diff --git a/addons/web/controllers/main.py b/addons/web/controllers/main.py
index 07ad37923d8..e36b46ed51a 100644
--- a/addons/web/controllers/main.py
+++ b/addons/web/controllers/main.py
@@ -897,7 +897,7 @@ class Session(openerpweb.Controller):
         old_password, new_password,confirm_password = operator.itemgetter('old_pwd', 'new_password','confirm_pwd')(
                 dict(map(operator.itemgetter('name', 'value'), fields)))
         if not (old_password.strip() and new_password.strip() and confirm_password.strip()):
-            return {'error':'All passwords have to be filled.','title': 'Change Password'}
+            return {'error':'You cannot leave any password empty.','title': 'Change Password'}
         if new_password != confirm_password:
             return {'error': 'The new password and its confirmation must be identical.','title': 'Change Password'}
         try:
@@ -905,7 +905,7 @@ class Session(openerpweb.Controller):
                 old_password, new_password):
                 return {'new_password':new_password}
         except Exception:
-            return {'error': 'Original password incorrect, your password was not changed.', 'title': 'Change Password'}
+            return {'error': 'The old password you provided is incorrect, your password was not changed.', 'title': 'Change Password'}
         return {'error': 'Error, password not changed !', 'title': 'Change Password'}
 
     @openerpweb.jsonrequest
@@ -1617,8 +1617,8 @@ class Binary(openerpweb.Controller):
                 'filename': ufile.filename,
                 'id':  attachment_id
             }
-        except Exception, e:
-            args = { 'error': e.message }
+        except Exception,e:
+            args = {'erorr':e.faultCode.split('--')[1],'title':e.faultCode.split('--')[0]}
         return out % (simplejson.dumps(callback), simplejson.dumps(args))
 
 class Action(openerpweb.Controller):
diff --git a/addons/web/doc/presentation.rst b/addons/web/doc/presentation.rst
index 26328b44e48..a4ffec533cf 100644
--- a/addons/web/doc/presentation.rst
+++ b/addons/web/doc/presentation.rst
@@ -35,7 +35,7 @@ More recommendations related to the specific case of the OpenERP Web Client:
 
 * Use QWeb templates for html rendering.
 
-* All css classes should have the prefix *oe-* .
+* All css classes should have the prefix *oe_* .
 
 * Functions that call rpc() should return a deferred, even if it calls it indirectly. So a function that calls a function that calls a function that calls rpc() should return a deferred too.
 
diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index efee5cddb3a..7d1c4d887d9 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн Бааз Сэргээх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Үндсэн хэл::"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Ачааллаж байна"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d минутын өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "Дор хаяж нэг бичлэг сонгох ёстой"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Ачаалласаар байна...<br />Тэвчээрэй."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Одоохондоо битгий орхиорой,<br />ачаалласаар байна..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "бага буюу тэнцүү"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d сарын өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Буруу Хайлт"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "жил орчмын өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Даруул"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер Нууц Үг Солих"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Бүгдийг Хасах"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "нэг өдөрийн өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Хасах"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1394
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s талбарыг: %(value)s-д хайх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Сэргээгдлээ"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d цагийн өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Нэмэх: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрүүлж Хайх..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Хуулж байна..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,21 +271,21 @@ msgstr "Хайх: "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Нэрлэж хадгалах..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Сонгосон зурагийг харуулж чадсангүй"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн Бааз Нөөцлөх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Нэрээр хадгалах"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Та итгэхгүй байж болох ч,<br />програм үнэндээ ачааллаж байна..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Техникийн орчуулга"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхтэй шүүлтүүрийг хадгалах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Тоочих тэмдэгт:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:589
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "цаг орчмын өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Анхны утга өөрчлөх:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Форм Зохиомжын Бүтэцийг асааж унтраах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -482,14 +482,14 @@ msgstr "Өөрчлөлтөд:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Зүйл нэмэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэрүүлсэн Хайлт"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Өгөгдлийн сан амжтилттай сэргээгдлээ"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэх..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Батлах"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "F5 дарж програмыг дахин ачаалах талаар бодолцсон нь зүйтэй байх..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Үүсгэх"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн Бааз Устгах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -607,13 +607,15 @@ msgstr "Хамгийн Сүүлийн Засварласан Огноо:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"M2O (олон нь нэгтэй) хайлтын талбарууд нь одоогоор олон анхны утгыг "
+"боловсруулдаггүй"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хавсралтыг устгах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -642,7 +644,7 @@ msgstr "Хязгааргүй"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Цааш үзэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -656,7 +658,7 @@ msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-г нэмэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -712,14 +714,14 @@ msgstr "Нууц үг давт:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d өдөрийн өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Нэр:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "CSV Файл:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1743
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Дэвшилтэт"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -754,7 +756,7 @@ msgstr "Шинэ Нууц vг:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Импортлох боломжтойгоор экспортлох"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -775,14 +777,14 @@ msgstr "Экспортлох талбаруудыг сонгоно уу..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1557
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Бүх хэрэглэгчидтэй хуваалцах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "сар орчмын өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -796,7 +798,7 @@ msgstr "Мод"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Өөриймшүүлсэн Шүүлтүүрүүд"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -845,14 +847,14 @@ msgstr "OpenERP SA Company"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хавсралтыг үнэхээр устгамаар байна уу ?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command "
-msgstr ""
+msgstr "Үл мэдэгдэх m2m (олон нь олонтой) комманд "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -866,14 +868,14 @@ msgstr "Огноо сонго"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Өөриймшүүлсэн Шүүлтүүр"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:399
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP-н Тухай"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -889,7 +891,7 @@ msgstr "Устгах"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн Баазыг Хувилах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -918,14 +920,14 @@ msgstr "%(fieldname)s талбарт буруу утга: [%(value)s] %(message)
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн Баазын Менежмент"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зураг"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -939,14 +941,14 @@ msgstr "Өгөгдлийн Баазын Удирдлага"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1377
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Дэвшилтэт Хайлт..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Эх өгөгдлийн баазын нэр:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1042,6 +1044,8 @@ msgstr "Үгүй"
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
 msgstr ""
+"o2m (нэг нь олонтой) бичлэг нь үйлдэл хэрэглэгдэхээс өмнө хадгалагдсан байх "
+"ёстой"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1055,7 +1059,7 @@ msgstr "Боловсруулагдаагүй widget"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "цаг орчмын өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1069,7 +1073,7 @@ msgstr "Сонголт:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Битгий Импортло ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1095,7 +1099,7 @@ msgstr "Шинэ өгөгдлийн баазын нэр:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Хуулалт явагдаж байна..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1116,14 +1120,14 @@ msgstr "Үүсгэсэн Огноо:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Нөхцөл нэмэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ачаалласаар л байна..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1145,14 +1149,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Файл хуулах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдлийн Даруул"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1166,7 +1170,7 @@ msgstr "Бүх Хэрэглэгчид"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d жилийн өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1187,14 +1191,14 @@ msgstr "Үндсэн болгож хадгалах"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Кофе аягалж ирсэн нь дээр байх,<br />учир нь ачаалласаар л байна..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Хөгжүүлэгч горимыг идэвхжүүлэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1208,7 +1212,7 @@ msgstr "Ачаалж байна (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Талбар хоосон байна, хадгалах зүйл алга !"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1229,28 +1233,28 @@ msgstr "Нөөцлөгдсөн"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Анхныхаараа хэрэглэгддэг"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Шүүлтүүрийн нэр"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4821
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
-msgstr ""
+msgstr "Сонгосон файл нь дээд хэмжээ %s-г давсан байна."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1110
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэглэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1264,7 +1268,7 @@ msgstr "Кодчилол:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:683
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Дор хаяж нэг бичлэг сонгох хэрэгтэй"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1278,7 +1282,7 @@ msgstr "Алгасах мөрүүд"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1313,7 +1317,7 @@ msgstr "Холбоо:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:588
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "Минут хүрэхгүй хугацааны өмнө"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1335,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:977
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Шүүлтүүр"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1392,7 +1396,7 @@ msgstr "Нөөцлөх"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Тестүүд"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1413,14 +1417,14 @@ msgstr "ID:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:926
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Шүүтүүрдэх: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:971
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Хэвлэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr "Ажлын Урсгал Засах"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх болон Засварлах..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1457,7 +1461,7 @@ msgstr "Үүсгэх: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1556,7 +1560,7 @@ msgstr "үгүй бол"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Ажлын урсгал хэвлэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1618,6 +1622,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Анхааруулга, бичлэг засварлагдсан байгаа ч өөрчлөлтүүд хэрэгсэгдэхгүй."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1690,7 +1695,7 @@ msgstr "Хадгалаад Хаах"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Хурдан Нэмэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1705,14 +1710,14 @@ msgstr "Ачаалах ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Бүх мэдээллийг нэмэх..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1755,7 +1760,7 @@ msgstr "Модель %s талбарууд"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Дахин Хайх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1833,20 +1838,21 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"'%s' талбараар бүлэглэх боломжгүй, учир нь энэ талбар жагсаалтад алга байна."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Анхны Утгуудыг Тохируулах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1245
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s-д хайх утга: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1862,14 +1868,14 @@ msgstr "агуулаагүй"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1340
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэгсэхгүй"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ файлыг устгах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1908,7 +1914,7 @@ msgstr "Үйлдлийн ID:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийн Бааз Үүсгэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1943,14 +1949,14 @@ msgstr "Хадгалагдсан экспортууд:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:401
 #, python-format
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Гарах"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1086
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Бүлэглэх: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1968,7 +1974,7 @@ msgstr "Нууц үг давтах:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1579
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2013,14 +2019,14 @@ msgstr "Экспортлох"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Байтууд,Кб,Мб,Гб,Тб,Пб,Эб,Зб,Ёб"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2034,7 +2040,7 @@ msgstr "Төрөл:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1574
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэглэх"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 54e8ab8664c..032cdc9461d 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Nog bezig met laden...<br />Even geduld aub."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Nog niet weggaan,<br />het is nog steeds aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Opslaan als..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Kan de geselecteerde afbeelding niet tonen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -309,6 +309,8 @@ msgstr "Opslaan als"
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
+"Je zou het haast niet geloven,<br />maar de applicatie is wel degelijk aan "
+"het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -543,6 +545,7 @@ msgstr "Bevestig"
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
 msgstr ""
+"Misschien kan je overwegen de applicatie te herladen door F5 te drukken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -560,7 +563,7 @@ msgstr "Maken"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -606,7 +609,7 @@ msgstr "Laatst datum aangepast:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1455
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "M2O zoek velden behandelen momenteel geen meerdere standaard waardes"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr "Gebruikersnaam"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -718,7 +721,7 @@ msgstr "%d dagen geleden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -753,7 +756,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Import Compatibele Export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -851,7 +854,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u deze bijlage wilt verwijderen?"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command "
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend M2O commando "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -865,7 +868,7 @@ msgstr "Selecteer datum"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -888,7 +891,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliceer Database"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -917,14 +920,14 @@ msgstr "Onjuiste waarde bij veld %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Database Beheer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -945,7 +948,7 @@ msgstr "Geavanceerd zoeken..."
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Originele Database naam:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1041,6 +1044,7 @@ msgstr "Nee"
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
 msgstr ""
+"Het O2M record dient bewaard te worden alvorens een actie kan gebruikt worden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1094,7 +1098,7 @@ msgstr "Naam nieuwe database:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Upload is bezig..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1122,7 +1126,7 @@ msgstr "Conditie toevoegen"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Nog steeds aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1144,14 +1148,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand upload"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Actie Knop"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1186,7 +1190,7 @@ msgstr "Opslaan als standaard"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:621
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Neem een minuutje voor een koffie,<br />want het is aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1228,7 +1232,7 @@ msgstr "Back-up gereed"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik als standaard"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1243,6 +1247,7 @@ msgstr "Filternaam"
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 msgstr ""
