diff --git a/addons/web/controllers/main.py b/addons/web/controllers/main.py
index 99cd6711d33..517ef242684 100644
--- a/addons/web/controllers/main.py
+++ b/addons/web/controllers/main.py
@@ -1638,8 +1638,8 @@ class Binary(openerpweb.Controller):
                 'filename': ufile.filename,
                 'id':  attachment_id
             }
-        except Exception, e:
-            args = { 'error': e.message }
+        except Exception,e:
+            args = {'erorr':e.faultCode.split('--')[1],'title':e.faultCode.split('--')[0]}
         return out % (simplejson.dumps(callback), simplejson.dumps(args))
 
 class Action(openerpweb.Controller):
diff --git a/addons/web/i18n/fa.po b/addons/web/i18n/fa.po
new file mode 100644
index 00000000000..2378d6fc763
--- /dev/null
+++ b/addons/web/i18n/fa.po
@@ -0,0 +1,2047 @@
+# Persian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
+#, python-format
+msgid "Restore Database"
+msgstr "بازیابی پایگاه داده"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:134
+#, python-format
+msgid "Default language:"
+msgstr "زبان پیش فرض:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr "بارگذاری"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
+#, python-format
+msgid "%d minutes ago"
+msgstr "%d دقیقه پیش"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1069
+#, python-format
+msgid "You must choose at least one record."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
+#, python-format
+msgid "Still loading...<br />Please be patient."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
+#, python-format
+msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
+#, python-format
+msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1886
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1920
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1944
+#, python-format
+msgid "less or equal than"
+msgstr "کوچکتر یا مساوی"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
+#, python-format
+msgid "%d months ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:774
+#, python-format
+msgid "Invalid Search"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
+#, python-format
+msgid "about a year ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:118
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:168
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:283
+#, python-format
+msgid "Master password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1270
+#, python-format
+msgid "Button"
+msgstr "دکمه"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
+#, python-format
+msgid "Change Master Password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:800
+#, python-format
+msgid "View Log (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1656
+#, python-format
+msgid "Remove All"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
+#, python-format
+msgid "a day ago"
+msgstr "یک روز پیش"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1655
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "حذف"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1394
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1738
+#, python-format
+msgid "Does your file have titles?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1289
+#, python-format
+msgid "Method:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417
+#, python-format
+msgid "%(page)d/%(page_count)d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
+#, python-format
+msgid "Restored"
+msgstr "بازیابی شده"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
+#, python-format
+msgid "%d hours ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4175
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4306
+#, python-format
+msgid "Add: "
+msgstr "افزودن: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
+#, python-format
+msgid "Search More..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
+#, python-format
+msgid "Latin 1"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:528
+#, python-format
+msgid "XML ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:260
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:269
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:449
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:788
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:576
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1939
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "تائید"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
+#, python-format
+msgid "Uploading..."
+msgstr "بارگذاری..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:126
+#, python-format
+msgid "Load Demonstration data:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516
+#, python-format
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2880
+#, python-format
+msgid "Search: "
+msgstr "جستجو "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
+#, python-format
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
+#, python-format
+msgid "Could not display the selected image."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
+#, python-format
+msgid "Backup Database"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:906
+#, python-format
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1174
+#, python-format
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:620
+#, python-format
+msgid ""
+"You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
+#, python-format
+msgid "Database backed up successfully"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1757
+#, python-format
+msgid ""
+"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
+"line during import"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:514
+#, python-format
+msgid "Technical translation"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
+#, python-format
+msgid "Save current filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1786
+#, python-format
+msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1746
+#, python-format
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "جداکننده:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:589
+#, python-format
+msgid "about a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1723
+#, python-format
+msgid "1. Import a .CSV file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:257
+#, python-format
+msgid "File:"
+msgstr "فایل:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413
+#, python-format
+msgid "-- Actions --"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:251
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:311
+#, python-format
+msgid "Restore"
+msgstr "یازیابی"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:197
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:162
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:308
+#, python-format
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
+#, python-format
+msgid "(%d records)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1293
+#, python-format
+msgid "not a valid number"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
+#, python-format
+msgid "Change default:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
+#, python-format
+msgid "Toggle Form Layout Outline"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:683
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1069
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:517
+#, python-format
+msgid "Edit SearchView"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:207
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:261
+#, python-format
+msgid "Master Password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1975
+#, python-format
+msgid "is true"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1871
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1881
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1915
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1939
+#, python-format
+msgid "is equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:926
+#, python-format
+msgid "On change:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
+#, python-format
+msgid "Add an item"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
+#, python-format
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1166
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1323
+#, python-format
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1872
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1882
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1916
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1940
+#, python-format
+msgid "is not equal to"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:549
+#, python-format
+msgid "Database restored successfully"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
+#, python-format
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:400
+#, python-format
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1931
+#, python-format
+msgid "Confirm"
+msgstr "تائید"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
+#, python-format
+msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:17
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:112
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:307
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:764
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1325
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "ایجاد"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
+#, python-format
+msgid "Drop Database"
+msgstr "حذف پایگاه داده"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1883
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1917
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1941
+#, python-format
+msgid "greater than"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1884
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1918
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1942
+#, python-format
+msgid "less than"
+msgstr "کمتر از"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2184
+#, python-format
+msgid "Download \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:410
+#, python-format
+msgid "Version"
+msgstr "نسخه"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
+#, python-format
+msgid "Latest Modification Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1455
+#, python-format
+msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581
+#, python-format
+msgid "Delete this attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
+#, python-format
+msgid "OpenERP is a trademark of the"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
+#, python-format
+msgid "(nolabel)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:337
+#, python-format
+msgid "Unlimited"
+msgstr "نامحدود"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:972
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350
+#, python-format
+msgid "More"
+msgstr "بیشتر"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
+#, python-format
+msgid "Username"
+msgstr "نام کاربری"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
