msgstr "%S - Giây [00,61]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cv
@@ -4796,7 +4798,7 @@ msgstr "workflow.transition"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%a - Abbreviated weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "%a - Ngày trong tuần dạng viết tắt."
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -4941,7 +4943,7 @@ msgstr "ir.actions.configuration.wizard"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%b - Abbreviated month name."
-msgstr ""
+msgstr "%b - Tên viết tắt của tháng."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,supplier:0
@@ -4949,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.partner.address,is_supplier_add:0
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
 msgid "Supplier"
-msgstr "Supplier"
+msgstr "Nhà cung cấp"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -5269,7 +5271,7 @@ msgstr "Các công ty"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
-msgstr ""
+msgstr "%H - Giờ (đồng hồ 24-giờ) [00,23]."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget
@@ -5375,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%I - Giờ (đồng hồ 12-hour) [01,12]."
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
@@ -5390,12 +5392,12 @@ msgstr "Đức"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Week of the year: %(woy)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tuần của năm: %(woy)s"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
 msgid "Bad customers"
-msgstr ""
+msgstr "Các khách hàng không tốt"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -5467,7 +5469,7 @@ msgstr "Tên ngôn ngữ"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Luận lý"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -5495,7 +5497,7 @@ msgstr "Nhóm theo..."
 #: field:ir.model.fields,readonly:0
 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
 msgid "Readonly"
-msgstr "Readonly"
+msgstr "Chỉ đọc"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
@@ -5542,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,comment:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Các ghi chú"
 
 #. module: base
 #: field:ir.config_parameter,value:0
@@ -5567,7 +5569,7 @@ msgstr "Giá trị"
 #: field:res.bank,code:0
 #: field:res.partner.bank.type,code:0
 msgid "Code"
-msgstr "Code"
+msgstr "Mã"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer
@@ -5627,12 +5629,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
 msgid "Create"
-msgstr "Create"
+msgstr "Tạo"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year with Century: %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Năm hiện tại với thế kỷ: %(year)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,export_fields:0
@@ -5669,7 +5671,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:0
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr "Error !"
+msgstr "Lỗi !"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
@@ -5696,7 +5698,7 @@ msgstr "Fax"
 #. module: base
 #: field:res.lang,thousands_sep:0
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Dấu phân cách ngàn"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,create_date:0
@@ -5713,7 +5715,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (TW) / 正體字"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Trung Quốc (TW) / 正體字"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request
@@ -5996,7 +5998,7 @@ msgstr "Địa chỉ bưu chính"
 #. module: base
 #: field:res.company,parent_id:0
 msgid "Parent Company"
-msgstr ""
+msgstr "Công ty mẹ"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6006,7 +6008,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.currency.rate,rate:0
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tỷ giá"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cg
@@ -6222,17 +6224,17 @@ msgstr "Dừng tất cả"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
 msgid "Register a Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Đăng ký một Hợp đồng"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
 msgid "Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "Có thể cập nhật được"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"
-msgstr ""
+msgstr "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,on_delete:0
@@ -6242,17 +6244,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,group_id:0
 msgid "Group Required"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm bắt buộc"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
 msgid "Next Configuration Step"
-msgstr ""
+msgstr "Bước cấu hình kế tiếp"
 
 #. module: base
 #: field:res.groups,comment:0
 msgid "Comment"
-msgstr "Comment"
+msgstr "Ghi chú"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ro
@@ -6280,7 +6282,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.country.state,name:0
 msgid "State Name"
-msgstr "Tên tỉnh"
+msgstr "Tên tỉnh/TP"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,join_mode:0
@@ -6381,13 +6383,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr "Cập nhật mô đun"
+msgstr "Cập nhật Mô đun"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:0
 #, python-format
 msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Các mô-đun sau chưa được cài đặt hoặc không biết: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -6401,7 +6403,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #: field:res.widget.user,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr "User"
+msgstr "Người dùng"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pr
@@ -6478,7 +6480,7 @@ msgstr "Xô-ma-li"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Hết hiệu lực"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
@@ -6488,20 +6490,20 @@ msgstr "Các khách hàng quan trọng"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật các điều khoản"
 
