diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po
index fce55bebee5..31b09c17c70 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-19 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-22 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-20 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-23 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Сент-Хелен"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Другие настройки"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "%j - Порядковый номер дня в году в виде де
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и время"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Созданные виды"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-emblem-important"
-msgstr ""
+msgstr "terp-emblem-important"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Количество модулей"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_dest_id:0
 msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Компания для сохранения текущей записи"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,size:0
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Дата изменения"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Владелец"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc"
 #. module: base
 #: field:res.widget.user,widget_id:0
 msgid "Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Виджет"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Продажи и закупки"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "Без перевода"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Мастера"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
 msgid "Miscellaneous Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Прочие поставщики"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Выберите Действие, Отчёт или Мастер для
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gtk-jump-to-ltr"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-jump-to-ltr"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Иордания"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Certified"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифицировано"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.er
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Болгарский / български"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматические действия"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "ir.actions.actions"
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Want to check Ean ? "
-msgstr ""
+msgstr "Хотите проверить код EAN ? "
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,key2:0
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,title:0
 msgid "Partner Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма ввода партнера"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Последовательности"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
 msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт языка"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
@@ -598,12 +598,12 @@ msgstr "Папуа Новая Гвинея"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Тип отчета: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-folder-yellow"
-msgstr ""
+msgstr "terp-folder-yellow"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Мои партнеры"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет в XML"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.es
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
 msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление модуля"
 
 #. module: base
 #: view:res.config.users:0
@@ -653,6 +653,8 @@ msgid ""
 "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
 "screens and menus"
 msgstr ""
+"Группы используются для определения прав доступа к объектам и видимости "
+"экранов и меню"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,mobile:0
@@ -679,6 +681,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This addon is already installed on your system"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Это дополнение/модуль уже установлено в вашей системе"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nu
@@ -785,7 +790,7 @@ msgstr "STOCK_EDIT"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Инф. панель отдела кадров"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -816,12 +821,12 @@ msgstr "Каймановы острова"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,contributors:0
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Участники"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Символ"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -836,7 +841,7 @@ msgstr "Уганда"
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_unlink:0
 msgid "Delete Access"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить доступ"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ne
@@ -846,7 +851,7 @@ msgstr "Нигер"
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "Китайский (Гонконг)"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ba
@@ -891,7 +896,7 @@ msgstr "Перейти по адресу"
 #. module: base
 #: field:base.module.import,module_name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название модуля"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -928,17 +933,17 @@ msgstr "Для экспорта нового языка, не выбирайте
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Request Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата запроса"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Инф. панель"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Закупки"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.md
@@ -1003,7 +1008,7 @@ msgstr "-"
 #. module: base
 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0
 msgid "Create _Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Создать _Menu"
 
 #. module: base
 #: field:res.payterm,name:0
@@ -1090,7 +1095,7 @@ msgstr "Область"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Число с плавающей точкой"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -1170,7 +1175,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create.line"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_id:0
 msgid "Attached ID"
-msgstr ""
+msgstr "Вложенный ID"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -1263,12 +1268,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_model:0
 msgid "Attached Model"
-msgstr ""
+msgstr "Вложенная модель"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Domain Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка доступа"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
@@ -1332,7 +1337,7 @@ msgstr "Тип адреса"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.menu:0
 msgid "Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "Полный путь"
 