+#, python-format
+msgid "Add %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1724
+#, python-format
+msgid ""
+"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
+"       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77
+#, python-format
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:784
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
+#, python-format
+msgid "Fields View Get"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
+#, python-format
+msgid "(no string)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:146
+#, python-format
+msgid "Admin password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150
+#, python-format
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
+#, python-format
+msgid "%d days ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
+#, python-format
+msgid "Name:"
+msgstr "نام:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1728
+#, python-format
+msgid "CSV File:"
+msgstr "فایل CSV:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1743
+#, python-format
+msgid "Advanced"
+msgstr "پیشرفته"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
+#, python-format
+msgid "OpenERP.com"
+msgstr "OpenERP.com"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:325
+#, python-format
+msgid "New Password:"
+msgstr "کلمه عبور جدید:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
+#, python-format
+msgid "Import-Compatible Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1640
+#, python-format
+msgid "Fields to export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:374
+#, python-format
+msgid "Please select fields to export..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1557
+#, python-format
+msgid "Share with all users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
+#, python-format
+msgid "about a month ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
+#, python-format
+msgid "Tree"
+msgstr "درخت"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549
+#, python-format
+msgid "Custom Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:287
+#, python-format
+msgid "New master password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:503
+#, python-format
+msgid "Debug View#"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1976
+#, python-format
+msgid "is false"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
+#, python-format
+msgid "Button Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1629
+#, python-format
+msgid "Export all Data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414
+#, python-format
+msgid "OpenERP SA Company"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
+#, python-format
+msgid "Unknown m2m command "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1014
+#, python-format
+msgid "Select date"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
+#, python-format
+msgid "Custom Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:399
+#, python-format
+msgid "About OpenERP"
+msgstr "درباره OpenERP"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:196
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:356
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1713
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
+#, python-format
+msgid "Duplicate Database"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1674
+#, python-format
+msgid "Unknown field %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:277
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:335
+#, python-format
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:817
+#, python-format
+msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
+#, python-format
+msgid "Database Management"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr "تصویر"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
+#, python-format
+msgid "Manage Databases"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1377
+#, python-format
+msgid "Advanced Search..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
+#, python-format
+msgid "Original database name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1279
+#, python-format
+msgid "not a valid integer"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:436
+#, python-format
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4926
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:2172
+#, python-format
+msgid "Download"
+msgstr "دانلود"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1376
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
+#, python-format
+msgid "Yes"
+msgstr "بله"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1666
+#, python-format
+msgid "Unknown operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:512
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
+#, python-format
+msgid "Manage Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
+#, python-format
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:350
+#, python-format
+msgid "Invalid database name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1642
+#, python-format
+msgid "Save fields list"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1869
+#, python-format
+msgid "contains"
+msgstr "شامل"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:414
+#, python-format
+msgid "Group"
+msgstr "گروه"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1377
+#, python-format
+msgid "No"
+msgstr "خیر"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3779
+#, python-format
+msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:879
+#, python-format
+msgid "Unhandled widget"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
+#, python-format
+msgid "about an hour ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934
+#, python-format
+msgid "Selection:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
+#, python-format
+msgid "--- Don't Import ---"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4124
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4265
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1356
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1654
+#, python-format
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:122
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:176
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:265
+#, python-format
+msgid "New database name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
+#, python-format
+msgid "...Upload in progress..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1717
+#, python-format
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534
+#, python-format
+msgid "Creation Date:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573
+#, python-format
+msgid "Add a condition"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
+#, python-format
+msgid "Still loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1619
+#, python-format
+msgid ""
+"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
+"a CSV file.\n"
+"            You can export all data or only the fields that can be "
+"reimported after modification."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
+#, python-format
+msgid "File upload"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
+#, python-format
+msgid "Action Button"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:829
+#, python-format
+msgid "All users"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
+#, python-format
+msgid "%d years ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:291
+#, python-format
+msgid "Confirm new master password:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071
+#, python-format
+msgid "Save default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
+#, python-format
+msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
+#, python-format
+msgid "Activate the developer mode"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:324
+#, python-format
+msgid "Loading (%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
+#, python-format
+msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:509
+#, python-format
+msgid "Backed"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
+#, python-format
+msgid "Use by default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
+#, python-format
+msgid "Filter name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4821
+#, python-format
+msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1110
+#, python-format
+msgid "GroupBy"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1750
+#, python-format
+msgid "Encoding:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:683
+#, python-format
+msgid "You must select at least one record."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1757
+#, python-format
+msgid "Lines to skip"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
+#, python-format
+msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:361
+#, python-format
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:126
+#, python-format
+msgid "Please enter save field list name"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1064
+#, python-format
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930
+#, python-format
+msgid "Relation:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:588
+#, python-format
+msgid "less than a minute ago"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:774
+#, python-format
+msgid "triggered from search view"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
+#, python-format
+msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:977
+#, python-format
+msgid "Filter"
+msgstr "فیلتر"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902
+#, python-format
+msgid "Widget:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:803
+#, python-format
+msgid "Condition:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1638
+#, python-format
+msgid "Available fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1626
+#, python-format
+msgid "Export Type:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1712
+#, python-format
+msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1784
+#, python-format
+msgid "The import failed due to:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:219
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:310
+#, python-format
+msgid "Backup"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
+#, python-format
+msgid "JS Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:518
+#, python-format
+msgid "Edit Action"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:525
+#, python-format
+msgid "ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:926
+#, python-format
+msgid "Filter on: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:971
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:822
+#, python-format
+msgid "Only you"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:519
+#, python-format
+msgid "Edit Workflow"
+msgstr "ویرایش گردش کار"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
+#, python-format
+msgid "Create and Edit..."
