From 5de64b65c6dfba8c3423ce9185fcf87441342c62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cecile Tonglet Date: Tue, 10 Dec 2013 16:35:19 +0100 Subject: [PATCH 1/6] [FIX] Calling read() on a not-existing user id crash instead of returning False bzr revid: cto@openerp.com-20131210153519-4yx724gffll27fb5 --- openerp/addons/base/res/res_users.py | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/res/res_users.py b/openerp/addons/base/res/res_users.py index b1aeaf28107..4eb8d873f48 100644 --- a/openerp/addons/base/res/res_users.py +++ b/openerp/addons/base/res/res_users.py @@ -808,8 +808,9 @@ class users_view(osv.osv): if not 'groups_id' in fields: fields.append('groups_id') res = super(users_view, self).read(cr, uid, ids, fields, context=context, load=load) - for values in (res if isinstance(res, list) else [res]): - self._get_reified_groups(group_fields, values) + if res: + for values in (res if isinstance(res, list) else [res]): + self._get_reified_groups(group_fields, values) return res def _get_reified_groups(self, fields, values): From a48c8119ca44ad8e90756f2d86627ab0edf8bf67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cecile Tonglet Date: Wed, 11 Dec 2013 11:38:42 +0100 Subject: [PATCH 2/6] [FIX] name_search() where _rec_name is a reference field and links are broken bzr revid: cto@openerp.com-20131211103842-i1n9t8mg9kuw77v3 --- openerp/osv/fields.py | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/openerp/osv/fields.py b/openerp/osv/fields.py index da09fe0e27e..9921e3f762d 100644 --- a/openerp/osv/fields.py +++ b/openerp/osv/fields.py @@ -204,7 +204,8 @@ class reference(_column): model_name, res_id = value.split(',') model = obj.pool.get(model_name) if model and res_id: - return model.name_get(cr, uid, [int(res_id)], context=context)[0][1] + names = model.name_get(cr, uid, [int(res_id)], context=context) + return names[0][1] if names else False return tools.ustr(value) # takes a string (encoded in utf8) and returns a string (encoded in utf8) From 94b4618c130e325800eee33041909af8733dd567 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Mon, 16 Dec 2013 05:35:57 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131215054553-py8zfwrk3bir6m1l bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131212055820-zh0fqpweezvphdc6 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131213064308-hil3cycv38im8qds bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131215054616-uyc9y42oetvmq1cs bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131216053557-w3gf0jlw5wrtzllr --- addons/account/i18n/fr.po | 8 +- addons/account/i18n/hr.po | 14 +- addons/account/i18n/hu.po | 1610 +++++++++++++------ addons/account_accountant/i18n/es_PE.po | 23 + addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po | 44 +- addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po | 8 +- addons/account_voucher/i18n/es_PE.po | 1295 +++++++++++++++ addons/base_setup/i18n/hr.po | 12 +- addons/hr_timesheet/i18n/fi.po | 39 +- addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po | 62 +- addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po | 119 +- addons/mail/i18n/ro.po | 7 +- addons/project_issue/i18n/fi.po | 8 +- addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po | 18 +- addons/project_timesheet/i18n/fi.po | 54 +- addons/resource/i18n/hr.po | 33 +- addons/sale/i18n/fi.po | 8 +- addons/sale_mrp/i18n/th.po | 43 + addons/sale_stock/i18n/fi.po | 8 +- addons/stock/i18n/de.po | 8 +- addons/stock/i18n/fi.po | 8 +- addons/web_linkedin/i18n/hr.po | 18 +- openerp/addons/base/i18n/fi.po | 73 +- 23 files changed, 2785 insertions(+), 735 deletions(-) create mode 100644 addons/account_accountant/i18n/es_PE.po create mode 100644 addons/account_voucher/i18n/es_PE.po create mode 100644 addons/sale_mrp/i18n/th.po diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po index 044e976e828..af85ad650ee 100644 --- a/addons/account/i18n/fr.po +++ b/addons/account/i18n/fr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-29 15:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-11 11:02+0000\n" "Last-Translator: WANTELLET Sylvain \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "Dernière date de lettrage total" #: field:account.move.reconcile,name:0 #: field:account.subscription,name:0 msgid "Name" -msgstr "Decription" +msgstr "Description" #. module: account #: code:addons/account/installer.py:115 diff --git a/addons/account/i18n/hr.po b/addons/account/i18n/hr.po index 13ee8dd350f..481697580fa 100644 --- a/addons/account/i18n/hr.po +++ b/addons/account/i18n/hr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-09 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Krešimir Jeđud \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-11 15:03+0000\n" +"Last-Translator: Marko Carevic \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-11 06:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 05:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: account @@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr "Obrnuti predznak" #: code:addons/account/account.py:191 #, python-format msgid "Balance Sheet (Liability account)" -msgstr "Bilanca (konto obveza)" +msgstr "Bilanca (konta pasive)" #. module: account #: help:account.invoice,date_invoice:0 @@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "Bilanca stanja" #: code:addons/account/account.py:188 #, python-format msgid "Profit & Loss (Income account)" -msgstr "Dobit i gubitak (konto prihoda)" +msgstr "RDG (konta prihoda)" #. module: account #: field:account.journal,allow_date:0 @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr "Točno" #: code:addons/account/account.py:190 #, python-format msgid "Balance Sheet (Asset account)" -msgstr "Bilanca stanja (konto aktive)" +msgstr "Bilanca stanja (konta aktive)" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 @@ -7574,7 +7574,7 @@ msgstr "Otkaži unose zatvaranja fiskalne godine" #: code:addons/account/account.py:189 #, python-format msgid "Profit & Loss (Expense account)" -msgstr "RDG (konto troška)" +msgstr "RDG (konta troška)" #. module: account #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po index 2498c323f32..3cb9c6f4ac8 100644 --- a/addons/account/i18n/hu.po +++ b/addons/account/i18n/hu.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-10 18:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-15 18:58+0000\n" "Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-16 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -36,6 +36,8 @@ msgid "" "Determine the display order in the report 'Accounting \\ Reporting \\ " "Generic Reporting \\ Taxes \\ Taxes Report'" msgstr "" +"Meghatározza a kijelzés sorrendjét a kimutatáson 'Könyvelés \\ " +"Kimutatáskészítés \\ Általános kimutatás \\ Adók \\ Adó kimutatás'" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -172,14 +174,14 @@ msgid "" "which is set after generating opening entries from 'Generate Opening " "Entries'." msgstr "" -"Be kell állítania az 'Év végi belépő könyvelési naplót' ehhez a 'Nyitási " -"tétel létrehozása' menüvel létrehozott üzlez év tételeihez." +"Be kell állítania az 'Év végi belépő könyvelési naplót' a 'Nyitási bejegyzés " +"létrehozása' menüvel létrehozott üzleti év bejegyzéseihez." #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_src_id:0 #: field:account.fiscal.position.account.template,account_src_id:0 msgid "Account Source" -msgstr "Eredeti főkönyvi számla" +msgstr "Forrás főkönyvi számla" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_period @@ -192,6 +194,14 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson üzleti szakasz hozzáadásához.\n" +"

\n" +" Egy könyvelési szakasz leggyakrabban egy negyedév vagy egy " +"hónap. \n" +" Általában összhangban van az adóbevallás periódusával.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard @@ -201,12 +211,12 @@ msgstr "Az elmúlt 15 napban készített számlák" #. module: account #: field:accounting.report,label_filter:0 msgid "Column Label" -msgstr "" +msgstr "Oszlop elnevezés" #. module: account #: help:account.config.settings,code_digits:0 msgid "No. of digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "Könyvelési kódnak használt számlyegyek száma" #. module: account #: help:account.analytic.journal,type:0 @@ -226,6 +236,9 @@ msgid "" "lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account " "on the invoice tax lines by default." msgstr "" +"Analitikus számla mely alapértelmezésben a számlák adó tételének számlája. " +"Hagyja üresen, ha alap értelmezésben nem szeretne analitikus számát " +"használni a számlák adó tételeire." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form @@ -265,11 +278,14 @@ msgid "" "legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening " "entries." msgstr "" +"Számla típus információs célt szolgál, országra jellemző törvényekre sajátos " +"kimutatások létrehozásához, és az induló tételek létrehozásához valamint az " +"üzleti év lezáró szabályainak beállításához." #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0 msgid "Next credit note number" -msgstr "" +msgstr "Következő jóváírási értesítés szám" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_voucher:0 @@ -278,6 +294,9 @@ msgid "" "sales, purchase, expense, contra, etc.\n" " This installs the module account_voucher." msgstr "" +"Ez magába foglalja az összes alap követelményt a banki, pénztári, vásárlói, " +"beszerzési, kiadási, visszaküldött, stb nyugta bevitelhez.\n" +" Ez a account_voucher (könyvelés_nyugta) modult telepíti.." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry @@ -309,6 +328,17 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson ügyfél visszatérítés létrehozásához. \n" +"

\n" +" A visszatérítés egy dokumentum a számla teljes összegének " +"vagy részének a \n" +" jóváírásról.\n" +"

\n" +" Kézi ügyfél részére történő jóváírás helyett, megteheti\n" +" azt közvetlenül az ide vonatkozó ügyfél számlából.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: help:account.installer,charts:0 @@ -317,12 +347,12 @@ msgid "" "accounting needs of your company based on your country." msgstr "" "Lokalizált számlatükröt állít be, hogy amilyen szorosan csak lehet, " -"illeszkedjen a vállalat szükségletéhez." +"illeszkedjen a vállalat szükségletéhez az országra vonatkozóan." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile msgid "Account Unreconcile" -msgstr "Párosítás visszavonása" +msgstr "Könyvelési számla párosítás visszavonása" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_budget:0 @@ -332,7 +362,7 @@ msgstr "Költségvetés kezelés" #. module: account #: view:product.template:0 msgid "Purchase Properties" -msgstr "Beszerzés könyvelési beállítások" +msgstr "Beszerzési tulajdonságok" #. module: account #: help:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -341,17 +371,20 @@ msgid "" "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial " "reports hierarchy (auto-computed field 'level')." msgstr "" +"Beállíthatja ennek a rekordnak a megjelenítési formáját. Ha automatikus " +"formázást hagyja, akkor az a pénzügyi jelentés rangsora alapján lesz " +"kiszámítva (automatikusan számított mező a 'szint')." #. module: account #: field:account.config.settings,group_multi_currency:0 msgid "Allow multi currencies" -msgstr "" +msgstr "Többféle valuta engedélyezése" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:77 #, python-format msgid "You must define an analytic journal of type '%s'!" -msgstr "" +msgstr "Meg kell határoznia egy analitikus gyüjtőnapló típust '%s'!" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -366,12 +399,12 @@ msgstr "Június" #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148 #, python-format msgid "You must select accounts to reconcile." -msgstr "" +msgstr "A párosításhoz könyvelési számlákat kell kiválasztania." #. module: account #: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0 msgid "Allows you to use the analytic accounting." -msgstr "" +msgstr "Analitikus számla használatának engedélyezése." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -406,17 +439,17 @@ msgstr "Érvénytelenítés" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Purchase Refund" -msgstr "Bejövő jóváíró számla" +msgstr "Beszerzési visszatérítési számla" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Opening/Closing Situation" -msgstr "Nyitó/záró" +msgstr "Nyitó/záró állapot" #. module: account #: help:account.journal,currency:0 msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "Tételek rögzítésének pénzneme" +msgstr "Számlakivonat tételek rögzítésének pénzneme" #. module: account #: field:account.journal,default_debit_account_id:0 @@ -427,7 +460,7 @@ msgstr "Alapértelmezett tartozik főkönyvi számla" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Total Credit" -msgstr "Követel összesen" +msgstr "Összes követelés" #. module: account #: help:account.config.settings,module_account_asset:0 @@ -439,11 +472,19 @@ msgid "" "this box, you will be able to do invoicing & payments,\n" " but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" msgstr "" +"Ez lehetővé teszi a személy vagy vállalat által birtokolt vagyoneszközök " +"nyilvántartását.\n" +" A vagyoneszközök értékcsökkenését követi nyomon, és " +"könyvelési számlák közt mozgatja ezeket az értékcsökkenő\n" +" tételeket.\n" +" Ez a account_asset (számla_eszköz) modult telepíti. Ha nem " +"jelöli be ezt a kockát, akkor tud számlázni & kifizetni,\n" +" de nem tud könyvelni (Napló tételeket, Számlatükröket, ...)" #. module: account #: help:account.bank.statement.line,name:0 msgid "Originator to Beneficiary Information" -msgstr "" +msgstr "Kezdeményezőtől a kedvezményezetthez intézett információ" #. module: account #. openerp-web @@ -464,6 +505,7 @@ msgstr "Számlatükör sablon" #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice" msgstr "" +"Módosít: visszatérítést, párosítást készít és új számla tervezetet hoz létre" #. module: account #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -477,6 +519,16 @@ msgid "" "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." msgstr "" +"Ha kiválasztotta a 'Tétel soronkénti kerekítést' : mindegyik adóra, először " +"számítást és kerekítést végez minden egyes Beszerzési megrendelés " +"BM/Vásárlói megrendelés VM/számla tétel sorra és ezek a kerekített tételek " +"lesznek összegezve, így kialakítva a teljes adó értéket. Ha kiválasztotta a " +"'Teljes körű kerekítést': mindegyik adóra, először adó számítást végez " +"minden egyes Beszerzési megrendelés BM/Vásárlói megrendelés VM/számla tétel " +"sorra, melyek összegzésre kerülnek és végül ez a teljes adó összege lesz " +"kerekítve. Ha adóval együtt történik az eladás, akkor a 'Tétel soronkénti " +"kerekítést' válassza, mivel bizonyára azt szeretné, hogy az adóval növelt " +"tételsor összegei egyezzenek a teljes összeg adóval növel értékével." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts @@ -491,12 +543,12 @@ msgstr "Az összeg egy választható más pénznemben kifejezve." #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Available Coins" -msgstr "" +msgstr "Rendelkezésre álló pénzérmék" #. module: account #: field:accounting.report,enable_filter:0 msgid "Enable Comparison" -msgstr "" +msgstr "Összehasonlítás bekapcsolása" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -545,6 +597,7 @@ msgstr "Gyűjtő célszámla" #: help:account.invoice.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." msgstr "" +"Ennek a tételsornak a sorszámát adja, amikor a számla kijelzésre kerül." #. module: account #: field:account.bank.statement,account_id:0 @@ -572,7 +625,7 @@ msgstr "Számlatükör kiválasztása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund msgid "Invoice Refund" -msgstr "Jóváíró számla" +msgstr "Visszatérítési számla" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -622,13 +675,13 @@ msgstr "Összes" #. module: account #: field:account.config.settings,decimal_precision:0 msgid "Decimal precision on journal entries" -msgstr "" +msgstr "Tizedes pontosság a napló bevitt tételeinél" #. module: account #: selection:account.config.settings,period:0 #: selection:account.installer,period:0 msgid "3 Monthly" -msgstr "Negyedéves" +msgstr "3 havonta" #. module: account #: field:ir.sequence,fiscal_ids:0 @@ -648,6 +701,8 @@ msgid "" "Specified journal does not have any account move entries in draft state for " "this period." msgstr "" +"A kiválasztott napló nem rendelkezik tervezet állapotú számla mozgásokkal " +"erre az időszakra." #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -670,7 +725,7 @@ msgstr "A fő sorszámnak el kell térnie az aktuálistól!" #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70 #, python-format msgid "Current currency is not configured properly." -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi pénznem nincs megfelelően konfigurálva." #. module: account #: field:account.journal,profit_account_id:0 @@ -706,13 +761,13 @@ msgstr "Számlatípusonkénti értékesítési kimutatás" #: code:addons/account/account.py:3201 #, python-format msgid "SAJ" -msgstr "SAJ" +msgstr "Számlatípusonkénti értékesítés SZTÉ" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1591 #, python-format msgid "Cannot create move with currency different from .." -msgstr "" +msgstr "Nem lehet mozgást végrehajtani, ha eltér a pénznem ettől .." #. module: account #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice @@ -753,7 +808,7 @@ msgstr "" #: constraint:account.move:0 msgid "" "You cannot create more than one move per period on a centralized journal." -msgstr "" +msgstr "Egy időszakra csak egy mozgatást végezhet a központi naplón." #. module: account #: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0 @@ -762,6 +817,9 @@ msgid "" "lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account " "on the invoice tax lines by default." msgstr "" +"Állítsa be az analitikus számlát amit alapértelmezetten használ a számlák " +"adó tételsoraira a visszatérítéshez. Hagyja üresen, ha alapértelmezetten nem " +"szeretne analitikus számlát használni a számla adó tételsoraira." #. module: account #: view:account.account:0 @@ -774,17 +832,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:272 #, python-format msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Vevő számlák" +msgstr "Követelés számlák" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Configure your company bank accounts" -msgstr "A cég bankszámláinak beállítása" +msgstr "A cége bankszámláinak beállítása" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Create Refund" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés létrehozása" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -814,7 +872,7 @@ msgstr "Biztos benne, hogy létre akarja hozni a tételeket?" #: code:addons/account/account_invoice.py:1361 #, python-format msgid "Invoice partially paid: %s%s of %s%s (%s%s remaining)." -msgstr "" +msgstr "Számla részben fizetve: %s%s of %s%s (%s%s még maradt)." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -828,6 +886,8 @@ msgid "" "Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only refund this invoice." msgstr "" +"Nem lehet %s számlázni, mert párosítva van, először szüntesse meg a " +"párosítást. Ezt a számlát csak visszatérítheti." #. module: account #: view:account.account:0 @@ -855,12 +915,12 @@ msgstr "Listák" #: model:ir.model,name:account.model_project_account_analytic_line #, python-format msgid "Analytic Entries by line" -msgstr "Soronkénti gyűjtőkód tételek" +msgstr "Soronkénti analitikus gyűjtőkód tételek" #. module: account #: field:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Refund Method" -msgstr "Jóváírás módja" +msgstr "Visszatérítés módja" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report @@ -892,12 +952,12 @@ msgid "" "Click on compute button." msgstr "" "Hiányzó adósor!\n" -"Kattintson a \"(Frissítés)\"-re az adó újraszámításához." +"Kattintson az \"(Újraszámol)\"-ra az adó újraszámításához." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_subscription_line msgid "Account Subscription Line" -msgstr "Előjegyzés sor" +msgstr "Számla előjegyzés tételsor" #. module: account #: help:account.invoice,reference:0 @@ -907,13 +967,13 @@ msgstr "A számla partner hivatkozása." #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Supplier Invoices And Refunds" -msgstr "Szállítói számlák és jóváírások" +msgstr "Szállítói számlák és visszatérítések" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:851 #, python-format msgid "Entry is already reconciled." -msgstr "" +msgstr "A bevitt tétel már párosítva." #. module: account #: view:account.move.line.unreconcile.select:0 @@ -925,7 +985,7 @@ msgstr "Párosítás visszavonása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report msgid "Account Analytic Journal" -msgstr "Gyűjtőnapló" +msgstr "Gyűjtőnapló számla" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -941,6 +1001,8 @@ msgid "" "Print Report with the currency column if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" +"Kimutatás nyomtatása pénznem oszloppal, ha a pénznem eltér a vállalat " +"alapértelmezett pénznemétől." #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 @@ -997,6 +1059,9 @@ msgid "" " opening/closing fiscal " "year process." msgstr "" +"Nem tudja a jelentés tételének párosítását megszüntetni, ha az automatikusan " +"lett létrehozva a költségvetési üzleti év " +" nyitási/zárási műveleteikor." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new @@ -1012,7 +1077,7 @@ msgstr "Számítás" #. module: account #: field:account.journal.cashbox.line,pieces:0 msgid "Values" -msgstr "Címlet" +msgstr "Értékek" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_chart @@ -1024,7 +1089,7 @@ msgstr "Adókivonat" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Create 3 Months Periods" -msgstr "Negyedéves időszakok létrehozása" +msgstr "Három havi időszakok létrehozása" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1057,14 +1122,14 @@ msgstr "Bruttó érték" #. module: account #: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0 msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier." -msgstr "" +msgstr "A beszállító által közölt számla hivatkozás." #. module: account #: selection:account.account,type:0 #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Consolidation" -msgstr "Konszolidáció" +msgstr "Egyeztetettet mutat" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liability @@ -1077,12 +1142,12 @@ msgstr "Kötelezettség" #: code:addons/account/account_invoice.py:899 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." -msgstr "" +msgstr "Képezzen sorrendet a naplón ehhez a számlához." #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Kiterjesztett szűrők…" +msgstr "Kiterjesztett szűrők" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_central_journal @@ -1092,7 +1157,7 @@ msgstr "Központi napló" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Sale Refund" -msgstr "Kimenő jóváíró számla" +msgstr "Kimenő visszatérítés számla" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0 @@ -1102,7 +1167,7 @@ msgstr "Bankkivonat" #. module: account #: field:account.analytic.line,move_id:0 msgid "Move Line" -msgstr "Tételsor" +msgstr "Tételsor mozgatás" #. module: account #: help:account.move.line,tax_amount:0 @@ -1112,12 +1177,12 @@ msgid "" "basic amount(without tax)." msgstr "" "Ha az adószámla egy adógyűjtő, akkor ez a mező az adó összegét tartalmazza, " -"ha adóalapgyűjtő, akkor az adóalap összegét." +"ha adóalapgyűjtő, akkor az adóalap összegét(adó nélkül)." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Purchases" -msgstr "Beszerzés" +msgstr "Beszerzések" #. module: account #: field:account.model,lines_id:0 @@ -1144,7 +1209,7 @@ msgstr "Kód" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Jellemzők" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2346 @@ -1162,7 +1227,7 @@ msgstr "Nincs gyűjtőnapló!" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report msgid "Partner Balance" -msgstr "Folyószámla kivonat" +msgstr "Partner folyószámla kivonat" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss @@ -1180,6 +1245,18 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson könyvelési számla fiók hozzáadásához.\n" +"