 #. module: base
 #: view:res.request:0
@@ -1369,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенный"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.fi
@@ -1407,12 +1412,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
 msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Создание / Запись / Копирование"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
-msgstr ""
+msgstr "https://help.launchpad.net/Translations"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -1431,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
 #: view:res.log:0
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Логи"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1503,7 +1508,7 @@ msgstr "Количество обновленных модулей"
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Workflow Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Активность рабочего процесса"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -1515,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-stock_align_left_24"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stock_align_left_24"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
@@ -1563,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow:0
 msgid "Workflow Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор рабочего процесса"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -1617,7 +1622,7 @@ msgstr "STOCK_NO"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Упрощенный"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.st
@@ -1672,13 +1677,13 @@ msgstr "Исходный вид"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-camera_test"
-msgstr ""
+msgstr "terp-camera_test"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Make sure you have no users linked with the group(s)!"
-msgstr ""
+msgstr "Убедитесь, что нет пользователей связанных с группой !"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,target:0
@@ -1717,7 +1722,7 @@ msgstr "Зимбабве"
 #. module: base
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста подождите, эта операция может занять несколько секунд ..."
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,action_id:0
@@ -1771,7 +1776,7 @@ msgstr "Соответствие полей"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт переводов"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -1833,7 +1838,7 @@ msgstr "Словения"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-stock_format-default"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stock_format-default"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1848,7 +1853,7 @@ msgstr "Повторяющиеся действия"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,company_id:0
 msgid "Company where the user is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Компания куда пользователь подключен"
 
 #. module: base
 #: field:maintenance.contract,date_stop:0
@@ -1899,7 +1904,7 @@ msgstr "Ошибка! Невозможно создать рекурсивную
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-go-home"
-msgstr ""
+msgstr "terp-go-home"
 
 #. module: base
 #: selection:maintenance.contract,state:0
@@ -1942,7 +1947,7 @@ msgstr "Армения"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
 msgid "Configuration Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурационные параметры:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.se
@@ -1952,7 +1957,7 @@ msgstr "Швеция"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-document-new"
-msgstr ""
+msgstr "terp-document-new"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -1980,12 +1985,12 @@ msgstr "terp-project"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-personal+"
-msgstr ""
+msgstr "terp-personal+"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-personal-"
-msgstr ""
+msgstr "terp-personal-"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,config_logo:0
@@ -2001,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.config.users,config_logo:0
 #: field:res.config.view,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -2018,7 +2023,7 @@ msgstr "Австрия"
 #: selection:base.module.import,state:0
 #: selection:base.module.update,state:0
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "выполнено"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -2031,7 +2036,7 @@ msgstr "Календарь"
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,partner_id:0
 msgid "Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя партнера"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -2041,7 +2046,7 @@ msgstr "Сигнал (subflow.*)"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
 msgid "HR sector"
-msgstr ""
+msgstr "Отдел кадров"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
@@ -2063,7 +2068,7 @@ msgstr "STOCK_JUSTIFY_CENTER"
 #: selection:res.config.view,view:0
 #: selection:res.users,view:0
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенный"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer1:0
@@ -2225,7 +2230,7 @@ msgstr "Копии"
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if the partner is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Отметьте, если партнер является сотрудником"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,auto:0
@@ -2235,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Импорт"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.canal:0
@@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "Справа-налево"
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтры"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -2396,18 +2401,18 @@ msgstr "Правила записи"
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Field Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о поле"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Search Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Искать действия"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Ean check"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка кода Ean"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,vat:0
@@ -2453,7 +2458,7 @@ msgstr "ir.actions.wizard"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-mail-forward"
-msgstr ""
+msgstr "terp-mail-forward"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -2515,7 +2520,7 @@ msgstr "terp-purchase"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-stock_effects-object-colorize"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stock_effects-object-colorize"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cf
@@ -2530,7 +2535,7 @@ msgstr "Лихтенштейн"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-dolar_ok!"
-msgstr ""
+msgstr "terp-dolar_ok!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send
@@ -2572,12 +2577,12 @@ msgstr "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
 #: field:res.config.users,date:0
 #: field:res.users,date:0
 msgid "Last Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Последнее соединение"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,help:0
 msgid "Action description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание действия"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,customer:0
@@ -2651,7 +2656,7 @@ msgstr "Базовое поле"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
@@ -2691,7 +2696,7 @@ msgstr "Требуемое"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Default Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтры по умолчанию"
 
 #. module: base
 #: field:res.request.history,name:0
@@ -2701,12 +2706,12 @@ msgstr "Обзор"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-mail-replied"
-msgstr ""
+msgstr "erp-mail-replied"
 