+msgstr "ایجاد و ویرایش"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2880
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3731
+#, python-format
+msgid "Create: "
+msgstr "ایجاد: "
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:586
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
+#, python-format
+msgid "/web/binary/upload_attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
+#, python-format
+msgid "View Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1423
+#, python-format
+msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1934
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1326
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1809
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:11
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1070
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1343
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "بستن"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1667
+#, python-format
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:616
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:9
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "بارگذاری..."
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:572
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove these records?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:890
+#, python-format
+msgid "Field:"
+msgstr "فیلد:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910
+#, python-format
+msgid "Context:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
+#, python-format
+msgid "Latest Modification by:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:726
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:767
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1331
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1561
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "ذخیره"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1961
+#, python-format
+msgid "is not"
+msgstr "نیست"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
+#, python-format
+msgid "Print Workflow"
+msgstr "چاپ گردش کار"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1934
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1960
+#, python-format
+msgid "is"
+msgstr "است"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:6
+#, python-format
+msgid "Export Data"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:284
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1121
+#, python-format
+msgid "Client Error"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:914
+#, python-format
+msgid "Domain:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:505
+#, python-format
+msgid "View Log (perm_read)"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
+#, python-format
+msgid "UTF-8"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
+#, python-format
+msgid "Special:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:788
+#, python-format
+msgid ""
+"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to leave this page ?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531
+#, python-format
+msgid "Creation User:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:68
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:194
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:226
+#, python-format
+msgid "Database:"
+msgstr "پایگاه داده:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:786
+#, python-format
+msgid "Default:"
+msgstr "پیش فرض:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1318
+#, python-format
+msgid "Undefined"
+msgstr "تعریف نشده"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1734
+#, python-format
+msgid "Import Options"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:82
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:437
+#, python-format
+msgid "OpenERP"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
+#, python-format
+msgid "For more information visit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:773
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete this record?"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1334
+#, python-format
+msgid "Save & Close"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
+#, python-format
+msgid "Quick Add"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1132
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1189
+#, python-format
+msgid "Uploading ..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
+#, python-format
+msgid "%d / %d"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
+#, python-format
+msgid "Add All Info..."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:75
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:312
+#, python-format
+msgid "Password"
+msgstr "کلمه عبور"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1632
+#, python-format
+msgid "Export Formats"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1731
+#, python-format
+msgid "2. Check your file format"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1015
+#, python-format
+msgid "About"
+msgstr "درباره"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/views.js:842
+#, python-format
+msgid "Model %s fields"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
+#, python-format
+msgid "Search Again"
+msgstr "جستجوی مجدد"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1664
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1403
+#, python-format
+msgid "Filters"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1404
+#, python-format
+msgid "-- Filters --"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:761
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1127
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1179
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1181
+#, python-format
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:188
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:309
+#, python-format
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:8
+#, python-format
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:918
+#, python-format
+msgid "Modifiers:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414
+#, python-format
+msgid "Add Advanced Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1699
+#, python-format
+msgid "Save as:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1312
+#, python-format
+msgid ""
+"Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
+"the list view."