\n" +" Ha többféle pénznem végez műveleteket, akkor veszíthet vagy " +"nyerhet\n" +" bizonyos összegeket az árfolyamváltozás miatt. Ez a menü " +"egy\n" +" előrejelzést ad a nyereségről vagy veszteségről az aznap\n" +" végrehajtott folyamatokról. Csak olyan számlákon, ahol van\n" +" másodlagos pénznem.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0 @@ -1197,11 +1274,13 @@ msgid "" "Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear " "on invoices" msgstr "" +"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja ehhez az adógyűjtőhöz kapcsolatos " +"bármely adót feltüntetni ezen a számlán." #. module: account #: field:report.account.receivable,name:0 msgid "Week of Year" -msgstr "Hét" +msgstr "Az év hete" #. module: account #: field:account.report.general.ledger,landscape:0 @@ -1219,18 +1298,20 @@ msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." msgstr "" -"A számlatípus több információt tartalmaz a főkönyvi számláról és a " -"sajátosságairól." +"Ezek a típusok az országa szerint vannak meghatározva. A számlatípus több " +"információt tartalmaz a főkönyvi számláról és a sajátosságairól." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Refund " -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés " #. module: account #: help:account.config.settings,company_footer:0 msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document" msgstr "" +"Bank számlák, melyek mindegyik nyomtatott dokumentum lábjegyzetében " +"szerepelni fognak" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1247,12 +1328,12 @@ msgstr "Vitatott" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines msgid "Cash Registers" -msgstr "Pénztár" +msgstr "Pénztár rögzítők" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0 msgid "Sale refund journal" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítési napló" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -1271,6 +1352,19 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson új készpénz napló rögzítéshez.\n" +"

\n" +" A pénztár rögzítők lehetővé teszik a beérkezett készpénzek " +"készpénz naplóban\n" +" való rögzítését.. Ez a tulajdonság elérhetővé teszi a " +"készpénzek napi szintű\n" +" nyomon követését. Rögzítheti a kazettában lévő " +"aprópénzeket,\n" +" és a kivét illetve betét után is feltöltheti a " +"pénzmozgásokat.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_bank @@ -1288,7 +1382,7 @@ msgstr "Időszak kezdete" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Refunds" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0 @@ -1301,6 +1395,8 @@ msgid "" "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary " "currency for this account." msgstr "" +"Teljes összeg (a másodlagos pénznemben) erre a számlára a másodlagos " +"pénznemben történt tranzakciókra." #. module: account #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0 @@ -1327,12 +1423,12 @@ msgstr "Számlák érvénytelenítése" #. module: account #: help:account.journal,code:0 msgid "The code will be displayed on reports." -msgstr "" +msgstr "A kód meg lesz jelenítve a kimutatásokon." #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "" +msgstr "A beszerzéseknél felhasznált adók" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_code_id:0 @@ -1346,7 +1442,7 @@ msgstr "Adókód" #. module: account #: field:account.account,currency_mode:0 msgid "Outgoing Currencies Rate" -msgstr "Csökkenéseknél használt árfolyam" +msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -1362,12 +1458,12 @@ msgstr "Helyzet" #. module: account #: help:account.move.line,move_id:0 msgid "The move of this entry line." -msgstr "A tételsor bizonylatszáma." +msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0 msgid "# of Transaction" -msgstr "Tranzakció száma" +msgstr "# Tranzakció száma" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -1375,7 +1471,7 @@ msgstr "Tranzakció száma" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Entry Label" -msgstr "Megjegyzés" +msgstr "Belépési megnevezés" #. module: account #: help:account.invoice,origin:0 @@ -1387,12 +1483,12 @@ msgstr "Bizonylat, amely előállította ezt a számlát." #: view:account.analytic.line:0 #: view:account.journal:0 msgid "Others" -msgstr "Egyéb" +msgstr "Egyebek" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Draft Subscription" -msgstr "" +msgstr "Feliratkozási vázlat" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -1444,7 +1540,7 @@ msgstr "Szint" #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38 #, python-format msgid "You can only change currency for Draft Invoice." -msgstr "" +msgstr "Csak a tervezet számlának tudja megváltoztatni a pénznemét." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -1470,7 +1566,7 @@ msgstr "Válassza ki a kezdő és a záró időszakot" #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl msgid "Profit and Loss" -msgstr "Eredménykimutatás" +msgstr "Eredménykimutatás (Nyereség/Veszteség)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template @@ -1539,6 +1635,9 @@ msgid "" "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' " "status." msgstr "" +"Ha új bizonylat lett létrehozva akkor annak állapota 'Tervezet' lesz.\n" +"Miután a banktól megkaptuk a visszaigazolást, az állapot 'Visszaigazolt' " +"lesz." #. module: account #: field:account.invoice.report,state:0 @@ -1559,12 +1658,12 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:account.process_node_bankstatement0 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Bank Statement" -msgstr "Bankkivonat" +msgstr "Bankszámlakivonat" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "Vevő számla" +msgstr "Vevői, követelés számla" #. module: account #: code:addons/account/account.py:612 @@ -1591,6 +1690,8 @@ msgid "" "There is no default debit account defined \n" "on journal \"%s\"." msgstr "" +"Nincs alapértelmezett tartozás számla meghatározva \n" +"a könyvelési naplón \"%s\"." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1600,7 +1701,7 @@ msgstr "Adók keresése" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger msgid "Account Analytic Cost Ledger" -msgstr "Gyűjtőkód karton" +msgstr "Analitikus költség könyvitel számla" #. module: account #: view:account.model:0 @@ -1610,7 +1711,7 @@ msgstr "Tételek létrehozása" #. module: account #: field:account.entries.report,nbr:0 msgid "# of Items" -msgstr "Tételek száma" +msgstr "# tételekből" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0 @@ -1625,35 +1726,37 @@ msgid "" "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n" " have been reconciled, your partner balance is clean." msgstr "" +"Nincs mit párosítani. Minden számla és fizetés\n" +" párosítva lett, az üzleti partner egyenlege tiszta." #. module: account #: field:account.chart.template,code_digits:0 #: field:account.config.settings,code_digits:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 msgid "# of Digits" -msgstr "Számjegyek száma" +msgstr "# számlyegyek száma" #. module: account #: field:account.journal,entry_posted:0 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries" -msgstr "Azonnali könyvelés" +msgstr "'Tervezet' átugrása azonnali könyveléshez" #. module: account #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164 #, python-format msgid "Not implemented." -msgstr "" +msgstr "Nincs végrehajtva." #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "Credit Note" -msgstr "Jóváírás" +msgstr "Jóváírás, visszatérítés jegyzék" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "Számlázás & Kifizetések" +msgstr "eSzámlázás & Kifizetések" #. module: account #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0 @@ -1663,7 +1766,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód karton az alábbi időszakra" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Entries " -msgstr "Tételek száma " +msgstr "# Tételek számából " #. module: account #: help:account.fiscal.position,active:0 @@ -1683,7 +1786,7 @@ msgstr "Vezérlőpult nézet ideiglenes táblázata" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree4 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree4 msgid "Supplier Refunds" -msgstr "Bejövő jóváíró számlák" +msgstr "Beszállítói, bejövő jóváíró számlák" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -1702,7 +1805,7 @@ msgstr "Adógyűjtő kód" #. module: account #: field:account.config.settings,company_footer:0 msgid "Bank accounts footer preview" -msgstr "" +msgstr "Bankszámlaszámok a lápjegyzet előnézethez" #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -1743,7 +1846,7 @@ msgstr "Csoportok" #. module: account #: field:report.invoice.created,amount_untaxed:0 msgid "Untaxed" -msgstr "Nettó érték" +msgstr "Nem adózott, nettó érték" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -1758,19 +1861,19 @@ msgstr "Bankkivonatok keresése" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unposted Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Feladatlan napló tételek" #. module: account #: view:account.chart.template:0 #: field:account.chart.template,property_account_payable:0 msgid "Payable Account" -msgstr "Szállító főkönyvi számla" +msgstr "" #. module: account #: field:account.tax,account_paid_id:0 #: field:account.tax.template,account_paid_id:0 msgid "Refund Tax Account" -msgstr "Adó főkönyvi számla (jóváíró szlák)" +msgstr "Adó főkönyvi számla (jóváíró visszetérítések szlák)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence @@ -1781,12 +1884,12 @@ msgstr "ir.sequence" #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,line_ids:0 msgid "Statement lines" -msgstr "Kivonatsorok" +msgstr "Kivonat sorok" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Date/Code" -msgstr "Dátum/Kód" +msgstr "Dátum/kód" #. module: account #: field:account.analytic.line,general_account_id:0 @@ -1817,6 +1920,20 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson új számla típus létrehozásához.\n" +"

\n" +" Egy számla típus azt határozza meg, hogy azt hogyan " +"használják\n" +" a naplókban. A számla típus alkalmazás módszer határozza meg " +"az\n" +" éves elszámolás számítási módszerét. Az egyenleg kimutatások " +"\n" +" és a nyereség és veszteség kimutatás használja a " +"kategóriákat\n" +" (nyereség/veszteség vagy egyenleg kimuttás).\n" +"

\n" +" " #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -1839,7 +1956,7 @@ msgstr "egyenleg" #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic costs to invoice" -msgstr "Kiszámlázandó költségek" +msgstr "Kiszámlázandó analitikus költségek" #. module: account #: view:ir.sequence:0 @@ -1849,7 +1966,7 @@ msgstr "Üzleti év sorszám" #. module: account #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0 msgid "Analytic accounting" -msgstr "" +msgstr "Analitikus számla" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1868,6 +1985,16 @@ msgid "" "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." msgstr "" +"Ha kiválasztotta a 'Tétel soronkénti kerekítést' : mindegyik adóra, először " +"számítást és kerekítést végez minden egyes Beszerzési megrendelés " +"BM/Vásárlói megrendelés VM/számla tétel sorra és ezek a kerekített tételek " +"lesznek összegezve, így kialakítva a teljes adó értéket. Ha kiválasztotta a " +"'Teljes körű kerekítést': mindegyik adóra, először adó számítást végez " +"minden egyes Beszerzési megrendelés BM/Vásárlói megrendelés VM/számla tétel " +"sorra, melyek összegzésre kerülnek és végül ez a teljes adó összege lesz " +"kerekítve. Ha adóval együtt történik az eladás, akkor a 'Tétel soronkénti " +"kerekítést' válassza, mivel bizonyára azt szeretné, hogy az adóval növelt " +"tételsor összegei egyezzenek a teljes összeg adóval növel értékével." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all @@ -1899,12 +2026,14 @@ msgid "" "The journal must have centralized counterpart without the Skipping draft " "state option checked." msgstr "" +"A naplónak a vázlat állapot átugrás lehetőség beállítása nélküli központi " +"ellenszámlával kell rendelkeznie." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:854 #, python-format msgid "Some entries are already reconciled." -msgstr "" +msgstr "Egyes tételek már párosítva lettek." #. module: account #: field:account.tax.code,sum:0 @@ -1922,11 +2051,13 @@ msgid "" "Select a configuration package to setup automatically your\n" " taxes and chart of accounts." msgstr "" +"Beállítási csomagot válasszon az automatikus adó és számlatükör\n" +" beállításokhoz." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Pending Accounts" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő számlák" #. module: account #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 @@ -1940,7 +2071,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal " "period without removing it." msgstr "" -"Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a könyvelési időszak." +"Ha az aktív mező hamisra van állítva, lehetősége van a napló időszak " +"eltüntetésére annak törlése nélkül." #. module: account #: field:account.report.general.ledger,sortby:0 @@ -1950,12 +2082,12 @@ msgstr "Rendezés" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_partner_account_move_all msgid "Receivables & Payables" -msgstr "Vevőkövetelések és szállítói tartozások" +msgstr "Vevőkövetelések (Bevételek) és szállítói tartozások (kiadások)" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_payment:0 msgid "Manage payment orders" -msgstr "" +msgstr "Átutalási megbízások kezelése" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -1976,12 +2108,12 @@ msgstr "Általános naplókimutatás" #. module: account #: selection:account.partner.balance,display_partner:0 msgid "All Partners" -msgstr "Minden partner" +msgstr "Összes partner" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 msgid "Analytic Account Charts" -msgstr "Gyűjtőkód lista" +msgstr "Analitikus számla gyűjtőkód lista" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1998,7 +2130,7 @@ msgstr "Vevő hiv.:" #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0 msgid "Use this code for the tax declaration." -msgstr "" +msgstr "Adóbevallásnál használja ezt a kódot." #. module: account #: help:account.period,special:0 @@ -2013,12 +2145,12 @@ msgstr "Tervezet állapotú kivonat" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated msgid "Invoice validated" -msgstr "" +msgstr "Számla jóváhagyva" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0 msgid "Pay your suppliers by check" -msgstr "" +msgstr "Fizesse a beszállítóit csekkel" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,credit:0 @@ -2041,6 +2173,12 @@ msgid "" "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at " "the start and end of the month or quarter." msgstr "" +"Ez a menü az adó bevallást nyomtatja a számlák és kifizetések alapján. Egy " +"vagy több időintervallumot válasszon egy üzleti évből. Az adó bevalláshoz az " +"információkat az OpenERP automatikusan létrehozza a számlákból (vagy " +"kifizetésekből, egyes országokban). Ezek az adatok valós időben frissülnek. " +"Ez nagyon hasznos, mivel lehetővé teszi az adók lekérdezését egy havi vagy " +"negyedéves időszak elejénél és végénél." #. module: account #: code:addons/account/account.py:409 @@ -2096,7 +2234,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:35 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hiba!" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 @@ -2111,6 +2249,15 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson egy új beszállítói számla felviteléhez.\n" +"

\n" +" Figyelemmel kísérheti a beszállítótól érkezett számlákat\n" +" attól függően, hogy mit vásárolt vagy mi érkezett be. \n" +" OpenERP létre tud hozni számla vázlatokat automatikusan\n" +" a beszerzési megrendelésből vagy vásárlási nyuktákból.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 @@ -2127,7 +2274,7 @@ msgstr "Számlák elemzése" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "" +msgstr "Email összeállító varázsló" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close @@ -2141,6 +2288,8 @@ msgid "" "This journal already contains items for this period, therefore you cannot " "modify its company field." msgstr "" +"Ez a napló már tartalmaz tételt erre a időszakaszra, ezért nem tudja " +"módosítani a vállalat mezőt." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form @@ -2150,7 +2299,7 @@ msgstr "Soronkénti tételek" #. module: account #: field:account.vat.declaration,based_on:0 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Alapján" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree @@ -2169,11 +2318,23 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson egy banki kivonat iktatásához.\n" +"

\n" +" Egy banki kivonat a pénzügyi tranzakciók összegzése\n" +" egy a banki számlán megadott időintervallumra. Ezt\n" +" időszakosan küldi a bank.\n" +"

