diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index ca8530fb082..872a24e7dc1 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
                     <field name="manual"/>
                     <field name="amount"/>
                     <field name="base" readonly="0"/>
-                    <separator colspan="4" string="Tax codes"/>
+                    <separator colspan="4" string="Tax Codes"/>
                     <field name="base_code_id"/>
                     <field name="base_amount"/>
                     <field name="tax_code_id"/>
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 66e5201e214..5238e790007 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -1808,7 +1808,7 @@
                     <separator colspan="4" string="Information"/>
                     <field name="name" select="1"/>
                     <field name="active" select="1"/>
-                    <separator colspan="4" string="Description On Invoices"/>
+                    <separator colspan="4" string="Description on Invoices"/>
                     <field colspan="4" name="note" nolabel="1"/>
                     <separator colspan="4" string="Computation"/>
                     <field colspan="4" name="line_ids" nolabel="1"/>
@@ -2058,7 +2058,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Create Account">
-                    <separator col="4" colspan="4" string="Create an Account based on this template"/>
+                    <separator col="4" colspan="4" string="Create an Account Based on this Template"/>
                     <field name="cparent_id"/>
                     <newline/>
                     <group col="2" colspan="2">
@@ -2114,7 +2114,7 @@
                             <field name="currency_id"/>
                             <field name="reconcile"/>
                             <field name="chart_template_id"/>
-                            <separator string="Default taxes" colspan="4"/>
+                            <separator string="Default Taxes" colspan="4"/>
                             <field name="tax_ids" colspan="4" nolabel="1"/>
                         </page>
                         <page string="Notes">
@@ -2308,7 +2308,7 @@
                         <page groups="base.group_extended" string="Special Computation">
                             <separator colspan="4" string="Compute Code (if type=code)"/>
                             <field colspan="4" name="python_compute" nolabel="1" attrs="{'readonly':[('type','!=','code')]}"/>
-                            <separator colspan="4" string="Compute Code for Taxes included prices"/>
+                            <separator colspan="4" string="Compute Code for Taxes Included Prices"/>
                             <field colspan="4" name="python_compute_inv" nolabel="1"/>
                             <separator colspan="4" string="Applicable Code (if type=code)"/>
                             <field colspan="4" name="python_applicable" nolabel="1" attrs="{'readonly':[('applicable_type','=','true')]}"/>
diff --git a/addons/account/project/wizard/account_analytic_cost_ledger_for_journal_report_view.xml b/addons/account/project/wizard/account_analytic_cost_ledger_for_journal_report_view.xml
index 128ea963982..8c2d2ba1f87 100644
--- a/addons/account/project/wizard/account_analytic_cost_ledger_for_journal_report_view.xml
+++ b/addons/account/project/wizard/account_analytic_cost_ledger_for_journal_report_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 			<field name="type">form</field>
 			<field name="arch" type="xml">
                 <form string="Select period">
-                   <separator string="Cost Ledger for period" colspan="4"/>
+                   <separator string="Cost Ledger for Period" colspan="4"/>
                    <field name="date1"/>
                    <field name="date2"/>
                    <separator string="and Journals" colspan="4"/>
diff --git a/addons/account/report/account_analytic_entries_report_view.xml b/addons/account/report/account_analytic_entries_report_view.xml
index 4e8f708b62e..9f580e6fc4b 100644
--- a/addons/account/report/account_analytic_entries_report_view.xml
+++ b/addons/account/report/account_analytic_entries_report_view.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
                     <filter icon="terp-go-month" string="Month-1"
                             domain="[('date','&lt;=', (datetime.date.today() - relativedelta(day=31, months=1)).strftime('%%Y-%%m-%%d')),('date','&gt;=',(datetime.date.today() - relativedelta(day=1,months=1)).strftime('%%Y-%%m-%%d'))]"
                             help="last month"/>
-                    <separator orientation="vertical"/>               	
+                    <separator orientation="vertical"/>
                     <filter icon="terp-go-year" string="  365 Days  "
                             domain="[('day','&lt;=', time.strftime('%%Y-%%m-%%d')),('day','&gt;',(datetime.date.today()-datetime.timedelta(days=365)).strftime('%%Y-%%m-%%d'))]"
                             help="Analytic Entries of last 365 days"/>
diff --git a/addons/account/report/account_report_view.xml b/addons/account/report/account_report_view.xml
index c581f19c17b..fe2b8a3940a 100644
--- a/addons/account/report/account_report_view.xml
+++ b/addons/account/report/account_report_view.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             <field name="model">report.account.receivable</field>
             <field name="type">graph</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <graph string="Accounts by type" type="bar">
+                <graph string="Accounts by Type" type="bar">
                     <field name="name"/>
                     <field name="balance" operator="+"/>
                 </graph>
@@ -20,7 +20,7 @@
             <field name="model">report.account.receivable</field>
             <field name="type">tree</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="Accounts by type">
+                <tree string="Accounts by Type">
                     <field name="name"/>
                     <field name="type"/>
                     <field name="balance"/>
@@ -34,7 +34,7 @@
             <field name="model">report.account.receivable</field>
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Accounts by type">
+                <form string="Accounts by Type">
                     <field name="name" select="1"/>
                     <field name="type" select="1"/>
                 </form>
@@ -171,7 +171,7 @@
             <field name="model">report.account_type.sales</field>
             <field name="type">tree</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="Sales by Account type">
+                <tree string="Sales by Account Type">
                     <field name="name"/>
                     <field name="month"/>
                     <field name="period_id"/>
@@ -189,7 +189,7 @@
             <field name="model">report.account_type.sales</field>
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="Sales by Account type">
+                <tree string="Sales by Account Type">
                     <field name="name" select="1"/>
                     <field name="month" select="1"/>
                     <field name="product_id" select="1"/>
diff --git a/addons/account/wizard/account_automatic_reconcile_view.xml b/addons/account/wizard/account_automatic_reconcile_view.xml
index d7713da09d0..9a400237955 100644
--- a/addons/account/wizard/account_automatic_reconcile_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_automatic_reconcile_view.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
              <field name="model">account.automatic.reconcile</field>
              <field name="type">form</field>
              <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Reconciliation result">
+                <form string="Reconciliation Result">
                     <field name="reconciled"/>
                     <newline/>
                     <field name="unreconciled"/>
diff --git a/addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile_view.xml b/addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile_view.xml
index 7fd65d00f4e..72680a59725 100644
--- a/addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile_view.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
                     <group colspan="4" col="6">
                         <label string ="" colspan="2"/>
                         <button icon="gtk-cancel" special="cancel" string="Cancel"/>
-                        <button icon="terp-gtk-go-back-rtl" string="Open for bank reconciliation" name="action_open_window" type="object"/>
+                        <button icon="terp-gtk-go-back-rtl" string="Open for Bank Reconciliation" name="action_open_window" type="object"/>
                    </group>
                 </form>
             </field>
diff --git a/addons/account/wizard/account_move_journal_view.xml b/addons/account/wizard/account_move_journal_view.xml
index 01795140c69..72ee1a525d9 100644
--- a/addons/account/wizard/account_move_journal_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_move_journal_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="model">account.move.journal</field>
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Standard entries">
+                <form string="Standard Entries">
                     <field name="target_move"/>
                </form>
             </field>
diff --git a/addons/account/wizard/account_move_line_unreconcile_select_view.xml b/addons/account/wizard/account_move_line_unreconcile_select_view.xml
index 146d28820c7..31183f84c82 100644
--- a/addons/account/wizard/account_move_line_unreconcile_select_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_move_line_unreconcile_select_view.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
                     <group colspan="4" col="6">
                         <label string ="" colspan="2"/>
                         <button icon="gtk-cancel" special="cancel" string="Cancel" />
-                        <button icon="terp-gtk-go-back-rtl" string="Open For Unreconciliation" name="action_open_window" type="object" />
+                        <button icon="terp-gtk-go-back-rtl" string="Open for Unreconciliation" name="action_open_window" type="object" />
                    </group>
                </form>
             </field>
diff --git a/addons/account/wizard/account_period_close_view.xml b/addons/account/wizard/account_period_close_view.xml
index a353cf883ba..49f6c9cdbb1 100644
--- a/addons/account/wizard/account_period_close_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_period_close_view.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Close Period">
                     <group colspan="4" >
-                        <separator string="Are you sure ?" colspan="4"/>
+                        <separator string="Are you sure?" colspan="4"/>
                         <field name="sure"/>
