diff --git a/addons/payment/i18n/payment.pot b/addons/payment/i18n/payment.pot
index a79679289ca..8fd3f983449 100644
--- a/addons/payment/i18n/payment.pot
+++ b/addons/payment/i18n/payment.pot
@@ -667,6 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__state__disabled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -1656,6 +1657,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__state__test
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Test Mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/payment/views/payment_views.xml b/addons/payment/views/payment_views.xml
index c5efaad0f93..622e0b9b34c 100644
--- a/addons/payment/views/payment_views.xml
+++ b/addons/payment/views/payment_views.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
                         <field name="module_to_buy" invisible="1"/>
                         <field name="inbound_payment_method_ids" invisible="1"/>
                         <field name="image_128" widget="image" class="oe_avatar"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Disabled" bg_color="bg-danger" attrs="{'invisible': [('state', '!=', 'disabled')]}"/>
+                        <widget name="web_ribbon" title="Test Mode" bg_color="bg-warning" attrs="{'invisible': [('state', '!=', 'test')]}"/>
                         <div class="oe_title">
                             <h1><field name="name" placeholder="Name"/></h1>
                             <div attrs="{'invisible': ['|', ('module_state', '=', 'installed'), ('module_id', '=', False)]}">