\n" +" OpenERP allows you to reconcile a statement line directly " +"with\n" +" the related sale or puchase invoices.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: field:account.config.settings,currency_id:0 msgid "Default company currency" -msgstr "" +msgstr "A Vállalkozás alapértelmezett pénzneme" #. module: account #: field:account.invoice,move_id:0 @@ -2198,13 +2359,13 @@ msgstr "Pénzeszközök elemzése" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase msgid "Sale/Purchase Journal" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés/Beszerzés napló" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 #: field:account.invoice.tax,account_analytic_id:0 msgid "Analytic account" -msgstr "Gyűjtőkód" +msgstr "Analitikus könyvelési számla" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:406 @@ -2222,18 +2383,18 @@ msgstr "Érvényes" #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Követők" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "Naplók nyomtatása" +msgstr "Főkönyvi naplók nyomtatása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category msgid "Product Category" -msgstr "Termék kategória" +msgstr "Termékkategória" #. module: account #: code:addons/account/account.py:656 @@ -2242,6 +2403,8 @@ msgid "" "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal " "items!" msgstr "" +"Nem változtathatja meg a főkönyvi számla típusát erre '%s' típusra, mivel " +"napló tételeket tartalmaz!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance @@ -2258,7 +2421,7 @@ msgstr "Üzleti év lezárása" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14 #, python-format msgid "Journal :" -msgstr "" +msgstr "Napló :" #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 @@ -2276,12 +2439,12 @@ msgstr "Adó meghatározása" #: view:account.config.settings:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config msgid "Configure Accounting" -msgstr "" +msgstr "Könyvelés kialakítása" #. module: account #: field:account.invoice.report,uom_name:0 msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Referencia mértékegység" #. module: account #: help:account.journal,allow_date:0 @@ -2297,7 +2460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8 #, python-format msgid "Good job!" -msgstr "" +msgstr "Szép munka!" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_asset:0 @@ -2316,7 +2479,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:274 #, python-format msgid "Payable Accounts" -msgstr "Szállító számlák" +msgstr "Kötelezettség számlák" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -2325,6 +2488,9 @@ msgid "" "currency. You should remove the secondary currency on the account or select " "a multi-currency view on the journal." msgstr "" +"A napló tétel kiválasztott könyvelési tételei másik pénznem használatát " +"kényszerítik. El kell távolítania a másodlagos pénznemet a tétel számláról " +"vagy válasszon több-pénznemes nézetet a naplón." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -2337,17 +2503,19 @@ msgstr "Nettó érték" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax " "without removing it." -msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható az adó." +msgstr "" +"Ha az aktív mező nincs bejelölve, eltüntetheti az adó értéket annak törlése " +"nélkül." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal." -msgstr "" +msgstr "Értékesítési naplóval kapcsolatban álló analitikai napló tételek." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Italic Text (smaller)" -msgstr "" +msgstr "Italic szövegméret (kisebb)" #. module: account #: help:account.journal,cash_control:0 @@ -2355,6 +2523,7 @@ msgid "" "If you want the journal should be control at opening/closing, check this " "option" msgstr "" +"Ha a napló vezérlést a nyitásnál/zárásnál szeretné, jelölje ezt a lehetőséget" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -2378,7 +2547,7 @@ msgstr "Részleges tételsorok" #: view:account.fiscalyear:0 #: field:account.treasury.report,fiscalyear_id:0 msgid "Fiscalyear" -msgstr "Üzletiév" +msgstr "Üzleti év" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53 @@ -2405,7 +2574,7 @@ msgstr "Párosítandó számlák" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file" -msgstr "File-ból kivonat importálása a rendszerbe" +msgstr "Fájlból banki kivonat importálása a rendszerbe" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0 @@ -2424,7 +2593,7 @@ msgstr "Január" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "This F.Year" -msgstr "Tárgyév" +msgstr "Ez az Üzleti év" #. module: account #: view:account.tax.chart:0 @@ -2435,18 +2604,18 @@ msgstr "Adókivonatok" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net msgid "30 Net Days" -msgstr "30 nap" +msgstr "30 nap nettó" #. module: account #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256 #, python-format msgid "You do not have rights to open this %s journal !" -msgstr "" +msgstr "Nincs hozááférési joge ehez a %s naplóhoz !" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total msgid "Check Total on supplier invoices" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze a végösszeget ezeken a beszállítói számlákon" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -2454,7 +2623,7 @@ msgstr "" #: selection:account.invoice.report,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "Pro forma" +msgstr "Pro-forma" #. module: account #: help:account.account.template,type:0 @@ -2480,7 +2649,7 @@ msgstr "Számlatükör sablon keresése" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Customer Code" -msgstr "" +msgstr "Vevő kód" #. module: account #: view:account.account.type:0 @@ -2509,7 +2678,7 @@ msgstr "Ár tartalmazza az adót" #: view:account.subscription:0 #: selection:account.subscription,state:0 msgid "Running" -msgstr "Futó" +msgstr "Folyamatban lévő" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -2522,6 +2691,8 @@ msgstr "Árbevétel főkönyvi számla" #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products." msgstr "" +"Ez az értékesítési adó lesz alapértelmezetten hozzárendelve az új " +"termékekhez." #. module: account #: report:account.general.ledger_landscape:0 @@ -2533,12 +2704,12 @@ msgstr "Tételek sorbarendezésének alapja" #. module: account #: field:account.change.currency,currency_id:0 msgid "Change to" -msgstr "Új pénznem" +msgstr "" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Products Qty " -msgstr "Termékmennyiség " +msgstr "# Termékmennyiség " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template @@ -2602,7 +2773,7 @@ msgstr "Üzleti év" #: help:accounting.report,fiscalyear_id:0 #: help:accounting.report,fiscalyear_id_cmp:0 msgid "Keep empty for all open fiscal year" -msgstr "Hagyja üresen, ha minden nyitott évre akarja listázni" +msgstr "Hagyja üresen, ha minden nyitott üzleti évre akarja listázni" #. module: account #: code:addons/account/account.py:653 @@ -2611,11 +2782,13 @@ msgid "" "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it " "contains journal items!" msgstr "" +"Nem változtathatja meg a 'Lezárt' állapotú főkönyvi számlát más típusra, " +"mivel napló tételeket tartalmaz!" #. module: account #: field:account.invoice.report,account_line_id:0 msgid "Account Line" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számla tétel" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -2631,6 +2804,11 @@ msgid "" "amount greater than the total invoiced amount. In order to avoid rounding " "issues, the latest line of your payment term must be of type 'balance'." msgstr "" +"Nem hozható létre számla.\n" +"Az ide vonatkozó fizetési feltétel lehetséges hogy félrekonfigurált, mivel a " +"számított mennyiség nagyobb mint a számlázott végösszeg. Kerekítésből " +"származó hibák elkerülésére, a fizetési feltétel utolsó tételének 'egyenleg' " +"típusnak kell lennie." #. module: account #: view:account.move:0 @@ -2650,6 +2828,8 @@ msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." msgstr "" +"Banki kivonat törléséhez, először vonja vissza, hogy törölni tudja az ide " +"vonatkozó napló tételeket." #. module: account #: field:account.invoice.report,payment_term:0 @@ -2672,6 +2852,7 @@ msgstr "ÁFA pozíciók" #, python-format msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s." msgstr "" +"Nem tud napló tételeket létrehozni egy lezárt könyvelési számlán %s %s." #. module: account #: field:account.period.close,sure:0 @@ -2687,17 +2868,17 @@ msgstr "Szűrők" #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Draft state of an invoice" -msgstr "A számla tervezet állapota" +msgstr "Egy számla tervezet állapota" #. module: account #: view:product.category:0 msgid "Account Properties" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számla tulajdonságai" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Create a draft refund" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés vázlat számla készítése" #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 @@ -2707,7 +2888,7 @@ msgstr "Partner párosítás" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Fin. Account" -msgstr "" +msgstr "Pénzügyi számla" #. module: account #: field:account.tax,tax_code_id:0 @@ -2719,7 +2900,7 @@ msgstr "Adógyűjtő kód" #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance msgid "30% Advance End 30 Days" -msgstr "" +msgstr "30% előrefizetés 30 napon belül" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -2773,7 +2954,7 @@ msgstr "Megújítandó számlák" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line msgid "Account Model Entries" -msgstr "Modelltételek" +msgstr "" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3202 @@ -2784,17 +2965,17 @@ msgstr "EXJ" #. module: account #: field:product.template,supplier_taxes_id:0 msgid "Supplier Taxes" -msgstr "Beszerzési adók" +msgstr "Beszerzések adói" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank Details" -msgstr "Bankadatok" +msgstr "Bank adatok" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Cancel CashBox" -msgstr "" +msgstr "Készpénz kazetta elvetése" #. module: account #: help:account.invoice,payment_term:0 @@ -2828,12 +3009,12 @@ msgstr "Kivonatok" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 msgid "Move Name" -msgstr "Megnevezés" +msgstr "Mozgás megnevezése" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "" +msgstr "Könyvelési tételsor mozgás párosítása (leírás)" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_tax @@ -2844,7 +3025,7 @@ msgstr "" #: view:account.tax:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax msgid "Tax" -msgstr "ÁFA" +msgstr "Adó" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -2856,13 +3037,13 @@ msgstr "ÁFA" #: field:account.move.line,analytic_account_id:0 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "Gyűjtőkód" +msgstr "Analitikus könyvelés" #. module: account #: field:account.config.settings,default_purchase_tax:0 #: field:account.config.settings,purchase_tax:0 msgid "Default purchase tax" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett adó beszerzésekhez" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -2894,13 +3075,13 @@ msgstr "Beállítási hiba!" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:434 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." -msgstr "" +msgstr "%s kivonat rögzítve, napló tétel létre lett hozva." #. module: account #: field:account.invoice.report,price_average:0 #: field:account.invoice.report,user_currency_price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "Átlagár" +msgstr "Mérlegelt átlagár" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -2911,7 +3092,7 @@ msgstr "Dátum:" #: report:account.journal.period.print:0 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0 msgid "Label" -msgstr "Megjegyzés" +msgstr "Címke" #. module: account #: view:res.partner.bank:0 @@ -2928,12 +3109,12 @@ msgstr "Különleges számítás" #: view:account.move.bank.reconcile:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_reconcile_tree msgid "Bank reconciliation" -msgstr "Bank egyeztetés" +msgstr "Bank párosítás" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "Eng. (%)" +msgstr "Áreng. (%)" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -2942,22 +3123,24 @@ msgstr "Eng. (%)" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Ref" -msgstr "Hiv" +msgstr "Hiv." #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Purchase Tax" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési adó" #. module: account #: help:account.move.line,tax_code_id:0 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account." -msgstr "Adóalapgyűjtő vagy adógyűjtő lehet." +msgstr "Ez a főkönyvi számla adóalapgyűjtő vagy adógyűjtő számla lehet." #. module: account #: sql_constraint:account.model.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in model, they must be positive!" msgstr "" +"Nem megfelelő követelés vagy tartozás érték a modellben, pozitívnak kell " +"lennie!" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0 @@ -3034,7 +3217,7 @@ msgstr "Dátumok" #. module: account #: field:account.chart.template,parent_id:0 msgid "Parent Chart Template" -msgstr "" +msgstr "Szülő számlatükör sablon" #. module: account #: field:account.tax,parent_id:0 @@ -3047,7 +3230,7 @@ msgstr "Fölérendelt adószámla" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_aged_trial_balance msgid "Aged Partner Balance" -msgstr "Korosított folyószámla kivonat" +msgstr "Korosított partner folyószámla számlaegyenleg" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0 @@ -3058,12 +3241,12 @@ msgstr "Könyvelési tételek" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "Account and Period must belong to the same company." -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számla és időszak ugyanahhoz a vállalathoz tartozzon." #. module: account #: field:account.invoice.line,discount:0 msgid "Discount (%)" -msgstr "Engedmény (%)" +msgstr "Árengedmény (%)" #. module: account #: help:account.journal,entry_posted:0 @@ -3089,7 +3272,7 @@ msgstr "Leírandó összeg" #: field:account.bank.statement,message_unread:0 #: field:account.invoice,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Olvasatlan üzenetek" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44 @@ -3098,12 +3281,15 @@ msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state." msgstr "" +"A kiválasztott számla(k) nem erősíthetők meg mivel nem 'Vázlat' vagy 'Pro-" +"Forma' állapotúak." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1071 #, python-format msgid "You should choose the periods that belong to the same company." msgstr "" +"Olyan időszakot kell választania ami ugyanahhoz a vállalathoz tartozik." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all @@ -3116,7 +3302,7 @@ msgstr "Főkönyvi számlánkénti értékesítés" #: code:addons/account/account.py:1449 #, python-format msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Nem törölhet egy feladott napló bejegyzést \"%s\"." #. module: account #: help:account.tax,account_collected_id:0 @@ -3124,11 +3310,13 @@ msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "invoices. Leave empty to use the expense account." msgstr "" +"Főkönyvi számla beállítása a számlák adó tételeinek alapértelmezett " +"használatához. Hagyja üresen a költség kiadási számla használatához." #. module: account #: field:account.config.settings,sale_journal_id:0 msgid "Sale journal" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési napló" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2346 @@ -3136,7 +3324,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_move_line.py:195 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "A(z) '%s' naplóhoz meg kell határoznia egy gyűjtőnaplót!" +msgstr "A(z) '%s' naplóhoz meg kell határoznia egy analitikai gyűjtő naplót!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:781 @@ -3145,6 +3333,8 @@ msgid "" "This journal already contains items, therefore you cannot modify its company " "field." msgstr "" +"Ez a napló már tartalmaz tételeket, ezért nem változtathatja meg a vállalati " +"mezőt." #. module: account #: code:addons/account/account.py:409 @@ -3153,6 +3343,8 @@ msgid "" "You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial " "balance." msgstr "" +"Egy központosítással leellenőrzött nyitó napló szükséges a kezdő egyenleg " +"beállításához." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list @@ -3163,13 +3355,13 @@ msgstr "Adógyűjtők" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Unrealized Gains and losses" -msgstr "" +msgstr "Nem megvalósított nyereségek és veszteségek" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables msgid "Customers" -msgstr "Vevők" +msgstr "Vásárlók" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -3190,7 +3382,7 @@ msgstr "Augusztus" #. module: account #: field:accounting.report,debit_credit:0 msgid "Display Debit/Credit Columns" -msgstr "" +msgstr "Tartozás/követelés oszlop kijelzése" #. module: account #: report:account.journal.period.print:0 @@ -3220,12 +3412,12 @@ msgstr "" #: view:account.unreconcile:0 #: view:account.unreconcile.reconcile:0 msgid "Unreconcile Transactions" -msgstr "" +msgstr "Nem párosított tranzakciók" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0 msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "Csak egy sablon lista elérhető" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -3238,7 +3430,7 @@ msgstr "Beszerzés főkönyvi számla" #: field:account.bank.statement,message_summary:0 #: field:account.invoice,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Összegzés" #. module: account #: help:account.invoice,period_id:0 @@ -3254,7 +3446,7 @@ msgstr "A kivonat egyeztetésnél használja a rendszer, máshol ne alkalmazza." #. module: account #: field:account.config.settings,date_stop:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 @@ -3285,7 +3477,7 @@ msgstr "Pénzügyi számvitel" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_pl msgid "Profit And Loss" -msgstr "Eredménykimutatás" +msgstr "Eredménykimutatás (Nyereség és Veszteség)" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -3299,7 +3491,7 @@ msgstr "Eredménykimutatás" #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position #: field:res.partner,property_account_position:0 msgid "Fiscal Position" -msgstr "ÁFA pozíció" +msgstr "Költségvetési pozíció" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:823 @@ -3328,13 +3520,13 @@ msgstr "Alárendelt számlák" #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_account_balance #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_general_Balance_report msgid "Trial Balance" -msgstr "Főkönyvi kivonat" +msgstr "Próbamérleg" #. module: account #: code:addons/account/account.py:431 #, python-format msgid "Unable to adapt the initial balance (negative value)." -msgstr "" +msgstr "Nem tudja a kezdő egyenleget alkalmazni (negatív érték)." #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 @@ -3342,7 +3534,7 @@ msgstr "" #: model:process.process,name:account.process_process_invoiceprocess0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Invoice" -msgstr "Kimenő számla" +msgstr "Kimenő, vevői számla" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_open_closed_fiscalyear @@ -3353,7 +3545,7 @@ msgstr "Üzleti év kiválasztása" #: view:account.config.settings:0 #: view:account.installer:0 msgid "Date Range" -msgstr "" +msgstr "Dátum tartomány" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -3369,7 +3561,7 @@ msgstr "Számla pénzneme" #: field:accounting.report,account_report_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_financial_reports_tree msgid "Account Reports" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számlák kimutatásai" #. module: account #: field:account.payment.term,line_ids:0 @@ -3384,7 +3576,7 @@ msgstr "Adósablon lista" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_print_sale_purchase_journal msgid "Sale/Purchase Journals" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési/Beszerzési naplók" #. module: account #: help:account.account,currency_mode:0 @@ -3395,14 +3587,18 @@ msgid "" "software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions " "always use the rate at date." msgstr "" -"Kiválasztja, hogy a rendszer milyen árfolyamon számolja a devizás tételek " -"csökkenéseit. A növekedéseknél mindig a napi árfolyamot használja a rendszer." +"Kiválasztja, hogy a kimenő tranzakciókhoz milyen árfolyamon számolja a " +"devizás tételek csökkenéseit. A legtöbb országban a törvényes mód az " +"'Átlagolás', de ezt nagyon kevés program rendszer tudja kezelni. Ha másik " +"program rendszerből importálja akkor inkább a dátummal megadott árfolyamot " +"használja. A bejövő tranzakcióknál, növekedéseknél mindig a napi árfolyamot " +"használja a rendszer." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2678 #, python-format msgid "There is no parent code for the template account." -msgstr "" +msgstr "Nincs szülő kódja a főkönyvi számla sablonhoz." #. module: account #: help:account.chart.template,code_digits:0 @@ -3413,7 +3609,7 @@ msgstr "Számjegyek száma a főkönyvi számla számában" #. module: account #: field:res.partner,property_supplier_payment_term:0 msgid "Supplier Payment Term" -msgstr "Szállítói fizetási feltétel" +msgstr "Beszállítói fizetési feltétel" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 @@ -3430,6 +3626,8 @@ msgstr "Mindig" msgid "" "Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc." msgstr "" +"Összes könyvelési tulajdonság: naplók, törvényes kivonatok, számlatükrök, " +"stb." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -3446,7 +3644,7 @@ msgstr "Leírás főkönyvi számlája" #: view:account.subscription:0 #: field:account.subscription,model_id:0 msgid "Model" -msgstr "Modell" +msgstr "Model, minta" #. module: account #: help:account.invoice.tax,base_code_id:0 @@ -3459,7 +3657,7 @@ msgstr "Az adóbevallásban szereplő adóalap." #: selection:account.entries.report,type:0 #: selection:account.financial.report,type:0 msgid "View" -msgstr "Gyűjtő" +msgstr "Nézet" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3460 @@ -3471,37 +3669,37 @@ msgstr "BNK" #. module: account #: field:account.move.line,analytic_lines:0 msgid "Analytic lines" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikai gyűjtőkód tételek" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Proforma Invoices" -msgstr "" +msgstr "Proforma számlák" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_electronicfile0 msgid "Electronic File" -msgstr "Elektronikus file" +msgstr "Elektronikus fájl" #. module: account #: field:account.move.line,reconcile:0 msgid "Reconcile Ref" -msgstr "" +msgstr "Párosítás hivatkozása" #. module: account #: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0 msgid "Company has a chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "A vállalkozásnak van egy számlatükre" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template msgid "Tax Code Template" -msgstr "Adógyűjtő sablon" +msgstr "Adó kód sablon" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger msgid "Account Partner Ledger" -msgstr "Folyószámla karton" +msgstr "Partner folyószámla karton" #. module: account #: model:email.template,body_html:account.email_template_edi_invoice @@ -3587,11 +3785,93 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"
\n" +"\n" +"

Hello ${object.partner_id.name},

\n" +"\n" +"

Egy új számlája van:

\n" +" \n" +"

\n" +"   REFERENCES
\n" +"   Invoice number: ${object.number}
\n" +"   Invoice total: ${object.amount_total} " +"${object.currency_id.name}
\n" +"   Invoice date: ${object.date_invoice}
\n" +" % if object.origin:\n" +"   Order reference: ${object.origin}
\n" +" % endif\n" +" % if object.user_id:\n" +"   Your contact: ${object.user_id.name}\n" +" % endif\n" +"

\n" +" \n" +" % if object.paypal_url:\n" +"
\n" +"

Fizethet közvetlenül Paypal rendszern:

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" % endif\n" +" \n" +"
\n" +"

További felmerülő kérdésekkel kapcsolatban keressen meg " +"bennünket.

\n" +"

Köszönjük, hogy a ${object.company_id.name or 'bennünke'}-t " +"választotta!

\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" ${object.company_id.name}

\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" % if object.company_id.street:\n" +" ${object.company_id.street}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.street2:\n" +" ${object.company_id.street2}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n" +" ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.country_id:\n" +" ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % " +"object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name " +"or ''}
\n" +" % endif\n" +" \n" +" % if object.company_id.phone:\n" +"
\n" +" Phone:  ${object.company_id.phone}\n" +"
\n" +" % endif\n" +" % if object.company_id.website:\n" +"
\n" +" Web : ${object.company_id.website}\n" +"
\n" +" %endif\n" +"

\n" +"
\n" +"
\n" +" " #. module: account #: view:account.period:0 msgid "Account Period" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számla időszak" #. module: account #: help:account.account,currency_id:0 @@ -3619,12 +3899,12 @@ msgstr "Számlatükör sablonok" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "Tranzakciók" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile msgid "Account Unreconcile Reconcile" -msgstr "Párosítás visszavonása" +msgstr "Visszavont párosítású számlák Párosítása" #. module: account #: help:account.account.type,close_method:0 @@ -3639,18 +3919,20 @@ msgid "" " 'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on " "the first day of the new fiscal year." msgstr "" -"Állítsa be a módszert, amellyel az ezen típusú főkönyvi számlák nyitó " -"tételei létrehozásra kerülnek.\n" +"Állítsa be a módszert, amellyel az ezen típusú főkönyvi számlák év végi " +"napló tételei létrehozásra kerülnek.\n" "\n" -" Semmi esetében nem lesznek nyitó tételek.\n" -" Egyenlegnél az előző évi záró egyenleg lesz a nyitó tétel.\n" -" Tételes esetében az előző év minden tétele átkerül tárgyévre.\n" -" Rendezetlennél csak a párosítatlan tételek kerülnek át." +" 'Semmi' esetében nem lesznek nyitó tételek.\n" +" 'Egyenleg'-nél az előző évi záró egyenleg lesz a nyitó tétel általában a " +"készpénznél, házipénztárnál.\n" +" 'Tételes' esetében az előző év minden tétele átkerül tárgyévre, még a " +"rendezettek is.\n" +" 'Rendezetlen' csak a párosítatlan tételek kerülnek át." #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Keep empty to use the expense account" -msgstr "-" +msgstr "Hadja üressen a költség számla használatához" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,journal_ids:0 @@ -3718,7 +4000,7 @@ msgstr "Pénzügy-Számvitel modul beállítása" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration msgid "Account Tax Declaration" -msgstr "" +msgstr "Adó bevalási főkönyvi számla" #. module: account #: help:account.bank.statement,name:0 @@ -3738,6 +4020,8 @@ msgid "" "centralized counterpart box in the related journal from the configuration " "menu." msgstr "" +"Központosított naplón nem tud számlát létrehozni. Hagyja üresen a beállítás " +"menüben az ide vonatkozó naplóhoz tartozó központi ellenszámla négyzetet." #. module: account #: field:account.bank.statement,balance_start:0 @@ -3756,7 +4040,7 @@ msgstr "Nem adott meg partnert!" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_period_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_period_close_tree msgid "Close a Period" -msgstr "Időszak zárása" +msgstr "Egy időszak lezárása" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -3770,11 +4054,13 @@ msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without recording " "both 'currency' and 'amount currency' field." msgstr "" +"Nem tud másodlagos pénznemmel ellátott napló tételt létrehozni a 'pénznem' " +"és 'pénznem mennyiség' mező bevitele nélkül." #. module: account #: field:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display details" -msgstr "" +msgstr "Részletek kijelzése" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -3786,7 +4072,8 @@ msgstr "ÁFA:" msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." -msgstr "Másodlagos pénznemben kifejezett összeg." +msgstr "" +"A vállalat pénznemétől eltérő másodlagos pénznemben kifejezett összeg." #. module: account #: help:account.config.settings,paypal_account:0 @@ -3796,6 +4083,11 @@ msgid "" "quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through " "the OpenERP portal." msgstr "" +"Paypal számla (email) online fizetések befogadásához (hitel kártya, stb.) Ha " +"beállított egy paypal számlát, akkor az ügyfélnek lehetősége lesz " +"kiegyenlítenie a számlákat vagy árajánlatban szerepló tételeket az e-" +"maileken lévő \"Paypal-al történő fizetés\" gombbal vagy a portálon " +"keresztül." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:536 @@ -3806,6 +4098,10 @@ msgid "" "You can create one in the menu: \n" "Configuration/Journals/Journals." msgstr "" +"Nem található egyetlen %s típusú könyvelési napló ehhez a vállalathoz.\n" +"\n" +"Létrehozhat egyet a menüből: \n" +"Beállítások/Naplók/Naplók." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile @@ -3829,7 +4125,7 @@ msgstr "Adókivonat" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Search Account Journal" -msgstr "Napló keresése" +msgstr "Főkönyvi napló keresése" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice @@ -3840,7 +4136,7 @@ msgstr "Függő számlák" #: view:account.invoice.report:0 #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "year" -msgstr "Év" +msgstr "év" #. module: account #: field:account.config.settings,date_start:0 @@ -3856,6 +4152,12 @@ msgid "" "by\n" " your supplier/customer." msgstr "" +"Lehetősége lesz szerkeszteni és érvényesíteni ezt a\n" +" jóváírási értesítést közvetlenül vagy " +"hagyja vázlatként,\n" +" amíg a dokumentumot a " +"vásárlónak/beszállítótól\n" +" nem bocsájtja ki." #. module: account #: view:validate.account.move.lines:0 @@ -3863,8 +4165,8 @@ msgid "" "All selected journal entries will be validated and posted. It means you " "won't be able to modify their accounting fields anymore." msgstr "" -"Minden kiválasztott könyvelési tétel jóváhagyásra és könyvelésre kerül. " -"Ezután nem lesz módosítható a kontírozásuk." +"Minden kiválasztott könyvelési tétel jóváhagyásra és könyvelési feladásra " +"kerül. Ezután nem lesz módosítható a kontírozásuk." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:98 @@ -3873,6 +4175,8 @@ msgid "" "You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, " "please select a period and a journal in the context." msgstr "" +"Nem adott meg elég bizonyítékot a kezdő egyenleg kiszámításához, kérem " +"válasszon időszakot és egy naplót a környezetből." #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers @@ -3882,7 +4186,7 @@ msgstr "Átutalások" #. module: account #: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0 msgid "This company has its own chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "Ennek a vállalkozásnak saját számlatükre van." #. module: account #: view:account.chart:0 @@ -3898,7 +4202,7 @@ msgstr "Készpénz kifizetése" #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Tax Amount" -msgstr "ÁFA összege" +msgstr "Adó összege" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -3923,6 +4227,19 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson egy vásárlói számla készítéséhez.\n" +"