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
+#, python-format
+msgid "Set Defaults"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1245
+#, python-format
+msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1870
+#, python-format
+msgid "doesn't contain"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:729
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:769
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
+#, python-format
+msgid "Delete this file"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
+#, python-format
+msgid "Licenced under the terms of"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1415
+#, python-format
+msgid "Save Filter"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2999
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3642
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3759
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4199
+#: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4324
+#, python-format
+msgid "Open: "
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
+#, python-format
+msgid "Action ID:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
+#, python-format
+msgid "Create Database"
+msgstr "ایجاد پایگاه داده"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
+#, python-format
+msgid "Search"
+msgstr "جستجو"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:415
+#, python-format
+msgid "GNU Affero General Public License"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1744
+#, python-format
+msgid "Separator:"
+msgstr "جداکننده:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1705
+#, python-format
+msgid "Saved exports:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:401
+#, python-format
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1086
+#, python-format
+msgid "Group by: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:330
+#, python-format
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "تائید کلمه عبور:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:728
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:768
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1325
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1333
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1579
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr "یا"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1885
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1919
+#: code:addons/web/static/src/js/search.js:1943
+#, python-format
+msgid "greater or equal than"
+msgstr "بزرگتر یا مساوی"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:320
+#, python-format
+msgid "Old Password:"
+msgstr "کلمه عبور قدیم:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:301
+#, python-format
+msgid "Back to Login"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1421
+#, python-format
+msgid "Filter Name:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:355
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1614
+#, python-format
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
+#, python-format
+msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
+#, python-format
+msgid "File"
+msgstr "فایل"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:898
+#, python-format
+msgid "Type:"
+msgstr "نوع:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1574
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:894
+#, python-format
+msgid "Object:"
+msgstr ""
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1335
+#, python-format
+msgid "Save & New"
+msgstr "دخیره و جدید:"
+
+#. module: web
+#. openerp-web
+#: code:addons/web/static/src/js/data_export.js:12
+#, python-format
+msgid "Export To File"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web/i18n/ru.po b/addons/web/i18n/ru.po
index 9f372a51611..37aa5bd81eb 100644
--- a/addons/web/i18n/ru.po
+++ b/addons/web/i18n/ru.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить базу данных"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Язык по умолчанию:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -57,14 +57,14 @@ msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одну запись."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Идет загрузка ...<br />Пожалуйста, подождите"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Не уходите,<br />она по-прежнему загружается ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Кнопка"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить главный пароль"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Добавить: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Искать еще ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -278,14 +278,14 @@ msgstr "Сохранить как..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось вывести выбранное изображение."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Резервное копирование базы данных"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -309,6 +309,7 @@ msgstr "Сохранить как"
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
+"Вы можете не верить,<br />но приложение на самом деле загружается ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "При изменении:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -543,6 +544,8 @@ msgstr "Подтвердить"
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Может быть, вам следует рассмотреть возможность перезагрузки приложения, "
+"нажав F5 ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -560,7 +563,7 @@ msgstr "Создать"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить базу данных"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -607,6 +610,8 @@ msgstr "Дата изменения:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"M2O поля поиска в настоящее время не работать с несколькими значениями по "
+"умолчанию"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -656,7 +661,7 @@ msgstr "Имя пользователя"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -718,7 +723,7 @@ msgstr "%d дней назад"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Название:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -753,7 +758,7 @@ msgstr "Новый пароль:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт, совместимый с импортом"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -851,7 +856,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить это вл
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command "
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная m2m команда "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -865,7 +870,7 @@ msgstr "Выбрать дату"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Настраиваемый фильтр"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -888,7 +893,7 @@ msgstr "Удалить"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Дублровать базу данных"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -918,14 +923,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление базами данных"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "Расширенный поиск..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинальное название базы данных:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1041,7 +1046,7 @@ msgstr "Нет"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3779
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Запись o2m должна быть сохранена перед использованием"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1095,7 +1100,7 @@ msgstr "Название новой базы данных:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Выгрузка в процессе..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1123,7 +1128,7 @@ msgstr "Добавить условие"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет загрузка ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1144,14 +1149,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Выгрузка файла"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка действия"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1187,6 +1192,7 @@ msgstr "Сохранить значения по умолчанию"
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
 msgstr ""
+"Остановитесь на минутку , возьмите кофе,<br />потому что идет загрузка ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1228,7 +1234,7 @@ msgstr "Резервированна"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать по умолчанию"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1242,7 +1248,7 @@ msgstr "Название фильтра"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4821
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранный файл превышает максимальный размер файла %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1277,7 +1283,7 @@ msgstr "Пропустить строки"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Создать \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1390,7 +1396,7 @@ msgstr "Резервная копия"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS тест"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1439,7 +1445,7 @@ msgstr "Редактировать процесс"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Создать и изменить..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1554,7 +1560,7 @@ msgstr "не"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Печать рабочего процесса"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1616,6 +1622,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Предупреждение, запись была изменена, ваши изменения будут потеряны.\n"
+"\n"
+"Вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1688,7 +1697,7 @@ msgstr "Сохранить и закрыть"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрое  добавление"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1703,14 +1712,14 @@ msgstr "Загружается ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить всю информацию ..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1753,7 +1762,7 @@ msgstr "Поля модели %s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Повторить поиск"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1831,13 +1840,15 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Группировка по полю '%s' не возможа , потому что поле не отображается в "
+"списке."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Установить значения по умолчанию"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1867,7 +1878,7 @@ msgstr "Отменить"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить этот файл"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1906,7 +1917,7 @@ msgstr "ID действия:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Создать базу данных"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2011,14 +2022,14 @@ msgstr "Экспорт"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Байты,Кб,Мб,Гб,Тб,Пб,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/tr.po b/addons/web/i18n/tr.po
index 1d0e37b4467..14c29cb6f0e 100644
--- a/addons/web/i18n/tr.po
+++ b/addons/web/i18n/tr.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanını Geri Yükle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Öntanımlı dil:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Yükleniyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d dakika önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "En az bir kayıt seçmelisiniz."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Hala yükleniyor... <br />Lütfen sabırlı olun."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Daha çıkmayın,<br /> Hala yükleniyor..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "az ya da eşittir"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ay önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Geçersiz Arama"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "yaklaşık bir yıl önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Buton"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ana  şifreyi değiştir."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Tümünü Kaldır"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "bir gün önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Kaldır"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1394