                     </group>
                     <separator string="" colspan="4" />
diff --git a/addons/account/wizard/account_reconcile_partner_process_view.xml b/addons/account/wizard/account_reconcile_partner_process_view.xml
index 6360100a309..cc6cf96ac7c 100644
--- a/addons/account/wizard/account_reconcile_partner_process_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_reconcile_partner_process_view.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
                     <newline/>
                     <group colspan="4" col="4">
                         <button special="cancel" string="Cancel" icon="gtk-cancel"/>
-                        <button name="next_partner" icon="terp-gtk-jump-to-ltr" type="object" string="Go to next partner" />
+                        <button name="next_partner" icon="terp-gtk-jump-to-ltr" type="object" string="Go to Next Partner" />
                     </group>
                </form>
             </field>
diff --git a/addons/account/wizard/account_reconcile_view.xml b/addons/account/wizard/account_reconcile_view.xml
index 8f001f40694..c2e0fec7bae 100644
--- a/addons/account/wizard/account_reconcile_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_reconcile_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Reconciliation">
-                    <separator string="Reconciliation transactions" colspan="4"/>
+                    <separator string="Reconciliation Transactions" colspan="4"/>
                     <field name="trans_nbr"/>
                     <newline/>
                     <field name="credit"/>
diff --git a/addons/account/wizard/account_unreconcile_view.xml b/addons/account/wizard/account_unreconcile_view.xml
index 5cdbbb6775f..543fb9fcde6 100644
--- a/addons/account/wizard/account_unreconcile_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_unreconcile_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
             <form string="Unreconciliation">
-                <separator string="Unreconciliate transactions" colspan="4"/>
+                <separator string="Unreconciliate Transactions" colspan="4"/>
                 <image name="terp-referer"/>
                 <label string="If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled" colspan="2"/>
                 <separator colspan="4"/>
@@ -44,7 +44,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
             <form string="Unreconciliation">
-                <separator string="Unreconciliation transactions" colspan="4"/>
+                <separator string="Unreconciliation Transactions" colspan="4"/>
                 <image name="gtk-dialog-info"/>
                 <label string="If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disable" colspan="2"/>
                 <separator colspan="4"/>
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
index 3391e9ea2fd..b6803558b62 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
+++ b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis_view.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <notebook position="inside">
                     <page string="Invoice Analysis">
-                        <separator colspan="4" string="Work done stats"/>
+                        <separator colspan="4" string="Work Done Stats"/>
 
                         <field name="total_cost"/>
                         <field name="remaining_ca"/>
@@ -49,13 +49,13 @@
                         <field name="hours_qtt_invoiced"/>
                         <field name="remaining_hours"/>
                         <newline/>
-                        <separator colspan="4" string="Analysis stats"/>
+                        <separator colspan="4" string="Analysis Stats"/>
 
                         <field name="revenue_per_hour"/>
                         <field name="real_margin"/>
                         <field name="real_margin_rate"/>
                         <field name="theorical_margin"/>
-                        <separator colspan="4" string="Key dates"/>
+                        <separator colspan="4" string="Key Dates"/>
 
                         <field name="last_invoice_date"/>
                         <field name="last_worked_invoiced_date"/>
diff --git a/addons/account_asset/account_asset_view.xml b/addons/account_asset/account_asset_view.xml
index 1b1df80a5e8..330a6ea002f 100644
--- a/addons/account_asset/account_asset_view.xml
+++ b/addons/account_asset/account_asset_view.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
             <form string="Asset category">
                 <field name="name"/>
                 <field name="company_id" widget="selection" groups="base.group_multi_company"/>
-                <separator string="Accounting information" colspan="4"/>
+                <separator string="Accounting Information" colspan="4"/>
                 <field name="journal_id"/>
                 <field name="account_asset_id" on_change="onchange_account_asset(account_asset_id)"/>
                 <field name="account_depreciation_id"/>
@@ -33,7 +33,7 @@
                     <field name="open_asset"/>
                 </group>
             <group col="2" colspan="2" groups="analytic.group_analytic_accounting">
-                <separator string="Analytic information" colspan="4"/>
+                <separator string="Analytic Information" colspan="4"/>
                 <newline/>
                 <field name="account_analytic_id"/>
             </group>
diff --git a/addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration_view.xml b/addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration_view.xml
index c8a9a02dc5b..bebd4af0225 100644
--- a/addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration_view.xml
+++ b/addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration_view.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Modify Asset">
                     <group colspan="4" col="4">
-                        <separator string="Asset durations to modify" colspan="4"/>
+                        <separator string="Asset Durations to Modify" colspan="4"/>
                         <field name="name" colspan="4"/>
                         <group colspan="2" col="2">
                             <field name="method_number"/>
diff --git a/addons/account_check_writing/account_view.xml b/addons/account_check_writing/account_view.xml
index 529bfab2537..2b065a2afee 100644
--- a/addons/account_check_writing/account_view.xml
+++ b/addons/account_check_writing/account_view.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="base.view_company_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <page string="Configuration" position="inside">
-                    <separator string="Default Check layout" colspan="4"/>
+                    <separator string="Default Check Layout" colspan="4"/>
                     <field name="check_layout"/>
                     <newline/>
                 </page>
diff --git a/addons/account_coda/account_coda_wizard.xml b/addons/account_coda/account_coda_wizard.xml
index e949e60d664..ed30a033040 100644
--- a/addons/account_coda/account_coda_wizard.xml
+++ b/addons/account_coda/account_coda_wizard.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
       <field name="arch" type="xml">
         <form string="Import CODA File">
           <group col="2">
-            <separator string="Select your file :" colspan="4"/>
+            <separator string="Select Your File :" colspan="4"/>
             <field name="coda_data" filename="coda_fname"/>
             <field name="coda_fname"/>
           </group>
diff --git a/addons/account_followup/wizard/account_followup_print_view.xml b/addons/account_followup/wizard/account_followup_print_view.xml
index 8203a2bec30..a58c77a719c 100644
--- a/addons/account_followup/wizard/account_followup_print_view.xml
+++ b/addons/account_followup/wizard/account_followup_print_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
             <form string="Send followups">
-                <separator string="Send followups" colspan="4"/>
+                <separator string="Send Follow-Ups" colspan="4"/>
                 <label string ="This feature allows you to send reminders to partners with pending invoices. You can send them the default message for unpaid invoices or manually enter a message should you need to remind them of a specific information." colspan="4" nolabel="1"/>
                 <group col="4" colspan="6">
                     <field name="followup_id"/>
@@ -87,7 +87,7 @@
                                 <field name="partner_lang" colspan="4"/>
                                 <field name="test_print" colspan="4"/>
                                 <field name="email_subject" colspan="4"/>
-                                <separator string="Email body" colspan="4" />
+                                <separator string="Email Body" colspan="4" />
                                 <field name="email_body" colspan="4" nolabel="1"/>
                                 <separator string="Legend" colspan="4"/>
                                 <label string="%%(partner_name)s: Partner name" colspan="2"/>
diff --git a/addons/account_voucher/report/account_voucher_sales_receipt_view.xml b/addons/account_voucher/report/account_voucher_sales_receipt_view.xml
index 3acf522cb66..6b6a962625f 100644
--- a/addons/account_voucher/report/account_voucher_sales_receipt_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/report/account_voucher_sales_receipt_view.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
                     <filter icon="terp-go-month" string="Month-1"
                             domain="[('date','&lt;=', (datetime.date.today() - relativedelta(day=31, months=1)).strftime('%%Y-%%m-%%d')),('date','&gt;=',(datetime.date.today() - relativedelta(day=1,months=1)).strftime('%%Y-%%m-%%d'))]"
                             help="last month"/>
-                    <separator orientation="vertical"/>              	
+                    <separator orientation="vertical"/>
                     <filter string="Draft"
                            icon="terp-document-new"
                            domain="[('state','=','draft')]"
diff --git a/addons/account_voucher/wizard/account_voucher_unreconcile_view.xml b/addons/account_voucher/wizard/account_voucher_unreconcile_view.xml
index 138aaec586f..9ceee73eda5 100644
--- a/addons/account_voucher/wizard/account_voucher_unreconcile_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/wizard/account_voucher_unreconcile_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
              <form string="Unreconciliation">
-                <separator colspan="4" string="Unreconciliation transactions" />
+                <separator colspan="4" string="Unreconciliation Transactions" />
                 <label string="If you unreconciliate transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disable" colspan="2"/>
                 <separator colspan="4"/>