\n" +" elektronikus számlázás lehetővé teszi a vásárlók " +"fizetéseinek \n" +" gyors és könnyű beszedését. A vásárlói e-mailen kapják \n" +" számláikat, amiket online és/vagy a rendszerükbe importálva\n" +" egyenlíthetik ki.\n" +"

\n" +" A vásárlókkal folytatott kommunikáció automatikusan\n" +" láthatóvá válik a számla alján.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: field:account.tax.code,name:0 @@ -3945,7 +4262,7 @@ msgstr "Beállítások" #. module: account #: field:account.aged.trial.balance,period_length:0 msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "Időszak hossz (napok)" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1363 @@ -3954,22 +4271,24 @@ msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" "First you should set the journal to allow cancelling entries." msgstr "" +"Nem módosíthatja ennek a naplónak a már könyvelésre feladott bejegyzését.\n" +"Először be kell állítania a naplót bejegyzések visszavonására." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal msgid "Print Sale/Purchase Journal" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés/Beszerzés napló nyomtatás" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Folytatás" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "Termék katerógia" +msgstr "Termék katerógiája" #. module: account #: code:addons/account/account.py:930 @@ -3992,6 +4311,8 @@ msgstr "Főkönyvi számla létrehozása" #, python-format msgid "The entries to reconcile should belong to the same company." msgstr "" +"A párosításhoz szóló tételek ugyanahhoz a vállalkozáshoz kell hogy " +"tartozzanak." #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0 @@ -4001,7 +4322,7 @@ msgstr "Adógyűjtő összege" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unreconciled Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Megszüntetett párosítású napló tételek" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 @@ -4012,6 +4333,7 @@ msgstr "Tételes" #: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0 msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products." msgstr "" +"Ez a beszerzési adó lesz alapértelmezetten hozzárendelve az új termékekhez." #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -4038,7 +4360,7 @@ msgstr "(Ha nem választ időszakot, minden nyitott időszakot figyelembe vesz)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line msgid "account.journal.cashbox.line" -msgstr "" +msgstr "account.journal.cashbox.line" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process @@ -4096,7 +4418,7 @@ msgstr "Dátum" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Könyvelésre küld" #. module: account #: view:account.unreconcile:0 @@ -4124,12 +4446,12 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Account Tax" -msgstr "Adó" +msgstr "Adó számla" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reporting_budgets msgid "Budgets" -msgstr "Üzleti tervek" +msgstr "Költségvetési pénzügyi tervek" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,filter:0 @@ -4148,13 +4470,13 @@ msgstr "Üzleti tervek" #: selection:accounting.report,filter:0 #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 msgid "No Filters" -msgstr "Nincs szűrő" +msgstr "Nincsenek szűrők" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices msgid "Pro-forma Invoices" -msgstr "" +msgstr "Pro-forma számlák" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -4174,7 +4496,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0 msgid "Check the total of supplier invoices" -msgstr "" +msgstr "Az össes beszállítói számlák ellenőrzése" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -4188,6 +4510,8 @@ msgid "" "When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of " "monthly period it is in 'Done' status." msgstr "" +"Ha havi időszakok lettek létrehozva. Az állapot 'Vázlat'. A hónap végi " +"állapot 'Elvégezve' lesz." #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -4209,18 +4533,18 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "Gyűjtőkód tételek keresése" +msgstr "Analitikai gyűjtőkód tételek keresése" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 msgid "Account Payable" -msgstr "Szállító számla" +msgstr "Fizetendő, beszállító számla" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88 #, python-format msgid "The periods to generate opening entries cannot be found." -msgstr "" +msgstr "A nyitó tételek létrehozásához tartozó időszakok nem találhatóak." #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0 @@ -4231,7 +4555,9 @@ msgstr "Átutalási megbízás" #: help:account.account.template,reconcile:0 msgid "" "Check this option if you want the user to reconcile entries in this account." -msgstr "Jelölje be, ha a számla tételei párosíthatóak." +msgstr "" +"Jelölje be, ha azt szeretné, hogy a felhasználó ennek a számlának a tételeit " +"párosítsa." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -4242,7 +4568,7 @@ msgstr "Egységár" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tree1 msgid "Analytic Items" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikai gyűjtőkód tételek" #. module: account #: field:analytic.entries.report,nbr:0 @@ -4262,7 +4588,7 @@ msgstr "Adógyűjtő szorzótényezője" #. module: account #: field:account.config.settings,complete_tax_set:0 msgid "Complete set of taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók teljes csomagja" #. module: account #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0 @@ -4285,12 +4611,12 @@ msgstr "Megnevezés" #: code:addons/account/installer.py:115 #, python-format msgid "No unconfigured company !" -msgstr "" +msgstr "Nincs kiépítetlen vállalkozás !" #. module: account #: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0 msgid "Expects a Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Várható számlatükör" #. module: account #: field:account.move.line,date:0 @@ -4302,28 +4628,30 @@ msgstr "Teljesítés kelte" #, python-format msgid "The journal must have default credit and debit account." msgstr "" +"A naplónak rendelkeznie kell alapértelmezett követelés és tartozás " +"számlákkal." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_bank_tree msgid "Setup your Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Állítsa be a banki számlaszámait" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 msgid "Partner ID" -msgstr "" +msgstr "Parner azonosító" #. module: account #: help:account.bank.statement,message_ids:0 #: help:account.invoice,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet" #. module: account #: help:account.journal,analytic_journal_id:0 msgid "Journal for analytic entries" -msgstr "Gyűjtőkód tételek naplója" +msgstr "Analitikai gyűjtőkód tételek naplója" #. module: account #: constraint:account.aged.trial.balance:0 @@ -4353,13 +4681,15 @@ msgid "" "Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear " "on invoices." msgstr "" +"Jelölje be ezt a négyzetet, ha nem akarja ehhez az adógyűjtőkódhoz tartozó " +"bármely adó megjelenítését." #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1058 #: code:addons/account/account_move_line.py:1143 #, python-format msgid "You cannot use an inactive account." -msgstr "" +msgstr "Nem használhat egyetlan inaktív számlát sem." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account @@ -4378,19 +4708,19 @@ msgstr "Könyvelés" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Journal Entries with period in current year" -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi évre vonatkozó időszakok napló bejegyzései" #. module: account #: field:account.account,child_consol_ids:0 msgid "Consolidated Children" -msgstr "Konszolidált számlák" +msgstr "Konszolidált alszámlák" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:573 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146 #, python-format msgid "Insufficient Data!" -msgstr "" +msgstr "Nincs elegendő adat!" #. module: account #: help:account.account,unrealized_gain_loss:0 @@ -4398,6 +4728,8 @@ msgid "" "Value of Loss or Gain due to changes in exchange rate when doing multi-" "currency transactions." msgstr "" +"A veszteség vagy nyereség értékének változása az árfolyam változás miatt, ha " +"több pénznemben történik a tranzakció." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -4435,7 +4767,7 @@ msgstr "Ismétlődő tételek" #. module: account #: field:account.partner.balance,display_partner:0 msgid "Display Partners" -msgstr "Megjelenítendő partnerek" +msgstr "Parnerek megjelenítése" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -4450,7 +4782,7 @@ msgstr "Eszközök" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Könyvelés és pénzügy" #. module: account #: view:account.invoice.confirm:0 @@ -4467,7 +4799,7 @@ msgstr "Átlagárfolyam" #: field:account.common.account.report,display_account:0 #: field:account.report.general.ledger,display_account:0 msgid "Display Accounts" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számlák kijelzése" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -4478,7 +4810,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0 msgid "Invoice Tax Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Számla adó tartalmának analitikus könyvelése" #. module: account #: field:account.chart,period_from:0 @@ -4508,7 +4840,7 @@ msgstr "30 nap, hó vége" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_balance #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_balance msgid "Analytic Balance" -msgstr "Gyűjtőkód kivonat" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód számlaegyenleg" #. module: account #: help:res.partner,property_payment_term:0 @@ -4516,6 +4848,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sale orders " "and customer invoices" msgstr "" +"Ezt a fizetési feltételt használja az alapértelmezett helyett a vásárlói " +"megrendeléseken és az értékesítési számlákon." #. module: account #: view:account.config.settings:0 @@ -4523,23 +4857,26 @@ msgid "" "If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current " "year." msgstr "" +"Ha \"%(év)ek\" használ előtagként, akkor azt kiváltja az aktuális év." #. module: account #: help:account.account,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the account " "without removing it." -msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a főkönyvi számla." +msgstr "" +"Ha az aktív mező hamisra állított, akkor eltüntetheti a főkönyvi számlát " +"annak törlése nélkül." #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Posted Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Könyvelésre feladott napló tételek" #. module: account #: field:account.move.line,blocked:0 msgid "No Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Nincs nyomon követés" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -4549,7 +4886,7 @@ msgstr "Adósablonok keresése" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation msgid "Draft Entries" -msgstr "Könyveletlen tételek" +msgstr "Könyveletlen (Vázlat) tételek" #. module: account #: help:account.config.settings,decimal_precision:0 @@ -4558,12 +4895,15 @@ msgid "" "9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like: " "0.0231 EUR." msgstr "" +"Példaként, a kétjegyű (2) decimális pontosság lehetővé teszi az ilyen napló " +"tételeket: 9.99 EUR, ugyanakkor a négyjegyű (4) decimális pontosság lehetővé " +"teszi az ilyen napló tételeket: 0.0231 EUR." #. module: account #: field:account.account,shortcut:0 #: field:account.account.template,shortcut:0 msgid "Shortcut" -msgstr "Gyorsmenü" +msgstr "Gyorsbillentyű parancs" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -4596,6 +4936,17 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson új bankszámlaszám beállításához. \n" +"

\n" +" Állítsa be a vállalkozása bank számláit és válassza ki azokat\n" +" melyeknek meg kell jelennie a lábjegyzetben.\n" +"

