From 90cf45533b6e2fead25cbbcf7f74a06ba22664b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Tue, 19 Feb 2013 05:32:32 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130219053232-wk89wnuigphewpcw
---
 openerp/addons/base/i18n/de.po | 55 +++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 37 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po
index 89b14946ef4..60aae9fe000 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/de.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martina Thie (openbig.org) <martina.thie@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-18 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-18 05:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-19 05:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n"
 
 #. module: base
@@ -4491,7 +4490,7 @@ msgstr "Togo"
 #: field:ir.actions.act_window,res_model:0
 #: field:ir.actions.client,res_model:0
 msgid "Destination Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ziel Model"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -5748,12 +5747,12 @@ msgstr "Spezielle industrielle Anwendungen"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs
 msgid "Google Docs integration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Docs Integration"
 
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,res_model:0
 msgid "The database object this attachment will be attached to"
-msgstr ""
+msgstr "Das Datenbankobjekt, dem der Anhang zugewiesen werden soll"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327
@@ -6670,6 +6669,9 @@ msgid ""
 "              <p>You should try others search criteria.</p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p><b>Kein Modul gefunden!</b></p>\n"
+"              <p>Sie müssen Ihre Suchkriterien modifizieren.</p>\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
@@ -7196,7 +7198,7 @@ msgstr "Nicht kategorisiert"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon:"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,is_company:0
@@ -8579,7 +8581,7 @@ msgstr "Nördliche Marianen"
 #. module: base
 #: field:change.password.user,user_login:0
 msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
@@ -8924,6 +8926,9 @@ msgid ""
 "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n"
 "=============================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Freigabe der Anmeldung per OAuth2.\n"
+"=============================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -9292,7 +9297,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "                Klicken Sie hier, um einen Kontakt zu Ihrem Adressbuch "
-"hinzzufügen.\n"
+"hinzuzufügen.\n"
 "              </p><p>\n"
 "                OpenERP unterstützt Sie bei der Verfolgung aller Aufgaben "
 "die mit\n"
@@ -9418,7 +9423,7 @@ msgstr "Französisch (CH) / Français (CH)"
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
 msgid "Distributor"
-msgstr ""
+msgstr "Distributor"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,subject:0
@@ -9521,7 +9526,7 @@ msgstr "Buchungszeilen Sequenznummern"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "POEdit"
-msgstr ""
+msgstr "POEdit"
 
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
@@ -11638,12 +11643,15 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
-"Klicken Sie hier, um in Ihrem Adressbuch einen Kontakt hinzuzufügen.\n"
-"</ p>\n"
-"OpenERP hilft Ihnen, alle Aktivitäten im Zusammenhang mit\n"
-"Lieferanten problemlos zu verfolgen: Diskussionen, Entwicklung der Käufe,\n"
-"[Dokumente usw.\n"
-"</ p>\n"
+"                Klicken Sie hier, um einen Kontakt zu Ihrem Adressbuch "
+"hinzuzufügen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP unterstützt Sie bei der Verfolgung aller Aufgaben "
+"die mit\n"
+"                einem Kunden verknüpft sind: Diskussionen, Verlauf der "
+"Opportunities,\n"
+"                Dokumente, usw.\n"
+"              </p>\n"
 "            "
 
 #. module: base
@@ -18121,6 +18129,17 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klicken Sie hier, um einen Kontakt zu Ihrem Adressbuch "
+"hinzuzufügen.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP unterstützt Sie bei der Verfolgung aller Aufgaben "
+"die mit\n"
+"                einem Kunden verknüpft sind: Diskussionen, Verlauf der "
+"Opportunities,\n"
+"                Dokumente, usw.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2