                 <button special="cancel" string="Cancel" icon="gtk-cancel"/>
diff --git a/addons/auction/wizard/auction_lots_able_view.xml b/addons/auction/wizard/auction_lots_able_view.xml
index 96135460c72..bced6f41aac 100644
--- a/addons/auction/wizard/auction_lots_able_view.xml
+++ b/addons/auction/wizard/auction_lots_able_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Confirm">
                 	<group colspan="4" >
-                		 <separator string="Confirmation set taken away" colspan="4"/>
+                		 <separator string="Confirmation Set Taken Away" colspan="4"/>
               			 <newline/>
                     </group>
                        	<separator string="" colspan="4" />
diff --git a/addons/auction/wizard/auction_lots_enable_view.xml b/addons/auction/wizard/auction_lots_enable_view.xml
index 2a52c2aa048..5a9ebb94bb0 100644
--- a/addons/auction/wizard/auction_lots_enable_view.xml
+++ b/addons/auction/wizard/auction_lots_enable_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Confirm">
-              		<separator string="Confirmation Enable Taken away" colspan="4"/>
+              		<separator string="Confirmation Enable Taken Away" colspan="4"/>
                     <group colspan="4" col="6">
                     	<button icon="gtk-cancel" special="cancel" string="Cancel"/>
                     	<button icon="gtk-goto-last"  string="Enable Taken away" name="confirm_enable" type="object"/>
diff --git a/addons/auction/wizard/auction_lots_make_invoice_buyer_view.xml b/addons/auction/wizard/auction_lots_make_invoice_buyer_view.xml
index 42eb72c18ff..2483f522a58 100644
--- a/addons/auction/wizard/auction_lots_make_invoice_buyer_view.xml
+++ b/addons/auction/wizard/auction_lots_make_invoice_buyer_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Buyer Invoice">
                 	<group colspan="4" >
-                	     <separator string="Create Invoices For Buyer" colspan="4"/>
+                	     <separator string="Create Invoices for Buyer" colspan="4"/>
                 		 <field name="amount"/>
                 		 <field name="objects"/>
                 		 <field name="number"/>
diff --git a/addons/auction/wizard/auction_lots_make_invoice_view.xml b/addons/auction/wizard/auction_lots_make_invoice_view.xml
index 4399c689f25..a6998e4a0db 100644
--- a/addons/auction/wizard/auction_lots_make_invoice_view.xml
+++ b/addons/auction/wizard/auction_lots_make_invoice_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Seller Invoice">
                 	<group colspan="4" >
-                	     <separator string="Create Invoices For Seller" colspan="4"/>  
+                	     <separator string="Create Invoices for Seller" colspan="4"/>  
                 		 <field name="amount"/>
                 		 <field name="objects"/>
                 		 <field name="number" colspan="1"/>
diff --git a/addons/auction/wizard/auction_lots_sms_send_view.xml b/addons/auction/wizard/auction_lots_sms_send_view.xml
index d7d0ab06e5c..e7146bed395 100644
--- a/addons/auction/wizard/auction_lots_sms_send_view.xml
+++ b/addons/auction/wizard/auction_lots_sms_send_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="SMS - Gateway: clickatell','Bulk SMS send">
                 	<group colspan="4" >
-                		 <separator string="SMS - Gateway: clickatell','Bulk SMS send" colspan="4"/>
+                		 <separator string="SMS - Gateway: clickatell','Bulk SMS Send" colspan="4"/>
                 		 <field name="app_id" colspan="4"/>
                 		 <field name="user"/>
                 		 <field name="password" password="True"/>
diff --git a/addons/auction/wizard/auction_transfer_unsold_object_view.xml b/addons/auction/wizard/auction_transfer_unsold_object_view.xml
index 768043b3bed..3914b012a52 100644
--- a/addons/auction/wizard/auction_transfer_unsold_object_view.xml
+++ b/addons/auction/wizard/auction_transfer_unsold_object_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
                                 <field name="arch" type="xml">
                                         <form string="Draft To Posted">
                                                 <group col="1" colspan="2">
-                                                        <separator colspan="4" string="Transfer unsold Object: Current auction date to another " />
+                                                        <separator colspan="4" string="Transfer Unsold Object: Current auction date to another " />
                                                 </group>
                                                 <newline/>
                                                 <field name="auction_id_from" select="1"/>
diff --git a/addons/base_action_rule/base_action_rule_view.xml b/addons/base_action_rule/base_action_rule_view.xml
index 65b37fb4c1d..5d92ded20e5 100644
--- a/addons/base_action_rule/base_action_rule_view.xml
+++ b/addons/base_action_rule/base_action_rule_view.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
                             <separator colspan="4" string="Email Body"/>
                             <field colspan="4" name="act_mail_body" height="250"
                                 nolabel="1" attrs="{'required':[('act_remind_user','=',True)]}" />
-                            <separator colspan="4" string="Special Keywords to Be Used in The Body"/>
+                            <separator colspan="4" string="Special Keywords to be Used in the Body"/>
                             <label align="0.0" string="%%(object_id)s = Object ID" colspan="2"/>
                             <label align="0.0" string="%%(object_subject)s = Object subject" colspan="2"/>
                             <label align="0.0" string="%%(object_description)s = Object description" colspan="2"/>
diff --git a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
index 9ca3f0733be..d83a9eae79a 100644
--- a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
+++ b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
@@ -351,7 +351,7 @@
                                 <field name="interval" />
 
 
-                                <separator string="End of recurrency" colspan="4"/>
+                                <separator string="End of Recurrency" colspan="4"/>
                                 <field name="end_type" />
                                 <label string=" " colspan="2" />
                                 <newline />
diff --git a/addons/base_module_doc_rst/wizard/tech_guide_rst_view.xml b/addons/base_module_doc_rst/wizard/tech_guide_rst_view.xml
index 86ac85c8f89..50166dffc96 100644
--- a/addons/base_module_doc_rst/wizard/tech_guide_rst_view.xml
+++ b/addons/base_module_doc_rst/wizard/tech_guide_rst_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
         <field name="type">form</field>
         <field name="arch" type="xml">
             <form string="Create Technical Guide in rst format">
-                <separator string="Technical Guide in rst format" colspan="4"/>
+                <separator string="Technical Guide in rst Format" colspan="4"/>
                 <label string="Please choose a file where the Technical Guide will be written." colspan="4"/>
                 <field name="rst_file" />
            </form>
diff --git a/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_object_view.xml b/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_object_view.xml
index 11cec50bb50..51491baf515 100644
--- a/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_object_view.xml
+++ b/addons/base_module_record/wizard/base_module_record_object_view.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Module Recording">
-                    <separator string="Module successfully created !" colspan="4"/>
+                    <separator string="Module successfully created!" colspan="4"/>
                     <field name="module_filename"/>
                     <newline/>
                     <field name="module_file"/>
diff --git a/addons/base_report_designer/wizard/base_report_design_view.xml b/addons/base_report_designer/wizard/base_report_design_view.xml
index 25c676d19d9..3460fb1af79 100644
--- a/addons/base_report_designer/wizard/base_report_design_view.xml
+++ b/addons/base_report_designer/wizard/base_report_design_view.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
             <form string="Save RML FIle">
-	            <separator string="The RML report" colspan="4"/>
+	            <separator string="The RML Report" colspan="4"/>
 	            <field name="file_rml"/>
 	            <newline/>
 	             <separator string="" colspan="4"/>
diff --git a/addons/caldav/wizard/caldav_browse_view.xml b/addons/caldav/wizard/caldav_browse_view.xml
index 565e3a44407..1b778d76737 100644
--- a/addons/caldav/wizard/caldav_browse_view.xml
+++ b/addons/caldav/wizard/caldav_browse_view.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Browse caldav" >
                     <group colspan="4" width="700" height="500">
-                        <separator string="Browse caldav" colspan="4"/>
+                        <separator string="Browse Caldav" colspan="4"/>
                         <field name="url" colspan="4" />
                         <separator string="Description" colspan="4"/>
                         <field name="description"  colspan="4"  nolabel="1"/>
diff --git a/addons/caldav/wizard/calendar_event_import_view.xml b/addons/caldav/wizard/calendar_event_import_view.xml
index a4dbd5ac8d0..bda2c122e65 100644
--- a/addons/caldav/wizard/calendar_event_import_view.xml
+++ b/addons/caldav/wizard/calendar_event_import_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Import ICS">
                     <group colspan="4" >
-                         <separator string="Select ICS file"/>
+                         <separator string="Select ICS File"/>
                          <field name="file_path" colspan="4" width="500" nolabel="1"/>
                     </group>
                         <separator string="" colspan="4" />
diff --git a/addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe_view.xml b/addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe_view.xml
index 563635368f4..244e471df0e 100644
--- a/addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe_view.xml
+++ b/addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Subscribe to Remote Calendar">
                     <group colspan="4" >
-                         <separator string="Provide path for Remote Calendar"/>
+                         <separator string="Provide Path for Remote Calendar"/>
                           <field name="url_path" colspan="4" width="300" nolabel="1" widget="url"/>
                     </group>
                         <separator string="" colspan="4" />
diff --git a/addons/crm/crm_meeting_view.xml b/addons/crm/crm_meeting_view.xml
index 802e39fed39..6e171d27efd 100644
