diff --git a/addons/l10n_ch/data/account_data.xml b/addons/l10n_ch/data/account_data.xml
index a22854838d2..32eb538dadf 100644
--- a/addons/l10n_ch/data/account_data.xml
+++ b/addons/l10n_ch/data/account_data.xml
@@ -17,5 +17,10 @@
+
+
+
+ TVA 100%
+
+
-
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/l10n_ch/data/account_vat2011_data.xml b/addons/l10n_ch/data/account_vat2011_data.xml
index 96ad68cc993..fb6ed126af9 100644
--- a/addons/l10n_ch/data/account_vat2011_data.xml
+++ b/addons/l10n_ch/data/account_vat2011_data.xml
@@ -679,35 +679,72 @@
-
- 100% dédouanement TVA
+ Dédouanement TVA (biens et services)
100% imp.
-
- percent
+
+ division
purchase
-
+
+
+
+
+
+ Dédouanement TVA (invest. et autres ch.)
+ 100% imp.invest.
+
+ division
+
+ purchase
+
+
+
+
diff --git a/addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot b/addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot
index a3dfbccd15a..06e39c44027 100644
--- a/addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot
+++ b/addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot
@@ -50,11 +50,26 @@ msgstr ""
msgid "100% dédouanement TVA"
msgstr ""
+#. module: l10n_ch
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import
+msgid "Dédouanement TVA (biens et services)"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_ch
+#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import_invest
+msgid "Dédouanement TVA (invest. et autres ch.)"
+msgstr ""
+
#. module: l10n_ch
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import
msgid "100% imp."
msgstr ""
+#. module: l10n_ch
+#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import
+msgid "100% imp.invest."
+msgstr ""
+
#. module: l10n_ch
#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25
msgid "2.5%"