\n" +" Ha használja a könyvelési modult részt, naplók és főkönyvi\n" +" számlák automatikusan lesznek létrehozva az itt megadott \n" +" adatok alapján.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel @@ -4607,6 +4958,7 @@ msgstr "A kiválasztott számlák érvénytelenítése" #, python-format msgid "You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!" msgstr "" +"Egy analitikai gyűjtőkód naplót kell hozzárendelni ezen a '%s' naplón!" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplieranalyticcost0 @@ -4614,8 +4966,9 @@ msgid "" "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " "accounts. These generate draft supplier invoices." msgstr "" -"A költségek a gyűjtőkódokból származnak. Ezek állítják elő a tervezet " -"állapotú bejövő számlákat." +"Analitikus költségek (időkimutatásokból, egyes beszerzett termékből, ..) " +"származnak. Ezek állítják elő a tervezet állapotú bejövő beszállítói " +"számlákat." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -4628,6 +4981,8 @@ msgid "" "Error!\n" "You cannot create recursive Tax Codes." msgstr "" +"Hiba!\n" +"Nem hozhat létre visszatérő adógyűjtőkódokat." #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -4635,6 +4990,8 @@ msgid "" "Error!\n" "The duration of the Period(s) is/are invalid." msgstr "" +"Hiba!\n" +"Az időszak(ok) időtartama nem értelmezhető." #. module: account #: field:account.entries.report,month:0 @@ -4652,11 +5009,12 @@ msgstr "Hónap" #, python-format msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!" msgstr "" +"Napló tételt tartalmazó főkönyvi számla kódját nem tudja megváltoztatni." #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0 msgid "Supplier invoice sequence" -msgstr "" +msgstr "Beszállítói számlák sorrendje" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:610 @@ -4666,18 +5024,20 @@ msgid "" "Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\" "Configuration\\Accounting menu." msgstr "" +"Nem talál egy számlatükröt, létre kell hoznia egyet a Beállítások\\" +"Beállítás\\Könyvelés menüből." #. module: account #: field:account.entries.report,product_uom_id:0 #: view:analytic.entries.report:0 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0 msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Termék mértékegysége" #. module: account #: field:res.company,paypal_account:0 msgid "Paypal Account" -msgstr "" +msgstr "Paypal számla" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -4687,7 +5047,7 @@ msgstr "Számlatípus" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 msgid "Bank and Checks" -msgstr "" +msgstr "Bank és csekkek" #. module: account #: field:account.account.template,note:0 @@ -4704,7 +5064,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:191 #, python-format msgid "Balance Sheet (Liability account)" -msgstr "" +msgstr "Számlaegyenleg lap (Felelősség számla)" #. module: account #: help:account.invoice,date_invoice:0 @@ -4727,12 +5087,13 @@ msgstr "Adóalapgyűjtő kód" #, python-format msgid "" "You have to provide an account for the write off/exchange difference entry." -msgstr "" +msgstr "Meg kell határozni egy leírás/átváltási árfolyam különbség számlát." #. module: account #: help:res.company,paypal_account:0 msgid "Paypal username (usually email) for receiving online payments." msgstr "" +"Paypal felhasználónév (általában email) az online összegek fogadásához." #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -4754,7 +5115,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/report/common_report_header.py:68 #, python-format msgid "All Posted Entries" -msgstr "Minden könyvelt tétel" +msgstr "Minden könyvelésre feladott tétel" #. module: account #: field:report.aged.receivable,name:0 @@ -4769,18 +5130,18 @@ msgstr "Jelölje be, ha a 0 egyenlegű számlákat is meg akarja jeleníteni!" #. module: account #: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0 msgid "Opening Entries Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Nyitó egyenlegek párosítása" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41 #, python-format msgid "End of Fiscal Year Entry" -msgstr "Záró/nyitó tétel" +msgstr "Üzleti év záró tétel" #. module: account #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Balanced" -msgstr "" +msgstr "Számlaegyenlegesítve" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_importinvoice0 @@ -4794,6 +5155,8 @@ msgid "" "There is currently no company without chart of account. The wizard will " "therefore not be executed." msgstr "" +"Nincs számlatükörrel nem rendelkező vállalat.. Ezért a varázsló nem fog " +"elindulni." #. module: account #: view:account.move:0 @@ -4804,7 +5167,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart msgid "Set Your Accounting Options" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi szála lehetőségeinek beállítása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart @@ -4819,7 +5182,7 @@ msgstr "Átutalási hivatkozás" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Main Title 1 (bold, underlined)" -msgstr "" +msgstr "Fó cím 1 (kövér, aláhúzott)" #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 @@ -4840,7 +5203,7 @@ msgstr "Számlastatisztika" #. module: account #: field:account.account,exchange_rate:0 msgid "Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "Árfolyam" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderreconcilation0 @@ -4867,7 +5230,7 @@ msgstr "Záró egyenleg" #. module: account #: field:account.chart.template,visible:0 msgid "Can be Visible?" -msgstr "" +msgstr "Lehet látható?" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_journal_select @@ -4883,27 +5246,27 @@ msgstr "Jóváíró számlák" #: view:account.move.line:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile msgid "Journal Items to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Párosítani kívánt napló tételek" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "Sablonok adókhoz" #. module: account #: sql_constraint:account.period:0 msgid "The name of the period must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Az időszakok neveinek vállalkozásonként egyéninek kell lenniük!" #. module: account #: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0 msgid "Currency as per company's country." -msgstr "" +msgstr "Pénznem a vállalat országának megfelelően." #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Tax Computation" -msgstr "" +msgstr "Adó kiszámítás" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 @@ -4918,6 +5281,9 @@ msgid "" "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." msgstr "" +"Állítsa az értékét hamisra, ha nem akarja a sablont aktívan a számlatükör " +"varázsló sablonjai között használni, akkor hasznos, ha az al-sablonok " +"betöltése után szeretne ebből a sablonból számlatükröt létrehozni." #. module: account #: view:account.use.model:0 @@ -4936,6 +5302,9 @@ msgid "" "Error!\n" "You cannot create an account which has parent account of different company." msgstr "" +"Hiba!\n" +"Nem hozhat létre más vállalkozásnál szülő számlával rendelkező főkönyvi " +"számlát." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:658 @@ -4946,6 +5315,10 @@ msgid "" "You can create one in the menu: \n" "Configuration\\Journals\\Journals." msgstr "" +"Nem talál ilyen %s típusú főkönyvi számlát ehhez a vállalkozáshoz.\n" +"\n" +"Létre tud hozni egyet a menüből: \n" +"Beállítások\\Naplók\\Naplók." #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 @@ -4961,7 +5334,7 @@ msgstr "ECNJ" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger_journal_report msgid "Account Analytic Cost Ledger For Journal Report" -msgstr "Gyűjtőkód karton" +msgstr "Gyűjtőszámla karton az analitikus költség naplóhoz" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_model_form @@ -4971,7 +5344,7 @@ msgstr "Ismétlődő modellek" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Children/Sub Taxes" -msgstr "" +msgstr "Alsóbbrendű/Alárendelt adók" #. module: account #: xsl:account.transfer:0 @@ -4991,12 +5364,12 @@ msgstr "Követel összegek alapértelmezett főkönyvi számlája" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Number (Move)" -msgstr "Bizonylat száma" +msgstr "Bizonylat száma (Mozgás)" #. module: account #: view:cash.box.out:0 msgid "Describe why you take money from the cash register:" -msgstr "" +msgstr "Írja le miért vesz ki pénzt a pénz rögzítőből:" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -5014,12 +5387,12 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0 msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state." -msgstr "" +msgstr "Lehetővé teszi a számlák pro-forma, díjbekérő állapotba tételét." #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Unit Of Currency Definition" -msgstr "" +msgstr "A pénznem egységének meghatározása" #. module: account #: help:account.partner.ledger,amount_currency:0 @@ -5028,12 +5401,14 @@ msgid "" "It adds the currency column on report if the currency differs from the " "company currency." msgstr "" +"Ez hozzáadja a pénznem oszlopot a beszámolóban, ha a vállalkozás pénznemétől " +"eltérő a pénznem." #. module: account #: code:addons/account/account.py:3394 #, python-format msgid "Purchase Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési adó %.2f%%" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 @@ -5067,7 +5442,7 @@ msgstr "Érvénytelenített számla" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "My Invoices" -msgstr "" +msgstr "Számláim" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -5077,7 +5452,7 @@ msgstr "Új" #. module: account #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Sale Tax" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési adó" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -5093,7 +5468,7 @@ msgstr "Adógyűjtő kód (jóváíró számlák)" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Invoice " -msgstr "Számla " +msgstr "" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income:0 @@ -5107,12 +5482,15 @@ msgid "" "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it " "comes in 'Done' status." msgstr "" +"Ha létre lett hozva a napló időtartam. Az állapota 'Vázlat' lesz. Ha a " +"kimutatás ki lett nyomtatva akkor annak állapota 'Kinyomtatva' lesz. Ha " +"minden tranzakció el lett végezve akkor 'Elvégzve' állapotú lesz." #. module: account #: code:addons/account/account.py:3205 #, python-format msgid "MISC" -msgstr "" +msgstr "Különb." #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -5140,7 +5518,7 @@ msgstr "Számlák" #. module: account #: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0 msgid "Check this box if this company is a legal entity." -msgstr "" +msgstr "Jelölje be a négyzetet, ha a vállalat egy jogi személy." #. module: account #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk @@ -5186,7 +5564,7 @@ msgstr "Csekk" #: view:validate.account.move:0 #: view:validate.account.move.lines:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "vagy" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 @@ -5196,7 +5574,7 @@ msgstr "Számlázott" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Posted Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Könyvelésre feladott napló tételek" #. module: account #: view:account.use.model:0 @@ -5210,6 +5588,9 @@ msgid "" "account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a " "Partner bank account number." msgstr "" +"Bank számla szám melyre a számla ki lesz egyenlítve. Kimenő vásárlói számla " +"vagy beszerzési jóváírás esetén a vállalkozás bankszámlája, egyéb esetben az " +"üzleti partner bank számla száma." #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 @@ -5236,12 +5617,12 @@ msgstr "Rendezett" #. module: account #: field:account.invoice,tax_line:0 msgid "Tax Lines" -msgstr "ÁFA összesítő" +msgstr "Adó összesítő" #. module: account #: help:account.move.line,statement_id:0 msgid "The bank statement used for bank reconciliation" -msgstr "A bank egyeztetéshez használt bankkivonat." +msgstr "A bank egyeztetéshez használt bankkivonat" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0 @@ -5252,17 +5633,17 @@ msgstr "A számlatervezetek jóváhagyásra kerülnek. " #: code:addons/account/account.py:890 #, python-format msgid "Opening Period" -msgstr "" +msgstr "Nyitó időszak" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Journal Entries to Review" -msgstr "" +msgstr "Fellülvizsgálandó napló tételek" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "" +msgstr "Globális kerekítés" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -5287,6 +5668,8 @@ msgid "" "Please verify the price of the invoice !\n" "The encoded total does not match the computed total." msgstr "" +"Kérem a számlában lévő árak ellenőrzését !\n" +"A beírt teljes összeg nem egyezik a kiszámított összeggel." #. module: account #: field:account.account,active:0 @@ -5316,12 +5699,12 @@ msgstr "Időszak vége" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Payment of invoices" -msgstr "Számlák átutalása" +msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.invoice:0 msgid "Invoice Number must be unique per Company!" -msgstr "" +msgstr "Egyéni számlaszámnak kell lennie mindegyik válallathoz!" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_receivable_graph @@ -5344,16 +5727,19 @@ msgid "" "From this view, have an analysis of your treasury. It sums the balance of " "every accounting entries made on liquidity accounts per period." msgstr "" +"Erről a nézetről, van egy kimutatás a pénzeszközeire vonatkozólag. Ez " +"összegzi időszakonként a likviditási számlán bejegyzett tételek " +"számlaegyenlegét." #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Financial Manager" -msgstr "" +msgstr "Pénzügyi irányító" #. module: account #: field:account.journal,group_invoice_lines:0 msgid "Group Invoice Lines" -msgstr "Számlasorok összevonása" +msgstr "Számlatételek összevonása" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:0 @@ -5363,13 +5749,13 @@ msgstr "Zárás" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,move_ids:0 msgid "Moves" -msgstr "Tételek" +msgstr "Mozgások" #. module: account #: field:account.bank.statement,details_ids:0 #: view:account.journal:0 msgid "CashBox Lines" -msgstr "" +msgstr "Pénzkazetta tételek" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_vat_declaration @@ -5387,6 +5773,8 @@ msgid "" "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, " "but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" msgstr "" +"Ha nem jelöli be ezt a négyzetet, akkor lehetősége lesz számlázni & " +"kifizetni, de nem tud könyvelni (Napló bejegyzéseket, számlatükröt, ...)" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -5396,7 +5784,7 @@ msgstr "Lezárandó" #. module: account #: field:account.treasury.report,date:0 msgid "Beginning of Period Date" -msgstr "" +msgstr "Az időszak kezdeti dátuma" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_template_folder @@ -5406,7 +5794,7 @@ msgstr "Sablonok" #. module: account #: field:account.invoice.tax,name:0 msgid "Tax Description" -msgstr "Adótípus" +msgstr "" #. module: account #: field:account.tax,child_ids:0 @@ -5419,12 +5807,13 @@ msgstr "Alárendelt adószámlák" msgid "" "Check this if the price you use on the product and invoices includes this " "tax." -msgstr "Jelölje be, ha az ár tartalmazza az ÁFÁ-t." +msgstr "" +"Jelölje be, ha a termékeken és a számlákon az ár tartalmazza az adót." #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 msgid "Analytic Balance -" -msgstr "Gyűjtőkód kivonat -" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód számlaegyenleg -" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -5462,12 +5851,14 @@ msgstr "Figyelembe vett tételek" msgid "" "Move cannot be deleted if linked to an invoice. (Invoice: %s - Move ID:%s)" msgstr "" +"Ha a mozgás hozzá van rendelve egy számlához, akkor az nem törölhető. " +"(Számla: %s - Mozgás azonosító ID:%s)" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 #: help:account.cashbox.line,number_opening:0 msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "Nyitó darabszám" +msgstr "Nyitó egységnyi darabszám" #. module: account #: field:account.subscription,period_type:0 @@ -5506,6 +5897,10 @@ msgid "" "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" msgstr "" +"Ez a boolean művelet segítséget nyújt annak kiválasztásában, hogy javasol " +"az értékesítési és beszerzési értékek kódolásában vagy az adó listából " +"válassza ki azokat. Ez utóbbit választása feltételezi, hogy a sablonban " +"teljes körűen meghatározott az adó." #. module: account #: view:account.financial.report:0 @@ -5530,7 +5925,7 @@ msgstr "Év" #. module: account #: help:account.invoice,sent:0 msgid "It indicates that the invoice has been sent." -msgstr "" +msgstr "Ez jelzi, hogy a számlát már elküldték." #. module: account #: field:account.tax.template,description:0 @@ -5545,16 +5940,19 @@ msgid "" "Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a " "sequence manually for this piece." msgstr "" +"Nem hozható létre automatikus sorrend ehhez a darabhoz.\n" +"Rakjon sorrendet a napló meghatározásánál az automatikus számozáshoz vagy " +"hozzon létre kézi sorrendet ehhez a darabhoz." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Pro Forma Invoice " -msgstr "" +msgstr "Pro Forma számla " #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 msgid "month" -msgstr "Hónap" +msgstr "hónap" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -5573,19 +5971,19 @@ msgstr "Adószámla" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_bs #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_bs msgid "Balance Sheet" -msgstr "Mérleg" +msgstr "Egyenleg kimutatatás" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 #: code:addons/account/account.py:188 #, python-format msgid "Profit & Loss (Income account)" -msgstr "" +msgstr "Nyereség & Veszteség (Jövedelem bevételi számla)" #. module: account #: field:account.journal,allow_date:0 msgid "Check Date in Period" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze a dátumot az időszakban" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.final_accounting_reports @@ -5615,6 +6013,7 @@ msgstr "Számítási kód (ha a típus = Python kód)" msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one." msgstr "" +"Nem található a vállalatra vonatkozó számlatükör, Létre kell hoznia egyet." #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 @@ -5669,6 +6068,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés " +"direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe." #. module: account #: field:account.tax,child_depend:0 @@ -5689,14 +6090,14 @@ msgid "" "payment term!\n" "Please define partner on it!" msgstr "" -"\"A(z) '%s' modellsor által előállított tételsor esedékességének dátuma a " +"A(z) '%s' modellsor által előállított tételsor esedékességének dátuma a " "partner fizetési feltételétől függ!\n" "Kérem, adja meg a partnert!\"" #. module: account #: field:account.tax.code,sign:0 msgid "Coefficent for parent" -msgstr "Összegzésnél használt előjel" +msgstr "" #. module: account #: report:account.partner.balance:0 @@ -5706,12 +6107,12 @@ msgstr "(Számla/partner) név" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "Haladás" +msgstr "Fejlődés" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,bank_accounts_id:0 msgid "Cash and Banks" -msgstr "" +msgstr "Készpénz pénztár és bankok" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_installer @@ -5721,13 +6122,13 @@ msgstr "account.installer" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Recompute taxes and total" -msgstr "" +msgstr "Számítsa újra az adókat és összegzéseket" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1116 #, python-format msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period." -msgstr "" +msgstr "Nem módosíthatja/törölheti ennek az időszaknak a napló bejegyzéseit." #. module: account #: field:account.tax.template,include_base_amount:0 @@ -5737,7 +6138,7 @@ msgstr "Adóalap tartalmazza az adót" #. module: account #: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0 msgid "Supplier Invoice Number" -msgstr "Szállítói számlaszám" +msgstr "Beszállítói számlaszám" #. module: account #: help:account.payment.term.line,days:0 @@ -5745,9 +6146,9 @@ msgid "" "Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, " "Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02." msgstr "" -"Napok száma, amely hozzáadódik a mai dátumhoz. Ezután számolja a rendszer a " -"hónap napját. Pl. ha a dátum 01.15., a napok száma 22 és a hónap napja -1, " -"akkor a fizetési határidő 02.28. lesz." +"Napok száma, amely hozzáadódik a mai dátumhoz. Ez alapján számolja a " +"rendszer a hónap napját. Pl. ha a dátum 01.15., a napok száma 22 és a hónap " +"napja -1, akkor a fizetési határidő 02.28. lesz." #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 @@ -5758,7 +6159,7 @@ msgstr "Összeg kiszámítása" #: code:addons/account/account_move_line.py:1105 #, python-format msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s." -msgstr "" +msgstr "A %s napló, %s lezárt időszak tételeit nem tudja növelni/módosítani." #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -5769,7 +6170,7 @@ msgstr "Tétel ellenőrzések" #: view:account.analytic.chart:0 #: view:project.account.analytic.line:0 msgid "(Keep empty to open the current situation)" -msgstr "(Hagyja üresen, hogy az aktuális állapotot nyissa meg)" +msgstr "(Hagyja üresen, az aktuális állapotot megynyitásához)" #. module: account #: field:account.analytic.balance,date1:0 @@ -5783,7 +6184,7 @@ msgstr "Időszak kezdete" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1 msgid "Asset View" -msgstr "" +msgstr "Eszközök nézete" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report @@ -5816,24 +6217,27 @@ msgid "" "that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that " "the whole amount will be treated." msgstr "" +"Válassza ki itt ehhez a fizetési tételhez vonatkozó értékelés típust. " +"Figyeljen oda, hogy az utolsó tételnek 'Egyenleg' típusnak kell lennie " +"ahhoz, hogy a teljes összegen el legyen végezve." #. module: account #: field:account.partner.ledger,initial_balance:0 #: field:account.report.general.ledger,initial_balance:0 msgid "Include Initial Balances" -msgstr "" +msgstr "Kezdeti számlaegyenlegeket beleértve" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 msgid "Tax Codes" -msgstr "Adógyűjtők" +msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 #: selection:account.invoice.report,type:0 #: selection:report.invoice.created,type:0 msgid "Customer Refund" -msgstr "Kimenő jóváíró számla" +msgstr "Kimenő, vásárlói jóváíró számla" #. module: account #: field:account.tax,ref_tax_sign:0 @@ -5851,23 +6255,23 @@ msgstr "Kimutatás az elmúlt 15 napban készített számlákról" #. module: account #: field:account.fiscalyear,end_journal_period_id:0 msgid "End of Year Entries Journal" -msgstr "Záró/nyitó napló" +msgstr "Üzeit évet záró napló tételek" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Draft Refund " -msgstr "" +msgstr "Visszetérítés vázlat " #. module: account #: view:cash.box.in:0 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:" -msgstr "" +msgstr "Töltse ki ezt az űrlapot, ha pénzt tett a pénztár rögzítőbe:" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 #: field:account.payment.term.line,value_amount:0 msgid "Amount To Pay" -msgstr "" +msgstr "Fizetendő összeg" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 @@ -5877,7 +6281,7 @@ msgid "" "as reconciled." msgstr "" "A hátralévő partnerek száma, akiket ellenőrizni kell, hogy van-e párosítandó " -"tételük." +"tételük. Ez az aktuális partnert már párosítottként tekinti." #. module: account #: view:account.subscription.line:0 @@ -5920,19 +6324,19 @@ msgstr "Kifizetés dátuma" #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,opening_details_ids:0 msgid "Opening Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Pénzkazetta nyitó tételek" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_def_account msgid "Analytic Accounts" -msgstr "Gyűjtőkódok" +msgstr "Analitikus gyűjtőkódok" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Customer Invoices And Refunds" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél számlák és visszatérítések" #. module: account #: field:account.analytic.line,amount_currency:0 @@ -5945,7 +6349,7 @@ msgstr "Devizaösszeg" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per Line" -msgstr "" +msgstr "Tételenkénti kerekítés" #. module: account #: report:account.analytic.account.balance:0 @@ -5981,11 +6385,26 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson napló bejegyzés készítéséhez.\n" +"

\n" +" Egy napló bejegyzés több napló tételt tartalmazhat, melyek " +"lehetnek\n" +" tartozás vagy követelés ügylet.\n" +"

\n" +" Automatikusan létrehoz napló tételeket minden \n" +" könyvelési dokumentumhoz: számla, visszatérítés, beszállítók " +"kifizetése, banki kivonatok,\n" +" stb. így, napló tételeket kézzel általában/csak egyéb " +"művelet esetén\n" +" képezzen.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "Normál szöveg" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0 @@ -5998,6 +6417,8 @@ msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and supplier invoices" msgstr "" +"Ezt a fizetési feltétel használja az alapértelmezett helyett a beszerzési " +"megrendelésekhez és vásárlói számlákhoz" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:474 @@ -6013,24 +6434,26 @@ msgstr "" msgid "" "Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can " "be chosen as the power of the automatic reconciliation" -msgstr "Maximálisan párosítható tételek száma" +msgstr "" +"Részenkénti kombinációs párosítások száma egy mint az automatikus párosítás " +"max. tételszámhoz használt számlaegyenleg pont megtalálásához." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56 #, python-format msgid "You must set a period length greater than 0." -msgstr "" +msgstr "Nullánál hoszabb időszakot kell használnia." #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 #: field:account.fiscal.position.template,name:0 msgid "Fiscal Position Template" -msgstr "ÁFA pozíció sablon" +msgstr "" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Draft Refund" -msgstr "" +msgstr "Visszetérítés vázlat" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 @@ -6057,7 +6480,7 @@ msgstr "Pénzkazetta nyitása" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Automatic formatting" -msgstr "" +msgstr "Automatikus formázás" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 @@ -6068,6 +6491,7 @@ msgstr "Párosítás különbözet leírásával" #: constraint:account.move.line:0 msgid "You cannot create journal items on an account of type view." msgstr "" +"Típus nézetben nem tud nepló tételeket létrehozni. Váltson másik nézetbe." #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -6080,17 +6504,19 @@ msgstr "Fix összeg" #, python-format msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines." msgstr "" +"Nem tudja megváltoztatni az adó, el kell távolítania és létre kell hoznia " +"tételeket." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile msgid "Account Automatic Reconcile" -msgstr "Automatikus párosítás" +msgstr "Számla automatikus párosítása" #. module: account #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Journal Item" -msgstr "Könyvelési tételsor" +msgstr "Könyvelési napló tételsor" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close @@ -6106,7 +6532,7 @@ msgstr "Az adóösszeg kiszámítási módszere." #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid "Due Date Computation" -msgstr "" +msgstr "Esedékesség dátumának kiszámítása" #. module: account #: field:report.invoice.created,create_date:0 @@ -6119,18 +6545,18 @@ msgstr "Létrehozás dátuma" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_def_analytic_journal msgid "Analytic Journals" -msgstr "Gyűjtőnaplók" +msgstr "Analitikus gyűjtőnaplók" #. module: account #: field:account.account,child_id:0 msgid "Child Accounts" -msgstr "Alárendelt számlák" +msgstr "" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1117 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "Mozgatás neve (Azonosító id): %s (%s)" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 @@ -6142,18 +6568,18 @@ msgstr "Különbözet leírása" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "entries" -msgstr "" +msgstr "bevitt tételek" #. module: account #: field:res.partner,debit:0 msgid "Total Payable" -msgstr "Összes szállítói tartozás" +msgstr "" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_income #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_income0 msgid "Income" -msgstr "" +msgstr "Bevétel" #. module: account #: selection:account.bank.statement.line,type:0 @@ -6201,7 +6627,7 @@ msgstr "Szabad hivatkozás" #: code:addons/account/report/account_partner_ledger.py:276 #, python-format msgid "Receivable and Payable Accounts" -msgstr "Vevő és szállító számlák" +msgstr "Vásárlói és beszállítói számlák" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account.template,position_id:0 @@ -6211,24 +6637,24 @@ msgstr "ÁFA pozíció leképezés" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Select Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat kiválasztás" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open #: model:ir.model,name:account.model_account_state_open msgid "Account State Open" -msgstr "Nyitott állapot" +msgstr "Nyitott állapotú számla" #. module: account #: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0 msgid "Max Qty:" -msgstr "Max menny:" +msgstr "Max menny.:" #. module: account #: view:account.invoice:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund msgid "Refund Invoice" -msgstr "Jóváíró számla" +msgstr "Jóváíró visszatérítés számla" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_entries_report_all @@ -6237,9 +6663,9 @@ msgid "" "document shows your debit and credit taking in consideration some criteria " "you can choose by using the search tool." msgstr "" -"Ez a menüpont elemzést nyújt a főkönyvi számlákon könyvelt tételekről. A " -"kereső eszköz használatával különböző kritériumokat határozhat meg a " -"lekérdezéshez." +"Ez a menüpont elemzést nyújt a különböző főkönyvi számlákon könyvelt " +"tételekről. A kereső eszköz használatával különböző kritériumokat határozhat " +"meg a lekérdezéshez, melyek tájékoztatják a tartozásairól és követeléseiről." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,progress:0 @@ -6257,7 +6683,7 @@ msgstr "" #: field:report.account.sales,period_id:0 #: field:report.account_type.sales,period_id:0 msgid "Force Period" -msgstr "Időszak" +msgstr "Időszak kényszerítése" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form @@ -6276,12 +6702,27 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson egy főkönyvi számla hozzáadásához.\n" +"

\n" +" Egy számla a főkönyvi karton része amire a vállalkozása\n" +" be tud jegyezni bármilyen tartozás és követelés " +"tranzakciót.\n" +" Vállalatok két fő részletben mutatják be az éves " +"könyvelésüket: \n" +" a számla egyenlegen és a bevételi kimutatáson (nyereség és " +"veszteség\n" +" számla). A vállalkozás éves elszámolásához a törvény szerint " +"be kell\n" +" mutatni számos informácót.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "Sorok száma" +msgstr "# sorok száma" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -6311,7 +6752,7 @@ msgstr "Szűrés" #: code:addons/account/account.py:2334 #, python-format msgid "You have a wrong expression \"%(...)s\" in your model !" -msgstr "" +msgstr "Rossz kifejezés \"%(...)s\" van a modelljében !" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -6322,11 +6763,12 @@ msgstr "Számítási kód (ha az ár tartalmazza az adót)" #: help:account.bank.statement,balance_end:0 msgid "Balance as calculated based on Starting Balance and transaction lines" msgstr "" +"Számlaegyenleg a kezdeti egyenleg és a tranzakciós tételek alapján számítva" #. module: account #: field:account.journal,loss_account_id:0 msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "Veszteség számla" #. module: account #: field:account.tax,account_collected_id:0 @@ -6349,6 +6791,11 @@ msgid "" "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) " "and will be created in 'Posted' status." msgstr "" +"Összes kézzel létrehozott napló tétel 'Könyveletlen' állapotú, de " +"választhatja lehetőségként ennek az állapotnak az átugrását az ide vonatkozó " +"naplón. Ebben az esetben, úgy viselkedik mint a rendszer által automatikusan " +"létrehozott napló tétel a dokumentum érvényesítésekor (számlák, bank " +"kivonatok...) mint 'Könyvelt' állapotú tétel." #. module: account #: field:account.payment.term.line,days:0 @@ -6362,11 +6809,13 @@ msgid "" "You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not " "belong to chart of accounts \"%s\"." msgstr "" +"Nem érvényesítheti ezt a napló tételt mert a \"%s\" számlája nem tartozik a " +"\"%s\" szálatükörhöz." #. module: account #: view:account.financial.report:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Kimutatás" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template @@ -6395,12 +6844,12 @@ msgstr "Semmi" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree3 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree3 msgid "Customer Refunds" -msgstr "Kimenő jóváíró számlák" +msgstr "Kimenő, vásárlói jóváíró számlák" #. module: account #: field:account.account,foreign_balance:0 msgid "Foreign Balance" -msgstr "" +msgstr "Idegen számlaegyenleg" #. module: account #: field:account.journal.period,name:0 @@ -6420,7 +6869,7 @@ msgstr "A naplóhoz kapcsolt vállalat" #. module: account #: help:account.config.settings,group_multi_currency:0 msgid "Allows you multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "Több pénznemes környezetet tesz elérhetővé" #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -6437,7 +6886,7 @@ msgstr "ÁFA pozíció megjegyzés :" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Analysis" -msgstr "Gyűjtőkód tételek elemzése" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételek elemzése" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -6450,11 +6899,13 @@ msgid "" "This journal will be created automatically for this bank account when you " "save the record" msgstr "" +"Ez a napló automatikusa létre lesz hozva ehhez a bankszámlához, egy tétel " +"rögzítésekor" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Entry" -msgstr "Gyűjtőkód tétel" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód bevitel" #. module: account #: view:res.company:0 @@ -6478,8 +6929,8 @@ msgid "" "As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” " "(i.e. paid) in the system." msgstr "" -"Amint a párosítás elkészül, a számla állapota rendezettre változik a " -"rendszerben." +"Amint a párosítás elkészül, a számla állapota 'Rendezettre' (u.m. fizetve) " +"változik a rendszerben." #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -6491,12 +6942,12 @@ msgstr "Gyökér főkönyvi számla" #: view:account.analytic.line:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "Gyűjtőkód tétel" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételsor" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Modellek" #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:1124 @@ -6505,11 +6956,13 @@ msgid "" "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to " "unreconcile related payment entries first." msgstr "" +"Nem vonhat vissza részben kiegyenlített számlát. Először párosítatlanná kell " +"tennie az ide vonatkozó fizetéseket." #. module: account #: field:product.template,taxes_id:0 msgid "Customer Taxes" -msgstr "Értékesítést terhelő adók" +msgstr "Vásárlói értékesítést terhelő adók" #. module: account #: help:account.model,name:0 @@ -6519,7 +6972,7 @@ msgstr "Ismétlődő könyvelési tételek kezelésére szolgáló modell" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax_rate:0 msgid "Sales Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési adó(%)" #. module: account #: view:account.tax.code:0 @@ -6539,6 +6992,17 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson a beszállítótól visszakapott jóváíró visszatérítés " +"bejegyzéséhez.\n" +"

