diff --git a/addons/web/i18n/mn.po b/addons/web/i18n/mn.po
index ae9f5f90c07..33f781f3f44 100644
--- a/addons/web/i18n/mn.po
+++ b/addons/web/i18n/mn.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 05:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-25 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-26 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Нээх "
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2049
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2061
 msgid "<em>   Search More...</em>"
-msgstr "<em>   Өшөө Хайх...</em>"
+msgstr "<em>   Нарийвчилж Хайх...</em>"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2062
diff --git a/addons/web/i18n/sv.po b/addons/web/i18n/sv.po
index e3429ee6766..9b3e7c15326 100644
--- a/addons/web/i18n/sv.po
+++ b/addons/web/i18n/sv.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-05 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-14 05:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15238)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-28 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15505)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Ändra lösenord"
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1096
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1100
 msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
-msgstr "OpenERP - Utan underhållsavtal"
+msgstr "OpenERP - utan underhållsavtal"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1131
@@ -1521,12 +1521,12 @@ msgstr "Version"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1815
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
+msgstr "Copyright © 2004-idag OpenERP SA. All Rights Reserved."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
 msgid "OpenERP is a trademark of the"
-msgstr "OpenERP is a trademark of the"
+msgstr "OpenERP är ett registrerat varumärke av"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1817
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "För mer information besök"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
 msgid "OpenERP.com"
-msgstr "OpenERP.com"
+msgstr "openerp.com"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:366