diff --git a/addons/procurement/company.py b/addons/procurement/company.py
index f6d1e69d122..dcdff896553 100644
--- a/addons/procurement/company.py
+++ b/addons/procurement/company.py
@@ -24,7 +24,7 @@ from osv import osv,fields
 class company(osv.osv):
     _inherit = 'res.company'
     _columns = {
-        'schedule_range': fields.float('Scheduler Range', required=True,
+        'schedule_range': fields.float('Scheduler Range Days', required=True,
             help="This is the time frame analysed by the scheduler when "\
             "computing procurements. All procurements that are not between "\
             "today and today+range are skipped for futur computation."),
diff --git a/addons/procurement/procurement.py b/addons/procurement/procurement.py
index beefd9dc461..b716650ed5a 100644
--- a/addons/procurement/procurement.py
+++ b/addons/procurement/procurement.py
@@ -472,7 +472,7 @@ class stock_warehouse_orderpoint(osv.osv):
             help="When the virtual stock goes belong the Min Quantity, Open ERP generates "\
             "a procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."),
         'product_max_qty': fields.float('Max Quantity', required=True,
-            help="When the virtual stock goes belong the Mix Quantity, Open ERP generates "\
+            help="When the virtual stock goes belong the Max Quantity, Open ERP generates "\
             "a procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."),
         'qty_multiple': fields.integer('Qty Multiple', required=True,
             help="The procurement quantity will by rounded up to this multiple."),