+"Het geselecteerde bestand overschreed de maximum toegelaten grootte van %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1277,7 +1282,7 @@ msgstr "Regels om over te slaan"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgstr "Backup"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS Testen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1439,7 +1444,7 @@ msgstr "Workflow wijzigen"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken en Bewerken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1554,7 +1559,7 @@ msgstr "is niet"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukken Workflow"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1616,6 +1621,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Opgelet, het record werd aangepast, uw wijzigingen willen verloren gaan.<br "
+"/>\n"
+"<br />\n"
+"Bent u zeker dat u deze pagina wenst te verlaten?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1688,7 +1697,7 @@ msgstr "Opslaan & Sluiten"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Snel Toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1703,14 +1712,14 @@ msgstr "Uploaden ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1808
 #, python-format
 msgid "Add All Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Alle Info toevoegen..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1753,7 +1762,7 @@ msgstr "Model %s velden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1380
 #, python-format
 msgid "Search Again"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw zoeken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1831,13 +1840,15 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Groeperen op veld '%s' is niet mogelijk omdat het veld niet getoond wordt in "
+"de lijstweergave."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507
 #, python-format
 msgid "Set Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Instellen standaardwaarden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1867,7 +1878,7 @@ msgstr "Negeren"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1226
 #, python-format
 msgid "Delete this file"
-msgstr ""
+msgstr "Dit bestand verwijderen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1906,7 +1917,7 @@ msgstr "Action ID:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:110
 #, python-format
 msgid "Create Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database aanmaken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2011,14 +2022,14 @@ msgstr "Exporteren"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:113
 #, python-format
 msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1246
 #, python-format
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/nl_BE.po b/addons/web/i18n/nl_BE.po
index 61fb068e1af..4df3b0a7069 100644
--- a/addons/web/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web/i18n/nl_BE.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-04 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database terugzetten"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "Standaard taal:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met laden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:590
 #, python-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minuten geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "U moet minstens een record selecteren."
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "Nog bezig met laden...<br />Even geduld aub."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Geef het nog niet op,<br />nog steeds aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "is kleiner dan of gelijk aan"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:596
 #, python-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d maanden geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Ongeldige zoekopdracht"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:597
 #, python-format
 msgid "about a year ago"
-msgstr ""
+msgstr "ongeveer 1 jaar geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -117,21 +117,21 @@ msgstr "Master wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1270
 #, python-format
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Knop"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdwachtwoord wijzigen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:800
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Log bekijken (%s)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Alles verwijderen"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:593
 #, python-format
 msgid "a day ago"
-msgstr ""
+msgstr "een dag geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1394
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s zoeken op: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -173,14 +173,14 @@ msgstr "Heeft uw bestand een hoofding ?"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1289
 #, python-format
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Methode:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1417
 #, python-format
 msgid "%(page)d/%(page_count)d"
-msgstr ""
+msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Teruggezet"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:592
 #, python-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d uur geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -202,14 +202,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4306
 #, python-format
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Verder zoeken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Latin 1"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:528
 #, python-format
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "OK"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Bezig met uploaden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -257,42 +257,42 @@ msgstr "Demonstratie data laden:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:516
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2880
 #, python-format
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "Kan de geselecteerde afbeelding niet tonen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database back-uppen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:906
 #, python-format
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -309,6 +309,8 @@ msgstr "Opslaan als"
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
 msgstr ""
+"Je zou het haast niet geloven,<br />maar de toepassing is wel degelijk aan "
+"het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -325,20 +327,22 @@ msgid ""
 "For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
 "line during import"
 msgstr ""
+"Wanneer een csv-bestand titels heeft op meerdere lijnen, sla dan meer dan "
+"één lijn over bij het importeren."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:514
 #, python-format
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "Technische vertaling"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "Huidig filter opslaan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -359,7 +363,7 @@ msgstr "Veld begrenzing"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:589
 #, python-format
 msgid "about a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "ongeveer 1 minuut geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -380,7 +384,7 @@ msgstr "Bestand:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413
 #, python-format
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Acties --"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -404,7 +408,7 @@ msgstr "Dupliceer"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:180
 #, python-format
 msgid "(%d records)"
-msgstr ""
+msgstr "(%d records)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -418,14 +422,14 @@ msgstr "geen geldig getal"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:922
 #, python-format
 msgid "Change default:"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard wijzigen:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Schermweergave wisselen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -440,7 +444,7 @@ msgstr "Waarschuwing"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:517
 #, python-format
 msgid "Edit SearchView"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekweergave bewerken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -473,21 +477,21 @@ msgstr "is gelijk aan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:926
 #, python-format
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "Bij wijzigen:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "Item toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd zoeken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -519,7 +523,7 @@ msgstr "Database met succes teruggezet"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -533,14 +537,14 @@ msgstr "Voorkeuren"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1931
 #, python-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "Probeer de toepassing eens opnieuw te laden door op F5 te drukken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -558,7 +562,7 @@ msgstr "Creër"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database verwijderen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -597,21 +601,21 @@ msgstr "Versie"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:540
 #, python-format
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum laatste aanpassing:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1455
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
-msgstr ""
+msgstr "M2O-zoekvelden kunnen meerdere standaardwaarden momenteel niet aan"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:581
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Deze bijlage verwijderen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -625,14 +629,14 @@ msgstr "OpenERP is een handelsmerk van"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:885
 #, python-format
 msgid "(nolabel)"
-msgstr ""
+msgstr "(geenlabel)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:337
 #, python-format
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Onbeperkt"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -640,21 +644,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:350
 #, python-format
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Meer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:73
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2912
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -664,13 +668,16 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
+"Kies het te importeren .csv-bestand. Voor een voorbeeld van een "
+"importbestand,\n"
+"       doet u het best een export met de optie \"Importcompatibel\"."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:77
 #, python-format
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -678,14 +685,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:511
 #, python-format
 msgid "Fields View Get"
-msgstr ""
+msgstr "Veldweergave"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
 #, python-format
 msgid "(no string)"
-msgstr ""
+msgstr "(geen string)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -706,14 +713,14 @@ msgstr "Bevestig wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:594
 #, python-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d dagen geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1802
 #, python-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -727,14 +734,14 @@ msgstr "CSV Bestand:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1743
 #, python-format
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
 #, python-format
 msgid "OpenERP.com"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP.com"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -748,7 +755,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1628
 #, python-format
 msgid "Import-Compatible Export"
-msgstr ""
+msgstr "Importcompatibele export"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -769,28 +776,28 @@ msgstr "Kies te exporteren velden"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1557
 #, python-format
 msgid "Share with all users"
-msgstr ""
+msgstr "Met alle gebruikers delen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:595
 #, python-format
 msgid "about a month ago"
-msgstr ""
+msgstr "ongeveer 1 maand geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
 #, python-format
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Boomstructuur"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1549
 #, python-format
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste filters"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -804,7 +811,7 @@ msgstr "Nieuw master wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:503
 #, python-format
 msgid "Debug View#"
-msgstr ""
+msgstr "Foutopsporingsweergave"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -818,7 +825,7 @@ msgstr "is onwaar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1285
 #, python-format
 msgid "Button Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Knoptype:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -839,35 +846,35 @@ msgstr "OpenERP SA Company"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1137
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this attachment ?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u deze bijlage wilt verwijderen?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1018
 #, python-format
 msgid "Unknown m2m command "
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende M2O-opdracht "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1014
 #, python-format
 msgid "Select date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum selecteren"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1555
 #, python-format
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:399
 #, python-format
 msgid "About OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "Over OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -883,14 +890,14 @@ msgstr "Verwijder"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:160
 #, python-format
 msgid "Duplicate Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database dupliceren"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1674
 #, python-format
 msgid "Unknown field %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend veld %s in domein %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -912,35 +919,35 @@ msgstr "Onjuiste waarde voor veld %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305
 #, python-format
 msgid "Database Management"
-msgstr ""
+msgstr "Databasebeheer"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:81
 #, python-format
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer databases"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1377
 #, python-format
 msgid "Advanced Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd zoeken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:172
 #, python-format
 msgid "Original database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronkelijke databasenaam:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -978,7 +985,7 @@ msgstr "Ja"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1666
 #, python-format
 msgid "Unknown operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende operator %s in domein %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -993,7 +1000,7 @@ msgstr "Filters beheren"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmelden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1021,7 +1028,7 @@ msgstr "bevat"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:414
 #, python-format
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1036,6 +1043,8 @@ msgstr "Nee"
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
 msgstr ""
+"Het O2M-record dient te worden opgeslagen, voordat een actie kan worden "
+"gebruikt."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1049,21 +1058,21 @@ msgstr "Niet-verwerkbare widget"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:591
 #, python-format
 msgid "about an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "ongeveer 1 uur geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:934
 #, python-format
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
 #, python-format
 msgid "--- Don't Import ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Niet importeren ---"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1089,7 +1098,7 @@ msgstr "Nieuwe database naam:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1219
 #, python-format