--- a/addons/crm/crm_meeting_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_meeting_view.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
                                 <field name="interval" />
 
 
-                                <separator string="End of recurrency" colspan="4"/>
+                                <separator string="End of Recurrency" colspan="4"/>
                                 <field name="end_type" />
                                 <label string=" " colspan="2" />
                                 <newline />
diff --git a/addons/crm/crm_view.xml b/addons/crm/crm_view.xml
index b03f25281af..22ce91d8100 100644
--- a/addons/crm/crm_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_view.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
                             </group>
                         </page>
                         <page string="Stages">
-                            <separator string="Select stages for this Sales Team" colspan="4"/>
+                            <separator string="Select Stages for this Sales Team" colspan="4"/>
                             <field name="stage_ids" colspan="4" nolabel="1"/>
                         </page>
                         <page string="Notes">
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity_view.xml b/addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity_view.xml
index 5f8453768c0..aff5ed7f8c6 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity_view.xml
+++ b/addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity_view.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 	                        <field name="action"/>
 	                        <field name="name" colspan="4"/>
 	                        
-	                        <separator string="Assigned opportunities to" colspan="4" />
+	                        <separator string="Assigned Opportunities to" colspan="4" />
 							<field name="section_id" />
 							<group col="4" colspan="4">
 								<separator string="Select Salesman" colspan="4" />
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
index d4b8a142992..fe5ca99e698 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Schedule/Log a call">
-                 	<separator string="Schedule/Log a call" colspan="4"/>
+                 	<separator string="Schedule/Log a Call" colspan="4"/>
                     <field name="action"/>
                     <separator string="Call Details" colspan="4"/>
                     <field name="name"/>
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall_view.xml b/addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall_view.xml
index 572fbb8b9a1..0029230d2b5 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_phonecall_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Schedule/Log a call">
-                        <separator string="Schedule/Log a call" colspan="4"/>
+                        <separator string="Schedule/Log a Call" colspan="4"/>
                         <field name="action"/>
                         <separator string="Call Details" colspan="4"/>
                         <field name="name"/>
@@ -22,8 +22,8 @@
                         <separator string=" " colspan="4"/>
                         <group colspan="4" col="3" >
                             <button name="action_cancel" string="_Cancel" icon="gtk-cancel" special="cancel" />
-                            <button name="action_schedule" type="object" string="Log call" icon="gtk-ok" attrs="{'invisible' : [('action', '!=', 'log')]}" />
-                            <button name="action_schedule" type="object" string="Schedule call" icon="gtk-ok" attrs="{'invisible' : [('action', '!=', 'schedule')]}" />
+                            <button name="action_schedule" type="object" string="Log Call" icon="gtk-ok" attrs="{'invisible' : [('action', '!=', 'log')]}" />
+                            <button name="action_schedule" type="object" string="Schedule Call" icon="gtk-ok" attrs="{'invisible' : [('action', '!=', 'schedule')]}" />
                         </group>
                 </form>
             </field>
diff --git a/addons/crm_profiling/crm_profiling_view.xml b/addons/crm_profiling/crm_profiling_view.xml
index 9330f20ee0c..6d13be6aba6 100644
--- a/addons/crm_profiling/crm_profiling_view.xml
+++ b/addons/crm_profiling/crm_profiling_view.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
             <newline/>
             <field name="name" select="1" />
             <newline/>
-            <separator string="Avalaible answers" colspan="4"/>
+            <separator string="Avalaible Answers" colspan="4"/>
             <field name="answers_ids" colspan="4" nolabel="1">
               <tree string="Answers" editable="bottom">
                 <field name="name" select="1"/>
diff --git a/addons/document/document_view.xml b/addons/document/document_view.xml
index e426444f26d..8d7b053cc85 100644
--- a/addons/document/document_view.xml
+++ b/addons/document/document_view.xml
@@ -257,7 +257,7 @@
                     <group col="2" colspan="2">
                     <field name="res_id" invisible="True"/>
                         <group col="2" colspan="2" attrs="{'invisible': [('res_id','=',0)]}">
-                            <separator string="Attached To" colspan="2"/>
+                            <separator string="Attached to" colspan="2"/>
                             <field name="res_model" readonly="True" invisible="True"/>
                             <field name="res_name" readonly="1"/>
                         </group>
diff --git a/addons/email_template/email_template.py b/addons/email_template/email_template.py
index 86f136ca5b9..3039d0d7f1b 100644
--- a/addons/email_template/email_template.py
+++ b/addons/email_template/email_template.py
@@ -128,7 +128,7 @@ class email_template(osv.osv):
                                                    "This is useful for CRM leads for example"),
 
         # Overridden mail.message.common fields for technical reasons:
-        'model': fields.related('model_id','model', type='char', string='Related Document model',
+        'model': fields.related('model_id','model', type='char', string='Related Document Model',
                                 size=128, select=True, store=True, readonly=True),
         # we need a separate m2m table to avoid ID collisions with the original mail.message entries
         'attachment_ids': fields.many2many('ir.attachment', 'email_template_attachment_rel', 'email_template_id',
@@ -146,8 +146,8 @@ class email_template(osv.osv):
         'mail_server_id': fields.many2one('ir.mail_server', 'Outgoing Mail Server', readonly=False,
                                           help="Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
                                                "priority one will be used."),
-        'body_text': fields.text('Text contents', translate=True, help="Plaintext version of the message (placeholders may be used here)"),
-        'body_html': fields.text('Rich-text contents', translate=True, help="Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)"),
+        'body_text': fields.text('Text Contents', translate=True, help="Plaintext version of the message (placeholders may be used here)"),
+        'body_html': fields.text('Rich-Text Contents', translate=True, help="Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)"),
         'message_id': fields.char('Message-Id', size=256, help="Message-ID SMTP header to use in outgoing messages based on this template. "
                                                                "Please note that this overrides the 'Resource Tracking' option, "
                                                                "so if you simply need to track replies to outgoing emails, enable "
diff --git a/addons/email_template/email_template_view.xml b/addons/email_template/email_template_view.xml
index ef6451a9736..6f960190471 100644
--- a/addons/email_template/email_template_view.xml
+++ b/addons/email_template/email_template_view.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
                         <page string="Advanced">
                             <group colspan="2" col="2">
                                 <group colspan="2" col="2">
-                                    <separator string="Sidebar button" colspan="2"/>
+                                    <separator string="Sidebar Button" colspan="2"/>
                                     <button name="create_action" string="Add sidebar button" type="object" icon="gtk-execute"
                                             colspan="2" attrs="{'invisible':[('ref_ir_act_window','!=',False)]}"
                                             help="Display a button in the sidebar of related documents to open a composition wizard with this template"
diff --git a/addons/event_moodle/wizard_moodle.xml b/addons/event_moodle/wizard_moodle.xml
index a5e868ddb34..5f96c8a616e 100644
--- a/addons/event_moodle/wizard_moodle.xml
+++ b/addons/event_moodle/wizard_moodle.xml
@@ -8,14 +8,14 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Configure Moodle">
                     <group>
-                     <separator string="server" colspan="4"/>
+                     <separator string="Server" colspan="4"/>
                      <field name="server_moodle"/>
                      <newline/>
-                     <separator string="Connexion with a token" colspan="4"/>
+                     <separator string="Connexion with a Token" colspan="4"/>
                      <label string="The easiest way to connect OpenERP with a moodle server is to create a 'token' in Moodle. It will be used to authenticate OpenERP as a trustable application." colspan="4"/>
                      <field name="moodle_token"/>
                      <newline/>
-                     <separator string="Connexion with password and username" colspan="4"/>
+                     <separator string="Connexion with Password and Username" colspan="4"/>
                      <label string="Another approach is to create a user for OpenERP in Moodle. If you do so, make sure that this user has enough access rights" colspan="4"/>
                      <field name="moodle_username"/>
                      <field name="moodle_password"/>
diff --git a/addons/event_project/event_project_view.xml b/addons/event_project/event_project_view.xml
index 35bc1b40b81..ede99dbaffb 100644
--- a/addons/event_project/event_project_view.xml
+++ b/addons/event_project/event_project_view.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <notebook position="inside">
                 <page string="Tasks">
-                    <separator string="Tasks management" colspan="4"/>
+                    <separator string="Tasks Management" colspan="4"/>
                     <field name="project_id"/>
                     <button string="Create Retro-Planning" name="%(action_event_project)d" type="action" icon="gtk-execute"/>