 #. module: base
 #: field:multi_company.default,expression:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Выражение"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,subject:0
@@ -2747,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
 msgid "Telecom sector"
-msgstr ""
+msgstr "Телекоммуникации"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,trigger_model:0
@@ -2757,7 +2762,7 @@ msgstr "Объект триггер"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Current Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Текущая активность"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -2773,7 +2778,7 @@ msgstr "Суринам"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Маркетинг"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -2809,7 +2814,7 @@ msgstr "STOCK_SAVE_AS"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -2849,12 +2854,12 @@ msgstr "Экваториальная Гвинея"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-stage"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stage"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gdu-smart-failing"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gdu-smart-failing"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -2903,7 +2908,7 @@ msgstr "Боливия"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-folder-orange"
-msgstr ""
+msgstr "terp-folder-orange"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gh
@@ -2977,17 +2982,17 @@ msgstr "Рабочие процессы"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
 msgid "Create Users"
-msgstr ""
+msgstr "Создать пользователей"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "tree_but_action, client_print_multi"
-msgstr ""
+msgstr "tree_but_action, client_print_multi"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
 msgid "Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "Розничные продавцы"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,priority:0
@@ -3023,22 +3028,22 @@ msgstr "Кения"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Событие"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
 msgid "Custom Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательские отчеты"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
 msgid "System Configuration Done"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка системы выполнена"
 
 #. module: base
 #: view:ir.property:0
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Общий"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sm
@@ -3133,7 +3138,7 @@ msgstr "Маврикий"
 #: view:ir.model.access:0
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Full Access"
-msgstr ""
+msgstr "Полный доступ"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3147,7 +3152,7 @@ msgstr "Безопасность"
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.openerp_twitter_favorites
 msgid "OpenERP Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP избранное"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
@@ -3165,7 +3170,7 @@ msgstr "Установлен"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
 msgid "Translation Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Переводы"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sn
@@ -3205,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gtk-media-pause"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-media-pause"
 
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
@@ -3242,7 +3247,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "System update completed"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление системы завершено"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selection:0
@@ -3283,7 +3288,7 @@ msgstr "Родительское меню"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply For Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Применить для удаления"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
@@ -3298,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gtk-go-back-rtl"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-go-back-rtl"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.al
@@ -3340,7 +3345,7 @@ msgstr "Шведский / svenska"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнения"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,child_ids:0
@@ -3365,7 +3370,7 @@ msgstr "Общее описание"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
 msgid "Configure Your Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка вашего интерфейса"
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,meta:0
@@ -3512,7 +3517,7 @@ msgstr "Начинающий партнер"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша система будет обновлена."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
@@ -3557,7 +3562,7 @@ msgstr "Острова Шпицберген и Ян-Майен"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
 msgid " Update Modules List"
-msgstr ""
+msgstr " Список обновляемых модулей"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3577,12 +3582,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr ""
+msgstr "Установить язык"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Перевод"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -3617,12 +3622,12 @@ msgstr "Идентификатор записи"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
 msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Продукция"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-accessories-archiver-minus"
-msgstr ""
+msgstr "terp-accessories-archiver-minus"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,domain:0
@@ -3715,7 +3720,7 @@ msgstr "Гваделупа (Франция)"
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:0
 #, python-format
 msgid "User Error"
-msgstr ""
+msgstr "Oшибка пользователя"
 
