diff --git a/addons/hr/models/res_users.py b/addons/hr/models/res_users.py
index 7cefd8b634d..05e262acc74 100644
--- a/addons/hr/models/res_users.py
+++ b/addons/hr/models/res_users.py
@@ -16,6 +16,7 @@ HR_READABLE_FIELDS = [
     'last_activity',
     'last_activity_time',
     'can_edit',
+    'is_system',
 ]
 
 HR_WRITABLE_FIELDS = [
@@ -132,6 +133,11 @@ class User(models.Model):
     employee_type = fields.Selection(related='employee_id.employee_type', readonly=False, related_sudo=False)
 
     can_edit = fields.Boolean(compute='_compute_can_edit')
+    is_system = fields.Boolean(compute="_compute_is_system")
+
+    @api.depends_context('uid')
+    def _compute_is_system(self):
+        self.write({'is_system': self.env.user._is_system()})
 
     def _compute_can_edit(self):
         can_edit = self.env['ir.config_parameter'].sudo().get_param('hr.hr_employee_self_edit') or self.env.user.has_group('hr.group_hr_user')
diff --git a/addons/hr/views/res_users.xml b/addons/hr/views/res_users.xml
index a3651c6d713..c68d4e6028c 100644
--- a/addons/hr/views/res_users.xml
+++ b/addons/hr/views/res_users.xml
@@ -29,6 +29,12 @@
                 <field name="tz" position="attributes">
                     <attribute name="required">1</attribute>
                 </field>
+                <field name="tz" position="after">
+                    <field name="is_system" invisible="1"/>
+                </field>
+                <xpath expr="//button[@name='%(base.res_lang_act_window)d']" position="attributes">
+                    <attribute name="attrs">{'invisible': [('is_system', '=', False)]}</attribute>
+                </xpath>
             </field>
         </record>
 
diff --git a/odoo/addons/base/models/res_lang.py b/odoo/addons/base/models/res_lang.py
index 5590f3a004d..efce8bece9e 100644
--- a/odoo/addons/base/models/res_lang.py
+++ b/odoo/addons/base/models/res_lang.py
@@ -257,6 +257,10 @@ class Lang(models.Model):
         langs = self.with_context(active_test=True).search([])
         return sorted([(lang.code, lang.name) for lang in langs], key=itemgetter(1))
 
+    def action_archive(self):
+        self.ensure_one()
+        self.active = False
+
     def toggle_active(self):
         super().toggle_active()
         # Automatically load translation
diff --git a/odoo/addons/base/views/res_lang_views.xml b/odoo/addons/base/views/res_lang_views.xml
index 486817104a4..c12b179f004 100644
--- a/odoo/addons/base/views/res_lang_views.xml
+++ b/odoo/addons/base/views/res_lang_views.xml
@@ -13,9 +13,20 @@
                     <field name="direction" groups="base.group_no_one"/>
                     <field name="active"/>
                     <button name="%(base.action_view_base_language_install)d"
-                        string="Activate / Update"
+                        string="Activate"
                         type="action"
-                        icon="fa-refresh"/>
+                        icon="fa-check"
+                        attrs="{'invisible': [('active', '=', True)]}"/>
+                    <button name="%(base.action_view_base_language_install)d"
+                        string="Update"
+                        type="action"
+                        icon="fa-refresh"
+                        attrs="{'invisible': [('active', '!=', True)]}"/>
+                    <button name="action_archive"
+                        string="Disable"
+                        type="object"
+                        icon="fa-times"
+                        attrs="{'invisible': [('active', '!=', True)]}"/>
                 </tree>
             </field>
         </record>