diff --git a/addons/sale/controllers/catalog.py b/addons/sale/controllers/catalog.py
index 8df5319893b..c704af4abb0 100644
--- a/addons/sale/controllers/catalog.py
+++ b/addons/sale/controllers/catalog.py
@@ -38,7 +38,7 @@ class CatalogController(Controller):
             product_ids.remove(product.id)
 
         default_data = request.env['sale.order.line']._get_catalog_info()
-        default_data['readOnly'] = order._is_readonly()
+        default_data['readOnly'] = order._is_readonly() if order else False
 
         sale_order_line_info.update({
             id: {
diff --git a/addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_controller.js b/addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_controller.js
index 9a66fcaa5ab..af4ab311048 100644
--- a/addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_controller.js
+++ b/addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_controller.js
@@ -3,7 +3,7 @@
 import { KanbanController } from "@web/views/kanban/kanban_controller";
 import { onWillStart } from "@odoo/owl";
 import { useService } from "@web/core/utils/hooks";
-
+import { _t } from "@web/core/l10n/translation";
 
 export class ProductCatalogKanbanController extends KanbanController {
     static template = "sale.ProductCatalogKanbanController";
@@ -14,14 +14,7 @@ export class ProductCatalogKanbanController extends KanbanController {
         this.orm = useService("orm");
         this.orderId = this.props.context.order_id;
 
-        onWillStart(async () => {
-            // Define the content of the button.
-            const orderStateInfo = await this.orm.searchRead(
-                "sale.order", [["id", "=", this.orderId]], ["state"]
-            );
-            const orderIsQuotation = ["draft", "sent"].includes(orderStateInfo[0].state);
-            this.buttonString = `Back to ${orderIsQuotation ? "Quotation" : "Order"}`
-        })
+        onWillStart(async () => this._defineButtonContent());
     }
 
     // Force the slot for the "Back to Quotation" button to always be shown.
@@ -29,6 +22,19 @@ export class ProductCatalogKanbanController extends KanbanController {
         return true;
     }
 
+    async _defineButtonContent() {
+        // Define the content of the button.
+        const orderStateInfo = await this.orm.searchRead(
+            "sale.order", [["id", "=", this.orderId]], ["state"]
+        );
+        const orderIsQuotation = ["draft", "sent"].includes(orderStateInfo[0].state);
+        if (orderIsQuotation) {
+            this.buttonString = _t("Back to Quotation");
+        } else {
+            this.buttonString = _t("Back to Order");
+        }
+    }
+
     async backToQuotation() {
         // Restore the last form view from the breadcrumbs if breadcrumbs are available.
         // If, for some weird reason, the user reloads the page then the breadcrumbs are
diff --git a/addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_renderer.js b/addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_renderer.js
index 9cc19f7163d..d5866da625e 100644
--- a/addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_renderer.js
+++ b/addons/sale/static/src/js/product_catalog/kanban_renderer.js
@@ -5,12 +5,11 @@ import { useService } from "@web/core/utils/hooks";
 
 import { ProductCatalogKanbanRecord } from "./kanban_record";
 
-
 export class ProductCatalogKanbanRenderer extends KanbanRenderer {
     static template = "sale.ProductCatalogKanbanRenderer";
     static components = {
         ...KanbanRenderer.components,
-        KanbanRecord: ProductCatalogKanbanRecord
+        KanbanRecord: ProductCatalogKanbanRecord,
     };
 
     setup() {
@@ -18,13 +17,23 @@ export class ProductCatalogKanbanRenderer extends KanbanRenderer {
         this.action = useService("action");
     }
 
+    get createProductContext() {
+        return {};
+    }
+
     async createProduct() {
-        await this.action.doAction({
-            type: "ir.actions.act_window",
-            res_model: "product.product",
-            target: "new",
-            views: [[false, "form"]],
-            view_mode: "form",
-        });
+        await this.action.doAction(
+            {
+                type: "ir.actions.act_window",
+                res_model: "product.product",
+                target: "new",
+                views: [[false, "form"]],
+                view_mode: "form",
+                context: this.createProductContext,
+            },
+            {
+                onClose: () => this.props.list.model.load(),
+            }
+        );
     }
 }
diff --git a/addons/sale/static/src/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js b/addons/sale/static/src/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js
index 39f1951e2c1..7bf0edff90e 100644
--- a/addons/sale/static/src/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js
+++ b/addons/sale/static/src/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js
@@ -19,6 +19,14 @@ export class ProductCatalogSOL extends Component {
         return this.props.quantity !== 0;
     }
 