 #. module: base
 #: help:workflow.transition,signal:0
@@ -3728,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,object_id:0
 msgid "Object affected by this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Объекты под влиянием этого правила"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -3743,12 +3748,12 @@ msgstr "Название меню"
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Author Website"
-msgstr ""
+msgstr "Сайт автора"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.my
@@ -3759,7 +3764,7 @@ msgstr "Малайзия"
 #: view:base.language.install:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 msgid "Load Official Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка официального перевода"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -3775,7 +3780,7 @@ msgstr "Адреса партнеров"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gtk-stop"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-stop"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3835,7 +3840,7 @@ msgstr "Количество добавленных модулей"
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Price Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Точность цен"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -3847,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration
 msgid "Start Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Начать настройку"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -3857,7 +3862,7 @@ msgstr "Созданные меню"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-idea"
-msgstr ""
+msgstr "terp-idea"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,workitem_id:0
@@ -3898,12 +3903,12 @@ msgstr "ir.cron"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Combination of rules"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинация правил"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year without Century: %(y)s"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий год без века: %(y)s"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -3970,13 +3975,13 @@ msgstr "Израиль"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-stock_symbol-selection"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stock_symbol-selection"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract
 msgid "Maintenance Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Обслуживание контрактов"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
@@ -4049,7 +4054,7 @@ msgstr "Банки"
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Не прочитано"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4107,7 +4112,7 @@ msgstr "Великобритания"
 #: view:res.config.users:0
 #: view:res.config.view:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.category,active:0
@@ -4185,22 +4190,22 @@ msgstr "Унаследованный вид"
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
 msgid "Source Term"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный термин"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Проект"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 msgid "Module file successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Файл модуля успешно импортирован !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Отменен"
 
 #. module: base
 #: view:partner.clear.ids:0
@@ -4239,7 +4244,7 @@ msgstr "Выберите объект модели, где будут выпол
 #. module: base
 #: field:res.partner,employee:0
 msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Сотрудник"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_create:0
@@ -4254,7 +4259,7 @@ msgstr "Область"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,copy_object:0
 msgid "Copy Of"
-msgstr ""
+msgstr "Копия"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model,osv_memory:0
@@ -4276,7 +4281,7 @@ msgstr "Британская территория в Индийском океа
 #: field:res.config.view,view:0
 #: field:res.users,view:0
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -4340,7 +4345,7 @@ msgstr "Полное название"
 #. module: base
 #: view:base.module.configuration:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok"
 
 #. module: base
 #: help:ir.filters,user_id:0
@@ -4355,7 +4360,7 @@ msgstr "Мозамбик"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
 msgid "Long Term Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Долгосрочное планирование"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,message:0
@@ -4374,7 +4379,7 @@ msgstr "На несколько док."
 #: view:res.partner:0
 #: field:res.partner,user_id:0
 msgid "Salesman"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер продаж"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,address:0
@@ -4410,7 +4415,7 @@ msgstr "Сопровождение"
 #. module: base
 #: view:res.widget:0
 msgid "Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Виджеты"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mp
@@ -4420,12 +4425,12 @@ msgstr "Северные Марианские острова"
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Целое"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-mail-"
-msgstr ""
+msgstr "terp-mail-"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
@@ -4438,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 #: help:res.config.users,company_id:0
 #: help:res.users,company_id:0
 msgid "The company this user is currently working for."
-msgstr ""
+msgstr "Компания для которой сейчас работает этот пользователь."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
@@ -4453,7 +4458,7 @@ msgstr "Переход"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gtk-select-all"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-select-all"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,active:0
@@ -4518,7 +4523,7 @@ msgstr "Закрыть"
 #. module: base
 #: view:res.log:0
 msgid "My Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Мои логи"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bt
@@ -4528,7 +4533,7 @@ msgstr "Бутан"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next number of this sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Следующее число в этой последовательности"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
@@ -4543,7 +4548,7 @@ msgstr "Данное окно"
 #. module: base
 #: help:res.log,name:0
 msgid "The logging message."
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение в лог"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,format:0
@@ -4564,7 +4569,7 @@ msgstr "res.config.view"
 #: view:res.log:0
 #: field:res.log,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Читать"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -4603,7 +4608,7 @@ msgstr "Поля"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
 msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Сотрудники"
 
 #. module: base
 #: help:res.log,read:0
@@ -4630,13 +4635,13 @@ msgstr "Последняя версия"
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
 msgid "acc_number"
-msgstr ""
+msgstr "acc_number"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
 msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mm
@@ -4678,7 +4683,7 @@ msgstr "Канада"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-rating-rated"
-msgstr ""
+msgstr "terp-rating-rated"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0
@@ -4760,12 +4765,12 @@ msgstr "Голландский / Nederlands"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
 msgid "Add a widget"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить виджет"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,interval_number:0
 msgid "Repeat every x."
-msgstr ""
+msgstr "Повторять каждые x."
 
