diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hr_recruitment.pot b/addons/hr_recruitment/i18n/hr_recruitment.pot
index 1d522a3a883..c40583e04ef 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/hr_recruitment.pot
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hr_recruitment.pot
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
-msgid "A partner is already defined on this job request."
+msgid "A contact is already defined on this job request."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
-msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?"
+msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57
 #, python-format
-msgid "A partner is already existing with the same name."
+msgid "A contact is already existing with the same name."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_recruitment
diff --git a/addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py b/addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py
index 5e868e6f49a..ef44a4e253d 100644
--- a/addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py
+++ b/addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py
@@ -36,7 +36,7 @@ class hr_recruitment_partner_create(osv.osv_memory):
         for case in case_obj.browse(cr, uid, context['active_ids'], context=context):
             if case.partner_id:
                 raise osv.except_osv(_('Error !'),
-                    _('A partner is already defined on this job request.'))
+                    _('A contact is already defined on this job request.'))
         pass
 
     def make_order(self, cr, uid, ids, context=None):
@@ -53,7 +53,7 @@ class hr_recruitment_partner_create(osv.osv_memory):
         for case in case_obj.browse(cr, uid, context['active_ids'], context=context):
             partner_id = partner_obj.search(cr, uid, [('name', '=', case.partner_name or case.name)], context=context)
             if partner_id:
-                raise osv.except_osv(_('Error !'),_('A partner is already existing with the same name.'))
+                raise osv.except_osv(_('Error !'),_('A contact is already existing with the same name.'))
             partner_id = partner_obj.create(cr, uid, {
                 'name': case.partner_name or case.name,
                 'user_id': case.user_id.id,
diff --git a/addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job_view.xml b/addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job_view.xml
index 1a779fba1f9..15bede42e96 100644
--- a/addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job_view.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job_view.xml
@@ -9,19 +9,19 @@
             <field name="arch" type="xml">
 			<form string="Convert To Partner">
 			    <group col="4" colspan="6">
-			            <label string="Are you sure you want to create a partner based on this job request ?"/>
+			            <label string="Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"/>
 				</group>
 				<separator colspan="4"/>
 			    <group col="2" colspan="4">
             		<button special="cancel"  string="Cancel" icon='gtk-cancel'/>
-					<button name="make_order" string="Create Partner" colspan="1" type="object" icon="gtk-execute" groups="base.group_partner_manager"/>
+					<button name="make_order" string="Create Contact" colspan="1" type="object" icon="gtk-execute" groups="base.group_partner_manager"/>
 				</group>
 			</form>
             </field>
         </record>
 
         <record id="action_hr_recruitment_partner_create" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Create Partner</field>
+            <field name="name">Create Contact</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">hr.recruitment.partner.create</field>
             <field name="view_type">form</field>
diff --git a/addons/survey/wizard/survey_answer.xml b/addons/survey/wizard/survey_answer.xml
index b5485bf6370..4d7aa8a953d 100644
--- a/addons/survey/wizard/survey_answer.xml
+++ b/addons/survey/wizard/survey_answer.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		 -->
 
 		<record id="view_survey_question_message" model="ir.ui.view">
-			<field name="name">Survey Question</field>
+			<field name="name">Answer Survey</field>
 			<field name="model">survey.question.wiz</field>
 			<field name="type">form</field>
 			<field name="arch" type="xml">
@@ -29,7 +29,7 @@
 		</record>
 
 		<record id="action_view_survey_question_message" model="ir.actions.act_window">
-			<field name="name">Survey Question</field>
+			<field name="name">Answer Survey</field>
 			<field name="type">ir.actions.act_window</field>
 			<field name="res_model">survey.question.wiz</field>
 			<field name="view_type">form</field>