diff --git a/addons/l10n_ma/l10n_ma_tax.xml b/addons/l10n_ma/l10n_ma_tax.xml
index 3040cd4e78e..557cdd6a567 100644
--- a/addons/l10n_ma/l10n_ma_tax.xml
+++ b/addons/l10n_ma/l10n_ma_tax.xml
@@ -738,7 +738,7 @@
 
 <!-- account chart  -->
     <record id="l10n_kzc_temp_chart" model="account.chart.template">
-        <field name="name">compta Kazacube</field>
+        <field name="name">Plan comptable marocain</field>
         <field name="account_root_id" ref="pcg_0"/>
         <field name="tax_code_root_id" ref="vat_ma_tax_root"/>
         <field name="bank_account_view_id" ref="pcg_514"/>
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 45aa4959bae..9abbffc8ff9 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -3647,7 +3647,7 @@ instance.web.form.FieldMany2One = instance.web.form.AbstractField.extend(instanc
                 }
                 self.floating = false;
             }
-            if (used && self.get("value") === false && ! self.no_ed && (self.options.no_create === false || self.options.no_create === undefined)) {
+            if (used && self.get("value") === false && ! self.no_ed && ! (self.options && (self.options.no_create || self.options.no_quick_create))) {
                 self.ed_def.reject();
                 self.uned_def.reject();
                 self.ed_def = $.Deferred();