 msgid "...Upload in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "...Uploaden is bezig..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1103,21 +1112,21 @@ msgstr "Importeren"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534
 #, python-format
 msgid "Creation Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Creatiedatum:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1573
 #, python-format
 msgid "Add a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarde toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:617
 #, python-format
 msgid "Still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Nog steeds aan het laden..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1129,34 +1138,38 @@ msgid ""
 "            You can export all data or only the fields that can be "
 "reimported after modification."
 msgstr ""
+"Deze assistent exporteert alle gegevens die aan de huidige zoekcriteria "
+"voldoen, naar een csv-bestand.\n"
+"            U kunt alle gegevens exporteren of alleen de velden die na "
+"wijziging opnieuw kunnen worden geïmporteerd."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4822
 #, python-format
 msgid "File upload"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand uploaden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3778
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Actieknop"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:829
 #, python-format
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Alle gebruikers"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:598
 #, python-format
 msgid "%d years ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d jaar geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1170,7 +1183,7 @@ msgstr "Bevestig nieuw master wachtwoord:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1071
 #, python-format
 msgid "Save default"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als standaard"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1178,13 +1191,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading..."
 msgstr ""
+"Neem even de tijd voor een kopje koffie,<br />want het laden is nog bezig..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:408
 #, python-format
 msgid "Activate the developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activeer de ontwikkelaarsmodus"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1198,14 +1212,14 @@ msgstr "Laden (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "The field is empty, there's nothing to save !"
-msgstr ""
+msgstr "Het veld is leeg. Er is niets om op te slaan."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:515
 #, python-format
 msgid "Manage Views"
-msgstr ""
+msgstr "Weergaven beheren"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1219,14 +1233,14 @@ msgstr "Back-up klaar"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1559
 #, python-format
 msgid "Use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Als standaard gebruiken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1554
 #, python-format
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Filternaam"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1234,13 +1248,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s."
 msgstr ""
+"Het geselecteerde bestand overschrijdt de maximum toegelaten grootte van %s."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1110
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen op"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1254,7 +1269,7 @@ msgstr "Encodering:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:683
 #, python-format
 msgid "You must select at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "U dient ten minste één record te selecteren"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1268,7 +1283,7 @@ msgstr "Aantal lijnen overslaan"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2834
 #, python-format
 msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
-msgstr ""
+msgstr "Maken \"<strong>%s</strong>\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1289,21 +1304,21 @@ msgstr "Geef eerst de naam van de lijst"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1064
 #, python-format
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardwaarde instellen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930
 #, python-format
 msgid "Relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:588
 #, python-format
 msgid "less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "minder dan een minuut geleden"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1317,28 +1332,28 @@ msgstr "geactiveerd door zoekweergave"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2004-VANDAAG OpenERP SA. All Rights Reserved."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:977
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:902
 #, python-format
 msgid "Widget:"
-msgstr ""
+msgstr "Widget:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:803
 #, python-format
 msgid "Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarde:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1359,7 +1374,7 @@ msgstr "Export Type:"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1712
 #, python-format
 msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Niet ondersteunde operator %s in domein %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1381,56 +1396,56 @@ msgstr "Backup"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:509
 #, python-format
 msgid "JS Tests"
-msgstr ""
+msgstr "JS-testen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:518
 #, python-format
 msgid "Edit Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actie bewerken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:525
 #, python-format
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:926
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filter op: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:971
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:822
 #, python-format
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen u"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:519
 #, python-format
 msgid "Edit Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Workflow bewerken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2844
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Maken en bewerken..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1438,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3731
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Maken: "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1446,14 +1461,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1249
 #, python-format
 msgid "/web/binary/upload_attachment"
-msgstr ""
+msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:510
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Velden weergeven"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1500,28 +1515,28 @@ msgstr "Laden..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:572
 #, python-format
 msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u deze records wilt verwijderen?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:890
 #, python-format
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Veld:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:910
 #, python-format
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "Context:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:537
 #, python-format
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Laatst aangepast door:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1545,7 +1560,7 @@ msgstr "is niet gelijk aan"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:520
 #, python-format
 msgid "Print Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Workflow afdrukken"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1575,14 +1590,14 @@ msgstr "Clientfout"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:914
 #, python-format
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domein:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:505
 #, python-format
 msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr ""
+msgstr "Log weergeven (perm_read)"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1596,7 +1611,7 @@ msgstr "UTF-8"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
 #, python-format
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Speciaal:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1607,13 +1622,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to leave this page ?"
 msgstr ""
+"Opgelet, het record is gewijzigd. Uw wijzigingen worden genegeerd.\n"
+"\n"
+"Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:531
 #, python-format
 msgid "Creation User:"
-msgstr ""
+msgstr "Maker:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1629,14 +1647,14 @@ msgstr "Database:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:786
 #, python-format
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:1318
 #, python-format
 msgid "Undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Onbepaald"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1658,14 +1676,14 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:416
 #, python-format
 msgid "For more information visit"
-msgstr ""
+msgstr "Bezoek voor meer informatie"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:773
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u dit record echt verwijderen?"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1679,7 +1697,7 @@ msgstr "Opslaan & Sluiten"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1807
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Snel toevoegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1694,7 +1712,7 @@ msgstr "Uploaden ..."
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:426
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/zh_CN.po b/addons/web/i18n/zh_CN.po
index 036a0c78061..045e21d475a 100644
--- a/addons/web/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/web/i18n/zh_CN.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-06 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:249
 #, python-format
 msgid "Restore Database"
-msgstr ""
+msgstr "恢复数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "默认语言："
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:326
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "加载中"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -57,21 +57,21 @@ msgstr "您应至少选择一条记录。"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:618
 #, python-format
 msgid "Still loading...<br />Please be patient."
-msgstr ""
+msgstr "仍然在加载中...<br />请稍后...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:619
 #, python-format
 msgid "Don't leave yet,<br />it's still loading..."
-msgstr ""
+msgstr "请不要离开，<br />系统仍然在加载中..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1834
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "按钮"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Change Master Password"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "添加： "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2821
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "搜索更多..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "确定"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:1127
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "正在上传..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,21 +271,21 @@ msgstr "搜索： "
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4857
 #, python-format
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "另存为..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:4982
 #, python-format
 msgid "Could not display the selected image."
-msgstr ""
+msgstr "无法显示选择的图片。"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:217
 #, python-format
 msgid "Backup Database"
-msgstr ""
+msgstr "备份数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "另存为"
 #, python-format
 msgid ""
 "You may not believe it,<br />but the application is actually loading..."
-msgstr ""
+msgstr "也许你不相信，<br />但是这个应用真的还在加载...."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "技术翻译"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1552
 #, python-format
 msgid "Save current filter"
-msgstr ""
+msgstr "保存当前过滤器"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -480,14 +480,14 @@ msgstr "变更时动作："
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3883
 #, python-format
 msgid "Add an item"
-msgstr ""
+msgstr "添加一个项目"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1568
 #, python-format
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "高级搜索"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "数据库已成功还原"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:590
 #, python-format
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "添加..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "确认"
 #: code:addons/web/static/src/js/coresetup.js:622
 #, python-format
 msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
-msgstr ""
+msgstr "也许您应该考虑按 F5 键重新加载程序..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "创建"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:186
 #, python-format
 msgid "Drop Database"
-msgstr ""
+msgstr "删除数据库"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index 9b99258a3a7..ee81492b8ad 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -30,7 +30,7 @@
   text-shadow: 0 1px 1px rgba(255, 255, 255, 0.5);
   /* http://www.quirksmode.org/dom/inputfile.html
    * http://stackoverflow.com/questions/2855589/replace-input-type-file-by-an-image
-   */ */
+   */
 }
 .openerp.openerp_webclient_container {
   height: 100%;
@@ -807,8 +807,6 @@
   padding: 0 0 4px 0;
 }
 .openerp .oe_login button {
-  float: right;
-  display: inline-block;
   cursor: pointer;
   padding: 6px 16px;
   border: 1px solid #222222;
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass
index 2bc13dc26c9..2474ba9dc06 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.sass
+++ b/addons/web/static/src/css/base.sass
@@ -686,8 +686,6 @@ $sheet-padding: 16px
             list-style-type: none
             padding: 0 0 4px 0
         button
-            float: right
-            display: inline-block
             cursor: pointer
             padding: 6px 16px
             border: 1px solid #222
diff --git a/addons/web/static/src/js/chrome.js b/addons/web/static/src/js/chrome.js
index 7829a3e0cc7..1bca6bf94cd 100644
--- a/addons/web/static/src/js/chrome.js
+++ b/addons/web/static/src/js/chrome.js
@@ -67,9 +67,11 @@ instance.web.Dialog = instance.web.Widget.extend({
         @param {Widget} parent
         @param {dictionary} options A dictionary that will be forwarded to jQueryUI Dialog. Additionaly, that
             dictionary can contain the following keys:
-            - buttons: The buttons key is not propagated to jQueryUI Dialog. It must be a dictionary (key = button label,
-                value = click handler) or a list of dictionaries (each element in the dictionary is send to the corresponding
-                method of a jQuery element targeting the <button> tag).
+            - buttons: Deprecated. The buttons key is not propagated to jQueryUI Dialog. It must be a dictionary (key = button
+                label, value = click handler) or a list of dictionaries (each element in the dictionary is send to the
+                corresponding method of a jQuery element targeting the <button> tag). It is deprecated because all dialogs
+                in OpenERP must be personalized in some way (button in red, link instead of button, ...) and this
+                feature does not allow that kind of personalization.
             - destroy_on_close: Default true. If true and the dialog is closed, it is automatically destroyed.
         @param {jQuery object} content Some content to replace this.$el .
     */
@@ -102,9 +104,9 @@ instance.web.Dialog = instance.web.Widget.extend({
         this.on("closing", this, this._closing);
         this.$buttons = $('<div class="ui-dialog-buttonpane ui-widget-content ui-helper-clearfix"><span class="oe_dialog_custom_buttons"/></div>');
     },
-    _get_options: function(options) {
+    _get_options: function() {
         var self = this;
-        var o = _.extend({}, this.dialog_options, options || {});
+        var o = _.extend({}, this.dialog_options);
         var sizes = {
             width: $(window.top).width(),
             height: $(window.top).height(),
@@ -143,12 +145,11 @@ instance.web.Dialog = instance.web.Widget.extend({
     /**
         Opens the popup. Inits the dialog if it is not already inited.
 
