diff --git a/addons/sale/data/mail_data.xml b/addons/sale/data/mail_data.xml
index 6b720427155..77af8c7814d 100644
--- a/addons/sale/data/mail_data.xml
+++ b/addons/sale/data/mail_data.xml
@@ -141,10 +141,16 @@
- | Products |
+ Products |
|
- Quantity |
- Price |
+ Quantity |
+
+ % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):
+ VAT Excl.
+ % else
+ VAT Incl.
+ % endif
+ |
% for line in object.order_line:
@@ -167,13 +173,14 @@
${line.product_id.name} |
-
${line.product_uom_qty} |
+
${line.product_uom_qty} |
+
% if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):
- | ${format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id)} |
- % endif
- % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_included'):
- ${format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id)} |
+ ${format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id)}
+ % else
+ ${format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id)}
% endif
+ |
% endif
diff --git a/addons/sale/i18n/sale.pot b/addons/sale/i18n/sale.pot
index 5f91d24127a..7f0dcd3bdd8 100644
--- a/addons/sale/i18n/sale.pot
+++ b/addons/sale/i18n/sale.pot
@@ -99,10 +99,16 @@ msgid ""
"
\n"
"
\n"
" \n"
-" | Products | \n"
+" Products | \n"
" | \n"
-" Quantity | \n"
-" Price | \n"
+" Quantity | \n"
+" \n"
+" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n"
+" VAT Excl.\n"
+" % else\n"
+" VAT Incl.\n"
+" % endif\n"
+" | \n"
"
\n"
"
\n"
" % for line in object.order_line:\n"
@@ -125,13 +131,14 @@ msgid ""
"

\n"
" \n"
"
${line.product_id.name} | \n"
-"
${line.product_uom_qty} | \n"
+"
${line.product_uom_qty} | \n"
+"
\n"
" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_excluded'):\n"
-" | ${format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id)} | \n"
-" % endif\n"
-" % if object.user_id.has_group('account.group_show_line_subtotals_tax_included'):\n"
-" ${format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id)} | \n"
+" ${format_amount(line.price_reduce_taxexcl, object.currency_id)}\n"
+" % else\n"
+" ${format_amount(line.price_reduce_taxinc, object.currency_id)}\n"
" % endif\n"
+" | \n"
" \n"
" \n"
" % endif\n"