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Search %(field)s at: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Onarıldı"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d saat önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Ekle: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla ara..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Tamam"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Gönderiliyor..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,21 +271,21 @@ msgstr "Ara: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Farklı Kaydet..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen resim gösterilemiyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Yedekle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Farklı Kaydet"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "İnanamayabilirsin ama, <br /> uygulama gerçekten yükleniyor..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Teknik çeviri"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdiki filtreyi kaydet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Sonlandırıcı:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:589
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "yaklaşık bir dakika önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Varsayılanı değiştir:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "form anahat taslağını değiştir"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -482,14 +482,14 @@ msgstr "Değişimde:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Bir öge ekle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Arama"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Veritabanı başarıyla onarıldı"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Ekle..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Onayla"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamayı F5 tuşuna basarak yeniden yüklemeyi düşünebilirsiniz..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Oluştur"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanını Sil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -607,13 +607,14 @@ msgstr "Son Değiştirme tarihi:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"Çoktan teke arama alanları henüz çoklu öntanımlı değerleri desteklemiyor"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Bu eki sil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Sınırsız"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Kullanıcı Adı"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ekle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -711,14 +712,14 @@ msgstr "Parolayı onayla:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d gün önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "İsim:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "CSV dosyası:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1743
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Yeni Parola:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "İçe almaya uygun çıktı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -774,14 +775,14 @@ msgstr "Lütfen dışaaktarılacak alanları seçin..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1557
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm kullanıcılarla paylaş"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "yaklaşık bir ay önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -795,7 +796,7 @@ msgstr "Ağaç"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Filtreler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -844,14 +845,14 @@ msgstr "OpenERP SA Company"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekten bu eki silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command "
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen çoktan çoka komutu "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -865,14 +866,14 @@ msgstr "Tarihi Seç"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Özel Süzgeç"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:399
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Hakkında"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "Sil"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanını Çoğalt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -917,14 +918,14 @@ msgstr "Alan %(fieldname)s: [%(value)s] -> %(message)s için hatalı değer"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Yönetimi"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntü"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -938,14 +939,14 @@ msgstr "Veritabanlarını Yönet"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1377
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş Arama..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Orjinal veritabanı adı:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr "Hayır"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3779
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "birden çoka kaydı bir eylem kullanılmadan önce kaydedilmeli"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr "işlenmemiş parçacık"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "yaklaşık bir saat önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr "Seçim:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- İçeri Alma ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "Yeni Veritaban adı:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "... Yükleme sürüyor..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1115,14 +1116,14 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Bir koşul ekle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Hala yükleniyor..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1143,14 +1144,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya yükle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem Butonu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "Tüm kullanıcılar"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d yıl önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1185,14 +1186,14 @@ msgstr "Varsayılanı Kaydet"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Çay içmek için bir dakika mola ver,<br /> Çünkü hala yükleniyor..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Geliştirici modunu aktifleştir"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr "(%d) Yükleniyor"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Alan boş, saklayacak birşey yok!"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1227,28 +1228,28 @@ msgstr "Yedeklenmiş"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı değer olarak kullan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre adı"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4821
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen dosya dosya boyutu sınırı olan %s aşıyor."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1110
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Grupla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "Kodlama:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:683
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "En az bir kayıt seçmelisiniz"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1276,7 +1277,7 @@ msgstr "atlanacak satırlar"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "İlişki:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:588
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "bir dakika önce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Copyright © 2004-2012 OpenERP SA. Tüm Hakları Saklıdır."
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:977
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1389,7 +1390,7 @@ msgstr "Yedekle"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Testleri"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1410,14 +1411,14 @@ msgstr "ID:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:926
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filterele: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:971
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdır"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1438,7 +1439,7 @@ msgstr "İş Akışını Düzenle"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur ve düzenle..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgstr "Oluştur: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr "olmayan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "İş Akışı'nı Yazdır"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1614,7 +1615,7 @@ msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı, kayıt değiştirildi, değişiklikleriniz kaybolacaklar."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr "Kaydet & Kapat"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı ekle"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1702,14 +1703,14 @@ msgstr "Yükleniyor ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Bütün bilgiyi ekle..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgstr "Model %s Alanları"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Ara"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1830,20 +1831,21 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"'%s' alanında gruplama mümkün değil çünki alan liste görünümünde görünmüyor."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılanları Ayarla"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1245
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s alanlarında %(value)s yi ara"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1859,14 +1861,14 @@ msgstr "içermez"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Gözardı Et"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Bu dosyayı sil"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1905,7 +1907,7 @@ msgstr "Eylem ID:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Oluştur."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1940,14 +1942,14 @@ msgstr "Kaydedilmiş Dışa Aktarımlar:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:401
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkış Yap"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1086
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupla : %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1965,7 +1967,7 @@ msgstr "Parolayı Doğrula:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1579
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2010,14 +2012,14 @@ msgstr "Dışa aktar"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2031,7 +2033,7 @@ msgstr "Tip:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1574
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uygula"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index 383e014d5ea..baeb87acbd0 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -30,7 +30,7 @@
   text-shadow: 0 1px 1px rgba(255, 255, 255, 0.5);
   /* http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html
    * http://stackoverflow.com/questions/2855589/replace-input-type-file-by-an-image
-   */ */
+   */
 }
 .openerp.openerp_webclient_container {
   height: 100%;
@@ -807,8 +807,6 @@
   padding: 0 0 4px 0;
 }
 .openerp .oe_login button {
-  float: right;
-  display: inline-block;
   cursor: pointer;
   padding: 6px 16px;
   border: 1px solid #222222;
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass
index 2bc13dc26c9..2474ba9dc06 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.sass
+++ b/addons/web/static/src/css/base.sass
@@ -686,8 +686,6 @@ $sheet-padding: 16px
             list-style-type: none
             padding: 0 0 4px 0
         button
-            float: right
-            display: inline-block
             cursor: pointer
             padding: 6px 16px
             border: 1px solid #222
diff --git a/addons/web/static/src/js/corelib.js b/addons/web/static/src/js/corelib.js
index 06b3940f1e1..6d7e3c39054 100644
--- a/addons/web/static/src/js/corelib.js
+++ b/addons/web/static/src/js/corelib.js
@@ -429,6 +429,85 @@ instance.web.PropertiesMixin = _.extend({}, instance.web.EventDispatcherMixin, {
 
 // Classes
 
+/**
+    A class containing common utility methods useful when working with OpenERP as well as the PropertiesMixin.
