diff --git a/addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml b/addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml
index caff9c8511e..922ff52006f 100644
--- a/addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml
+++ b/addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <templates xml:space="preserve">
 
     <t t-name="web.ListRenderer">
+        <t t-set="_canSelectRecord" t-value="canSelectRecord"/>
         <div
             class="o_list_renderer o_renderer table-responsive"
             tabindex="-1"
@@ -14,7 +15,7 @@
                 <thead>
                     <tr>
                         <th t-if="hasSelectors" class="o_list_record_selector o_list_controller align-middle pe-1 cursor-pointer" tabindex="-1" t-on-keydown="(ev) => this.onCellKeydown(ev)" t-on-click.stop="toggleSelection">
-                            <CheckBox disabled="!canSelectRecord" value="selectAll" className="'d-flex m-0'" onChange.bind="toggleSelection"/>
+                            <CheckBox disabled="!_canSelectRecord" value="selectAll" className="'d-flex m-0'" onChange.bind="toggleSelection"/>
                         </th>
                         <t t-foreach="state.columns" t-as="column" t-key="column.id">
                             <th t-if="column.type === 'field'"
@@ -224,7 +225,7 @@
             t-on-touchmove="() => this.onRowTouchMove(record)"
         >
             <td t-on-keydown="(ev) => this.onCellKeydown(ev, group, record)" t-if="hasSelectors" class="o_list_record_selector user-select-none" t-on-click.stop="() => this.toggleRecordSelection(record)" tabindex="-1">
-                <CheckBox disabled="!canSelectRecord" value="record.selected" onChange.alike="() => this.toggleRecordSelection(record)" />
+                <CheckBox disabled="!_canSelectRecord" value="record.selected" onChange.alike="() => this.toggleRecordSelection(record)" />
             </td>
             <t t-foreach="getColumns(record)" t-as="column" t-key="column.id">
                 <t t-if="column.type === 'field'">