diff --git a/openerp/addons/base/res/res_country_view.xml b/openerp/addons/base/res/res_country_view.xml
index c8046d34eb2..a5c846fb8ee 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_country_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_country_view.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
             <field name="help">Display and manage the list of all countries that can be assigned to your partner records. You can create or delete countries to make sure the ones you are working on will be maintained.</field>
         </record>
 
-        <menuitem id="menu_localisation" name="Localisation" parent="menu_config_address_book" sequence="1" groups="base.group_no_one"/>
+        <menuitem id="menu_localisation" name="Localization" parent="menu_config_address_book" sequence="1" groups="base.group_no_one"/>
 
         <menuitem action="action_country" id="menu_country_partner" parent="menu_localisation" sequence="0" groups="base.group_no_one"/>
 
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml b/openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml
index e51c4dc2e6b..28c8fe34cc2 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_partner_demo.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
             <field eval="1" name="supplier"/>
             <field name="is_company">1</field>
             <field name="city">Fremont</field>
-            <field name="zip">CA 94538</field>
+            <field name="zip">94538</field>
             <field name="country_id" ref="base.us"/>
             <field model="res.country.state" name="state_id" search="[('code','ilike','ca')]"/>
             <field name="street">3661 Station Street</field>
@@ -148,7 +148,7 @@
             <field eval="0" name="customer"/>
             <field name="is_company">1</field>
             <field name="city">Chicago</field>
-            <field name="zip">IL 60623</field>
+            <field name="zip">60623</field>
             <field name="country_id" ref="base.us"/>
             <field model="res.country.state" name="state_id" search="[('code','ilike','il')]"/>
             <field name="street">23 Rockwell Lane</field>
@@ -206,7 +206,7 @@
             <field eval="[(6, 0, [ref('res_partner_category_4'), ref('res_partner_category_7')])]" name="category_id"/>
             <field name="is_company">1</field>
             <field name="city">Miami</field>
-            <field name="zip">FL 33169</field>
+            <field name="zip">33169</field>
             <field name="country_id" ref="base.us"/>
             <field model="res.country.state" name="state_id" search="[('code','=','FL')]"/>
             <field name="email">contact@jackson.com</field>
@@ -270,7 +270,7 @@
             <field eval="[(6, 0, [ref('res_partner_category_7'), ref('res_partner_category_9')])]" name="category_id"/>
             <field name="is_company">1</field>
             <field name="city">Detroit</field>
-            <field name="zip">MI 48212</field>
+            <field name="zip">48212</field>
             <field name="country_id" ref="base.us"/>
             <field model="res.country.state" name="state_id" search="[('code','ilike','mi')]"/>
             <field name="street">60, Rosewood Court</field>
@@ -327,7 +327,7 @@
             <field name="is_company">1</field>
             <field eval="[(6, 0, [ref('res_partner_category_5')])]" name="category_id"/>
             <field name="city">Boston</field>
-            <field name="zip">MA 02203</field>
+            <field name="zip">02203</field>
             <field name="email">info@thinkbig.com</field>
             <field name="phone">+1 857 349 3049</field>
             <field name="country_id" ref="base.us"/>