+*/
+instance.web.Controller = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
+    /**
+     * Constructs the object and sets its parent if a parent is given.
+     *
+     * @param {instance.web.Controller} parent Binds the current instance to the given Controller instance.
+     * When that controller is destroyed by calling destroy(), the current instance will be
+     * destroyed too. Can be null.
+     */
+    init: function(parent) {
+        instance.web.PropertiesMixin.init.call(this);
+        this.setParent(parent);
+    },
+    /**
+     * Proxies a method of the object, in order to keep the right ``this`` on
+     * method invocations.
+     *
+     * This method is similar to ``Function.prototype.bind`` or ``_.bind``, and
+     * even more so to ``jQuery.proxy`` with a fundamental difference: its
+     * resolution of the method being called is lazy, meaning it will use the
+     * method as it is when the proxy is called, not when the proxy is created.
+     *
+     * Other methods will fix the bound method to what it is when creating the
+     * binding/proxy, which is fine in most javascript code but problematic in
+     * OpenERP Web where developers may want to replace existing callbacks with
+     * theirs.
+     *
+     * The semantics of this precisely replace closing over the method call.
+     *
+     * @param {String|Function} method function or name of the method to invoke
+     * @returns {Function} proxied method
+     */
+    proxy: function (method) {
+        var self = this;
+        return function () {
+            var fn = (typeof method === 'string') ? self[method] : method;
+            return fn.apply(self, arguments);
+        }
+    },
+    /**
+     * Informs the action manager to do an action. This supposes that
+     * the action manager can be found amongst the ancestors of the current widget.
+     * If that's not the case this method will simply return `false`.
+     */
+    do_action: function() {
+        var parent = this.getParent();
+        if (parent) {
+            return parent.do_action.apply(parent, arguments);
+        }
+        return false;
+    },
+    do_notify: function() {
+        if (this.getParent()) {
+            return this.getParent().do_notify.apply(this,arguments);
+        }
+        return false;
+    },
+    do_warn: function() {
+        if (this.getParent()) {
+            return this.getParent().do_warn.apply(this,arguments);
+        }
+        return false;
+    },
+    rpc: function(url, data, options) {
+        var def = $.Deferred();
+        var self = this;
+        instance.session.rpc(url, data, options).done(function() {
+            if (!self.isDestroyed())
+                def.resolve.apply(def, arguments);
+        }).fail(function() {
+            if (!self.isDestroyed())
+                def.reject.apply(def, arguments);
+        });
+        return def.promise();
+    }
+});
+
 /**
  * Base class for all visual components. Provides a lot of functionalities helpful
  * for the management of a part of the DOM.
@@ -477,7 +556,7 @@ instance.web.PropertiesMixin = _.extend({}, instance.web.EventDispatcherMixin, {
  *
  * That will kill the widget in a clean way and erase its content from the dom.
  */
-instance.web.Widget = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
+instance.web.Widget = instance.web.Controller.extend({
     // Backbone-ish API
     tagName: 'div',
     id: null,
@@ -501,8 +580,7 @@ instance.web.Widget = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
      * destroyed too. Can be null.
      */
     init: function(parent) {
-        instance.web.PropertiesMixin.init.call(this);
-        this.setParent(parent);
+        this._super(parent);
         // Bind on_/do_* methods to this
         // We might remove this automatic binding in the future
         for (var name in this) {
@@ -604,32 +682,6 @@ instance.web.Widget = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
     start: function() {
         return $.when();
     },
-    /**
-     * Proxies a method of the object, in order to keep the right ``this`` on
-     * method invocations.
-     *
-     * This method is similar to ``Function.prototype.bind`` or ``_.bind``, and
-     * even more so to ``jQuery.proxy`` with a fundamental difference: its
-     * resolution of the method being called is lazy, meaning it will use the
-     * method as it is when the proxy is called, not when the proxy is created.
-     *
-     * Other methods will fix the bound method to what it is when creating the
-     * binding/proxy, which is fine in most javascript code but problematic in
-     * OpenERP Web where developers may want to replace existing callbacks with
-     * theirs.
-     *
-     * The semantics of this precisely replace closing over the method call.
-     *
-     * @param {String|Function} method function or name of the method to invoke
-     * @returns {Function} proxied method
-     */
-    proxy: function (method) {
-        var self = this;
-        return function () {
-            var fn = (typeof method === 'string') ? self[method] : method;
-            return fn.apply(self, arguments);
-        }
-    },
     /**
      * Renders the element. The default implementation renders the widget using QWeb,
      * `this.template` must be defined. The context given to QWeb contains the "widget"
@@ -749,42 +801,6 @@ instance.web.Widget = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
      */
     $: function(selector) {
         return this.$el.find(selector);
-    },
-    /**
-     * Informs the action manager to do an action. This supposes that
-     * the action manager can be found amongst the ancestors of the current widget.