-        @param {dictionary} options Additional options, see the options param in init().
         @return this
     */
-    open: function(options) {
+    open: function() {
         if (!this.dialog_inited) {
-            this.init_dialog(options);
+            this.init_dialog();
         }
         this.$el.dialog('open');
         this.$el.dialog("widget").append(this.$buttons);
@@ -173,11 +174,10 @@ instance.web.Dialog = instance.web.Widget.extend({
     /**
         Initializes the popup.
 
-        @param {dictionary} options Additional options, see the options param in init().
         @return The result returned by start().
     */
-    init_dialog: function(options) {
-        var options = this._get_options(options);
+    init_dialog: function() {
+        var options = this._get_options();
         if (options.buttons) {
             this._add_buttons(options.buttons);
             delete(options.buttons);
@@ -765,20 +765,24 @@ instance.web.ChangePassword =  instance.web.Widget.extend({
     template: "ChangePassword",
     start: function() {
         var self = this;
-        self.$el.validate({
-            submitHandler: function (form) {
-                self.rpc("/web/session/change_password",{
-                    'fields': $(form).serializeArray()
-                }).done(function(result) {
-                    if (result.error) {
-                        self.display_error(result);
-                        return;
-                    } else {
-                        instance.webclient.on_logout();
-                    }
-                });
-            }
-        });
+        this.getParent().dialog_title = "Change Password";
+        var $button = self.$el.find('.oe_form_button');
+        $button.appendTo(this.getParent().$buttons);
+        $button.eq(2).click(function(){
+           self.getParent().close();
+        })
+        $button.eq(0).click(function(){
+          self.rpc("/web/session/change_password",{
+               'fields': $("form[name=change_password_form]").serializeArray()
+          }).done(function(result) {
+               if (result.error) {
+                  self.display_error(result);
+                  return;
+               } else {
+                   instance.webclient.on_logout();
+               }
+          });
+       })
     },
     display_error: function (error) {
         return instance.web.dialog($('<div>'), {
@@ -985,6 +989,14 @@ instance.web.UserMenu =  instance.web.Widget.extend({
                 if(res.company_id[0] > 1)
                     topbar_name = _.str.sprintf("%s (%s)", topbar_name, res.company_id[1]);
                 self.$el.find('.oe_topbar_name').text(topbar_name);
+                if(!instance.session.debug) {
+                    self.rpc("/web/database/get_list", {}).done( function(result) {
+                       if (result.length > 1) {
+                            topbar_name = _.str.sprintf("%s (%s)", topbar_name, instance.session.db);
+                       }
+                        self.$el.find('.oe_topbar_name').text(topbar_name);
+                    });
+                }
                 var avatar_src = self.session.url('/web/binary/image', {model:'res.users', field: 'image_small', id: self.session.uid});
                 $avatar.attr('src', avatar_src);
             });
diff --git a/addons/web/static/src/js/corelib.js b/addons/web/static/src/js/corelib.js
index 06b3940f1e1..6d7e3c39054 100644
--- a/addons/web/static/src/js/corelib.js
+++ b/addons/web/static/src/js/corelib.js
@@ -429,6 +429,85 @@ instance.web.PropertiesMixin = _.extend({}, instance.web.EventDispatcherMixin, {
 
