diff --git a/addons/delivery/__manifest__.py b/addons/delivery/__manifest__.py
index 82d78edee1e..4ab66c11916 100644
--- a/addons/delivery/__manifest__.py
+++ b/addons/delivery/__manifest__.py
@@ -28,6 +28,7 @@ invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.
         'views/report_package_barcode.xml',
         'views/res_config_settings_views.xml',
         'wizard/choose_delivery_package_views.xml',
+        'views/assets.xml',
     ],
     'demo': ['data/delivery_demo.xml'],
     'installable': True,
diff --git a/addons/delivery/i18n/delivery.pot b/addons/delivery/i18n/delivery.pot
index 179e938ca77..3327508d74e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/delivery.pot
+++ b/addons/delivery/i18n/delivery.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-17 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,6 +241,13 @@ msgstr ""
 msgid "Debug logging"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js:13
+#, python-format
+msgid "Debug requests"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
 msgid "Delivery"
@@ -324,6 +331,13 @@ msgstr ""
 msgid "Determine the display order"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js:14
+#, python-format
+msgid "Disable debug"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form
 msgid "Discard"
@@ -343,6 +357,13 @@ msgid "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n"
 "                to each method."
 msgstr ""
 
+#. module: delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js:16
+#, python-format
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment
 msgid "Environment"
@@ -559,6 +580,13 @@ msgstr ""
 msgid "No carrier set for this order."
 msgstr ""
 
+#. module: delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js:15
+#, python-format
+msgid "No debug"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery
 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:100
 #, python-format
@@ -657,6 +685,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js:9
+#, python-format
+msgid "Production Environment"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type
@@ -766,6 +801,27 @@ msgstr ""
 msgid "Stock Move"
 msgstr ""
 
+#. module: delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js:12
+#, python-format
+msgid "Switch to production environment"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js:10
+#, python-format
+msgid "Switch to test environment"
+msgstr ""
+
+#. module: delivery
+#. openerp-web
+#: code:addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js:11
+#, python-format
+msgid "Test Environment"
+msgstr ""
+
 #. module: delivery
 #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
 #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste
diff --git a/addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js b/addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js
new file mode 100644
index 00000000000..565adbcb69f
--- /dev/null
+++ b/addons/delivery/static/src/js/delivery_translations.js
@@ -0,0 +1,16 @@
+// TODO Remove me >=saas-12.5, this is a disgrace
+// This is an hack to get the string_* and hover_* options translated on the
+// boolean_button terminology widget. The terms are translated through
+// _t(opt_terms.string_true) which will only work if the terms are already
+// present in the translation map.
+// This code does nothing but marks the strings as translatable
+var _t = function(x) { return x; };
+
+_t("Production Environment");
+_t("Switch to test environment");
+_t("Test Environment");
+_t("Switch to production environment");
+_t("Debug requests");
+_t("Disable debug");
+_t("No debug");
+_t("Enable debug");
diff --git a/addons/delivery/views/assets.xml b/addons/delivery/views/assets.xml
new file mode 100644
index 00000000000..851aaca55c9
--- /dev/null
+++ b/addons/delivery/views/assets.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<odoo>
+
+    <template id="assets_backend" name="delivery_assets_backend" inherit_id="web.assets_backend">
+        <xpath expr="." position="inside">
+            <script type="text/javascript" src="/delivery/static/src/js/delivery_translations.js"></script>
+        </xpath>
+    </template>
+
+</odoo>
diff --git a/addons/payment/i18n/payment.pot b/addons/payment/i18n/payment.pot
index b86c3a77a01..00823aac3f0 100644
--- a/addons/payment/i18n/payment.pot
+++ b/addons/payment/i18n/payment.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-17 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1002,6 +1002,20 @@ msgstr ""
 msgid "Provider"
 msgstr ""
 
+#. module: payment
+#. openerp-web
+#: code:addons/payment/static/src/js/payment_translations.js:9
+#, python-format
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#. module: payment
+#. openerp-web
+#: code:addons/payment/static/src/js/payment_translations.js:8
+#, python-format
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0
 msgid "Redirection to the acquirer website"
diff --git a/addons/payment/static/src/js/payment_translations.js b/addons/payment/static/src/js/payment_translations.js
new file mode 100644
index 00000000000..199dcc2a276
--- /dev/null
+++ b/addons/payment/static/src/js/payment_translations.js
@@ -0,0 +1,10 @@
+// TODO Remove me >=saas-12.5, this is a disgrace
+// This is an hack to get the string_true and hover_false options translated on
+// the boolean_button terminology widget. The terms are translated through
+// _t(opt_terms.string_true) which will only work if the terms are already
+// present in the translation map.
+// This code does nothing but marks the strings as translatable
+var _t = function(x) { return x; };
+
+_t("Published");
+_t("Publish");
diff --git a/addons/payment/views/assets.xml b/addons/payment/views/assets.xml
index c5639ba06d2..6c8aaddb394 100644
--- a/addons/payment/views/assets.xml
+++ b/addons/payment/views/assets.xml
@@ -10,4 +10,11 @@
           <link rel="stylesheet" href="/payment/static/src/less/payment_form.less"/>
         </xpath>
     </template>
+
+    <template id="assets_backend" name="payment_assets_backend" inherit_id="web.assets_backend">
+        <xpath expr="." position="inside">
+            <script type="text/javascript" src="/payment/static/src/js/payment_translations.js"></script>
+        </xpath>
+    </template>
+
 </odoo>