                     <field name="task_ids" colspan="4" nolabel="1" widget="one2many_list" >
diff --git a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
index 3344183a92a..cb6f65234b2 100644
--- a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
+++ b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
                         </page>
                         <page string="Advanced" groups="base.group_extended">
                             <group colspan="2" col="2">
-                                <separator string="Advanced options" colspan="2"/>
+                                <separator string="Advanced Options" colspan="2"/>
                                 <field name="priority" groups="base.group_extended"/>
                                 <field name="attach"/>
                                 <field name="original"/>
diff --git a/addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out_view.xml b/addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out_view.xml
index 5121a2d18a0..cb23081aca6 100644
--- a/addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out_view.xml
+++ b/addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Sign in / Sign out">
-                    <separator colspan="4" string="Sign in / Sign out"/>
+                    <separator colspan="4" string="Sign in/Sign out"/>
                     <label colspan="4" nolabel="1" string="If you need your staff to sign in when they arrive at work and sign out again at the end of the day, OpenERP allows you to manage this with this tool. If each employee has been linked to a system user, then they can encode their time with this action button."/>
                     <newline/>
                     <group colspan="4" >
@@ -30,7 +30,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Sign in / Sign out">
-                    <separator string="Sign-Out Entry must follow Sign-In." colspan="4" />
+                    <separator string="Sign-out Entry Must Follow Sign-in." colspan="4" />
                     <group colspan="4" col="6">
                         <button icon="gtk-cancel" special="cancel" string="Ok"/>
                    </group>
diff --git a/addons/hr_evaluation/wizard/hr_evaluation_mail_view.xml b/addons/hr_evaluation/wizard/hr_evaluation_mail_view.xml
index 9319b8d88fd..1bae791dca1 100644
--- a/addons/hr_evaluation/wizard/hr_evaluation_mail_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/wizard/hr_evaluation_mail_view.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
         <field name="arch" type="xml">
 			<form string="Evaluation Reminders">
 				<group width="340">
-				<separator string="Send evaluation reminder" colspan="4"/>
+				<separator string="Send Evaluation Reminder" colspan="4"/>
 				<field name="evaluation_id"/>
 				<separator colspan="4"/>
 					<group colspan="4">
diff --git a/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml b/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
index 66d2aa89617..7e72fbe19f3 100644
--- a/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
+++ b/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
                         </page>
                         <page string="Other Info" groups="base.group_extended">
                             <group col="2" colspan="2">
-                            <separator colspan="2" string="Accounting data"/>
+                            <separator colspan="2" string="Accounting Data"/>
                             <field name="journal_id"/>
                             <field name="invoice_id" context="{'type':'in_invoice', 'journal_type': 'purchase'}"/>
                             </group>
diff --git a/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml b/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
index e0212a68646..0b793a1d317 100644
--- a/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
+++ b/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
@@ -617,13 +617,13 @@
                                     <field name="amount_fix"  attrs="{'invisible':[('amount_select','&lt;&gt;','fix')], 'required':[('amount_select','=','fix')]}"/><newline/>
                                     <field name="amount_percentage" attrs="{'invisible':[('amount_select','&lt;&gt;','percentage')], 'required':[('amount_select','=','percentage')]}"/>
                                     <field colspan="4" name="amount_python_compute" attrs="{'invisible':[('amount_select','&lt;&gt;','code')], 'required':[('amount_select','=','code')]}"/>
-                                    <separator colspan="4" string="Company contribution"/>
+                                    <separator colspan="4" string="Company Contribution"/>
                                     <field name="register_id"/>
                                 </group>
                         </page>
                         <page string="Child Rules">
                            <field name="parent_rule_id"/>
-                           <separator colspan="4" string="Children definition"/>
+                           <separator colspan="4" string="Children Definition"/>
                            <field colspan="4" name="child_ids" nolabel="1"/>
                         </page>
                            <page string="Inputs">
diff --git a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
index 4e704c5b05d..23657c06f71 100644
--- a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Sign In/Out By Project">
-                    <separator colspan="4" string="Sign In/Out By Project"/>
+                    <separator colspan="4" string="Sign In/Out by Project"/>
                     <label colspan="4" nolabel="1" string="Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet."/>
                     <newline/>
                     <group colspan="4" col="6">
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create_final_view.xml b/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create_final_view.xml
index 514996816cc..d80a2dfe401 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create_final_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create_final_view.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
             <form string="Invoice contract">
                 <group col="4" colspan="6">
-                    <separator string="Do you want to display work details on the invoice ?" colspan="4"/>
+                    <separator string="Do you want to display work details on the invoice?" colspan="4"/>
                     <field name="date"/>
                     <field name="time"/>
                     <field name="name"/>
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create_view.xml b/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create_view.xml
index 4a2d1a5e536..0e8e21dcab6 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_invoice_create_view.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
                 <notebook colspan="4">
                     <page string="Billing Data">
                        <group col="4" colspan="4">
-                           <separator string="Do you want to show details of work in invoice ?" colspan="4"/>
+                           <separator string="Do you want to show details of work in invoice?" colspan="4"/>
                                 <field name="date"/>
                                 <field name="time"/>
                                 <field name="name"/>
diff --git a/addons/idea/idea_view.xml b/addons/idea/idea_view.xml
index 4ad479e763f..e0c4547d73c 100644
--- a/addons/idea/idea_view.xml
+++ b/addons/idea/idea_view.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <filter string="Idea" icon="terp-idea" domain="[]" context="{'group_by':'idea_id'}"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
-                    <filter string="Vote date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
+                    <filter string="Vote Date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
                 </group>
             </search>
         </field>
@@ -202,7 +202,7 @@
                 <page string="Comments">
                     <field name="comment_ids" nolabel="1" colspan="4">
                         <form string="Comment">
-                            <separator string="Your comment" colspan="4"/>
+                            <separator string="Your Comment" colspan="4"/>
                             <field name="content" nolabel="1" />
                         </form>
                         <tree string="Comments">
diff --git a/addons/import_google/wizard/import_google_data_view.xml b/addons/import_google/wizard/import_google_data_view.xml
index 4a5096c38a4..9fcd7302499 100644
--- a/addons/import_google/wizard/import_google_data_view.xml
+++ b/addons/import_google/wizard/import_google_data_view.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
                        <field name="create_partner" colspan="4"/>
                        <newline/>
                        <group attrs="{'invisible': [('create_partner','!=','create_all')]}" colspan="4" col="4">
-                            <separator string="Partner status for this group:" colspan="4"/>
+                            <separator string="Partner Status for this Group:" colspan="4"/>
                             <field name="customer" colspan="4"/>
                             <field name="supplier"  colspan="4"/>
                        </group>
diff --git a/addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm_view.xml b/addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm_view.xml
index f90451c69f5..6c49c50c314 100644
--- a/addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm_view.xml
+++ b/addons/import_sugarcrm/import_sugarcrm_view.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
               </group>
 
               <group colspan="4">
-                <separator string="Email Notification When Import is finished" colspan="4"/>
+                <separator string="Email Notification When Import is Finished" colspan="4"/>
                 <field name="email_from" widget="email" string="Email Address to Notify" colspan="4"/>
               </group>
 
diff --git a/addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.xml b/addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.xml
index cb22ea66fe3..ad7ca50cdac 100644
--- a/addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.xml
+++ b/addons/l10n_be/wizard/l10n_be_partner_vat_listing.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
               <field name="partner_ids" colspan="4" nolabel="1" default_focus="1" height="300" width="500" readonly="1"/>
             </page>
             <page string="Comments">
-              <separator string="Free comments to be added to the declaration" colspan="4"/>
+              <separator string="Free Comments to be Added to the Declaration" colspan="4"/>
               <field name="comments" colspan="4" nolabel="1"/>