 // Classes
 
+/**
+    A class containing common utility methods useful when working with OpenERP as well as the PropertiesMixin.
+*/
+instance.web.Controller = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
+    /**
+     * Constructs the object and sets its parent if a parent is given.
+     *
+     * @param {instance.web.Controller} parent Binds the current instance to the given Controller instance.
+     * When that controller is destroyed by calling destroy(), the current instance will be
+     * destroyed too. Can be null.
+     */
+    init: function(parent) {
+        instance.web.PropertiesMixin.init.call(this);
+        this.setParent(parent);
+    },
+    /**
+     * Proxies a method of the object, in order to keep the right ``this`` on
+     * method invocations.
+     *
+     * This method is similar to ``Function.prototype.bind`` or ``_.bind``, and
+     * even more so to ``jQuery.proxy`` with a fundamental difference: its
+     * resolution of the method being called is lazy, meaning it will use the
+     * method as it is when the proxy is called, not when the proxy is created.
+     *
+     * Other methods will fix the bound method to what it is when creating the
+     * binding/proxy, which is fine in most javascript code but problematic in
+     * OpenERP Web where developers may want to replace existing callbacks with
+     * theirs.
+     *
+     * The semantics of this precisely replace closing over the method call.
+     *
+     * @param {String|Function} method function or name of the method to invoke
+     * @returns {Function} proxied method
+     */
+    proxy: function (method) {
+        var self = this;
+        return function () {
+            var fn = (typeof method === 'string') ? self[method] : method;
+            return fn.apply(self, arguments);
+        }
+    },
+    /**
+     * Informs the action manager to do an action. This supposes that
+     * the action manager can be found amongst the ancestors of the current widget.
+     * If that's not the case this method will simply return `false`.
+     */
+    do_action: function() {
+        var parent = this.getParent();
+        if (parent) {
+            return parent.do_action.apply(parent, arguments);
+        }
+        return false;
+    },
+    do_notify: function() {
+        if (this.getParent()) {
+            return this.getParent().do_notify.apply(this,arguments);
+        }
+        return false;
+    },
+    do_warn: function() {
+        if (this.getParent()) {
+            return this.getParent().do_warn.apply(this,arguments);
+        }
+        return false;
+    },
+    rpc: function(url, data, options) {
+        var def = $.Deferred();
+        var self = this;
+        instance.session.rpc(url, data, options).done(function() {
+            if (!self.isDestroyed())
+                def.resolve.apply(def, arguments);
+        }).fail(function() {
+            if (!self.isDestroyed())
+                def.reject.apply(def, arguments);
+        });
+        return def.promise();
+    }
+});
+
 /**
  * Base class for all visual components. Provides a lot of functionalities helpful
  * for the management of a part of the DOM.
@@ -477,7 +556,7 @@ instance.web.PropertiesMixin = _.extend({}, instance.web.EventDispatcherMixin, {
  *
  * That will kill the widget in a clean way and erase its content from the dom.
  */
-instance.web.Widget = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
+instance.web.Widget = instance.web.Controller.extend({
     // Backbone-ish API
     tagName: 'div',
     id: null,
@@ -501,8 +580,7 @@ instance.web.Widget = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
      * destroyed too. Can be null.
      */
     init: function(parent) {
-        instance.web.PropertiesMixin.init.call(this);
-        this.setParent(parent);
+        this._super(parent);
         // Bind on_/do_* methods to this
         // We might remove this automatic binding in the future
         for (var name in this) {
@@ -604,32 +682,6 @@ instance.web.Widget = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
     start: function() {
         return $.when();
     },
-    /**
-     * Proxies a method of the object, in order to keep the right ``this`` on
-     * method invocations.
-     *
-     * This method is similar to ``Function.prototype.bind`` or ``_.bind``, and
-     * even more so to ``jQuery.proxy`` with a fundamental difference: its
-     * resolution of the method being called is lazy, meaning it will use the
-     * method as it is when the proxy is called, not when the proxy is created.
-     *
-     * Other methods will fix the bound method to what it is when creating the
-     * binding/proxy, which is fine in most javascript code but problematic in
-     * OpenERP Web where developers may want to replace existing callbacks with
-     * theirs.
-     *
-     * The semantics of this precisely replace closing over the method call.
-     *
-     * @param {String|Function} method function or name of the method to invoke
-     * @returns {Function} proxied method
-     */
-    proxy: function (method) {
-        var self = this;
-        return function () {
-            var fn = (typeof method === 'string') ? self[method] : method;
-            return fn.apply(self, arguments);
-        }
-    },
     /**
      * Renders the element. The default implementation renders the widget using QWeb,
      * `this.template` must be defined. The context given to QWeb contains the "widget"
@@ -749,42 +801,6 @@ instance.web.Widget = instance.web.Class.extend(instance.web.PropertiesMixin, {
      */
     $: function(selector) {
         return this.$el.find(selector);
-    },
-    /**
-     * Informs the action manager to do an action. This supposes that
-     * the action manager can be found amongst the ancestors of the current widget.
-     * If that's not the case this method will simply return `false`.
-     */
-    do_action: function() {
-        var parent = this.getParent();
-        if (parent) {
-            return parent.do_action.apply(parent, arguments);
-        }
-        return false;
-    },
-    do_notify: function() {
-        if (this.getParent()) {
-            return this.getParent().do_notify.apply(this,arguments);
-        }
-        return false;
-    },
-    do_warn: function() {
-        if (this.getParent()) {
-            return this.getParent().do_warn.apply(this,arguments);
-        }
-        return false;
-    },
-    rpc: function(url, data, options) {
-        var def = $.Deferred();
-        var self = this;
-        instance.session.rpc(url, data, options).done(function() {
-            if (!self.isDestroyed())
-                def.resolve.apply(def, arguments);
-        }).fail(function() {
-            if (!self.isDestroyed())
-                def.reject.apply(def, arguments);
-        });
-        return def.promise();
     }
 });
 
diff --git a/addons/web/static/src/js/search.js b/addons/web/static/src/js/search.js
index 67d5911ee3f..88d45793173 100644
--- a/addons/web/static/src/js/search.js
+++ b/addons/web/static/src/js/search.js
@@ -1924,7 +1924,8 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.Integer = instance.web.search.Exte
     },
     get_value: function() {
         try {
-            return instance.web.parse_value(this.$el.val(), {'widget': 'integer'});
+            var val =this.$el.val();
+            return instance.web.parse_value(val == "" ? 0 : val, {'widget': 'integer'});
         } catch (e) {
             return "";
         }
@@ -1948,7 +1949,8 @@ instance.web.search.ExtendedSearchProposition.Float = instance.web.search.Extend
     },
     get_value: function() {
         try {
-            return instance.web.parse_value(this.$el.val(), {'widget': 'float'});
+            var val =this.$el.val();
+            return instance.web.parse_value(val == "" ? 0.0 : val, {'widget': 'float'});
         } catch (e) {
             return "";
         }
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 7170bdcec72..b0ad23d6854 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -4238,16 +4238,14 @@ instance.web.form.FieldMany2ManyKanban = instance.web.form.AbstractField.extend(
         var self = this;
 
         self.load_view();
-        this.is_loaded.done(function() {
-            self.on("change:effective_readonly", self, function() {
-                self.is_loaded = self.is_loaded.then(function() {
-                    self.kanban_view.destroy();
-                    return $.when(self.load_view()).done(function() {
-                        self.render_value();
-                    });
+        self.on("change:effective_readonly", self, function() {
+            self.is_loaded = self.is_loaded.then(function() {
+                self.kanban_view.destroy();
+                return $.when(self.load_view()).done(function() {
+                    self.render_value();
                 });
             });
-        })
+        });
     },
     set_value: function(value_) {
         value_ = value_ || [];
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list.js b/addons/web/static/src/js/view_list.js
index 55e3c17b494..13c41d48599 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list.js
@@ -25,6 +25,9 @@ instance.web.ListView = instance.web.View.extend( /** @lends instance.web.ListVi
         'disable_editable_mode': false,
     },
     view_type: 'tree',
+    events: {
+        'click thead th.oe_sortable[data-id]': 'sort_by_column'
+    },
     /**
      * Core class for list-type displays.
      *
@@ -264,21 +267,6 @@ instance.web.ListView = instance.web.View.extend( /** @lends instance.web.ListVi
                 'selected', [selection.ids, selection.records]);
         });
 
