From 8d92886330253bd6d1438168c66a970ff9c4b3fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Laurent <olt@tinyerp.com>
Date: Fri, 12 Jun 2009 16:20:53 +0200
Subject: [PATCH] [IMP] base_report_designer: french translations

bzr revid: olt@tinyerp.com-20090612142053-4pnr96n0hshny42o
---
 addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po | 30 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po b/addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po
index 1bd65255485..99182d19db4 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/fr_FR.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,init,text:0
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Votre rapport a été modifié"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_report_designer.module_meta_information
 msgid "Report designer interface module"
-msgstr ""
+msgstr "Module d'interface du Concepteur de Rapport"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form,report_id:0
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Continuer"
 #: code:addons/base_report_designer/wizard/base_report_designer_modify.py:0
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_field:base_report_designer.modify,get_form_result,file_sxw:0
@@ -104,8 +105,16 @@ msgstr "Report Designer"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form_result:0
-msgid "This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this wizard."
-msgstr "Ceci est le modèle de rapport demandé. Sauvegarder le dans un .SXW et ouvrez le dans OpenOffice. N'oubliez pas d'installer le paquet OpenOffice pour Tiny pour le modifier. Une fois modifié, recharger le dans OpenERP en utilisant l'assistant"
+msgid ""
+"This is the template of your requested report. Save it as a .SXW file and "
+"open it with OpenOffice. Don't forget to install the Tiny OpenOffice package "
+"to modify it. Once it is modified, re-upload it in Open ERP using this "
+"wizard."
+msgstr ""
+"Ceci est le modèle de rapport demandé. Sauvegarder le dans un .SXW et ouvrez "
+"le dans OpenOffice. N'oubliez pas d'installer le paquet OpenOffice pour Tiny "
+"pour le modifier. Une fois modifié, recharger le dans OpenERP en utilisant "
+"l'assistant"
 
 #. module: base_report_designer
 #: wizard_button:base_report_designer.modify,send_form,send_form_result:0
@@ -150,4 +159,3 @@ msgstr "Introduction au report designer"
 #: wizard_view:base_report_designer.modify,get_form:0
 msgid "Select your report"
 msgstr "Sélectionner votre rapport"
-