 #. module: base
 #: field:partner.sms.send,mobile_to:0
 #: field:res.request,act_to:0
 #: field:res.request.history,act_to:0
 msgid "To"
-msgstr "To"
+msgstr "Đến"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 #: field:ir.cron,args:0
 msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Các đối số"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
@@ -6516,12 +6518,12 @@ msgstr "GPL phiên bản 3"
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Correct EAN13"
-msgstr ""
+msgstr "Đúng EAN13"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm toán"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6562,7 +6564,7 @@ msgstr "Ngày gửi"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Month: %(month)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tháng: %(month)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
@@ -6636,7 +6638,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
 msgid "Fed. States"
-msgstr ""
+msgstr "Bang/Tỉnh/TP"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -6715,7 +6717,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr "Warning !"
+msgstr "Cảnh báo !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
@@ -6731,7 +6733,7 @@ msgstr "Cấu hình"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard
 msgid "publisher_warranty.contract.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract.wizard"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,expression:0
@@ -6762,7 +6764,7 @@ msgstr "Đối tác Vàng"
 #: selection:res.partner.title,domain:0
 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Đối tác"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tr
@@ -6814,7 +6816,7 @@ msgstr "Na Uy"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "4.  %b, %B         ==> Dec, December"
-msgstr ""
+msgstr "4.  %b, %B         ==> Tháng 12, Tháng Mười hai"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
@@ -6845,7 +6847,7 @@ msgstr "đang chờ"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report file"
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin báo cáo"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
@@ -6873,7 +6875,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "- type,name,res_id,src,value"
-msgstr ""
+msgstr "- type,name,res_id,src,value"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.hm
@@ -6963,7 +6965,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Conditions"
-msgstr "Điều kiện"
+msgstr "Các điều kiện"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
@@ -7261,7 +7263,7 @@ msgstr "Số tài khoản"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"
-msgstr ""
+msgstr "1.  %c              ==> Thứ sáu Tháng Mười hai  5 18:25:20 2008"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nc
@@ -7334,6 +7336,8 @@ msgid ""
 "--\n"
 "%(name)s %(email)s\n"
 msgstr ""
+"--\n"
+"%(name)s %(email)s\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.eh
diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
index 313c63bbb27..e8ea4f35f74 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 02:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-27 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "不存在代码为“%s”的语言"
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "当与发布者保障服务器通信时发生错误。"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,email:0
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "请再次检查文件编码设为了 UTF-8 (有时候被称为 Unicode).
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "乌拉圭"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Finnish / Suomi"
-msgstr ""
+msgstr "Finnish / Suomi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_write:0
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgid ""
 "This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After "
 "loading a new language it becomes available as default interface language "
 "for users and partners."
-msgstr ""
+msgstr "本向导将帮助您添加新语言到 OpenERP  系统。之后新语言将变成可用的默认界面语言。"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "俄罗斯联邦"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Urdu / اردو"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu / اردو"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "银行帐号"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (HN) / Español (HN)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Hebrew / עִבְרִי"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrew / עִבְרִי"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "客户端的该类动作或按钮将触发此动作。"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (PR) / Español (PR)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gt
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "自定义报表"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Abkhazian / аҧсуа"
-msgstr ""
+msgstr "Abkhazian / аҧсуа"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
@@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (PY) / Español (PY)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.config_parameter,key:0
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "已安装的模块"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Ukrainian / українська"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrainian / українська"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "如果转换想完成的话必须满足表达式的条件"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (PA) / Español (PA)"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "日语 / 日本語"
 msgid ""
 "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to "
 "determine if we can start the ACT_TO activity."
-msgstr ""
+msgstr "来源活动. 当越过来源活动的时候就会测试条件是否能够满足启动 ACT_TO 活动."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "英语(加拿大)"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.et
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "价格准确性"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Latvian / latviešu valoda"
-msgstr ""
+msgstr "Latvian / latviešu valoda"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "选择的模块将被更新/安装"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Latin) / srpski"
-msgstr ""
+msgstr "Serbian (Latin) / srpski"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.il
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "项目"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
 msgid "maintenance.contract"
-msgstr ""
+msgstr "maintenance.contract"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "关闭"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr "默认公司"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view,xml_id:0
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "阿拉伯联合酋长国"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "招聘"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.re
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr "%H - 小时（24小时格式） [00,23]."
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget
 msgid "res.widget"
-msgstr ""
+msgstr "res.widget"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "圭亚那"
 msgid ""
 "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
 "views"
-msgstr ""
+msgstr "视图类型：设为“tree”来使用树形控件显示层次数据，或者设为“form”使用其他类型视图。"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_config.py:0
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "序列编码"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "在内存里"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "待办事项"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,datas:0
@@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr "直布罗陀"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
 msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "服务名"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgstr "记录规则"
 #: field:res.config.users,name:0
 #: field:res.users,name:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "用户名"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "附件"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "销售"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,child_ids:0
@@ -5880,7 +5880,7 @@ msgstr "写入权限"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%m - Month number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%m - 月份数 [01,12]."
 
