From 978c35cd634f00d5035aa6700100b8ca05affc77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Thu, 30 Jun 2011 05:19:19 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110628052952-kje4yl27kui4q3ac
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110630051919-fihjtf0zvcwfzky9
---
 bin/addons/base/i18n/ru.po | 10 +++++-----
 bin/addons/base/i18n/tr.po |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po
index 7954cfc3fbe..2b4890c40ef 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-29 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 05:19+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Название группы не может начинаться с \"
 #: view:ir.ui.view_sc:0
 #: field:res.partner.title,shortcut:0
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Закладка"
+msgstr "Сокращение"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_init:0
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "Внутренний заголовок RML"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
 msgid "Search View Ref."
-msgstr "Поиск ссылки на обзор"
+msgstr "Ссылка на поиск вида"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "Основные параметры"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Пользовательские комбинации клавиш"
+msgstr "Пользовательские закладки"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
diff --git a/bin/addons/base/i18n/tr.po b/bin/addons/base/i18n/tr.po
index 2c98aee35a6..e5c4b52de26 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/tr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-17 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 06:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0