-     * If that's not the case this method will simply return `false`.
-     */
-    do_action: function() {
-        var parent = this.getParent();
-        if (parent) {
-            return parent.do_action.apply(parent, arguments);
-        }
-        return false;
-    },
-    do_notify: function() {
-        if (this.getParent()) {
-            return this.getParent().do_notify.apply(this,arguments);
-        }
-        return false;
-    },
-    do_warn: function() {
-        if (this.getParent()) {
-            return this.getParent().do_warn.apply(this,arguments);
-        }
-        return false;
-    },
-    rpc: function(url, data, options) {
-        var def = $.Deferred();
-        var self = this;
-        instance.session.rpc(url, data, options).done(function() {
-            if (!self.isDestroyed())
-                def.resolve.apply(def, arguments);
-        }).fail(function() {
-            if (!self.isDestroyed())
-                def.reject.apply(def, arguments);
-        });
-        return def.promise();
     }
 });
 
diff --git a/addons/web/static/src/js/views.js b/addons/web/static/src/js/views.js
index 81662ac6487..ddedcdd2ff6 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views.js
@@ -978,11 +978,7 @@ instance.web.Sidebar = instance.web.Widget.extend({
         this.fileupload_id = _.uniqueId('oe_fileupload');
         $(window).on(this.fileupload_id, function() {
             var args = [].slice.call(arguments).slice(1);
-            if (args[0] && args[0].error) {
-                alert(args[0].error);
-            } else {
-                self.do_attachement_update(self.dataset, self.model_id);
-            }
+            self.do_attachement_update(self.dataset, self.model_id,args);
             instance.web.unblockUI();
         });
     },
@@ -1092,9 +1088,21 @@ instance.web.Sidebar = instance.web.Widget.extend({
             });
         });
     },
-    do_attachement_update: function(dataset, model_id) {
+    do_attachement_update: function(dataset, model_id,args) {
+        var self = this;
         this.dataset = dataset;
         this.model_id = model_id;
+        if (args && args[0]["erorr"]) {
+             instance.web.dialog($('<div>'),{
+                    modal: true,
+                    title: "OpenERP " + _.str.capitalize(args[0]["title"]),
+                    buttons: [{
+                        text: _t("Ok"),
+                        click: function(){
+                            $(this).dialog("close");
+                    }}]
+              }).html(args[0]["erorr"]);
+        }
         if (!model_id) {
             this.on_attachments_loaded([]);
         } else {
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 1376e7f626c..b1bd959e4fb 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -71,9 +71,9 @@
                 </div>
                 <ul>
                     <li>Username</li>
-                    <li><input type="text" name="login" t-att-value="widget.selected_login || ''" autofocus="autofocus"/></li>
+                    <li><input name="login" type="text" t-att-value="widget.selected_login || ''" autofocus="autofocus"/></li>
                     <li>Password</li>
-                    <li><input type="password" name="password" t-att-value="widget.selected_password || ''"/></li>
+                    <li><input name="password" type="password" t-att-value="widget.selected_password || ''"/></li>
                     <li><button name="submit">Log in</button></li>
                 </ul>
             </form>
@@ -98,7 +98,6 @@
     </select>
 </t>
 
-
 <t t-name="DatabaseManager">
     <div class="oe_view_manager_view_form">
         <div class="oe_form">
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/es_EC.po b/addons/web_calendar/i18n/es_EC.po
index 15d194465c0..a5a1fe9638f 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/es_EC.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 04:06+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Editar: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Inhabilitado"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Crear: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/fa.po b/addons/web_calendar/i18n/fa.po
index 19e2e9902a0..d0ec75941c4 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/fa.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/fa.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "رویداد حذف خواهد شد. آیا مطمئن هستید؟"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:9
 #, python-format
 msgid "&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "تاریخ"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "غیرفعال"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "سال"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "لغو کردن"
+msgstr "انصراف"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/hu.po b/addons/web_calendar/i18n/hu.po
index df00f1e16e0..f0863868ba4 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/hu.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Juhász Krisztián <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Dátum"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Szerkeszt: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Tiltva"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Létrehoz: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/ru.po b/addons/web_calendar/i18n/ru.po
index c850e3a4a5d..be3c4427384 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/ru.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-23 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Дата"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Изменить: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Отключено"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Создать: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/tr.po b/addons/web_calendar/i18n/tr.po
index d0e6df8a745..580c409f7d3 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Engelli"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/fa.po b/addons/web_diagram/i18n/fa.po
index b436156c0ea..30e2ab40dc3 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/fa.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/fa.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "فعالیت"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:422
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:337
 #, python-format
 msgid "Create:"
-msgstr "ایجاد کردن"
+msgstr "ایجاد"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/ru.po b/addons/web_diagram/i18n/ru.po
index 02128cc4c15..857f60758ea 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/ru.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Активность"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:422
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/tr.po b/addons/web_diagram/i18n/tr.po
index 7fc904239b8..bf3363b9de4 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Faaliyet"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:422
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_gantt/i18n/fa.po b/addons/web_gantt/i18n/fa.po
index 58b13820736..47163d22562 100644
--- a/addons/web_gantt/i18n/fa.po
+++ b/addons/web_gantt/i18n/fa.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_gantt
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr "ایجاد کردن"
+msgstr "ایجاد"
 
 #. module: web_gantt
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_graph/i18n/es_EC.po b/addons/web_graph/i18n/es_EC.po
index c14edcfee12..09d0ae48cd2 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/es_EC.po
@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 04:12+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) <es_EC@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barras"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Datos"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,95 +43,95 @@ msgstr "Gráfico"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Dentro"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo gráfico"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radar"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar como PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Oculto"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de Gráfico"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Detalle"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Leyenda"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar Ejes"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Áreas"
diff --git a/addons/web_graph/i18n/fa.po b/addons/web_graph/i18n/fa.po
index a10c170e541..cadb3252155 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/fa.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/fa.po
@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "بار"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش داده ها"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,95 +43,95 @@ msgstr "گراف"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "داخل"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "دایره ای"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "عملیات"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت گراف"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "رادار"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "دانلود فایل PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "بالا"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه های گراف"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "راهنما"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر محور"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "ناحیه ها"
diff --git a/addons/web_graph/i18n/ru.po b/addons/web_graph/i18n/ru.po
