From 904e237d787c0d112f2dad899cbf01c93f9694db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Pinna Puissant <jpp@odoo.com>
Date: Mon, 27 May 2019 12:43:14 +0000
Subject: [PATCH] [FIX] sale,product_email_template: match the help with the
 behaviour

Before this commit, the help of the product_email_template module said
that the email is sent when the invoice is paid. This is not the case,
the current behaviour of the module is that the email is sent when the
invoice is validated.

Fine-tuning of : 4b5265b9b99a7ded943c5692d927b3a6163d75da,
10eee18a047d35305dc46282e610e88936d81ffc
and 33a413eb2944db4a35d035f42161159ae53dd830

opw-1973946

closes odoo/odoo#33686

Signed-off-by: Jorge Pinna Puissant (jpp) <jpp@odoo.com>
---
 addons/product_email_template/i18n/product_email_template.pot | 4 ++--
 addons/product_email_template/models/product.py               | 4 +++-
 addons/product_email_template/views/product_views.xml         | 2 +-
 addons/sale/i18n/sale.pot                                     | 2 +-
 addons/sale/views/res_config_settings_views.xml               | 2 +-
 5 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/addons/product_email_template/i18n/product_email_template.pot b/addons/product_email_template/i18n/product_email_template.pot
index 1e2316959bf..1f349559aaf 100644
--- a/addons/product_email_template/i18n/product_email_template.pot
+++ b/addons/product_email_template/i18n/product_email_template.pot
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view
-msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid"
+msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated"
 msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model:ir.model.fields,help:product_email_template.field_product_product__email_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:product_email_template.field_product_template__email_template_id
-msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid."
+msgid "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on this template. The customer will receive an email for each product linked to an email template."
 msgstr ""
 
diff --git a/addons/product_email_template/models/product.py b/addons/product_email_template/models/product.py
index 9ef844e8f46..e043717e6e8 100644
--- a/addons/product_email_template/models/product.py
+++ b/addons/product_email_template/models/product.py
@@ -11,4 +11,6 @@ class ProductTemplate(models.Model):
     _inherit = "product.template"
 
     email_template_id = fields.Many2one('mail.template', string='Product Email Template',
-        help='Send a product-specific email once the invoice is paid.')
+        help='When validating an invoice, an email will be sent to the customer '
+        'based on this template. The customer will receive an email for each '
+        'product linked to an email template.')
diff --git a/addons/product_email_template/views/product_views.xml b/addons/product_email_template/views/product_views.xml
index 393ab6d3ec9..9afb300f64f 100644
--- a/addons/product_email_template/views/product_views.xml
+++ b/addons/product_email_template/views/product_views.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
                     <attribute name="invisible">0</attribute>
                 </xpath>
                 <xpath expr="//group[@name='email_template_and_project']" position="inside">
-                    <field name="email_template_id" string="Email Template" help="Send a product-specific email once the invoice is paid"
+                    <field name="email_template_id" string="Email Template" help="Send a product-specific email once the invoice is validated"
                         domain="[('model','=','product.template')]"
                         context="{
                             'form_view_ref':'product_email_template.email_template_form_simplified',
diff --git a/addons/sale/i18n/sale.pot b/addons/sale/i18n/sale.pot
index a5902319ab7..4c08b46a90e 100644
--- a/addons/sale/i18n/sale.pot
+++ b/addons/sale/i18n/sale.pot
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form
-msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid"
+msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated"
 msgstr ""
 
 #. module: sale
diff --git a/addons/sale/views/res_config_settings_views.xml b/addons/sale/views/res_config_settings_views.xml
index fccc6ac8d53..9b18136b4e8 100644
--- a/addons/sale/views/res_config_settings_views.xml
+++ b/addons/sale/views/res_config_settings_views.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
                             <div class="o_setting_right_pane">
                                 <label for="module_product_email_template" string="Deliver Content by Email"/>
                                 <div class="text-muted">
-                                    Send a product-specific email once the invoice is paid
+                                    Send a product-specific email once the invoice is validated
                                 </div>
                             </div>
                         </div>