\n" +" Beszállítói visszatérítés kézi bevitele helyett, " +"létrehozhatja a \n" +" visszatérítéseket és közvetlenül párosíthatja az ide " +"vonatkozó beszerzési\n" +" beszállítói számlálkkal.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: field:account.tax,type:0 @@ -6561,6 +7025,10 @@ msgid "" "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" msgstr "" +"Ez a boolean művelet segítséget nyújt annak kiválasztásában, hogy javasol " +"az értékesítési és beszerzési értékek kódolásában vagy az általános m2o " +"mezőt választja. Ez utóbbit választása feltételezi, hogy a sablonban teljes " +"körűen meghatározott az adó." #. module: account #: report:account.vat.declaration:0 @@ -6575,17 +7043,17 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Open and Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Kiegyenlítetlen és kiegyenlített stzámlák" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "Display children flat" -msgstr "" +msgstr "Alszintek mutatása" #. module: account #: view:account.config.settings:0 msgid "Bank & Cash" -msgstr "" +msgstr "Bank & Készpénz pénztár" #. module: account #: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0 @@ -6655,7 +7123,7 @@ msgstr "Tételek részleges párosítása" #: view:validate.account.move:0 #: view:validate.account.move.lines:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" +msgstr "Mégsem" #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -6663,18 +7131,19 @@ msgstr "Mégse" #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_receivable #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Receivable" -msgstr "Vevő" +msgstr "Kintlévőség" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "You cannot create journal items on closed account." -msgstr "" +msgstr "Lezárt számlákon nem hozhat létre napló tételeket." #. module: account #: code:addons/account/account_invoice.py:633 #, python-format msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match." msgstr "" +"A számlatulajdonos vállalkozása és a számla tétel vállalkozása nem egyezik." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -6695,7 +7164,7 @@ msgstr "Pénznem, ha nem egyezik a vállalat pénznemével." #: code:addons/account/installer.py:69 #, python-format msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Egyéni" #. module: account #: field:account.journal,cashbox_line_ids:0 @@ -6706,18 +7175,18 @@ msgstr "Pénzkazetta" #: model:account.account.type,name:account.account_type_cash_equity #: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_equity msgid "Equity" -msgstr "" +msgstr "Saját tőke" #. module: account #: field:account.journal,internal_account_id:0 msgid "Internal Transfers Account" -msgstr "" +msgstr "Belső mozgások számlája" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:32 #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Kérem ellenőrizze, hogy a 'Napló' beállítását a banki kivonaton" #. module: account #: selection:account.tax,type:0 @@ -6727,7 +7196,7 @@ msgstr "Százalék" #. module: account #: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round globally" -msgstr "" +msgstr "Kerekítés globálisan" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 @@ -6743,17 +7212,17 @@ msgstr "Max. tételszám" #: code:addons/account/account.py:3465 #, python-format msgid "Cannot generate an unused journal code." -msgstr "" +msgstr "Nem tud létrehozni egy nem használt napló kódót." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "force period" -msgstr "" +msgstr "időszak kényszerítése" #. module: account #: view:project.account.analytic.line:0 msgid "View Account Analytic Lines" -msgstr "Gyűjtő számla gyűjtőkód tételei" +msgstr "Analitikus gyűjtő számla gyűjtőkód tételei" #. module: account #: field:account.invoice,internal_number:0 @@ -6764,7 +7233,7 @@ msgstr "Számla belső sorszáma" #. module: account #: field:account.bank.statement,difference:0 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Különbség" #. module: account #: help:account.tax,include_base_amount:0 @@ -6784,7 +7253,7 @@ msgstr "Párosítás: A következő partnerre lép" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_analytic_account_inverted_balance msgid "Inverted Analytic Balance" -msgstr "Fordított gyűjtőkód kivonat" +msgstr "Fordított analitikus gyűjtőkód számlaegyenleg" #. module: account #: field:account.tax.template,applicable_type:0 @@ -6800,6 +7269,13 @@ msgid "" "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." msgstr "" +"Ha fizetési feltételeket használ, a fizetési határidő számítása " +"automatikusan lesz kiszámítva a könyvelési tételek létrehozásakor. A " +"fizetési feltételhez több határidő számítás is lehet, például 50% azonnal és " +"50% egy hónapra, de ha kényszeríteni szeretne egy lejárati dátumot, akkor " +"győződjön meg róla, hogy nincs beállítva fizetési határidő a számlára. Ha a " +"fizetési határidő és a lejárati dátumot üresen hagyja az azonnali fizetést " +"jelent." #. module: account #: code:addons/account/account.py:414 @@ -6808,6 +7284,8 @@ msgid "" "There is no opening/closing period defined, please create one to set the " "initial balance." msgstr "" +"Nincs nyitó/záró időszakasz meghatározva, kérem hozzon létre egyet a kezdeti " +"számlaegyenleg beállításához." #. module: account #: help:account.tax.template,sequence:0 @@ -6835,12 +7313,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói hiba!" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:0 msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Eldobás" #. module: account #: selection:account.account,type:0 @@ -6853,12 +7331,12 @@ msgstr "Likviditási" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries msgid "Analytic Journal Items" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételek" #. module: account #: field:account.config.settings,has_default_company:0 msgid "Has default company" -msgstr "" +msgstr "Van alapértelmezett vállakozás" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 @@ -6867,14 +7345,14 @@ msgid "" "year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: " "it will simply replace the old opening entries with the new ones." msgstr "" -"Ez a varázsló előállítja az üzleti év nyitó tételeit. Többször is lehet " -"futtatni ugyanarra az évre: a régi egyenlegeket egyszerűen felülírja az " -"újakkal." +"Ez a varázsló előállítja az üzleti évet záró napló tételeket a kiválasztott " +"üzleti évre vonatkozólag. Többször is lehet futtatni ugyanarra az üzleti " +"évre: a régi nyitó egyenlegeket egyszerűen felülírja az újakkal." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash msgid "Bank and Cash" -msgstr "Bank és pénztár" +msgstr "Bank és készpénz pénztár" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report @@ -6885,12 +7363,13 @@ msgid "" "the system." msgstr "" "Ez a kimutatás elemzést nyújt az üzleti szempontok alapján létrehozott " -"gyűjtőkódokon könyvelt tételekről. Használja a kereső eszközt az elemzéshez." +"analitikai könyvelt tételekről. Használja a kereső eszközt a rendszer által " +"létrehozott analitikus tételek elemzéséhez." #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "A napló nevének egyedinek kell lennie!" +msgstr "A napló nevének egyedinek kell lennie mindegyik vállalatra!" #. module: account #: field:account.account.template,nocreate:0 @@ -6904,6 +7383,8 @@ msgid "" "You cannot change the owner company of an account that already contains " "journal items." msgstr "" +"Nem változtathatja meg a már naplót tartalmazó főkönyvi számla tulajdonos " +"vállalkozását." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6913,7 +7394,7 @@ msgstr "" #: selection:report.invoice.created,type:0 #, python-format msgid "Supplier Refund" -msgstr "Bejövő jóváíró számla" +msgstr "Bejövő beszállítói jóváíró számla" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 @@ -6946,7 +7427,7 @@ msgstr "Központosítás" #: view:account.tax.code.template:0 #: view:analytic.entries.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "Csoportosítás" +msgstr "Csoportosítás ezzel..." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1024 @@ -6955,6 +7436,8 @@ msgid "" "There is no period defined for this date: %s.\n" "Please create one." msgstr "" +"Nem lett meghatározva időszak erre a dátumra: %s.\n" +"Kérem hozzon létre egyet." #. module: account #: field:account.analytic.line,product_uom_id:0 @@ -6969,13 +7452,13 @@ msgid "" "If this box is checked, the system will try to group the accounting lines " "when generating them from invoices." msgstr "" -"Ha bejelölt, akkor a rendszer megpróbálja összevonni a kontírozási sorokat a " -"számla könyvelésének generálásakor." +"Ha bejelölt, akkor a rendszer megpróbálja összevonni a kontírozási számla " +"tételeket a számla könyvelésének generálásakor." #. module: account #: field:account.installer,has_default_company:0 msgid "Has Default Company" -msgstr "" +msgstr "Van alapértelmezett vállalat" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear @@ -6992,7 +7475,7 @@ msgstr "account.sequence.fiscalyear" #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_print msgid "Analytic Journal" -msgstr "Gyűjtőnapló" +msgstr "Analitikus gyűjtőnapló" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -7005,6 +7488,8 @@ msgid "" "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " "2%." msgstr "" +"A fizetési feltétel sorának a százalékos értéke 0 és 1 közötti legyen, " +"Példa: 0.02 érték jelentése: 2%." #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -7025,7 +7510,7 @@ msgstr "Beszerzés főkönyvi számla" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 msgid "Tax Name must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Adó nemének egyedinek kell lennie vállalkozásonként!" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -7038,6 +7523,9 @@ msgid "" "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that " "are linked to those transactions because they will not be disabled" msgstr "" +"Ha kiveszi a tranzakciókat a párosításból, akkor azokat a műveleteket is " +"ellenőriznie kell, melyek ezekkel össze voltak kötve, mivel azok nem lesznek " +"kiiktatva" #. module: account #: view:account.account.template:0 @@ -7052,7 +7540,7 @@ msgstr "Megjegyzések" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Statistics" -msgstr "Gyűjtőkód tétel statisztika" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tétel statisztika" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:142 @@ -7064,7 +7552,7 @@ msgstr "Tételek: " #. module: account #: help:res.partner.bank,currency_id:0 msgid "Currency of the related account journal." -msgstr "" +msgstr "Az ide vonatkozó napló pénzneme." #. module: account #: constraint:account.move.line:0 @@ -7072,6 +7560,8 @@ msgid "" "You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company " "one." msgstr "" +"Nem adhatja meg a már vállalkozásként használt pénznemet mint másodlagos " +"pénznem." #. module: account #: selection:account.tax.template,applicable_type:0 @@ -7083,7 +7573,7 @@ msgstr "Igaz" #: code:addons/account/account.py:190 #, python-format msgid "Balance Sheet (Asset account)" -msgstr "" +msgstr "Számlaegyenleg kivonat (Eszköz számla)" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 @@ -7098,7 +7588,7 @@ msgstr "Tartozik összesen" #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Next Partner Entries to reconcile" -msgstr "" +msgstr "Következő párosítandó partner tételek" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -7128,7 +7618,7 @@ msgstr "Python kód" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Journal Entries with period in current period" -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi időszakban lévő időszakokkal rendelkező napló tételek" #. module: account #: help:account.journal,update_posted:0 @@ -7159,7 +7649,7 @@ msgstr "Üzleti adóügyi év záró tételeinek eltörlése" #: code:addons/account/account.py:189 #, python-format msgid "Profit & Loss (Expense account)" -msgstr "" +msgstr "Nyereség & Veszteség (Költség, kiadási számla)" #. module: account #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 @@ -7170,7 +7660,7 @@ msgstr "Összesített forgalom" #: code:addons/account/account.py:636 #, python-format msgid "You cannot remove an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "Napló bejegyzéssel rendelkező számlát nem tud eltávolítani." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1024 @@ -7182,12 +7672,12 @@ msgstr "Hiba!" #. module: account #: field:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Financial Report Style" -msgstr "" +msgstr "Pénzügyi beszámoló stílus" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "Számla egyenleg jelölést megtartani" #. module: account #: view:account.vat.declaration:0 @@ -7214,13 +7704,13 @@ msgstr "Kézi" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create refund and reconcile" -msgstr "" +msgstr "Elvetés: visszatérítés létrehozás és párosítás" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58 #, python-format msgid "You must set a start date." -msgstr "" +msgstr "Induló dátumot kell beállítania." #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:0 @@ -7250,6 +7740,9 @@ msgid "" "row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter " "you've set." msgstr "" +"Ha kiválasztott a dátum vagy időszak szerinti szűrést, akkor ez a mező " +"lehetővé teszi egy oszlop hozzáadását a tartozás/követelés/egyenleg " +"összegeinek kijelzéséhez a szűrő feltételeinek megfelelően." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -7264,12 +7757,12 @@ msgstr "Könyvelési tételek" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147 #, python-format msgid "No period found on the invoice." -msgstr "" +msgstr "A számlán nem található időszak." #. module: account #: help:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "Display Ledger Report with One partner per page" -msgstr "Egy oldalon csak egy partner jelenik meg a kimutatásban" +msgstr "Egy oldalon csak egy partner jelejen meg a kimutatásban" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -7304,12 +7797,13 @@ msgstr "Igen" #: code:addons/account/report/common_report_header.py:67 #, python-format msgid "All Entries" -msgstr "Minden tétel" +msgstr "Minden bejegyzés" #. module: account #: constraint:account.move.reconcile:0 msgid "You can only reconcile journal items with the same partner." msgstr "" +"Csak ugyanahoz a partnerhez tartozó napló tételeket tudja párosítani." #. module: account #: view:account.journal.select:0 @@ -7327,7 +7821,7 @@ msgstr "Nyitó egyenleg" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile msgid "Account Reconciliation" -msgstr "Párosítás" +msgstr "Számla párosítás" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax @@ -7355,14 +7849,14 @@ msgid "" "Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " "note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." msgstr "" -"Jelölje be, ha bizonytalan a tétel kontírozásában. Ennek hatására " -"ellenőrizendőként jelölődik meg." +"Jelölje be, ha bizonytalan a napló tétel kontírozásában. Ennek hatására " +"könyvelő szekértő által 'ellenőrizendő'-ként jelölődik meg." #. module: account #: field:account.chart.template,complete_tax_set:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,complete_tax_set:0 msgid "Complete Set of Taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók teljes csomagja" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:61 @@ -7370,11 +7864,13 @@ msgstr "" msgid "" "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state." msgstr "" +"Válassza ki azokat a bejegyzés tételeket, melyeknek nincs vázlat állapotú " +"számla mozgás bejegyzése." #. module: account #: view:account.chart.template:0 msgid "Properties" -msgstr "Beállítások" +msgstr "Tulajdonságok" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_chart @@ -7399,6 +7895,8 @@ msgid "" "Configuration error!\n" "The currency chosen should be shared by the default accounts too." msgstr "" +"Beállítási hiba!\n" +"A kiválasztott pénznemet meg kell osztani az alapértelmezett számlával is." #. module: account #: code:addons/account/account.py:2304 @@ -7420,22 +7918,22 @@ msgstr "" "%(month)s: hónap meghatározása \n" "%(date)s: aktuális dátum\n" "\n" -"pl. %(date)s-i modell" +"pl. %(date)s-i modellem" #. module: account #: field:account.invoice,paypal_url:0 msgid "Paypal Url" -msgstr "" +msgstr "Paypal Url - elérési út" #. module: account #: field:account.config.settings,module_account_voucher:0 msgid "Manage customer payments" -msgstr "" +msgstr "Ügyfelek fizetéseinek beállítása" #. module: account #: help:report.invoice.created,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this invoice report." -msgstr "Bizonylat, amely előállította ezt a számlát." +msgstr "Bizonylat, amely előállította ezt a számla kimutatást." #. module: account #: field:account.tax.code,child_ids:0 @@ -7455,7 +7953,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.tax.template:0 msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "" +msgstr "Értékesítésekkor használt adók" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -7466,12 +7964,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree1 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree1 msgid "Customer Invoices" -msgstr "Kimenő számlák" +msgstr "Vásárlói, kimenő számlák" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Egyéb" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -7484,7 +7982,7 @@ msgstr "Értékesítés" #: selection:account.subscription,state:0 #: selection:report.invoice.created,state:0 msgid "Done" -msgstr "Kész" +msgstr "Elvégezve" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1319 @@ -7494,13 +7992,15 @@ msgid "" "Make sure you have configured payment terms properly.\n" "The latest payment term line should be of the \"Balance\" type." msgstr "" +"Nem hagyhat jóvá egy számlaegyenleg nélküli bejegyzést.\n" +"Győződjön meg a fizetési feltétel pontos megadásáról.\n" +"Az utolsó fizetés feltételének \"Egyenleg\" típusúnak kell lennie." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement." msgstr "" -"A kézzel berögzített tételekből álló kivonat lesz a tervezet állapotú " -"kivonat." +"A kézzel berögzített tételekből álló kivonat, tervezet állapotú kivonat lesz." #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -7524,13 +8024,14 @@ msgstr "" #: field:account.invoice.line,origin:0 #: field:report.invoice.created,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "Forrásbizonylat" +msgstr "Forrás dokumentum" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:90 #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)." msgstr "" +"Nem lett kiadási számla meghatározva ehhez a termékhez: \"%s\" (id:%d)." #. module: account #: view:account.account.template:0 @@ -7544,16 +8045,19 @@ msgid "" "You cannot define children to an account with internal type different of " "\"View\"." msgstr "" +"Beállítási hiba!\n" +"Nem határozhat meg al-számákat egy \"Nézet\"-től eltérő belső típusú " +"számlához." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_accounting_report msgid "Accounting Report" -msgstr "" +msgstr "Könyvelési kimutatás" #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account Currency" -msgstr "" +msgstr "Főkönyvi számla pénzneme" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -7568,7 +8072,7 @@ msgstr "Százalék típusú adókra a %-ot 0-1 közötti számként adja meg." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_tree_hierarchy msgid "Financial Reports Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Pénzügyi kimutatások sorrendje" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -7579,13 +8083,13 @@ msgstr "Havi forgalom" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Analytic Lines" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételek" #. module: account #: field:account.analytic.journal,line_ids:0 #: field:account.tax.code,line_ids:0 msgid "Lines" -msgstr "Sorok" +msgstr "Tételsorok" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -7605,12 +8109,12 @@ msgstr "Biztos benne, hogy meg akarja nyitni ezt a számlát?" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense_opening:0 msgid "Opening Entries Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Kiadási költség számla nyitó tételei" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "Vevői hivatkozás" +msgstr "Vásárlói hivatkozás" #. module: account #: field:account.account.template,parent_id:0 @@ -7626,7 +8130,7 @@ msgstr "Ár" #: view:account.bank.statement:0 #: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0 msgid "Closing Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "Pénzkazetta tételeinek lezárása" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -7644,12 +8148,12 @@ msgstr "Tartozik összegek alapértelmezett főkönyvi számlája" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Posted entries" -msgstr "" +msgstr "Könyvelésre feladott bejegyzések" #. module: account #: help:account.payment.term.line,value_amount:0 msgid "For percent enter a ratio between 0-1." -msgstr "" +msgstr "A százalékhoz adjon meg egy 0-1 közti arányszám értéket." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -7659,12 +8163,12 @@ msgstr "Könyvelési időszak" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Group by year of Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Számla kibocsátási éve szerinti csoportosítás" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0 msgid "Purchase tax (%)" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési adó (%)" #. module: account #: help:res.partner,credit:0 @@ -7674,12 +8178,12 @@ msgstr "A vevő összes tartozása a vállalat felé." #. module: account #: view:account.move.line:0 msgid "Unbalanced Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Kiegyenlítetlen napló tételek" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "" +msgstr "Számlatükör sabonok" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 @@ -7715,22 +8219,22 @@ msgstr "Zárás dátuma" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "Bankkivonat sor" +msgstr "Bankkivonat tételsor" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0 msgid "Default Purchase Tax" -msgstr "Alapértelmezett előzetesen felszámított ÁFA" +msgstr "Alapértelmezett előzetesen felszámított beszerzési adó" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_income_opening:0 msgid "Opening Entries Income Account" -msgstr "" +msgstr "Bevételi számla nyitó tételei" #. module: account #: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0 msgid "Allow pro-forma invoices" -msgstr "" +msgstr "Pro-forma számlák engedélyezése" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -7766,12 +8270,12 @@ msgstr "Tételek létrehozása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: account #: help:account.config.settings,currency_id:0 msgid "Main currency of the company." -msgstr "" +msgstr "A vállalkozás fő pénzneme." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports @@ -7789,18 +8293,18 @@ msgstr "Figyelem" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_open msgid "Contracts/Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolatok/Analitikus könyvelések" #. module: account #: view:account.journal:0 #: field:res.partner.bank,journal_id:0 msgid "Account Journal" -msgstr "Napló" +msgstr "Számla napló" #. module: account #: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Tax calculation rounding method" -msgstr "" +msgstr "Adó számítás kerekítési mód" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0 @@ -7817,6 +8321,11 @@ msgid "" " with the invoice. You will not be able " "to modify the credit note." msgstr "" +"Ezt a lehetőséget használja olyan számla visszavonásához, melyet még nem \n" +" kellett volna kiadnia. Egy jóváírás lesz " +"létrehozva, érvényesítve és párosítva\n" +" a számlával. Nem lesz lehetősége a " +"jóváíró módosítására." #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0 @@ -7851,18 +8360,20 @@ msgid "" "There is no default credit account defined \n" "on journal \"%s\"." msgstr "" +"Nem lett alapértelmezett követelés számla meghatározva a \n" +"következő naplón \"%s\"." #. module: account #: view:account.invoice.line:0 #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Számlasor" +msgstr "Számla tételsor" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 msgid "Customer And Supplier Refunds" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói és Beszállítói visszatérítések" #. module: account #: field:account.financial.report,sign:0 @@ -7889,11 +8400,28 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson új analitikus könyvelés létrehozásához.\n" +"