             </page>
           </notebook>
diff --git a/addons/l10n_ch/bank_view.xml b/addons/l10n_ch/bank_view.xml
index 9c994d8035e..06b991c8479 100644
--- a/addons/l10n_ch/bank_view.xml
+++ b/addons/l10n_ch/bank_view.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <field name="state" position="after">
                     <newline/>
-                    <separator colspan="4" string="Account infos"/>
+                    <separator colspan="4" string="Account Infos"/>
                     <group string="Bank account info" colspan="4" attrs="{'invisible': [('state','in', ['bvpost','bvrpost'])]}" >
                         <field name="acc_number" string="Account/IBAN Number" attrs="{'required': [('state','not in',['bvpost','bvrpost'])]}"/>
                         <field name="dta_code"/>
@@ -74,7 +74,7 @@
                         <field name="post_number" attrs="{'required': [('state','in',['bvpost','bvrpost','bvrbank'])]}"/>
                         <newline/>
                     </group>
-                    <separator colspan="4" string="Financial institute infos"/>
+                    <separator colspan="4" string="Financial Institute Infos"/>
                     <field name="bank" />
                 </field>
             </field>
@@ -116,7 +116,7 @@
                 <field name="state" position="after">
                     <newline/>
                     
-                    <separator colspan="4" string="Account infos"/>
+                    <separator colspan="4" string="Account Infos"/>
                         <newline/>
                     <group string="Bank account info" colspan="4" attrs="{'invisible': [('state','in', ['bvpost','bvrpost'])]}" >
                             <field name="acc_number" string="Account/IBAN Number" attrs="{'required': [('state','not in',['bvpost','bvrpost'])]}"/>
@@ -128,7 +128,7 @@
                         <field name="post_number" attrs="{'required': [('state','in',['bvpost','bvrpost','bvrbank'])]}"/>
                         <newline/>
                     </group>
-                    <separator colspan="4" string="Financial institute infos"/>
+                    <separator colspan="4" string="Financial Institute Infos"/>
                     <newline/>
                     <group attrs="{'invisible': ['|', ('state', 'not in', ['bvrpost','bvrbank']), ('company_id', '=', False)]}" colspan="4">
                         <field name="my_bank"  attrs="{'invisible': [('company_id', '=', False)]}" />
diff --git a/addons/lunch/lunch_view.xml b/addons/lunch/lunch_view.xml
index 7d9cd7255d3..7070b995dc6 100644
--- a/addons/lunch/lunch_view.xml
+++ b/addons/lunch/lunch_view.xml
@@ -226,7 +226,7 @@
             <field name="model">lunch.category</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Category">
-                    <separator string="Category related to Products" colspan="4"/>
+                    <separator string="Category Related to Products" colspan="4"/>
                     <field name="name" select="1"/>
                 </form>
             </field>
diff --git a/addons/mail/mail_group_view.xml b/addons/mail/mail_group_view.xml
index ea0dede377d..7258db2d9dc 100644
--- a/addons/mail/mail_group_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_group_view.xml
@@ -53,18 +53,18 @@
                 <form string="Group">
                     <group colspan="4" col="8">
                         <group colspan="6" col="4">
-                            <separator string="General information" colspan="4"/>
+                            <separator string="General Information" colspan="4"/>
                             <field name="name" colspan="2"/>
                             <field name="responsible_id" colspan="2"/>
                             <newline/>
                             <field name="description" colspan="4"/>
                         </group>
                         <group colspan="1" col="2">
-                            <separator string="Group image" colspan="2"/>
+                            <separator string="Group Image" colspan="2"/>
                             <field name="photo" widget='image' nolabel="1" on_change="onchange_photo(photo)"/>
                         </group>
                         <group colspan="1" col="2">
-                            <separator string="Privacy settings" colspan="2"/>
+                            <separator string="Privacy Settings" colspan="2"/>
                             <field name="public" nolabel="1"/>
                             <label string="This group is visible by non members" colspan="2"/>
                         </group>
diff --git a/addons/mail/mail_message.py b/addons/mail/mail_message.py
index 6c9c1f82456..5fd4cfd9746 100644
--- a/addons/mail/mail_message.py
+++ b/addons/mail/mail_message.py
@@ -207,7 +207,7 @@ class mail_message(osv.osv):
                         ('notification', 'System notification'),
                         ], 'Type', help="Message type: e-mail for e-mail message, notification for system message, comment for other messages such as user replies"),
         'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Related partner'),
-        'user_id': fields.many2one('res.users', 'Related user', readonly=1),
+        'user_id': fields.many2one('res.users', 'Related User', readonly=1),
         'attachment_ids': fields.many2many('ir.attachment', 'message_attachment_rel', 'message_id', 'attachment_id', 'Attachments'),
         'display_text': fields.function(_get_display_text, method=True, type='text', size="512", string='Display Text'),
         'mail_server_id': fields.many2one('ir.mail_server', 'Outgoing mail server', readonly=1),
diff --git a/addons/mrp_repair/wizard/mrp_repair_make_invoice_view.xml b/addons/mrp_repair/wizard/mrp_repair_make_invoice_view.xml
index 4c3f6ede30d..92804d0cb23 100644
--- a/addons/mrp_repair/wizard/mrp_repair_make_invoice_view.xml
+++ b/addons/mrp_repair/wizard/mrp_repair_make_invoice_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Create invoices">
-    		        <separator colspan="4" string="Do you really want to create the invoice(s) ?" />  
+    		        <separator colspan="4" string="Do you really want to create the invoice(s)?" />  
 			        <field name="group"/>
                     <newline/>  
                     <group col="2" colspan="4">                        
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
index 07940d0edfd..dbf288219da 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
@@ -607,7 +607,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                   <group name="status" position="after">
                       <group colspan="2" col="2" name="pos">
-                          <separator string="Point-of-Sale" colspan="2"/>
+                          <separator string="Point of Sale" colspan="2"/>
                           <field name="pos_categ_id"/>
                       </group>
                   </group>
diff --git a/addons/point_of_sale/report/report_cash_register_view.xml b/addons/point_of_sale/report/report_cash_register_view.xml
index 0fd17c9df4c..b4a2f1e6ecb 100644
--- a/addons/point_of_sale/report/report_cash_register_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/report/report_cash_register_view.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
                       <filter string="User" name="User" icon="terp-personal" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                       <filter string="Journal" icon="terp-folder-orange" context="{'group_by':'journal_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-                        <filter string="state" icon="terp-stock_effects-object-colorize" context="{'group_by':'state'}"/>
+                        <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" context="{'group_by':'state'}"/>
                       <separator orientation="vertical"/>
                         <filter string="Day" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'day'}" help="Day from Creation date of cash register"/>
                         <filter string="Month" icon="terp-go-month" context="{'group_by':'month'}" help="Month from Creation date of cash register"/>
diff --git a/addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.xml b/addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.xml
index e9165377f5d..6d904b79113 100644
--- a/addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.xml
+++ b/addons/point_of_sale/wizard/pos_close_statement.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Close Cash Registers">
-                    <separator colspan="4" string="Do you want to close your cash registers ?"/>
+                    <separator colspan="4" string="Do you want to close your cash registers?"/>
                     <label string="OpenERP will close all cash registers he can close automatically without validation. He will also open all cash registers for which you have to control the ending balance before closing manually."/>
                     <separator colspan="4"/>
                     <group col="4" colspan="4">
diff --git a/addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.xml b/addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.xml
index 54a66c3c5f7..0ce17237801 100644
--- a/addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.xml
+++ b/addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Open Statements">
-                    <separator colspan="4" string="Do you want to open cash registers ?"/>
+                    <separator colspan="4" string="Do you want to open cash registers?"/>
                     <label string="The system will open all cash registers, so that you can start recording payments. We suggest you to control the opening balance of each register, using their CashBox tab." colspan="4" align="0.0"/>
                     <separator colspan="4"/>
                     <group col="4" colspan="4">
diff --git a/addons/point_of_sale/wizard/pos_receipt_view.xml b/addons/point_of_sale/wizard/pos_receipt_view.xml
index 3f935f55101..0b8acfd8197 100644
--- a/addons/point_of_sale/wizard/pos_receipt_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/wizard/pos_receipt_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		      <field name="type">form</field>
 		      <field name="arch" type="xml">
 		        <form string="Receipt :">
-            <separator string="Print the receipt of the sale" colspan="4"/>
+            <separator string="Print the Receipt of the Sale" colspan="4"/>
 		          <button icon='gtk-cancel' special="cancel"
 		                  string="Cancel" />
 		          <button name="print_report" string="Print Receipt"
diff --git a/addons/portal/portal_view.xml b/addons/portal/portal_view.xml
index a6a780fdf16..87d71b52563 100644
--- a/addons/portal/portal_view.xml
+++ b/addons/portal/portal_view.xml
@@ -48,7 +48,7 @@ the portal's users.