+    get disableRemove() {
+        return false;
+    }
+
+    get disabledButtonTooltip() {
+        return "";
+    }
+
     get price() {
         return formatMonetary(this.props.price, { currencyId: this.env.currencyId, digits: this.env.digits });
     }
diff --git a/addons/sale/static/src/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.xml b/addons/sale/static/src/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.xml
index e90c9da8a3e..6546b61b889 100644
--- a/addons/sale/static/src/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.xml
+++ b/addons/sale/static/src/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.xml
@@ -13,7 +13,9 @@
             <div t-if="isInSaleOrder()"
                     class="input-group o_sale_product_catalog_quantity o_sale_product_catalog_cancel_global_click w-50">
                 <button class="btn btn-primary border"
-                        t-on-click="this.env.decreaseQuantity">
+                        t-on-click="this.env.decreaseQuantity"
+                        t-att-disabled="disableRemove"
+                        t-att-data-tooltip="disabledButtonTooltip">
                     <i class="fa fa-minus center"/>
                 </button>
                 <input class="o_input form-control border text-center text-bg-light"
@@ -32,12 +34,14 @@
                     <i class="fa fa-shopping-cart"/>
                     Add
                 </button>
-                <button t-else=""
-                        t-on-click="this.env.removeProduct"
-                        class="btn btn-light border">
-                    <i class="fa fa-trash"/>
-                    Remove
-                </button>
+                <div t-else="" class="o_tooltip_div_remove" t-att-data-tooltip="this.disabledButtonTooltip">
+                    <button t-on-click="this.env.removeProduct"
+                            t-att-disabled="disableRemove"
+                            class="btn btn-light border">
+                        <i class="fa fa-trash"/>
+                        Remove
+                    </button>
+                </div>
             </div>
         </div>
     </t>
diff --git a/addons/sale_stock/static/src/product_catalog/kanban_record.js b/addons/sale_stock/static/src/product_catalog/kanban_record.js
new file mode 100644
index 00000000000..71ead5d604a
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_stock/static/src/product_catalog/kanban_record.js
@@ -0,0 +1,20 @@
+/** @odoo-module */
+import { ProductCatalogKanbanRecord } from "@sale/js/product_catalog/kanban_record";
+import { patch } from "@web/core/utils/patch";
+
+patch(ProductCatalogKanbanRecord.prototype, {
+    updateQuantity(quantity) {
+        if (
+            this.productCatalogData.quantity === this.productCatalogData.deliveredQty &&
+            quantity < this.productCatalogData.quantity
+        ) {
+            // This condition is triggered on the following specific condition that the product was already at the minimum quantity possible,
+            // as stated in the sale_stock module, then the user inputs a quantity lower than this limit, in this case we need the record to forcefully update
+            // the record
+            this.props.record.load();
+            this.props.record.model.notify();
+        } else {
+            super.updateQuantity(Math.max(quantity, this.productCatalogData.deliveredQty));
+        }
+    },
+});
diff --git a/addons/sale_stock/static/src/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js b/addons/sale_stock/static/src/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js
index e99e2cbbfba..b87f0ee5ab9 100644
--- a/addons/sale_stock/static/src/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js
+++ b/addons/sale_stock/static/src/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line.js
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import { ProductCatalogSOL } from "@sale/js/product_catalog/sale_order_line/sale_order_line";
 import { patch } from "@web/core/utils/patch";
+import { _t } from "@web/core/l10n/translation";
 
 patch(ProductCatalogSOL, {
     props: {
@@ -9,3 +10,15 @@ patch(ProductCatalogSOL, {
         deliveredQty: Number,
     },
 });
+
+patch(ProductCatalogSOL.prototype, {
+    get disableRemove() {
+        return this.props.quantity === this.props.deliveredQty;
+    },
+    get disabledButtonTooltip() {
+        if (this.disableRemove) {
+            return _t("The ordered quantity cannot be decreased below the amount already delivered. Instead, create a return in your inventory.");
+        }
+        return super.disabledButtonTooltip;
+    },
+});
diff --git a/addons/sale_stock/views/sale_product_kanban_views.xml b/addons/sale_stock/views/sale_product_kanban_views.xml
index ba564496aab..4ea42c6f5b2 100644
--- a/addons/sale_stock/views/sale_product_kanban_views.xml
+++ b/addons/sale_stock/views/sale_product_kanban_views.xml
@@ -15,6 +15,9 @@
                     <field name="qty_available"/>
                 </div>
             </div>
+            <a role="menuitem" type="edit" position="after">
+                <a role="menuitem" type="object" name="action_product_forecast_report" class="dropdown-item border-top-0">View Availability</a>
+            </a>
         </field>
     </record>