 #. module: base
 #: wizard_view:server.action.create,step_1:0
@@ -4781,7 +4786,7 @@ msgstr "1см 28см 20см 28см"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,maintainer:0
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Координатор"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,suffix:0
@@ -4825,11 +4830,13 @@ msgid ""
 "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
 "to the standard menu."
 msgstr ""
+"Если определено, это действие будет открыто при входе этого пользователя, в "
+"дополнение к стандартному меню."
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Client Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия клиента"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,act_to:0
@@ -4912,7 +4919,7 @@ msgstr "Коммуникация"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "RML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет RML"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@@ -4933,7 +4940,7 @@ msgstr "Кувейт"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-go-week"
-msgstr ""
+msgstr "terp-go-week"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.workitem,inst_id:0
@@ -4969,7 +4976,7 @@ msgstr "События партнера"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
 msgid "SMS Send"
-msgstr ""
+msgstr "Послать SMS"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,user_ids:0
@@ -5053,12 +5060,12 @@ msgstr "2.  %a ,%A         ==> Пт, Пятница"
 #. module: base
 #: field:res.widget,content:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое"
 
 #. module: base
 #: help:ir.rule,global:0
 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Если группа не определена, то правило глобально и применимо ко всем"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.td
@@ -5093,13 +5100,13 @@ msgstr "Доминика"
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next planned execution date for this scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая дата исполнения для этого планировщика"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,view:0
 #: help:res.users,view:0
 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите между упрощенным и расширенным интерфейсом"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.np
@@ -5246,7 +5253,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import
 msgid "Import Module"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт модуля"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.as
@@ -5269,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.log,secondary:0
 msgid "Secondary Log"
-msgstr ""
+msgstr "Вторичный лог"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,selectable:0
@@ -5316,7 +5323,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_RECORD"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Наем"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5338,7 +5345,7 @@ msgstr "Глобальный"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "You must logout and login again after changing your password."
-msgstr ""
+msgstr "После смены пароля вы должны выйти и зайти снова."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cz
@@ -5359,7 +5366,7 @@ msgstr "Ошибка доступа"
 #. module: base
 #: view:res.request:0
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидание"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -5380,7 +5387,7 @@ msgstr "Выравнивание чисел"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ua
@@ -5401,7 +5408,7 @@ msgstr "Категория модуля"
 #. module: base
 #: view:partner.wizard.ean.check:0
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать"
 
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference.graph:0
@@ -5411,7 +5418,7 @@ msgstr "Описание"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Архитектура"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ml
@@ -5436,7 +5443,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-face-plain"
-msgstr ""
+msgstr "terp-face-plain"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5526,7 +5533,7 @@ msgstr "Алжир"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-stock_format-scientific"
-msgstr ""
+msgstr "terp-stock_format-scientific"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.be
@@ -5760,7 +5767,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Логическое"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -5786,7 +5793,7 @@ msgstr "STOCK_CDROM"
 #: view:res.partner.address:0
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Объединять по..."
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -5823,7 +5830,7 @@ msgstr "Базовый"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-dialog-close"
-msgstr ""
+msgstr "terp-dialog-close"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
@@ -5842,7 +5849,7 @@ msgstr "Примечания"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-folder-blue"
-msgstr ""
+msgstr "terp-folder-blue"
 