 #. module: base
 #: field:res.bank,city:0
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "意大利"
 #: view:ir.actions.todo:0
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "待办"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr "地址"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
 msgid "Icon hover File"
-msgstr ""
+msgstr "鼠标悬停图标文件"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgstr "已安装版本"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Mongolian / монгол"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolian / монгол"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mr
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr "母公司"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency.rate,rate:0
@@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr "默认价值"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具(T)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgstr "主页动作"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "报表"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
 msgid "Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "可更新"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr "OpenERP 业务伙伴"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
 msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "人事经理一览表"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:0
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "过滤"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Ms."
-msgstr ""
+msgstr "女士"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "舍入系数"
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "加载"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,name:0
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "索马里"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "被终止"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
@@ -6496,7 +6496,7 @@ msgstr "重要客户"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "更新术语"
 
 #. module: base
 #: field:partner.sms.send,mobile_to:0
@@ -6514,12 +6514,12 @@ msgstr "参数"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Version 2"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Version 3"
 
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
@@ -6529,12 +6529,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "审核"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (NI) / Español (NI)"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,shortdesc:0
@@ -6597,7 +6597,7 @@ msgstr "突尼斯"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "生产"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -6631,14 +6631,14 @@ msgstr "日期与时间格式图例"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Copy Object"
-msgstr ""
+msgstr "复制对象"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !"
-msgstr ""
+msgstr "无法删除用户组，因为一些用户仍然属于该组：%s !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
@@ -6723,7 +6723,7 @@ msgstr "用户参照"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "警告 !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr "状态"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Galician / Galego"
-msgstr ""
+msgstr "Galician / Galego"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.no
@@ -6833,7 +6833,7 @@ msgstr "载入一个官方翻译"
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "杂项"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr "无效搜索规则"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "创建时间"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.wizard,multi:0
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgstr "在供应商菜单,你能查看关于供应商的所有信息,包括历
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "条件"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
@@ -6988,7 +6988,7 @@ msgstr "货币"
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.groups:0
 msgid "The name of the group must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "用户组名必须唯一！"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -7003,7 +7003,7 @@ msgstr "要隐藏该联系人的话反选“激活”字段"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
 msgid "Add a widget for User"
-msgstr ""
+msgstr "为用户添加一个窗口部件"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.dk
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr "10. %S ==> 20"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cd
@@ -7089,7 +7089,7 @@ msgstr "刚果民主共和国"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Malayalam / മലയാളം"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam / മലയാളം"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -7144,7 +7144,7 @@ msgstr "克罗地亚语 / hrvatski jezik"
 #. module: base
 #: field:base.language.install,overwrite:0
 msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖已存在的术语"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,code:0
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgstr "触发器"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
 msgid "Update Module"
-msgstr ""
+msgstr "更新模块信息"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "供应商列表"
 #. module: base
 #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "注册"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,ref_doc2:0
@@ -7305,7 +7305,7 @@ msgstr "请求自"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "首选项"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "杂项"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cn
@@ -7473,7 +7473,7 @@ msgstr "未知"
 #. module: base
 #: field:res.currency,symbol:0
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "货币符号"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,login:0
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Synchronize Translation"
-msgstr ""
+msgstr "同步翻译"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -7516,7 +7516,7 @@ msgstr "智利"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "地址簿"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
@@ -7531,13 +7531,13 @@ msgstr "CSV 文件"
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
 msgid "Account No."
-msgstr ""
+msgstr "科目号"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:0
 #, python-format
 msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
-msgstr ""
+msgstr "不能删除基础语言 'en_US'!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@@ -7600,12 +7600,12 @@ msgstr "信息"
 #. module: base
 #: view:res.widget.user:0
 msgid "User Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "用户窗体控件"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Update Module List"
-msgstr ""
+msgstr "更新模块列表"
 
