diff --git a/openerp/tests/test_qweb.py b/openerp/tests/test_qweb.py
index edee0941fd6..80f9e0ced38 100644
--- a/openerp/tests/test_qweb.py
+++ b/openerp/tests/test_qweb.py
@@ -40,6 +40,7 @@ class TestQWebTField(common.TransactionCase):
             result,
             '<span data-oe-model="res.company" data-oe-id="%d" '
                   'data-oe-field="name" data-oe-type="char" '
+                  'data-oe-translate="0" '
                   'data-oe-expression="company.name">%s</span>' % (
                 company_id,
                 "My Test Company",))