 #. module: base
 #: field:ir.property,value_binary:0
@@ -5892,7 +5899,7 @@ msgstr "Минут"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gnome-cpu-frequency-applet+"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gnome-cpu-frequency-applet+"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
@@ -5914,13 +5921,13 @@ msgstr "Записать объект"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising
 msgid "Fund Raising"
-msgstr ""
+msgstr "Сбор средств"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
 msgid "Sequence Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательность кодов"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -5942,7 +5949,7 @@ msgstr "Создать"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Current Year with Century: %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий год с веком: %(year)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.exports,export_fields:0
@@ -5989,7 +5996,7 @@ msgstr "Интендификатор страны"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-accessories-archiver+"
-msgstr ""
+msgstr "terp-accessories-archiver+"
 
 #. module: base
 #: field:ir.cron,interval_type:0
@@ -6046,12 +6053,12 @@ msgstr "Запрос"
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
 msgid "In Memory"
-msgstr ""
+msgstr "В памяти"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Список задач"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -6073,7 +6080,7 @@ msgstr "Компания"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,datas:0
 msgid "File Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содержание файла"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pa
@@ -6095,6 +6102,7 @@ msgstr ""
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
+"Выбранной компании нет в разрешенных компаниях для этого пользователя"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gi
@@ -6104,7 +6112,7 @@ msgstr "Гибралтар"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
 msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "Название службы"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pn
@@ -6127,7 +6135,7 @@ msgstr "Правила записи"
 #: field:res.config.users,name:0
 #: field:res.users,name:0
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
@@ -6191,7 +6199,7 @@ msgstr "Диалог контракта обслуживания"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Продажи"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,child_ids:0
@@ -6247,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-check"
-msgstr ""
+msgstr "terp-check"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6259,7 +6267,7 @@ msgstr "Эстонский / Eesti keel"
 #: field:res.partner,email:0
 #: field:res.users,email:0
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. почта"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6286,7 +6294,7 @@ msgstr "Английский (США)"
 #: view:ir.model.data:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
 msgid "Object Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификаторы объекта"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -6362,12 +6370,12 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gtk-go-back-ltr"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-go-back-ltr"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kn
@@ -6421,7 +6429,7 @@ msgstr "Мартиника (заморский регион Франции)"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequences Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип последовательностей"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
@@ -6449,7 +6457,7 @@ msgstr "Пакистан"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Set as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Установить как дело"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ws
@@ -6463,6 +6471,8 @@ msgid ""
 "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
 "number of modules currently installed)..."
 msgstr ""
+"Пожалуйста подождите, эта операция может занять несколько минут (зависит от "
+"количества устанавливаемых модулей)..."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,child_id:0
@@ -6479,7 +6489,7 @@ msgstr "Проблемы в конфигурации `Record Id` в сервер
 #: view:base.module.import:0
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть модули"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/maintenance/maintenance.py:0
@@ -6533,7 +6543,7 @@ msgstr "Действие со стороны пользователя"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Отчетность"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tg
@@ -6553,7 +6563,7 @@ msgstr "Остановить все"
 #. module: base
 #: view:ir.model.data:0
 msgid "Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "Обновляемо"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -6568,7 +6578,7 @@ msgstr "Каскадом"
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,group_id:0
 msgid "Group Required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется группа"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.configuration.wizard:0
@@ -6600,7 +6610,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Start update"
-msgstr ""
+msgstr "Начать обновление"
 
 #. module: base
 #: field:res.country.state,name:0
@@ -6657,12 +6667,12 @@ msgstr "Партнеры OpenERP"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
 msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Инф. панель менеджера отдела кадров"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Search modules"
-msgstr ""
+msgstr "Искать модули"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
@@ -6693,7 +6703,7 @@ msgstr "Улица (2-я строка)"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
 msgid "Module Update"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление модуля"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -6741,7 +6751,7 @@ msgstr "Фильтр"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
 msgid "Ms."
-msgstr ""
+msgstr "Г-жа"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ch
@@ -6771,13 +6781,13 @@ msgstr "Фактор округления"
 #. module: base
 #: view:base.language.install:0
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,name:0
 #: help:res.users,name:0
 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
-msgstr ""
+msgstr "Настоящее имя пользователя, используется для поиска и в списках"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
@@ -6802,7 +6812,7 @@ msgstr "Важные клиенты"
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление терминов"
 
