diff --git a/addons/crm/crm.py b/addons/crm/crm.py
index 743650d5497..4b1aad7cce9 100644
--- a/addons/crm/crm.py
+++ b/addons/crm/crm.py
@@ -441,14 +441,13 @@ class crm_case_section(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Sales Team', size=64, required=True, translate=True),
         'code': fields.char('Code', size=8),
-        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to \
-                        true, it will allow you to hide the sales team without removing it."),
+        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to "\
+                        "true, it will allow you to hide the sales team without removing it."),
         'allow_unlink': fields.boolean('Allow Delete', help="Allows to delete non draft cases"),
         'change_responsible': fields.boolean('Change Responsible', help="Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed"),
         'user_id': fields.many2one('res.users', 'Responsible User'),
         'member_ids':fields.many2many('res.users', 'sale_member_rel', 'section_id', 'member_id', 'Team Members'),
-        'reply_to': fields.char('Reply-To', size=64, help="The email address put \
-                        in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about cases in this sales team"),
+        'reply_to': fields.char('Reply-To', size=64, help="The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about cases in this sales team"),
         'parent_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Parent Team'),
         'child_ids': fields.one2many('crm.case.section', 'parent_id', 'Child Teams'),
         'resource_calendar_id': fields.many2one('resource.calendar', "Resource's Calendar"),
@@ -586,8 +585,7 @@ class crm_case_stage(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Stage Name', size=64, required=True, translate=True),
         'section_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Sales Team'),
-        'sequence': fields.integer('Sequence', help="Gives the sequence order \
-                        when displaying a list of case stages."),
+        'sequence': fields.integer('Sequence', help="Gives the sequence order when displaying a list of case stages."),
         'object_id': fields.many2one('ir.model', 'Object Name'),
         'probability': fields.float('Probability (%)', required=True),
         'on_change': fields.boolean('Change Probability Automatically', \
diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py
index f7d551e1313..08a58ac145c 100644
--- a/addons/crm/crm_lead.py
+++ b/addons/crm/crm_lead.py
@@ -113,8 +113,7 @@ class crm_lead(osv.osv, crm_case):
         'date_action_next': fields.datetime('Next Action', readonly=1),
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="E-mail address of the contact"),
         'section_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Sales Team', \
-                        select=True, help='Sales team to which this case belongs to.\
-                             Defines responsible user and e-mail address for the mail gateway.'),
+                        select=True, help='Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-mail address for the mail gateway.'),
         'create_date': fields.datetime('Creation Date' , readonly=True),
         'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These \
 addresses(Comma-separated) will receive a copy of the future e-mail communication between partner \
diff --git a/addons/crm/crm_meeting.py b/addons/crm/crm_meeting.py
index 1bc5948fe73..159e0b31691 100644
--- a/addons/crm/crm_meeting.py
+++ b/addons/crm/crm_meeting.py
@@ -51,8 +51,7 @@ class crm_meeting(osv.osv, crm_case):
         'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
                                  domain="[('partner_id','=',partner_id)]", states={'done': [('readonly', True)]}), 
         'section_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Sales Team', states={'done': [('readonly', True)]}, \
-                        select=True, help='Sales team to which Case belongs to.\
-                             Define Responsible user and Email account for mail gateway.'), 
+                        select=True, help='Sales team to which Case belongs to.'), 
         'email_from': fields.char('Email', size=128, states={'done': [('readonly', True)]}, help="These people will receive email."),
         'id': fields.integer('ID'),
         'create_date': fields.datetime('Creation Date' , readonly=True),
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall.py b/addons/crm/crm_phonecall.py
index 05413ddcd8f..1f1311e1191 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall.py
+++ b/addons/crm/crm_phonecall.py
@@ -41,8 +41,7 @@ class crm_phonecall(osv.osv, crm_case):
         'date_action_next': fields.datetime('Next Action', readonly=1), 
         'create_date': fields.datetime('Creation Date' , readonly=True),
         'section_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Sales Team', \
-                        select=True, help='Sales team to which Case belongs to.\
-                             Define Responsible user and Email account for mail gateway.'), 
+                        select=True, help='Sales team to which Case belongs to.'), 
         'user_id': fields.many2one('res.users', 'Responsible'), 
         'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner'), 
         'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_send_email.py b/addons/crm/wizard/crm_send_email.py
index 022f987e295..3f1c1916585 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_send_email.py
+++ b/addons/crm/wizard/crm_send_email.py
@@ -48,8 +48,7 @@ class crm_send_new_email(osv.osv_memory):
         'email_to' : fields.char('To', size=512, required=True),
         'email_from' : fields.char('From', size=128, required=True),
         'reply_to' : fields.char('Reply To', size=128, required=True, help="Reply-to of the Sales team defined on this case"),
-        'email_cc' : fields.char('CC', size=512, help="Carbon Copy: list of recipients that will receive"\
-                                    " a copy of this mail, and future communication related to this case"),
+        'email_cc' : fields.char('CC', size=512, help="Carbon Copy: list of recipients that will receive a copy of this mail"),
         'subject': fields.char('Subject', size=512, required=True),
         'body': fields.text('Message Body', required=True),
         'state': fields.selection(crm.AVAILABLE_STATES, string='Set New State To', required=True),
diff --git a/addons/crm_claim/crm_claim.py b/addons/crm_claim/crm_claim.py
index 85dfc8b9dd0..1625cc2ae8b 100644
--- a/addons/crm_claim/crm_claim.py
+++ b/addons/crm_claim/crm_claim.py
@@ -74,7 +74,7 @@ class crm_claim(osv.osv, crm.crm_case):
         'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
                                 # domain="[('partner_id','=',partner_id)]"
                                  ), 
-        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252, help="These people will receive a copy of the future communication between partner and users by email"), 
+        'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252, help="These addresses(Comma-separated) will receive a copy of the future communication between partner and users"), 
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."), 
         'partner_name': fields.char("Employee's Name", size=64), 
         'partner_mobile': fields.char('Mobile', size=32), 
diff --git a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising.py b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising.py
index 2fd7f4c6f52..1dd6211e915 100644
--- a/addons/crm_fundraising/crm_fundraising.py
+++ b/addons/crm_fundraising/crm_fundraising.py
@@ -46,7 +46,7 @@ class crm_fundraising(osv.osv, crm.crm_case):
             'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner'), 
             'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
                                  domain="[('partner_id','=',partner_id)]"), 
-            'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These people will receive a copy of the future communication between partner and users by email"), 
+            'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These addresses(Comma-separated) will receive a copy of the future communication between partner and users"), 
             'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."), 
             'date_closed': fields.datetime('Closed', readonly=True), 
             'date': fields.datetime('Date'), 
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
index 38352691db0..8d9985e5cb1 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py
@@ -49,9 +49,7 @@ class crm_helpdesk(osv.osv, crm.crm_case):
             'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner'), 
             'partner_address_id': fields.many2one('res.partner.address', 'Partner Contact', \
                                  domain="[('partner_id','=',partner_id)]"), 
-            'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These people\
- will receive a copy of the future" \
-" communication between partner and users by email"), 
+            'email_cc': fields.text('Watchers Emails', size=252 , help="These addresses(Comma-separated) will receive a copy of the future communication between partner and users"), 
             'email_from': fields.char('Email', size=128, help="These people will receive email."), 
             'date': fields.datetime('Date'), 
             'ref' : fields.reference('Reference', selection=crm._links_get, size=128),