                             <field name="url" widget="url"/>
                         </group>
                         <group colspan="2" col="2">
-                            <separator string="Widgets assigned to Users" colspan="2"/>
+                            <separator string="Widgets Assigned to Users" colspan="2"/>
                             <field name="widget_ids" nolabel="1" colspan="2">
                                 <tree string="Widgets" editable="bottom">
                                     <field name="sequence"/>
diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index 2a12fc9ad08..5c6ff62be18 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -673,7 +673,7 @@
                             </group>
 
                             <group colspan="2" col="2" name="uom">
-                                <separator string="UOM" colspan="2"/>
+                                <separator string="UoM" colspan="2"/>
                                 <field name="uom_id" on_change="onchange_uom(uom_id,uom_po_id)" groups="product.group_uom"/>
                                 <field name="uom_po_id" groups="base.group_extended"/>
                             </group>
diff --git a/addons/product/wizard/product_price_view.xml b/addons/product/wizard/product_price_view.xml
index adc63de872d..4620c8c4a2c 100644
--- a/addons/product/wizard/product_price_view.xml
+++ b/addons/product/wizard/product_price_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 		      <field name="type">form</field>
 		      <field name="arch" type="xml">
 				<form string="Price List">
-                    <separator colspan="4" string="Calculate Product Price per unit base on pricelist version."/>
+                    <separator colspan="4" string="Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version."/>
 				    <field name="price_list" widget="selection"/>
 				    <field name="qty1" colspan="2" />
 				    <field name="qty2" colspan="2" />
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index 9800c209dd5..29a0fc978ab 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
                                 <field name="constraint_date_end"/>
                             </group>
                             <group colspan="2" col="2">
-                                <separator string="Displaying settings" colspan="2"/>
+                                <separator string="Displaying Settings" colspan="2"/>
                                 <field name="sequence"/>
                             </group>
                            <separator colspan="4" string="Force Assigned Users"/>
diff --git a/addons/project_planning/project_planning_view.xml b/addons/project_planning/project_planning_view.xml
index 8c3b8074d65..9fc6319f244 100644
--- a/addons/project_planning/project_planning_view.xml
+++ b/addons/project_planning/project_planning_view.xml
@@ -308,7 +308,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <notebook position="inside">
                     <page string="Planning" >
-                        <separator string="Planning lines"/>
+                        <separator string="Planning Lines"/>
                         <field name="planning_ids" colspan="4" nolabel="1">
                             <form string="Planning Lines">
                                 <field name="planning_id" select="1"/>
diff --git a/addons/project_scrum/project_scrum_view.xml b/addons/project_scrum/project_scrum_view.xml
index fe1301eb4c3..728d74bf945 100644
--- a/addons/project_scrum/project_scrum_view.xml
+++ b/addons/project_scrum/project_scrum_view.xml
@@ -277,7 +277,7 @@
                                             <separator colspan="4" string=""/>
                                         </page>
                                         <page string="Optional Info">
-                                            <separator colspan="4" string="Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"/>
+                                            <separator colspan="4" string="Are your sprint backlog estimate accurate ?"/>
                                             <field colspan="4" name="question_backlog" nolabel="1"/>
                                         </page>
                                         <page string="Links">
@@ -409,7 +409,7 @@
                             <separator colspan="4" string=""/>
                         </page>
                         <page string="Optional Info">
-                            <separator colspan="4" string="Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"/>
+                            <separator colspan="4" string="Are your sprint backlog estimate accurate?"/>
                             <field colspan="4" name="question_backlog" nolabel="1"/>
                         </page>
                         <page string="Links">
diff --git a/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger_view.xml b/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger_view.xml
index dd773bf2c19..035e62667c1 100644
--- a/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger_view.xml
+++ b/addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                <form string="Merge Backlogs">
-                   <separator string="Are you sure you want to merge these Backlogs?" colspan="4"/>
+                   <separator string="Are you sure you want to merge these backlogs?" colspan="4"/>
                    <label colspan="4" string="This wizard merge backlogs and create one new backlog with draft state (Old backlogs Will be deleted). And it also merge old tasks from backlogs" />
                    <separator colspan="4"/>
                    <button colspan="2" special="cancel" string="Cancel" icon="gtk-cancel"/>
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 45e0882edc8..2d42bc73c66 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -223,7 +223,7 @@
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <filter icon="terp-emblem-important" name="exception" string="Exception" domain="[('state','in',('except_invoice','except_picking'))]"  help="Purchase order which are in the exception state"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
-                    <filter icon="terp-gtk-go-back-rtl" name="not_invoiced" string="Not invoiced" domain="[('invoice_ids','=', False)]"  help="Purchase orders that include lines not invoiced." groups="base.group_extended"/>
+                    <filter icon="terp-gtk-go-back-rtl" name="not_invoiced" string="Not Invoiced" domain="[('invoice_ids','=', False)]"  help="Purchase orders that include lines not invoiced." groups="base.group_extended"/>
                     <separator orientation="vertical"/>
                     <field name="name" string="Reference"/>
                     <field name="partner_id"/>
diff --git a/addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice_view.xml b/addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice_view.xml
index 57f4ebce8e5..2f11eea18b2 100644
--- a/addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice_view.xml
+++ b/addons/purchase/wizard/purchase_line_invoice_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Select an Open Sale Order">
-				    <separator colspan="4" string="Do you want to generate the supplier invoices ?" />
+				    <separator colspan="4" string="Do you want to generate the supplier invoices?" />
 				    <group col="2" colspan="4">
                 		<button icon='gtk-cancel' special="cancel"
                 			string="Cancel" />
diff --git a/addons/purchase/wizard/purchase_order_group_view.xml b/addons/purchase/wizard/purchase_order_group_view.xml
index 912325e2ca5..e972279a5dd 100644
--- a/addons/purchase/wizard/purchase_order_group_view.xml
+++ b/addons/purchase/wizard/purchase_order_group_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                <form string="Merge orders">
-                    <separator string="Are you sure you want to merge these orders ?" colspan="4"/>
+                    <separator string="Are you sure you want to merge these orders?" colspan="4"/>
                        <newline/>
                     <label string="
 Please note that: &#10; &#10;
diff --git a/addons/resource/resource.py b/addons/resource/resource.py
index fb3d8c0980e..c399e0333b0 100644
--- a/addons/resource/resource.py
+++ b/addons/resource/resource.py
@@ -36,7 +36,7 @@ class resource_calendar(osv.osv):
         'name' : fields.char("Name", size=64, required=True),
         'company_id' : fields.many2one('res.company', 'Company', required=False),
         'attendance_ids' : fields.one2many('resource.calendar.attendance', 'calendar_id', 'Working Time'),
-        'manager' : fields.many2one('res.users', 'Workgroup manager'),
+        'manager' : fields.many2one('res.users', 'Workgroup Manager'),
     }
     _defaults = {
         'company_id': lambda self, cr, uid, context: self.pool.get('res.company')._company_default_get(cr, uid, 'resource.calendar', context=context)
@@ -260,8 +260,8 @@ class resource_calendar_attendance(osv.osv):
     
     _columns = {
         'name' : fields.char("Name", size=64, required=True),
-        'dayofweek': fields.selection([('0','Monday'),('1','Tuesday'),('2','Wednesday'),('3','Thursday'),('4','Friday'),('5','Saturday'),('6','Sunday')], 'Day of week', required=True, select=True),
-        'date_from' : fields.date('Starting date'),
+        'dayofweek': fields.selection([('0','Monday'),('1','Tuesday'),('2','Wednesday'),('3','Thursday'),('4','Friday'),('5','Saturday'),('6','Sunday')], 'Day of Week', required=True, select=True),
+        'date_from' : fields.date('Starting Date'),
         'hour_from' : fields.float('Work from', size=8, required=True, help="Working time will start from", select=True),
         'hour_to' : fields.float("Work to", size=8, required=True, help="Working time will end at"),
         'calendar_id' : fields.many2one("resource.calendar", "Resource's Calendar", required=True),
@@ -292,7 +292,7 @@ class resource_resource(osv.osv):
         'company_id' : fields.many2one('res.company', 'Company'),
         'resource_type': fields.selection([('user','Human'),('material','Material')], 'Resource Type', required=True),
         'user_id' : fields.many2one('res.users', 'User', help='Related user name for the resource to manage its access.'),
-        'time_efficiency' : fields.float('Efficiency factor', size=8, required=True, help="This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of 200%, then his load will only be 50%."),
+        'time_efficiency' : fields.float('Efficiency Factor', size=8, required=True, help="This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficency of 200%, then his load will only be 50%."),
         'calendar_id' : fields.many2one("resource.calendar", "Working Time", help="Define the schedule of resource"),
     }
     _defaults = {
@@ -421,7 +421,7 @@ class resource_calendar_leaves(osv.osv):
     _columns = {
         'name' : fields.char("Name", size=64),
         'company_id' : fields.related('calendar_id','company_id',type='many2one',relation='res.company',string="Company", store=True, readonly=True),
-        'calendar_id' : fields.many2one("resource.calendar", "Working time"),
+        'calendar_id' : fields.many2one("resource.calendar", "Working Time"),
         'date_from' : fields.datetime('Start Date', required=True),
         'date_to' : fields.datetime('End Date', required=True),