 #. module: base
 #: selection:res.partner.address,type:0
@@ -7644,7 +7644,7 @@ msgstr "osv_memory 字段仅用 = 和 != 操作符作比较."
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "图表"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
@@ -7655,18 +7655,18 @@ msgstr "为了方便索搜请命名记录"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
 msgid "Menu Items"
-msgstr ""
+msgstr "菜单项"
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
-msgstr ""
+msgstr "访问规则不支持用于 osv_memory 对象！"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "事件组织"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgstr "公司／组织 RML 页眉"
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,act_to:0
 msgid "The destination activity."
-msgstr ""
+msgstr "目的活动"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
@@ -7756,7 +7756,7 @@ msgstr "可删除的模块"
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Install Modules"
-msgstr ""
+msgstr "安装模块"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
@@ -7769,13 +7769,13 @@ msgstr "渠道"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+msgstr "附加信息"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
 msgid "Client Events"
-msgstr ""
+msgstr "客户端事件"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr "排定安装"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
 msgid "Ean Check"
-msgstr ""
+msgstr "条码检查"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.config.users:0
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr "用户名必须唯一！"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
 msgid "Default multi company"
-msgstr ""
+msgstr "默认多公司支持"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr "发送"
 #: field:res.config.users,menu_tips:0
 #: field:res.users,menu_tips:0
 msgid "Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "菜单提示"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,src:0
@@ -7845,14 +7845,14 @@ msgstr "开始设置"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "_Export"
-msgstr ""
+msgstr "导出(_E)"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.install,state:0
 #: field:base.module.import,state:0
 #: field:base.module.update,state:0
 msgid "state"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -7867,7 +7867,7 @@ msgstr "多米尼加共和国"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
-msgstr ""
+msgstr "Serbian (Cyrillic) / српски"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sa
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr "关联字段"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event Logs"
-msgstr ""
+msgstr "事件日志"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:0
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgstr "电话"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.albertnan_twitter_widget
 msgid "Albert Cervera Areny's tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Albert Cervera Areny 的推"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,active:0
@@ -8121,7 +8121,7 @@ msgstr "资源"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Persian / فارس"
-msgstr ""
+msgstr "Persian / فارس"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgstr "斯洛伐克共和国"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty
 msgid "Publisher Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "发布者保障"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.aw
@@ -8223,12 +8223,12 @@ msgstr "发布者保障合同"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Bulgarian / български език"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarian / български език"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "售后服务"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -8347,7 +8347,7 @@ msgid ""
 "If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the "
 "simplified interface, which has less features but is easier. You can always "
 "switch later from the user preferences."
-msgstr ""
+msgstr "如果您是第一次使用 OpenERP 的话我们强烈建议您选择简化界面，虽然功能较少但更加容易使用。您随时能够在用户首选项中切换。"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgstr "%X - 时间表示方式"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)"
-msgstr ""
+msgstr "Spanish (SV) / Español (SV)"
 
 #. module: base
 #: help:res.lang,grouping:0
@@ -8472,7 +8472,7 @@ msgstr "分割模式"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Note that this operation might take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "请注意此操作将需要一些时间."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
@@ -8487,7 +8487,7 @@ msgstr "要启动的动作"
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "执行"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,condition:0
@@ -8525,7 +8525,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%j - Day of the year [001,366]."
-msgstr ""
+msgstr "%j - 一年中的天数 [001,366]."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0