diff --git a/addons/stock_location/i18n/fr_FR.po b/addons/stock_location/i18n/fr_FR.po
index f4a21a072c6..af3058b09c2 100644
--- a/addons/stock_location/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/stock_location/i18n/fr_FR.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:21+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-12 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-12 14:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.location.path,delay:0
 msgid "Number of days to do this transition"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de jours pour effectuer cette transition"
 
 #. module: stock_location
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -28,22 +29,28 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
 #. module: stock_location
 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information
 msgid "Stock Location Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Chemins des Emplacements de Stock"
 
 #. module: stock_location
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: stock_location
 #: selection:stock.location.path,auto:0
 msgid "Automatic No Step Added"
-msgstr "Automatique aucun pas ajouter"
+msgstr "Automatique aucune étape ajoutée"
 
 #. module: stock_location
 #: help:product.product,path_ids:0
-msgid "These rules set the right path of the product in the whole location tree."
+msgid ""
+"These rules set the right path of the product in the whole location tree."
 msgstr ""
+"Ces règles placent le chemin correct du produit dans l'arbre complet des "
+"emplacements."
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,location_from_id:0
@@ -78,9 +85,22 @@ msgstr "stock.location.path"
 
 #. module: stock_location
 #: help:stock.location.path,auto:0
-msgid "This is used to define paths the product has to follow within the location tree.\n"
-"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move."
+msgid ""
+"This is used to define paths the product has to follow within the location "
+"tree.\n"
+"The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one "
+"that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
+"move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
+"location is replaced in the original move."
 msgstr ""
+"C'est utilisé pour définir des chemins que le produit devra suivre dans "
+"l'arbre des emplacements.\n"
+"La valeur 'Mouvement Automatique' créera un mouvement de stock après le "
+"mouvement courant qui sera automatiquement validé.\n"
+"Avec 'Opération Manuelle', le mouvement de stock doit être validé par le "
+"travailleur.\n"
+"Avec 'Automatique aucune étape ajoutée', l'emplacement est remplacé dans le "
+"mouvement original."
 
 #. module: stock_location
 #: field:stock.location.path,name:0
@@ -103,4 +123,3 @@ msgstr "Délai (jours)"
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurement & Locations"
 msgstr "Délais et Localisations"
-