-        // Sorting columns
-        this.$el.find('thead').delegate('th.oe_sortable[data-id]', 'click', function (e) {
-            e.stopPropagation();
-            var $this = $(this);
-            self.dataset.sort($this.data('id'));
-            if($this.hasClass("sortdown") || $this.hasClass("sortup"))  {
-                $this.toggleClass("sortdown").toggleClass("sortup");
-            } else {
-                $this.toggleClass("sortdown");
-            }
-            $this.siblings('.oe_sortable').removeClass("sortup sortdown");
-
-            self.reload_content();
-        });
-
         // Add button
         if (!this.$buttons) {
             this.$buttons = $(QWeb.render("ListView.buttons", {'widget':self}));
@@ -360,6 +348,19 @@ instance.web.ListView = instance.web.View.extend( /** @lends instance.web.ListVi
         }
         this.trigger('list_view_loaded', data, this.grouped);
     },
+    sort_by_column: function (e) {
+        e.stopPropagation();
+        var $column = $(e.currentTarget);
+        this.dataset.sort($column.data('id'));
+        if($column.hasClass("sortdown") || $column.hasClass("sortup"))  {
+            $column.toggleClass("sortup sortdown");
+        } else {
+            $column.addClass("sortdown");
+        }
+        $column.siblings('.oe_sortable').removeClass("sortup sortdown");
+
+        this.reload_content();
+    },
     /**
      * Configures the ListView pager based on the provided dataset's information
      *
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
index db7e22e5f32..7fe6a8ec42b 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list_editable.js
@@ -63,6 +63,12 @@ openerp.web.list_editable = function (instance) {
             }
             this._super();
         },
+        sort_by_column: function (e) {
+            e.stopPropagation();
+            if (!this.editor.is_editing()) {
+                this._super.apply(this, arguments);
+            }
+        },
         /**
          * Handles the activation of a record in editable mode (making a record
          * editable), called *after* the record has become editable.
diff --git a/addons/web/static/src/js/views.js b/addons/web/static/src/js/views.js
index 81662ac6487..ddedcdd2ff6 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views.js
@@ -978,11 +978,7 @@ instance.web.Sidebar = instance.web.Widget.extend({
         this.fileupload_id = _.uniqueId('oe_fileupload');
         $(window).on(this.fileupload_id, function() {
             var args = [].slice.call(arguments).slice(1);
-            if (args[0] && args[0].error) {
-                alert(args[0].error);
-            } else {
-                self.do_attachement_update(self.dataset, self.model_id);
-            }
+            self.do_attachement_update(self.dataset, self.model_id,args);
             instance.web.unblockUI();
         });
     },
@@ -1092,9 +1088,21 @@ instance.web.Sidebar = instance.web.Widget.extend({
             });
         });
     },
-    do_attachement_update: function(dataset, model_id) {
+    do_attachement_update: function(dataset, model_id,args) {
+        var self = this;
         this.dataset = dataset;
         this.model_id = model_id;
+        if (args && args[0]["erorr"]) {
+             instance.web.dialog($('<div>'),{
+                    modal: true,
+                    title: "OpenERP " + _.str.capitalize(args[0]["title"]),
+                    buttons: [{
+                        text: _t("Ok"),
+                        click: function(){
+                            $(this).dialog("close");
+                    }}]
+              }).html(args[0]["erorr"]);
+        }
         if (!model_id) {
             this.on_attachments_loaded([]);
         } else {
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 6476462ff19..b1bd959e4fb 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -71,9 +71,9 @@
                 </div>
                 <ul>
                     <li>Username</li>
-                    <li><input type="text" name="login" t-att-value="widget.selected_login || ''" autofocus="autofocus"/></li>
+                    <li><input name="login" type="text" t-att-value="widget.selected_login || ''" autofocus="autofocus"/></li>
                     <li>Password</li>
-                    <li><input type="password" name="password" t-att-value="widget.selected_password || ''"/></li>
+                    <li><input name="password" type="password" t-att-value="widget.selected_password || ''"/></li>
                     <li><button name="submit">Log in</button></li>
                 </ul>
             </form>
@@ -98,7 +98,6 @@
     </select>
 </t>
 
-
 <t t-name="DatabaseManager">
     <div class="oe_view_manager_view_form">
         <div class="oe_form">
@@ -315,26 +314,32 @@
 
 <t t-name="ChangePassword">
     <form name="change_password_form" method="POST">
+      <div class="oe_form">
         <table align="center">
             <tr>
-                <td><label for="old_pwd">Old Password:</label></td>
-                <td><input type="password" name="old_pwd"
+                <td class="oe_form_group_cell oe_form_group_cell_label"><label for="old_pwd" class="oe_form_label">Old Password:</label></td>
+                <td class="oe_form_group_cell"><input type="password" name="old_pwd"
                            minlength="1" autofocus="autofocus"/></td>
             </tr>
             <tr>
-            <td><label for="new_password">New Password:</label></td>
-            <td><input type="password" name="new_password"
+            <td class="oe_form_group_cell oe_form_group_cell_label"><label for="new_password" class="oe_form_label">New Password:</label></td>
+            <td class="oe_form_group_cell"><input type="password" name="new_password"
                        minlength="1"/></td>
             </tr>
             <tr>
-                <td><label for="confirm_pwd">Confirm Password:</label></td>
-                <td><input type="password" name="confirm_pwd"
+                <td class="oe_form_group_cell oe_form_group_cell_label"><label for="confirm_pwd" class="oe_form_label">Confirm New Password:</label></td>
+                <td class="oe_form_group_cell"><input type="password" name="confirm_pwd"
                              minlength="1"/></td>
             </tr>
             <tr>
-                <td colspan="2" align="right"><button class="oe_button">Change Password</button></td>
+                <td colspan="2" align="right">
+                    <button class='oe_button oe_form_button'>Change Password</button>
+                    <span class="oe_fade oe_form_button"> or </span>
+                    <button type="button" class="oe_button oe_form_button_cancel oe_form_button oe_link" href="javascript:void(0)"><span>Cancel</span></button>
+                </td>
             </tr>
         </table>
+      </div>
     </form>
 </t>
 
@@ -1597,10 +1602,10 @@
     <span/>
 </t>
 <t t-name="SearchView.extended_search.proposition.integer">
-    <input type="number" class="field_integer" step="1"/>
+    <input type="number" class="field_integer" value = "0" step="1"/>
 </t>
 <t t-name="SearchView.extended_search.proposition.float">
-    <input type="number" class="field_float" step="0.01"/>
+    <input type="number" class="field_float" value = "0.0" step="0.01"/>
 </t>
 <t t-name="SearchView.extended_search.proposition.selection">
     <select>
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/mn.po b/addons/web_calendar/i18n/mn.po
index 356a7bdaad9..41acf54665b 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/mn.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Огноо"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Засах: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Идэвхигүй"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/nl.po b/addons/web_calendar/i18n/nl.po
index 11e3b08ce56..190b41603e1 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web_calendar
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Datum"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Uitgeschakeld"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Maken: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/nl_BE.po b/addons/web_calendar/i18n/nl_BE.po
index 4a15e99bf6f..0a9032077b1 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/nl_BE.po
@@ -8,56 +8,56 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
 #, python-format
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe gebeurtenis"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Details"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:147
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Vandaag"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Week"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:161
 #, python-format
 msgid "Full day"
-msgstr ""
+msgstr "Hele dag"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -65,14 +65,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:172
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
 #, python-format
 msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "De gebeurtenis wordt definitief verwijderd. Weet u het zeker?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -87,56 +87,56 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:171
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:468
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:148
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
 #, python-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ingeschakeld"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:164
 #, python-format
 msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u alle afspraken in de reeks bewerken?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:80
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:165
 #, python-format
 msgid "Repeat event"
-msgstr ""
+msgstr "Gebeurtenis herhalen"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -144,56 +144,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:178
 #, python-format
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
 #, python-format
 msgid "Time period"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdsduur"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Maand"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
 #, python-format
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgeschakeld"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:433
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Maken: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:175
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.css b/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.css
index e477a88a3e1..96651bdc358 100644
--- a/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.css
+++ b/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.css
@@ -27,6 +27,9 @@
 .openerp .oe_calendar .dhx_cal_select_menu .dhx_menu_icon.icon_edit {
   display: none;
 }
+.openerp .oe_calendar .dhx_cal_navline {
+  z-index: auto;
+}
 .openerp .oe_calendar.oe_cal_month .dhx_cal_data {
   overflow-y: hidden;
 }
diff --git a/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.sass b/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.sass
index 0dc3bfb43bd..d383841eb6d 100644
--- a/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.sass
+++ b/addons/web_calendar/static/src/css/web_calendar.sass
@@ -29,6 +29,11 @@
         // Dhtmlx Scheduler css overrides
         .dhx_cal_select_menu .dhx_menu_icon.icon_edit
             display: none
+        .dhx_cal_navline
+            // dhtmlx sets the index to 3 (in glossy theme)
+            // I didn't found the reason yet but it overlaps the
+            // dropdown menus and I want to avoid a z-index war.
+            z-index: auto
 