         'resource_id' : fields.many2one("resource.resource", "Resource", help="If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, the holiday/leave is only for this resource"),
diff --git a/addons/sale/wizard/sale_line_invoice.xml b/addons/sale/wizard/sale_line_invoice.xml
index 1df79f3c52d..be3e9b5fefd 100644
--- a/addons/sale/wizard/sale_line_invoice.xml
+++ b/addons/sale/wizard/sale_line_invoice.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
              <form string="Create invoices">
-                 <separator colspan="4" string="Do you really want to create the invoice(s) ?" />
+                 <separator colspan="4" string="Do you really want to create the invoice(s)?" />
                  <button special="cancel" string="Cancel" icon="gtk-cancel"/>
                  <button name="make_invoices" string="Create Invoices" type="object" icon="terp-gtk-go-back-rtl"/>
             </form>
diff --git a/addons/sale/wizard/sale_make_invoice.xml b/addons/sale/wizard/sale_make_invoice.xml
index d39aee3b3fa..ebd59f355c6 100644
--- a/addons/sale/wizard/sale_make_invoice.xml
+++ b/addons/sale/wizard/sale_make_invoice.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Create invoices">
-                    <separator colspan="4" string="Do you really want to create the invoice(s) ?" />
+                    <separator colspan="4" string="Do you really want to create the invoice(s)?" />
                     <field name="grouped"/>
                     <newline/>
                     <field name="invoice_date"/>
diff --git a/addons/share/wizard/share_wizard_view.xml b/addons/share/wizard/share_wizard_view.xml
index 77d9213f315..6008d45e58a 100644
--- a/addons/share/wizard/share_wizard_view.xml
+++ b/addons/share/wizard/share_wizard_view.xml
@@ -32,17 +32,17 @@
                     <field name="user_type" invisible="1"/>
                     <field name="invite" invisible="1"/>
                     <group colspan="4" name="emails_group" attrs="{'invisible':['|', ('user_type', '!=', 'emails'), ('invite', '=', True)]}">
-                        <separator colspan="4" string="Share with these people (one e-mail per line)"/>
+                        <separator colspan="4" string="Share with these People (one e-mail per line)"/>
                         <field colspan="4" nolabel="1" name="new_users" attrs="{'required':[('user_type','=','emails'), ('invite', '!=', True)]}"/>
                     </group>
                     <group colspan="4" col="2" name="email_lines" attrs="{'invisible':[('invite', '!=', True)]}">
-                        <separator colspan="4" string="Share with these people (one e-mail per line)"/>
+                        <separator colspan="4" string="Share with these People (one e-mail per line)"/>
                         <field name="email_1"/>
                         <field name="email_2"/>
                         <field name="email_3"/>
                     </group>
                     <group colspan="4" col="4" attrs="{'invisible':[('user_type', '=', 'embedded')]}">
-                        <separator colspan="4" string="Include an optional personal message"/>
+                        <separator colspan="4" string="Include an Optional Personal Message"/>
                         <field name="message" colspan="4" nolabel="1"/>
                     </group>
                     <group colspan="4" col="4" attrs="{'invisible':[('invite', '=', True)]}">
@@ -79,7 +79,7 @@
 		            </field>
                   </group>
 		          <group colspan="4" col="1" attrs="{'invisible':[('user_type','!=','embedded')]}">
-		            <separator string="Use this link"/>
+		            <separator string="Use this Link"/>
 		            <field name="embed_url" nolabel="1"/>
 		            <separator string="Or insert the following code where you want to embed your documents"/>
 		            <group col="4" string="Options">
diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index eece3980963..af19929b494 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -1240,7 +1240,7 @@
                         <separator orientation="vertical" />
                         <filter icon="terp-accessories-archiver-minus" string="Back Orders" domain="[('backorder_id', '!=', False)]" help="Is a Back Order" groups="base.group_extended"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-                        <filter string="To invoice" name="to_invoice" icon="terp-dolar" domain="[('invoice_state', '=', '2binvoiced')]" />
+                        <filter string="To Invoice" name="to_invoice" icon="terp-dolar" domain="[('invoice_state', '=', '2binvoiced')]" />
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <field name="name"/>
                         <field name="origin"/>
@@ -1441,7 +1441,7 @@
                     <group colspan="2" col="4" groups="base.group_extended">
                         <separator string="Traceability" colspan="4" groups="base.group_extended"/>
                         <field name="tracking_id" colspan="3" groups="stock.group_tracking_lot"/>
-                        <button name="%(split_into)d" string="New pack" type="action"
+                        <button name="%(split_into)d" string="New Pack" type="action"
                               groups="product.group_stock_packaging"
                               icon="terp-stock_effects-object-colorize"
                               states="draft,assigned,confirmed" colspan="1"/>
@@ -1627,7 +1627,7 @@
                     <group colspan="2" col="4">
                         <separator string="Traceability" colspan="4" groups="stock.group_tracking_lot"/>
                         <field name="tracking_id" colspan="3" groups="stock.group_tracking_lot"/>
-                        <button name="%(split_into)d" string="New pack" type="action"
+                        <button name="%(split_into)d" string="New Pack" type="action"
                               groups="product.group_stock_packaging"
                               icon="terp-stock_effects-object-colorize"
                               states="draft,assigned,confirmed,done" colspan="1"/>
diff --git a/addons/stock/wizard/stock_inventory_merge_view.xml b/addons/stock/wizard/stock_inventory_merge_view.xml
index 7a4735bdf41..a5abf6980bc 100644
--- a/addons/stock/wizard/stock_inventory_merge_view.xml
+++ b/addons/stock/wizard/stock_inventory_merge_view.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
 		        <field name="type">form</field>
 		        <field name="arch" type="xml">
 					<form string="Merge inventories">
-				    	<separator colspan="4" string="Merge inventories" />
-				    	<label string="Do you want to merge theses inventories ?"/>
+				    	<separator colspan="4" string="Merge Inventories" />
+				    	<label string="Do you want to merge theses inventories?"/>
 				 <separator colspan="4"/>
     				<group colspan="4" col="6">
 					<button special="cancel" string="_Cancel" icon='gtk-cancel'/>
diff --git a/addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping_view.xml b/addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping_view.xml
index 06d93f49ea1..5e2f25c3bbf 100644
--- a/addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping_view.xml
+++ b/addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
               <form string="Create invoice">
-                    <separator colspan="4" string="Create invoice" />
+                    <separator colspan="4" string="Create Invoice" />
                     <field name="journal_id"/>
                     <newline/>
                     <field name="group"/>
diff --git a/addons/stock/wizard/stock_splitinto_view.xml b/addons/stock/wizard/stock_splitinto_view.xml
index 7ed7266a163..131511d0b10 100644
--- a/addons/stock/wizard/stock_splitinto_view.xml
+++ b/addons/stock/wizard/stock_splitinto_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
             <form string="Split Move">
-                <separator string="Quantity to leave in the current pack" colspan="4"/>
+                <separator string="Quantity to Leave in the Current Pack" colspan="4"/>
                 <field name="quantity"/>
                 <button icon='gtk-cancel' special="cancel"
                     string="_Cancel" />
diff --git a/addons/stock_planning/stock_planning_view.xml b/addons/stock_planning/stock_planning_view.xml
index 3ce0184eb00..03ad26704bb 100644
--- a/addons/stock_planning/stock_planning_view.xml
+++ b/addons/stock_planning/stock_planning_view.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
 
                         </group>
                     </group>
-                    <separator colspan ="4" string="Sales history"/>
+                    <separator colspan ="4" string="Sales History"/>
                     <group colspan = "4" col = "5">
                         <label string = " "/>
                         <label string = "Per User :"/>
@@ -204,7 +204,7 @@
                         <filter string="Warehouse " icon="terp-go-home" domain="[]" context="{'group_by':'warehouse_id'}"/>
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'product_id'}"/>
                        <separator orientation="vertical"/>
-                       <filter string='Default UOM' icon="terp-mrp" domain="[]" context="{'group_by' : 'product_uom'}" />
+                       <filter string='Default UoM' icon="terp-mrp" domain="[]" context="{'group_by' : 'product_uom'}" />
                     </group>
               </search>
             </field>
@@ -286,7 +286,7 @@
                             <field name="stock_supply_location"/>
                         </group>
                     </group>
-                    <separator colspan ="4" string = "Procurement history"/>
+                    <separator colspan ="4" string = "Procurement History"/>
                     <field name = "history" colspan = "2" nolabel = "1"/>
                 </form>
             </field>
diff --git a/addons/survey/wizard/survey_browse_answer.xml b/addons/survey/wizard/survey_browse_answer.xml
index 7e02e067f2c..b99b7f9cc92 100644
--- a/addons/survey/wizard/survey_browse_answer.xml
+++ b/addons/survey/wizard/survey_browse_answer.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 			<field name="type">form</field>
 			<field name="arch" type="xml">
 				<form string="Survey">
-					<separator colspan="4"  string =  "Select Survey and related answer"/>
+					<separator colspan="4"  string =  "Select Survey and Related Answer"/>
 					<field name="survey_id" width="250"/>
 					<field name="response_id" domain="[('survey_id','=', survey_id)]"/>
 					<separator colspan="4" />
diff --git a/addons/survey/wizard/survey_send_invitation.xml b/addons/survey/wizard/survey_send_invitation.xml
index 4992e1204ff..72ec794d66e 100644
--- a/addons/survey/wizard/survey_send_invitation.xml
+++ b/addons/survey/wizard/survey_send_invitation.xml
@@ -12,10 +12,10 @@
 				<form string="Send Invitation">
 				    <separator string="Select Partner" colspan="4"/>
 				    <field name="partner_ids" nolabel="1"  colspan="4"/>
-				    <separator colspan="4" string="Send mail for new user"/>
+				    <separator colspan="4" string="Send Mail for New User"/>
 			        <field name="send_mail" nolabel="1"/>
 			        <field name="mail_subject" colspan="3"/>
-			        <separator colspan="4" string="Send reminder for existing user"/>
+			        <separator colspan="4" string="Send Reminder for Existing User"/>
 			        <field name="send_mail_existing" nolabel="1"/>
 			        <field name="mail_subject_existing" colspan="3"/>
 				    <separator colspan="4"/>