index a7b25ce38f3..73aaf4be826 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/ru.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-23 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Внутри"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_graph/i18n/tr.po b/addons/web_graph/i18n/tr.po
index d99d5ca884c..a4b89039047 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/tr.po
@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Çubuklar"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Verileri Göster"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,95 +43,95 @@ msgstr "Grafik"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "İçinde"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Pasta Dilimi"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Eylemler"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik Modu"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radar"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG olarak indir"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Üst"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Gizli"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik Tercihleri"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Satırlar"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklamalar"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eksenleri değiştir"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Alanlar"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/fa.po b/addons/web_kanban/i18n/fa.po
index 507e7d083f8..e2dffe99e8c 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/fa.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/fa.po
@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:697
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش ستون"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:70
 #, python-format
 msgid "Show more... ("
-msgstr "نمایش بیشتر"
+msgstr "نمایش بیشتر...("
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
 #, python-format
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "کانبان"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -50,35 +50,35 @@ msgstr "تعریف نشده"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:716
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا از حذف این فیلد مطمئن هستید؟"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:188
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن ستون"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1090
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن یک ستون جدید"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -93,14 +93,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد سریع"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:89
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "انصراف"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:70
 #, python-format
 msgid "remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "باقی مانده)"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "یا"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "آیا از حذف این رکورد مطمئن هستید؟"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "ایجاد کردن"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ru.po b/addons/web_kanban/i18n/ru.po
index bb27d34551f..af7c66a6531 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/ru.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/ru.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:697
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать столбец"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -50,21 +50,21 @@ msgstr "Не определено"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:716
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы уверены, удалить эту колонку ?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:188
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить столбец"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Создать: "
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новый столбец"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Свернуть"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -100,14 +100,14 @@ msgstr "Добавить"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрое создание"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:687
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Развернуть"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить эту за
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Создать"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/tr.po b/addons/web_kanban/i18n/tr.po
index 8c32e7ea5ec..6fcd3ce3376 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/tr.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/tr.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:697
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Sütunu düzenle"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -50,35 +50,35 @@ msgstr "Tanımsız"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:716
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sütunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenle"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:188
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun Ekle"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1090
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Oluştur: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir sütun ekle"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -86,35 +86,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Katla"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı Oluştur"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:687
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Katları Aç"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:89
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "kalan)"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "veya"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Bu kayıdı silmek istediğinizden emin misiniz?"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #~ msgid "</tr><tr>"
 #~ msgstr "</tr><tr>"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/fa.po b/addons/web_view_editor/i18n/fa.po
new file mode 100644
index 00000000000..d9f992a76b8
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/fa.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Persian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "پیش نمایش"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "ذخیره"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "ویرایش"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "مدیریت نماها (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "تعریف نمای جاری یافت نشد."
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "نمای وارث"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "به روز رسانی"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "حذف"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "مشخصات"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "ویرایشگر نما %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "آیا از ایجاد یک نمای وارث در اینجا مطمئن هستید؟"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "مدیریت نماها"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "بستن"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "آیا از حذف این گره مطمئن هستید؟"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "آیا از حذف این نما مطمئن هستید؟"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "ایجاد"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "ایجاد یک نما (%s)"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/ru.po b/addons/web_view_editor/i18n/ru.po
new file mode 100644
index 00000000000..2342689f2e5
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/ru.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Russian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Просмотр"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Управление видами (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Не удалось найти определение текущего вида"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Унаследованный вид"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Удалить"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Настройки"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Редактор вида %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Вы действительно хотите создать наследующий вид?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Управление видами"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить этот узел?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить этот вид?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Создать"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Создать вид (%s)"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/tr.po b/addons/web_view_editor/i18n/tr.po
new file mode 100644
index 00000000000..93693d016af
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Turkish translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Görünümleri Yönet (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Şimdiki görünümün tanımı bulunamıyor"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Devralınan Görünüm"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Kaldır"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Özellikler"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Ekran Düzenleyici %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Devralınmış görünüm oluşturmak istediğinden emin misin?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Görünümleri Yönet"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Bu düğümü(node) silmek istediğinize emin misiniz?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Bu görünümü gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Bir ekran oluştur (%s)"