         &.oe_cal_month .dhx_cal_data
             overflow-y: hidden
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/mn.po b/addons/web_diagram/i18n/mn.po
index fcb47057950..e76016d96fb 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/mn.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ажилбар"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:422
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/nl.po b/addons/web_diagram/i18n/nl.po
index 027d762cc1c..4e2d882ac5f 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:46+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web_diagram
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Activiteit"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:422
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/nl_BE.po b/addons/web_diagram/i18n/nl_BE.po
index d8afbc8b859..69e11bdbce1 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/nl_BE.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -35,6 +35,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure ?"
 msgstr ""
+"Het verwijderen van dit knooppunt kan niet ongedaan worden gemaakt.\n"
+"Ook alle gekoppelde overgangen zullen hiermee worden verwijderd.\n"
+"\n"
+"Bent u zeker?"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -71,7 +75,7 @@ msgstr "Activiteit"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:422
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -86,7 +90,7 @@ msgstr "Maken:"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:187
 #, python-format
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Bent u zeker?"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -97,3 +101,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure ?"
 msgstr ""
+"Het verwijderen van deze overgang kan niet ongedaan worden gemaakt.\n"
+"\n"
+"Bent u zeker?"
diff --git a/addons/web_gantt/i18n/nl.po b/addons/web_gantt/i18n/nl.po
index 4b36fd2b713..e0fe21694c4 100644
--- a/addons/web_gantt/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_gantt/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web_gantt
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr "Nieuw"
+msgstr "Aanmaken"
 
 #. module: web_gantt
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_graph/i18n/mn.po b/addons/web_graph/i18n/mn.po
index cf76192216e..b5adcab9199 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/mn.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/mn.po
@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Дөрвөлж"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Өгөгдлийг харуулах"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,95 +43,95 @@ msgstr "График"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Дотор"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Бялуу"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдлүүд"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "График горим"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Радар"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "PNG болгож татах"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Дээд"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Нуугдсан"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "График Сонголтууд"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Шугамууд"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлбар"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Тэнхлэг Солих"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Мужууд"
diff --git a/addons/web_graph/i18n/nl.po b/addons/web_graph/i18n/nl.po
index c0fa4059f5d..63028963dad 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web_graph
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Binnen"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_graph/i18n/nl_BE.po b/addons/web_graph/i18n/nl_BE.po
index 1a6fc143a54..4f2763c7aec 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/nl_BE.po
@@ -8,28 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Balken"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens weergeven"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,95 +43,95 @@ msgstr "Grafiek"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Binnen"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Taart"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acties"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiekmodus"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radar"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden als PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Boven"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Verborgen"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiekopties"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnen"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Assen draaien"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Gebieden"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/mn.po b/addons/web_kanban/i18n/mn.po
index 2871f0a14da..f465be41759 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/mn.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/mn.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:27+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:697
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Багана засварлах"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -50,35 +50,35 @@ msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:716
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ баганыг хасахдаа итгэлтэй байна уу ?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Засах"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:188
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Багана нэмэх"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1090
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ багана нэмэх"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -86,35 +86,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Эвхэх"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Нэмэх"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Хурдан үүсгэх"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:687
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Эвхэх"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:89
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "үлдэгдэл)"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "эсвэл"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Энэ бичлэгийг устгахдаа та итгэлтэй ба
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Устгах"
 
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Үүсгэх"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/nl.po b/addons/web_kanban/i18n/nl.po
index 78398ad75c2..ad676174af7 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/nl.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: web_kanban
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:697
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom aanpassen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -50,21 +50,21 @@ msgstr "Niet gedefinieerd"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:716
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u deze kolom wilt verwijderen?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:188
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom toevoegen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Maken: "
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe kolom toevoegen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Vouwen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -100,14 +100,14 @@ msgstr "Toevoegen"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Snel aanmaken"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:687
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvouwen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #~ msgid "Create"
 #~ msgstr "Nieuw"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/nl_BE.po b/addons/web_kanban/i18n/nl_BE.po
index 753ecb89562..ecdfe063ea6 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/nl_BE.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:697
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom aanpassen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -50,35 +50,35 @@ msgstr "Onbepaald"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:716
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u deze kolom wilt verwijderen?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:188
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom toevoegen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1090
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Maken: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe kolom toevoegen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -86,35 +86,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvouwen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Snel maken"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:687
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Openvouwen"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:89
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "resterend)"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:88
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Wilt u dit record verwijderen?"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #~ msgid "</tr><tr>"
 #~ msgstr "</tr><tr>"
diff --git a/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js b/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
index cd1ea74983f..398d65d17ce 100644
--- a/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
+++ b/addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js
@@ -486,7 +486,7 @@ instance.web_kanban.KanbanView = instance.web.View.extend({
             group.records.forEach(function(record) {
                 self.many2manys.forEach(function(name) {
                     var field = record.record[name];
-                    var $el = record.$('.oe_form_field.oe_tags[name=' + name + ']');
+                    var $el = record.$('.oe_form_field.oe_tags[name=' + name + ']').empty();
                     if (!relations[field.relation]) {
                         relations[field.relation] = { ids: [], elements: {}};
                     }
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/fr.po b/addons/web_view_editor/i18n/fr.po
new file mode 100644
index 00000000000..2c93c778d3f
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/fr.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# French translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Frederic Clementi - Camptocamp.com "
+"<frederic.clementi@camptocamp.com>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Prévisualiser"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Gérer les vues (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Impossible de trouver la définition de cette vue"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Vue héritée"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Mise à jour"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Editeur de vue %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/mn.po b/addons/web_view_editor/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..57c3d7715be
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Mongolian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
+"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Урьдчилан харах"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Хадгалах"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Засах"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Харагдацыг Удирдах (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Идэвхтэй харагдацыг олохгүй байна"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Салбарласан Харагдац"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Шинэчлэх"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Хасах"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Үзүүлэлтүүд"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Засварлагч Харагдац %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Харагдацаас удамшуулан үүсгэх үү?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Харагдац Удирдах"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Цуцлах"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Хаах"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Энэ зангилааг хасах уу?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Энэ харагдацыг үнэхээр устгамаар байна уу?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Үүсгэх"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Харагдац үүсгэх (%s)"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/nl.po b/addons/web_view_editor/i18n/nl.po
new file mode 100644
index 00000000000..7df11ea0fe0
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/nl.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Dutch translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Voorbeeld"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Weergaven beheren (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Kan huidige weergave declaratie niet vinden"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Afgeleide weergave"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Bijwerken"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Bekijk editor %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Wilt u hier werkelijk een overerfde weergave maken?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Weergaven beheren"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Wilt u dit knooppunt werkelijk verwijderen?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Wilt u deze weergave werkelijk verwijderen?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Aanmaken"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Een weergave maken (%s)"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/nl_BE.po b/addons/web_view_editor/i18n/nl_BE.po
new file mode 100644
index 00000000000..6bd6bb316da
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/nl_BE.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Dutch (Belgium) translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) <nl_BE@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Voorbeeld"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerken"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Weergaven beheren (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Kan huidige weergave niet vinden"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Afgeleide weergave"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Bijwerken"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Eigenschappen"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Weergave bewerken %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Weet u zeker dat u een afgeleide weergave wilt maken?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Weergaven beheren"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Wilt u dit knooppunt echt verwijderen?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Wilt u deze weergave echt verwijderen?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Maken"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Een weergave maken (%s)"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/pt.po b/addons/web_view_editor/i18n/pt.po
new file mode 100644
index 00000000000..74292d31d19
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/pt.po
@@ -0,0 +1,149 @@
+# Portuguese translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Reis (SECURITAS SA) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Pré-visualizar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Gerir vistas (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Não foi encontrada a declaração da vista atual"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Vista herdada"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Atualizar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriedades"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Editor de vistas %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Quer mesmo criar aqui uma vista herdada?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Gerir vistas"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Quer mesmo remover este nó?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Quer mesmo remover esta vista?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Criar uma vista (%s)"