 #. module: base
 #: field:partner.sms.send,mobile_to:0
@@ -6835,7 +6845,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
 msgid "Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Аудит"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,shortdesc:0
@@ -6856,7 +6866,7 @@ msgstr "Час 00->24: %(h24)s"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,nextcall:0
 msgid "Next Execution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата следующего исполнения"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,field_id:0
@@ -6900,7 +6910,7 @@ msgstr "Тунис"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
 msgid "Export Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт переводов"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
@@ -6922,7 +6932,7 @@ msgstr "Форматы даты и времени"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Copy Object"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать объект"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
@@ -6945,7 +6955,7 @@ msgstr "Ссылка на таблицу"
 #: view:res.config:0
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "описание"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,res_model:0
@@ -6990,7 +7000,7 @@ msgstr "Минуты: %(min)s"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
 msgid "Synchronize Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизировать переводы"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
@@ -7018,7 +7028,7 @@ msgstr "Ссылка на пользователя"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание !"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
@@ -7039,7 +7049,7 @@ msgstr "Выражение цикла"
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Сайт партнера"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
@@ -7123,7 +7133,7 @@ msgstr "Загрузить официальный перевод"
 #. module: base
 #: view:res.currency:0
 msgid "Miscelleanous"
-msgstr ""
+msgstr "Разное"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
@@ -7138,7 +7148,7 @@ msgstr "ожидание"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл отчета"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
@@ -7153,7 +7163,7 @@ msgstr "terp-hr"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Создано"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.wizard,multi:0
@@ -7217,7 +7227,7 @@ msgstr "Тип действия"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
 msgid "Import Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт переводов"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
@@ -7235,7 +7245,7 @@ msgstr "Категория"
 #: selection:ir.attachment,type:0
 #: selection:ir.property,type:0
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Двоичный"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -7263,7 +7273,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Условия"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
@@ -7320,12 +7330,12 @@ msgstr "Эстония"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard
 msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Информационные панели"
 
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
 msgid "Binary File or external URL"
-msgstr ""
+msgstr "Двоичный файл или внешний URL"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
@@ -7432,7 +7442,7 @@ msgstr "Код на Python для выполнения"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking
 msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Учет времени"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.category:0
@@ -7448,7 +7458,7 @@ msgstr "Триггер"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
 msgid "Update Module"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить модуль"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -7590,12 +7600,12 @@ msgstr "От"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
 msgid "Consumers"
-msgstr ""
+msgstr "Потребители"
 
 #. module: base
 #: view:res.config:0
@@ -7626,7 +7636,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Прочее"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,url:0
@@ -7676,7 +7686,7 @@ msgstr "Болгария"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-folder-green"
-msgstr ""
+msgstr "terp-folder-green"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ao
@@ -7743,7 +7753,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-go-today"
-msgstr ""
+msgstr "terp-go-today"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ir
@@ -7771,7 +7781,7 @@ msgstr "неизвестен"
 #. module: base
 #: field:res.currency,symbol:0
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Символ"
 
 #. module: base
 #: help:res.config.users,login:0
@@ -7782,7 +7792,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.update.translations:0
 msgid "Synchronize Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизировать переводы"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -7802,7 +7812,7 @@ msgstr "Ирак"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
 msgid "Association"
-msgstr ""
+msgstr "Связь"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -7814,7 +7824,7 @@ msgstr "Запустить действие"
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
 msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Адресная книга"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
@@ -7829,7 +7839,7 @@ msgstr "Файл .CSV"
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
 msgid "Account No."
-msgstr ""
+msgstr "Счет номер"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_lang.py:0
@@ -7904,7 +7914,7 @@ msgstr "Информация"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-call-start"
-msgstr ""
+msgstr "terp-call-start module: stock"
 