\n" +" A rendes számlatükör felépítése meghatározott az ország\n" +" törvényi követelményeinek megfelelően. Az analitikus\n" +" számlatükör felépítése az üzletmenetének igényeit kell\n" +" tükröznie a költség/hozam kimutatásokban kifejezve.\n" +"

\n" +" Ezek általában szerkezetileg a szerződésekből, projektekből, " +"\n" +" termékekből, vagy szakaszaiból álltak. A legtöbb OpenERP " +"művelet\n" +" (számlák, időkimutatások, költségek, stb.) hoznak létre " +"analitikus tartalmakat,\n" +" tételeket az ide vonatkozó számlán.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view msgid "Root/View" -msgstr "" +msgstr "Gyökér/Nézet" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3206 @@ -7905,14 +8433,14 @@ msgstr "" #: report:account.invoice:0 #: view:account.invoice:0 msgid "PRO-FORMA" -msgstr "Pro forma" +msgstr "PRO-FORMA" #. module: account #: selection:account.entries.report,move_line_state:0 #: view:account.move.line:0 #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Unbalanced" -msgstr "Nem egyező" +msgstr "Kiegyenlítetlen" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -7923,7 +8451,7 @@ msgstr "Normál" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_email_templates #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_email_templates msgid "Email Templates" -msgstr "" +msgstr "E-mail sablonok" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -7951,29 +8479,29 @@ msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." msgstr "" -"Vevő és szállító tételeknél használt mező. Meg lehet adni a tételsor " +"Vásárló és beszállító tételeknél használt mező. Meg lehet adni a tételsor " "fizetési határidejét." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "Több pénznem" #. module: account #: field:account.model.line,date_maturity:0 msgid "Maturity Date" -msgstr "" +msgstr "Esedékesség kelte" #. module: account #: code:addons/account/account.py:3193 #, python-format msgid "Sales Journal" -msgstr "Kimenő számla napló" +msgstr "Kimenő, vásárlói számla napló" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax msgid "Invoice Tax" -msgstr "Adó" +msgstr "Számla adó" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1185 @@ -7985,7 +8513,7 @@ msgstr "Nem adott meg darabszámot!" #: view:account.financial.report:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report_tree_hierarchy msgid "Account Reports Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Számla kimutatások rangsor" #. module: account #: help:account.account.template,chart_template_id:0 @@ -7996,11 +8524,16 @@ msgid "" "few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " "common to both several times)." msgstr "" +"Ez a lehetőség mező lehetővé teszi egy számla sablon hozzáillesztését egy " +"jellegzetes számlatükör sablonhoz, mely különbözhet az eredeti gyökér " +"szülőtől, amihez tartozik. Ez lehetővé teszi olyan számlatükör " +"meghatározását mely másikat kibővít és kiegészíti egy pár új számlával (Nem " +"kell többször a mindegyikre jellemző teljes felépítést újra meghatároznia)." #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Unposted Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Nem párosított napló bejegyzések" #. module: account #: help:account.invoice.refund,date:0 @@ -8008,6 +8541,8 @@ msgid "" "This date will be used as the invoice date for credit note and period will " "be chosen accordingly!" msgstr "" +"Ez a dátum lesz használva mint számla dátum a jóváíráshoz és az időszak is " +"eszerint lesz választva!" #. module: account #: view:product.template:0 @@ -8021,6 +8556,8 @@ msgid "" "You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of " "accounts." msgstr "" +"Be kell állítana egy kódot a kiválasztott számlatükrökön meghatározott " +"bankszámlához." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile @@ -8043,7 +8580,7 @@ msgstr "Záró dátum" #: code:addons/account/account.py:1541 #, python-format msgid "Currency Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Pénznem igazítás" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,fy_id:0 @@ -8061,6 +8598,8 @@ msgstr "Kiválasztott számlák érvénytelenítése" msgid "" "This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance sheet." msgstr "" +"Ez a mező törvényes jelentések készítésére való: nyereség és veszteség, " +"egyenleg közlő." #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -8088,17 +8627,17 @@ msgstr "Számlatükör sablonok" msgid "" "The sequence field is used to order the resources from lower sequences to " "higher ones." -msgstr "" +msgstr "A sorrend mezőt használja az alsóbb rendűtől a felsőbb rendűig." #. module: account #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0 msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "A pénznemben visszamaradt összeg" #. module: account #: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0 msgid "Credit note sequence" -msgstr "" +msgstr "Jóváírás jegyzet sorrend" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -8117,12 +8656,12 @@ msgstr "Tételek könyvelése" #: code:addons/account/account_invoice.py:388 #, python-format msgid "Customer" -msgstr "Vevő" +msgstr "Vásárló" #. module: account #: field:account.financial.report,name:0 msgid "Report Name" -msgstr "" +msgstr "Jelentés neve" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_cash @@ -8133,7 +8672,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:3092 #, python-format msgid "Cash" -msgstr "Pénztár" +msgstr "Készpénz pénztár" #. module: account #: field:account.fiscal.position.account,account_dest_id:0 @@ -8147,6 +8686,8 @@ msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" msgstr "" +"Visszatérítés ennek a típusnak az alapján. Nem tudja megváltoztatni és " +"visszavonni a már párosított számlát" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,sequence:0 @@ -8187,7 +8728,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 @@ -8282,7 +8823,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "Pénzkazetta sor" +msgstr "Pénzkazetta tétel sor" #. module: account #: field:account.installer,charts:0 @@ -8446,7 +8987,7 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.line:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_line_form msgid "Analytic Entries" -msgstr "Gyűjtőkód tételek" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód tételek" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -8717,7 +9258,7 @@ msgstr "Záró egyenleg" #. module: account #: field:account.journal,centralisation:0 msgid "Centralized Counterpart" -msgstr "" +msgstr "Központi ellenszámla" #. module: account #: help:account.move.line,blocked:0 @@ -8841,6 +9382,20 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson egy napló létrehozásához.\n" +"

\n" +" Egy napló az összes főkönyvi számlákkal kapcsolatos \n" +" pénzmozgások rögzítésére szolgál a\n" +" mindennapos üzletben.\n" +"

\n" +" Egy tipikus vállalkozásban mindegyik fizetési típushoz " +"hozzárendel\n" +" egy naplót (készpénzes, banki számlák, csekkek), egy " +"beszállítói napló, egy vásárlói napló\n" +" és egy a különféle információkra.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state @@ -9032,7 +9587,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2 msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "Gyűjtőkód lista" +msgstr "Analitikus könyvelések számlatükre" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_subscription_form @@ -9050,6 +9605,18 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Kattintson új ismétlődő tétel létrehozásához.\n" +"

\n" +" Egy ismétlődő tétel keletkezik, ismétlődési alapon egy " +"megadott \n" +" dátumtól, pl. egy szerződés aláírására hivatkozva a vásárló " +"ügyféllel\n" +" vagy egy beszállítóval. Ilyen tételeket automatikusan tud " +"kitenni\n" +" a rendszer által.\n" +"

\n" +" " #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -9066,7 +9633,7 @@ msgstr "A vállalat összes tartozása a szállítóval szemben." #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic Costs" -msgstr "Költségek" +msgstr "Analitikus költségek" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 @@ -9131,6 +9698,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed." msgstr "" +"A főkönyvi számla mozgatás (%s) ehhez a központosításhoz visszaigazolt." #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -9202,7 +9770,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.refund,period:0 msgid "Force period" -msgstr "Időszak" +msgstr "Időszak kényszerítése" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance @@ -9375,7 +9943,7 @@ msgstr "Üzleti év és időszakok zárása" #. module: account #: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0 msgid "Purchase refund journal" -msgstr "" +msgstr "Bejövő jóváíró számla napló" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -9388,7 +9956,7 @@ msgstr "Termék információ" #: view:account.move.line:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_40 msgid "Analytic" -msgstr "Gyűjtőnaplók" +msgstr "Anaitikus gyűjtőnaplók" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_invoiceinvoice0 @@ -9437,8 +10005,8 @@ msgid "" "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " "accounts. These generate draft invoices." msgstr "" -"A költségek a gyűjtőkódokból származnak. Ezek állítják elő a " -"számlatervezeteket." +"Analitikus költségek (időkimutatások, egyes megvásárolt termékek, ...) az " +"analitikus könyvelésből származnak. Ezek számla vázlatokat hoznak létre." #. module: account #: view:account.analytic.line:0 @@ -9526,7 +10094,7 @@ msgstr "A partnerre hivatkozó vállalatok" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Ask Refund" -msgstr "Jóváírás igénylése" +msgstr "Jóváírás, visszatérítés igénylése" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -9663,7 +10231,7 @@ msgstr "A könyvelési tételek a párosítás első bemenetei." #: code:addons/account/account_cash_statement.py:301 #, python-format msgid "There is no %s Account on the journal %s." -msgstr "" +msgstr "Nincs %s főkönyvi számla ehhez a naplóhoz %s." #. module: account #: report:account.third_party_ledger:0 @@ -9738,6 +10306,9 @@ msgid "" "Set the account that will be set by default on invoice tax lines for " "refunds. Leave empty to use the expense account." msgstr "" +"Számla beállítása ami alapértelmezetten a számlák adó tételeinek " +"visszatérítésére szolgál. Hagyja üresen, ha a költség számlát szeretné " +"használni." #. module: account #: help:account.addtmpl.wizard,cparent_id:0 @@ -9840,7 +10411,7 @@ msgstr "Előjegyzés" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance msgid "Account Analytic Balance" -msgstr "Gyűjtőkód kivonat" +msgstr "Analitikus gyűjtőkód számlaegyenleg" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -9890,7 +10461,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:1502 #, python-format msgid " Centralisation" -msgstr "" +msgstr " Központosítás" #. module: account #: help:account.journal,type:0 @@ -9901,6 +10472,12 @@ msgid "" "journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new " "fiscal years." msgstr "" +"Válassza az 'Értékesítés'-t a a vásárlói számlák naplóihoz. Válassza a " +"'Beszerzés'-t a beszállítói számlák naplóihoz. Válassza a 'Készpénz'-t vagy " +"a 'Bank'-ot olyan naplókhoz melyek a vásárlói vagy beszerzési fizetéseket " +"rögzítik. Válassza az 'Általános'-t az egyéb műveletek naplózásához. " +"Válassza 'Nyitó/Záró' helyzetet olyan tételekhez amit új üzleti év " +"generálásához használ." #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -10032,7 +10609,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód karton (csak mennyiségi)" #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplieranalyticcost0 msgid "From analytic accounts" -msgstr "Gyűjtőkódokból" +msgstr "Analitikus gyűjtőkódokból" #. module: account #: view:account.installer:0 @@ -10097,6 +10674,13 @@ msgid "" "analytic account.\n" " This installs the module account_budget." msgstr "" +"Ez lehetővé teszi a könyvelő számára az analitikus és átlátható " +"költségvetést.\n" +" Ha már a mester költségvetés és a költségvetés meg lett " +"határozva,\n" +" a projekt irányító beállíthatja a tervezett költségeket " +"mindegyik analitikus könyvelési számlára.\n" +" Ez a account_budget (számla_költség) modult telepíti.." #. module: account #: field:account.bank.statement.line,name:0 @@ -10453,7 +11037,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0 msgid "Refund Tax Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés analitikai adógyűjtő számla" #. module: account #: view:account.move.bank.reconcile:0 @@ -10723,7 +11307,7 @@ msgstr "Tartomány" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Journal Items related to a purchase journal." -msgstr "" +msgstr "Beszerzési naplóval összefüggő analitikai napló tételei" #. module: account #: help:account.account,type:0 @@ -10821,7 +11405,7 @@ msgstr "Típusonkénti főkönyvi számlák" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart msgid "Account Analytic Chart" -msgstr "Gyűjtőkód lista" +msgstr "Analitikai gyűjtőkód lista" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 @@ -10919,7 +11503,7 @@ msgstr "Számla keresése" #: code:addons/account/account_invoice.py:1159 #, python-format msgid "Refund" -msgstr "Jóváíró számla" +msgstr "Visszatérítés" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_partner_bank @@ -11041,7 +11625,9 @@ msgstr "Üzleti évek" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic " "journal without removing it." -msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a gyűjtőnapló." +msgstr "" +"Ha az aktív mező hamis, akkor eltüntetheti az analitikus naplót annak " +"törlése nélkül." #. module: account #: field:account.analytic.line,ref:0 @@ -11168,3 +11754,39 @@ msgstr "" #, python-format #~ msgid "Nothing to reconcile" #~ msgstr "Nincs párosítandó tétel" + +#~ msgid "" +#~ "The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal " +#~ "item are debit and negatif when journal item are credit." +#~ msgstr "" +#~ "A másodlagos pénznemben kifejezett mennyiségnek pozitívnak kell lennie, ha a " +#~ "napló tétel tartozás és negatív, ha a napló tétel követelés." + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it " +#~ "instead." +#~ msgstr "" +#~ "Nem tud olyan számlát törölni ami nincs visszavonva. Inkább térítse vissza." + +#~ msgid "Cancel Fiscal Year Opening Entries" +#~ msgstr "Üzleti év nyitó tételeinek eldobása" + +#, python-format +#~ msgid "Last Reconciliation:" +#~ msgstr "Utolsó párosítás:" + +#~ msgid "" +#~ "Date on which the partner accounting entries were fully reconciled last " +#~ "time. It differs from the date of the last reconciliation made for this " +#~ "partner, as here we depict the fact that nothing more was to be reconciled " +#~ "at this date. This can be achieved in 2 ways: either the last debit/credit " +#~ "entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully " +#~ "Reconciled\" in the manual reconciliation process" +#~ msgstr "" +#~ "A partner főkönyvi számla tételeinek legutóbbi összesítő párosításának " +#~ "dátuma. Ha eltér ennek a partnernek a legutóbbi párosítási dátumától, azzal " +#~ "itt leírjuk azt a tényt, hogy most nincs mit párosítani. Ez kétféleképpen " +#~ "teljesülhet: vagy az utolsó tartozás/követelés lett párosítva, vagy a " +#~ "felhasználó megnyomta a \"Összesítő párosítás\" gombot a kézi párosítás " +#~ "műveletek elindításához" diff --git a/addons/account_accountant/i18n/es_PE.po b/addons/account_accountant/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..9d70d0c8c3c --- /dev/null +++ b/addons/account_accountant/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# Spanish (Peru) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-11 21:56+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" + +#. module: account_accountant +#: model:ir.actions.client,name:account_accountant.action_client_account_menu +msgid "Open Accounting Menu" +msgstr "" diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po index c1d2cf6e124..e94f4dcfd4e 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 08:39+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:547 #, python-format msgid "Timesheets to Invoice of %s" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavat tuntikortit: %s" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0 msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract." -msgstr "" +msgstr "Tällä sopimuksella laskutettujen tuntikorttirivien määrä" #. module: account_analytic_analysis #: model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time" -msgstr "" +msgstr "Laskettu käyttäen kaavaa: Laskutettu määrä / Kokonaisaika" #. module: account_analytic_analysis #: field:account_analytic_analysis.summary.month,account_id:0 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time" -msgstr "" +msgstr "Laskettu käyttäen kaavaa: Maksimiaika - Laskutettu kokonaisaika" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 msgid "Invoiced Time" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu aika" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0 msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time" -msgstr "" +msgstr "Laskettu käyttäen kaavaa: Kokonaisaika - Kokonaistyöaika" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_quantity:0 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_quantity:0 msgid "Total Worked Time" -msgstr "" +msgstr "Kokonaistyöaika" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,real_margin:0 @@ -276,6 +276,8 @@ msgid "" "{'required': [('type','=','contract'),'|',('fix_price_invoices','=',True), " "('invoice_on_timesheets', '=', True)]}" msgstr "" +"{'required': [('type','=','contract'),'|',('fix_price_invoices','=',True), " +"('invoice_on_timesheets', '=', True)]}" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "Kuukausi" #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all msgid "Time & Materials to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettava aika ja materiaali" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -413,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -527,7 +529,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,revenue_per_hour:0 msgid "Revenue per Time (real)" -msgstr "" +msgstr "Tulo per todellinen aika" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -549,6 +551,16 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Klikkaa luodakasesi uuden sopimuksen.\n" +"

\n" +" Käytä sopimuksia seurataksesi tehtäviä, asioita, " +"työkortteja tai laskuttaaksesi \n" +" tehdyt työt, kulut ja/tai myyntitilaukset. OpenERP " +"hallitsee automaattisesti\n" +" sopimuksen uusinnasta hälytykset oikealle myyjälle.\n" +"

\n" +" " #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0 @@ -612,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0 msgid "Uninvoiced Time" -msgstr "" +msgstr "Laskuttamaton aika" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -741,7 +753,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0 msgid "On Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Työkorteilla" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po index fc60d0c6239..ade0f4e39a8 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-23 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 11:20+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: account_analytic_analysis #: view:account.analytic.account:0 @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Te vernieuwen contracten" #: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0 msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract." msgstr "" -" Totaal van alles wat gefactureerd zou kunnen worden op dit contrcat." +" Totaal van alles wat gefactureerd zou kunnen worden op dit contract." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po b/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 00000000000..ce69043d204 --- /dev/null +++ b/addons/account_voucher/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,1295 @@ +# Spanish (Peru) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-11 22:22+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Spanish (Peru) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" + +#. module: account_voucher +#: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0 +msgid "Reconciliation" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_config_settings +msgid "account.config.settings" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:417 +#, python-format +msgid "Write-Off" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Ref" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Total Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Open Customer Journal Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,writeoff_amount:0 +msgid "" +"Computed as the difference between the amount stated in the voucher and the " +"sum of allocation on the voucher lines." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "(Update)" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills +msgid "Bill Payment" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice_lines +msgid "Import Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Entry" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,message_unread:0 +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Pay Bill" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Are you sure you want to cancel this receipt?" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,reference:0 +msgid "Transaction reference number." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Allocation" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,currency_help_label:0 +msgid "" +"This sentence helps you to know how to specify the payment rate by giving " +"you the direct effect it has" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,user_id:0 +msgid "Salesperson" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Statistics" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1641 +#, python-format +msgid "" +"You can not change the journal as you already reconciled some statement " +"lines!" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change +msgid "Status changed" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Validate" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_payment +msgid "Supplier Payments" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt +msgid "" +"

\n" +" Click to register a purchase receipt. \n" +"

\n" +" When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n" +" supplier payment related to this purchase receipt.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Search Vouchers" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0 +msgid "Counterpart Account" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,account_id:0 +#: field:account.voucher.line,account_id:0 +#: field:sale.receipt.report,account_id:0 +msgid "Account" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,line_dr_ids:0 +msgid "Debits" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,reconcile:0 +msgid "Full Reconcile" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,date_due:0 +#: field:account.voucher.line,date_due:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,date_due:0 +msgid "Due Date" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,narration:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_purchase_receipt +msgid "Purchase Receipts" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,move_line_id:0 +msgid "Journal Item" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:558 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1073 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Options" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "e.g. 003/10" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Other Information" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,state:0 +#: selection:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1249 +#, python-format +msgid "" +"You have to configure account base code and account tax code on the '%s' tax!" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt +msgid "" +"

\n" +" Click to create a sale receipt.\n" +"