 #. module: base
 #: view:res.widget.user:0
@@ -7947,7 +7957,7 @@ msgstr "Автообновление"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.view,type:0
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма"
 
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,name:0
@@ -7957,18 +7967,18 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-locked"
-msgstr ""
+msgstr "terp-locked"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
 msgid "Menu Items"
-msgstr ""
+msgstr "Пункты меню"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-personal"
-msgstr ""
+msgstr "terp-personal"
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.rule:0
@@ -8098,7 +8108,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
 msgid "Client Events"
-msgstr ""
+msgstr "События клиента"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -8114,7 +8124,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
 #, python-format
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете иметь двух одинаковых пользователей !"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_user.py:0
@@ -8180,14 +8190,14 @@ msgstr "Начать настройку"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "_Export"
-msgstr ""
+msgstr "_Экспорт"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.install,state:0
 #: field:base.module.import,state:0
 #: field:base.module.update,state:0
 msgid "state"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8226,13 +8236,13 @@ msgstr "Связанное поле"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Логи событий"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:0
 #, python-format
 msgid "System Configuration done"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация системы завершена"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,instance_id:0
@@ -8258,7 +8268,7 @@ msgstr "Директория XML"
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-go-year"
-msgstr ""
+msgstr "terp-go-year"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,restart:0
@@ -8278,17 +8288,17 @@ msgstr "Люксембург"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "The selected modules have been updated / installed !"
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные модули будут обновлены / установлены !"
 
 #. module: base
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка ! Нельзя создать зацикленные меню."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-gtk-jump-to-rtl"
-msgstr ""
+msgstr "terp-gtk-jump-to-rtl"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -8331,7 +8341,7 @@ msgstr "Таиланд"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
 msgid "Leads & Opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Кандидаты & Сделки"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,join_mode:0
@@ -8369,7 +8379,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
 msgid "Apply For Create"
-msgstr ""
+msgstr "Применить для создания"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vi
@@ -8425,7 +8435,7 @@ msgstr "Автозагрузка вида"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove the field '%s' !"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете удалить поле '%s' !"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -8458,7 +8468,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
 msgid "View Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр заказа"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -8527,12 +8537,12 @@ msgstr "STOCK_FIND"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Email & Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Эл. почта & подпись"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Послепродажное обслуживание"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard
@@ -8544,7 +8554,7 @@ msgstr "Добавить контракт на обслуживание"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8569,7 +8579,7 @@ msgstr "Ямайка"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
 msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Производство"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
@@ -8601,7 +8611,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PREVIOUS"
 #: view:ir.property:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -8706,7 +8716,7 @@ msgstr "Название категории"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
 msgid "IT sector"
-msgstr ""
+msgstr "ИТ отдел"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -8721,7 +8731,7 @@ msgstr "%X - Комбинированный формат времени."
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-mail_delete"
-msgstr ""
+msgstr "terp-mail_delete"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
@@ -8740,7 +8750,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
 msgid "terp-go-month"
-msgstr ""
+msgstr "terp-go-month"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
@@ -8755,7 +8765,7 @@ msgstr "Кнопка мастера"
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Report/Template"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет/Шаблон"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.ui.menu,icon:0
@@ -8797,7 +8807,7 @@ msgstr "Режим разделения"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "Note that this operation might take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Учтите, что эта операция может занять несколько минут."
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
@@ -8817,7 +8827,7 @@ msgstr "STOCK_REVERT_TO_SAVED"
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
 msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнение"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,condition:0
@@ -8829,6 +8839,7 @@ msgstr "Условие"
 #: help:ir.values,model_id:0
 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
 msgstr ""
+"Это поле не используется, оно только помогает Вам выбрать хорошую модель."
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,name:0
@@ -8874,7 +8885,7 @@ msgstr "Категории партнеров"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0
 msgid "System Update"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление системы"
 
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0