\n" +" When the sale receipt is confirmed, you can record the " +"customer\n" +" payment related to this sales receipt.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,message_unread:0 +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,tax_id:0 +msgid "Tax" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:971 +#, python-format +msgid "Invalid Action!" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,comment:0 +msgid "Counterpart Comment" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,account_analytic_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,message_summary:0 +msgid "" +"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " +"directly in html format in order to be inserted in kanban views." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Total Allocation" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Information" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "(update)" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: selection:account.voucher,state:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +#: selection:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "Import Invoices" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "e.g. Invoice SAJ/0042" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1208 +#, python-format +msgid "Wrong voucher line" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,pay_now:0 +#: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 +msgid "Pay Later or Group Funds" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: selection:account.voucher,type:0 +#: selection:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Receipt" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1110 +#, python-format +msgid "" +"You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " +"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " +"to differences between exchange rates." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Sales Lines" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Cancel Voucher" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:231 +#, python-format +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Supplier Voucher" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,message_follower_ids:0 +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher.line,type:0 +msgid "Debit" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1641 +#, python-format +msgid "Unable to change journal !" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,nbr:0 +msgid "# of Voucher Lines" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Pro-forma Vouchers" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:318 +#, python-format +msgid "" +"At the operation date, the exchange rate was\n" +"%s = %s" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment +msgid "" +"

\n" +" Click to create a new supplier payment.\n" +"

\n" +" OpenERP helps you easily track payments you make and the " +"remaining balances you need to pay your suppliers.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Open Supplier Journal Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_review_voucher_list +msgid "Vouchers Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,name:0 +msgid "Memo" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/invoice.py:34 +#, python-format +msgid "Pay Invoice" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Are you sure to unreconcile and cancel this record ?" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Sales Receipt" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,is_multi_currency:0 +msgid "Multi Currency Voucher" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Bill Information" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,state:0 +msgid "" +" * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed " +"Voucher. \n" +"* The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma status,voucher does not have " +"an voucher number. \n" +"* The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is " +"generated and voucher entries are created in account " +"\n" +"* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,writeoff_amount:0 +msgid "Difference Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,due_delay:0 +msgid "Avg. Due Delay" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Are you sure you want to unreconcile this record?" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1249 +#, python-format +msgid "No Account Base Code and Account Tax Code!" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,tax_amount:0 +msgid "Tax Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Validated Vouchers" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt +msgid "" +"

\n" +" Click to register a new payment. \n" +"

\n" +" Enter the customer and the payment method and then, either\n" +" create manually a payment record or OpenERP will propose to " +"you\n" +" automatically the reconciliation of this payment with the " +"open\n" +" invoices or sales receipts.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.config.settings,expense_currency_exchange_account_id:0 +#: field:res.company,expense_currency_exchange_account_id:0 +msgid "Loss Exchange Rate Account" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Paid Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,payment_option:0 +msgid "Payment Difference" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,audit:0 +msgid "To Review" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1120 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1134 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1286 +#, python-format +msgid "change" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1106 +#, python-format +msgid "" +"You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " +"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " +"to differences between exchange rates." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Expense Lines" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,is_multi_currency:0 +msgid "" +"Fields with internal purpose only that depicts if the voucher is a multi " +"currency one or not" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.invoice:0 +msgid "Register Payment" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.statement.from.invoice.lines,line_ids:0 +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Group by month of Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,currency_id:0 +#: field:account.voucher.line,currency_id:0 +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_currency +#: field:sale.receipt.report,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +msgid "Payable and Receivables" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Payment" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Voucher Status" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,company_id:0 +#: field:account.voucher.line,company_id:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,paid:0 +msgid "The Voucher has been totally paid." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,payment_option:0 +msgid "Reconcile Payment Balance" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Cancel Receipt" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1067 +#, python-format +msgid "Configuration Error !" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Draft Vouchers" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0 +msgid "Total With Tax" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Purchase Voucher" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,state:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Group by year of Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +#: view:account.voucher:0 +msgid "or" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Validate Payment" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,audit:0 +msgid "" +"Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to " +"note it as 'to be reviewed' by an accounting expert." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1068 +#, python-format +msgid "Please activate the sequence of selected journal !" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,payment_rate_currency_id:0 +msgid "Payment Rate Currency" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,paid:0 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt +msgid "Sales Receipts" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,message_is_follower:0 +msgid "Is a Follower" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,analytic_id:0 +msgid "Write-Off Analytic Account" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,date:0 +#: field:account.voucher.line,date_original:0 +#: field:sale.receipt.report,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,paid_amount_in_company_currency:0 +msgid "Paid Amount in Company Currency" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0 +msgid "Amount reconciled" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,pay_now:0 +#: selection:sale.receipt.report,pay_now:0 +msgid "Pay Directly" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,type:0 +msgid "Dr/Cr" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,pre_line:0 +msgid "Previous Payments ?" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1208 +#, python-format +msgid "The invoice you are willing to pay is not valid anymore." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_encode_entries_by_voucher +msgid "Journal Vouchers" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,message_summary:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1074 +#, python-format +msgid "Please define a sequence on the journal." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_receipt +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_vendor_receipt +msgid "Customer Payments" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_sale_receipt_report_all +#: model:ir.ui.menu,name:account_voucher.menu_action_sale_receipt_report_all +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Sales Receipts Analysis" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +msgid "Group by Invoice Date" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Post" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Invoices and outstanding transactions" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,currency_help_label:0 +msgid "Helping Sentence" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,price_total:0 +msgid "Total Without Tax" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Bill Date" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Unreconcile" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher +msgid "Accounting Voucher" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher.line,type:0 +msgid "Credit" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.bank.statement:0 +msgid "onchange_amount(amount)" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Sales Information" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher.line,voucher_id:0 +#: model:res.request.link,name:account_voucher.req_link_voucher +msgid "Voucher" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Voucher Items" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.statement.from.invoice.lines:0 +#: view:account.voucher:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.client,name:account_voucher.action_client_invoice_menu +msgid "Open Invoicing Menu" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,state:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +#: selection:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Pro-forma" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,move_ids:0 +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:558 +#, python-format +msgid "Please define default credit/debit accounts on the journal \"%s\"." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,type:0 +#: selection:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Purchase" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.invoice:0 +#: view:account.voucher:0 +msgid "Pay" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Currency Options" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,payment_option:0 +msgid "" +"This field helps you to choose what you want to do with the eventual " +"difference between the paid amount and the sum of allocated amounts. You can " +"either choose to keep open this difference on the partner's account, or " +"reconcile it with the payment(s)" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all +msgid "" +"

\n" +" From this report, you can have an overview of the amount " +"invoiced\n" +" to your customer as well as payment delays. The tool search can\n" +" also be used to personalise your Invoices reports and so, match\n" +" this analysis to your needs.\n" +"

\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Posted Vouchers" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,payment_rate:0 +msgid "Exchange Rate" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Payment Method" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,name:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,journal_id:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Internal Notes" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,line_cr_ids:0 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,amount_original:0 +msgid "Original Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Purchase Receipt" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,payment_rate:0 +msgid "" +"The specific rate that will be used, in this voucher, between the selected " +"currency (in 'Payment Rate Currency' field) and the voucher currency." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,pay_now:0 +#: selection:account.voucher,type:0 +#: field:sale.receipt.report,pay_now:0 +#: selection:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Payment" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: selection:account.voucher,state:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +#: selection:sale.receipt.report,state:0 +msgid "Posted" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +msgid "Supplier Invoices and Outstanding transactions" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,reference:0 +msgid "Ref #" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_journal_voucher_open +msgid "Voucher Entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,year:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.config.settings,income_currency_exchange_account_id:0 +#: field:res.company,income_currency_exchange_account_id:0 +msgid "Gain Exchange Rate Account" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,type:0 +#: selection:sale.receipt.report,type:0 +msgid "Sale" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:sale.receipt.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,tax_id:0 +msgid "Only for tax excluded from price" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,type:0 +msgid "Default Type" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,message_ids:0 +msgid "Messages and communication history" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_statement_from_invoice_lines +msgid "Entries by Statement from Invoices" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,amount:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,move_id:0 +msgid "Account Entry" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: constraint:account.bank.statement.line:0 +msgid "" +"The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " +"statement line." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:971 +#, python-format +msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid." +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,date:0 +msgid "Effective date for accounting entries" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:mail.message.subtype,name:account_voucher.mt_voucher_state_change +msgid "Status Change" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: selection:account.voucher,payment_option:0 +msgid "Keep Open" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher,line_ids:0 +#: view:account.voucher.line:0 +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line +msgid "Voucher Lines" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0 +msgid "Avg. Delay To Pay" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,untax_amount:0 +msgid "Untax Amount" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: model:ir.model,name:account_voucher.model_sale_receipt_report +msgid "Sales Receipt Statistics" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: view:account.voucher:0 +#: field:account.voucher,partner_id:0 +#: field:account.voucher.line,partner_id:0 +#: view:sale.receipt.report:0 +#: field:sale.receipt.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0 +msgid "Open Balance" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1106 +#: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1110 +#, python-format +msgid "Insufficient Configuration!" +msgstr "" + +#. module: account_voucher +#: help:account.voucher,active:0 +msgid "" +"By default, reconciliation vouchers made on draft bank statements are set as " +"inactive, which allow to hide the customer/supplier payment while the bank " +"statement isn't confirmed." +msgstr "" diff --git a/addons/base_setup/i18n/hr.po b/addons/base_setup/i18n/hr.po index e2f0a930715..342bbab75d2 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/hr.po +++ b/addons/base_setup/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:35+0000\n" -"Last-Translator: Davor Bojkić \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 09:27+0000\n" +"Last-Translator: Krešimir Jeđud \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Više organizacija (tvrtki)" #. module: base_setup #: view:sale.config.settings:0 msgid "On Mail Client" -msgstr "" +msgstr "Na e-mail klijentu" #. module: base_setup #: view:base.config.settings:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "--db-filter=VASA_BAZA" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_web_linkedin:0 msgid "Get contacts automatically from linkedIn" -msgstr "" +msgstr "Automatski učitaj kontakte sa LinkedIn-a" #. module: base_setup #: field:sale.config.settings,module_plugin_thunderbird:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po index 9acf2952844..d4750568d90 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ke" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "(Keep empty for current_time)" -msgstr "(Jätä tyhjäksi kellonaikaa varten)" +msgstr "(Jätä tyhjäksi = aika on nykyhetken kellonaika)" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -88,13 +88,13 @@ msgstr "Lopeta työskentely" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee msgid "Employee Timesheet" -msgstr "Työntekijän tuntilista" +msgstr "Työntekijän tuntikortti" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_reports msgid "Timesheet" -msgstr "Tuntilista" +msgstr "Tuntikortti" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Pe" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours msgid "Timesheet Activities" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortin toimenpiteet" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Pienin analyyttinen määrä" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "Monthly Employee Timesheet" -msgstr "Työntekijän kuukauden työaikakortti" +msgstr "Työntekijän kuukauden tuntikortti" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Projekti / Analyyttinen tili" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users msgid "Print Employees Timesheet" -msgstr "Tulosta työntekijän työaikakortti" +msgstr "Tulosta työntekijän tuntikortti" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 @@ -252,11 +252,12 @@ msgstr "Tulosta" #: help:account.analytic.account,use_timesheets:0 msgid "Check this field if this project manages timesheets" msgstr "" +"Valitse tämä valintalaatikko, jos tällä projektilla hallitaan tuntikortteja" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Monthly Employees Timesheet" -msgstr "Työntekijän kuukauden tuntilista" +msgstr "Kuukausipalkkaisten tuntikortit" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41 @@ -350,12 +351,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: xsl:hr.analytical.timesheet:0 msgid "Timesheet by Employee" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit työntekijöittäin" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet msgid "Employee timesheet" -msgstr "Työntekijän tuntilista" +msgstr "Työntekijän tuntikortti" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in @@ -378,13 +379,13 @@ msgstr "Kirjaudu sisään / Kirjaudu ulos" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "(Keep empty for current time)" -msgstr "(Jätä tyhjäksi kellonaikaa varten)" +msgstr "(Jätä tyhjäki = aika on nykyhetken kellonaika)" #. module: hr_timesheet #: field:account.analytic.account,use_timesheets:0 #: view:hr.employee:0 msgid "Timesheets" -msgstr "Tuntilistat" +msgstr "Tuntikortit" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure @@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "Kirjaudu sisään/ulos projekteittain" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet" -msgstr "Tulosta työntekijän tuntikortti & tulosta minun tunitkortti" +msgstr "Tulosta työntekijän tuntikortti ja tulosta oma tuntikorttini" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0 @@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "Peruuta" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_users_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users msgid "Employees Timesheet" -msgstr "Työntekijän tuntilista" +msgstr "Työntekijän tuntikortti" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Nykyinen päivämäärä" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "Aikataulurivi" +msgstr "Tuntikortin rivi" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Kokonaisaika" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "(local time on the server side)" -msgstr "(palvelimen paikallinen aika)" +msgstr "(palvelimen paikallisaika)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po index e170f81853f..0616e1c0cb9 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/fi.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 09:05+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 #: view:report_timesheet.user:0 msgid "Timesheet by user" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjän tuntikortti" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr_timesheet_invoice.factor,name:0 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_user msgid "Timesheet per day" -msgstr "Tuntilistat päivien mukaan" +msgstr "Tuntikortit päivittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 msgid "Display time in the history of works" -msgstr "Näytä aika töiden historiassa" +msgstr "Näytä aika työhistoriassa" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,time:0 msgid "Time spent" -msgstr "" +msgstr "Käytetty aika" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,amount_invoiced:0 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 msgid "Invoice on Timesheets Options" -msgstr "" +msgstr "Työkorttin valintoihin perustuva lasku" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,amount:0 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create msgid "Create invoice from timesheet" -msgstr "Luo lasku tuntilistasta" +msgstr "Luo lasku tuntikortista" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Luo laskuja" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account_date #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Daily timesheet per account" -msgstr "" +msgstr "Päivittinen tuntikortti tileittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_analytic_account @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_user_stat_all msgid "Timesheet by User" -msgstr "Tuntilistat käyttäjän mukaan" +msgstr "Käyttäjän tuntikortit" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.line:0 @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet_invoice.report_analytical_profit #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_invoice.menu_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Timesheet Profit" -msgstr "Tuntilistan tuotto" +msgstr "Tuntikortin tulos" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create,product:0 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_invoice_stat_all msgid "Timesheet by Invoice" -msgstr "Tuntilistat laskun mukaan" +msgstr "Tuntikortit laskuittain" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_analytic_account_tree @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Kyllä (100 %)" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.user:0 msgid "Timesheet by users" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit käyttäjittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_final_invoice_create.py:58 @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Non Assigned timesheets to users" -msgstr "" +msgstr "Kohdistamattomat tuntikortit käyttäjille" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.line:0 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Käyttäjän laskutustiheys" #: view:report_timesheet.account:0 #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Timesheet by account" -msgstr "Tilinmukainen tuntilista" +msgstr "Tuntiikortit tileittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 @@ -525,12 +525,12 @@ msgstr "Näytä työn yksityiskohdat laskurivillä." #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_account #: view:report_timesheet.account:0 msgid "Timesheet per account" -msgstr "" +msgstr "Tuntiikortit tileittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_stat_all msgid "Timesheet by Account" -msgstr "Tilinmukainen tuntilista" +msgstr "Tuntiikortit tileittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_account_move_line @@ -604,12 +604,12 @@ msgstr "Päivämäärä" #: field:report_timesheet.invoice,quantity:0 #: field:report_timesheet.user,quantity:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Aika" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_invoice_create_final msgid "Create invoice from timesheet final" -msgstr "" +msgstr "Luo lasku lopullisesta tuntikortista" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.analytic.account.close,balance:0 @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_hr_timesheet_analytic_profit msgid "Print Timesheet Profit" -msgstr "Tulosta tuntilistan tuotto" +msgstr "Tulosta tuntilistan tulos" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Suurin laskutuksen hinta" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.account,to_invoice:0 msgid "Timesheet Invoicing Ratio" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortin laskutusaste" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_invoice.model_report_timesheet_line #: view:report.timesheet.line:0 msgid "Timesheet Line" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortin rivi" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timehsheet_account msgid "Timesheets per account" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit tileittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:hr.timesheet.invoice.create,date:0 @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Näytä uudelleen laskutettavan kohteen kustannukset" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheets to invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavat tuntikortit" #. module: hr_timesheet_invoice #: code:addons/hr_timesheet_invoice/hr_timesheet_invoice.py:186 @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.action_timesheet_account_date_stat_all msgid "Daily Timesheet by Account" -msgstr "" +msgstr "Päivittäiset tuntikortit tileittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,product:0 @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:hr.timesheet.invoice.create.final,time:0 msgid "Time Spent" -msgstr "" +msgstr "Käytetty aika" #. module: hr_timesheet_invoice #: help:account.analytic.account,amount_max:0 @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.invoice:0 msgid "Timesheet by invoice" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortti laskuittain" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report_timesheet.account.date:0 msgid "Daily timesheet by account" -msgstr "" +msgstr "Päivän tuntikortti tileittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:report.account.analytic.line.to.invoice,sale_price:0 @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_invoice.act_res_users_2_report_timesheet_user msgid "Timesheets per day" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit päivittäin" #. module: hr_timesheet_invoice #: selection:report.account.analytic.line.to.invoice,month:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po index 9604294f2bb..b608dc56d75 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 09:36+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Palvelu" #: field:hr.timesheet.report,quantity:0 #: field:timesheet.report,quantity:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Aika" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0 @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Osasto" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 msgid "Task timesheet" -msgstr "Tehtävän tuntilista" +msgstr "Tehtävän tuntikortti" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73 @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Yritys" #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Timesheet" -msgstr "Tuntilista" +msgstr "Tuntikortti" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Aseta luonnokseksi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Timesheet Period" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortin jakso" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0 @@ -139,14 +139,14 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0 msgid "Based on the timesheet" -msgstr "Perustuu tuntilistaan" +msgstr "Perustuu tuntikorttiin" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:327 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:398 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet." -msgstr "" +msgstr "Et voi muuttaa vahvistetulla tuntikortilla olevaa tietoa." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ryhmittele viikonpäivän mukaan" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current msgid "My Current Timesheet" -msgstr "Oma tuntilista" +msgstr "Omat tuntikorttini" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0 @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Hylkää" #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Activities" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortin toimenpiteet" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38 @@ -204,6 +204,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates." msgstr "" +"Et voi antaa läsnäolopäivää valitun tuntikortin päivämäärien ulkopuolelta." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205 @@ -237,6 +238,10 @@ msgid "" "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her " "senior." msgstr "" +" * \"Ehdotus\" -tilaa käytetään, kun käyttäjä kirjaa uudet,vahviastamattomat " +"tunnit tuntikortille.\n" +"* \"Vahvistettu\" -tila syntyy käyttäjän vahvistaessa tuntikorttinsa.\n" +"* \"Valmis\" -tilassa käyttäjän tuntikortin on hyväksynyt hänen esimiehensä." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64 @@ -257,7 +262,7 @@ msgstr "" #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0 msgid "" "Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)" -msgstr "" +msgstr "Sallii aikaeron tuntikorttien ja läsnäolotuntien välillä." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99 @@ -270,7 +275,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all msgid "Timesheet Sheet Analysis" -msgstr "Tuntilistan analyysi" +msgstr "Tuntikorttien taulukkoanalyysi" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0 @@ -295,11 +300,13 @@ msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a " "user." msgstr "" +"Luodaksesi tälle käyttäjälle tuntikortin, sinun pitää antaa se tehtäväksi " +"ao. käyttäjälle." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0 msgid "Employee's timesheet entry" -msgstr "Työntekijän tuntilistan syötöt" +msgstr "Työntekijän tuntikortin syöttö" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213 @@ -340,7 +347,7 @@ msgstr "Päiväys alkaen" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet #: view:res.company:0 msgid "Timesheets" -msgstr "Tuntilistat" +msgstr "Tuntikortit" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0 @@ -364,7 +371,7 @@ msgstr "Hyväksy" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0 msgid "Timesheet lines" -msgstr "Tuntilistan rivit" +msgstr "Tuntikortin rivit" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0 @@ -401,7 +408,7 @@ msgstr "Kokonaisaika" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheets to Validate" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit vahvistettavaksi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -418,7 +425,7 @@ msgstr "Rymittele päivämäärän kuukauden mukaan" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0 msgid "The project manager validates the timesheets." -msgstr "Projektipäällikkö vahvistaa tuntilistat." +msgstr "Projektipäällikkö vahvistaa tuntikortit." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -429,7 +436,7 @@ msgstr "Heinäkuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0 msgid "Validate timesheets every" -msgstr "" +msgstr "Vahvista tuntikortit joka" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73 @@ -465,7 +472,7 @@ msgstr "Määrä" #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0 msgid "Total Timesheet" -msgstr "Tuntilistasaldo" +msgstr "Tuntikortti yhteensä" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -481,12 +488,12 @@ msgstr "Kirjaudu sisään" #: view:timesheet.report:0 #: field:timesheet.report,total_timesheet:0 msgid "#Total Timesheet" -msgstr "Tuntilista yhteensä" +msgstr "Tuntikortti yhteensä" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open msgid "hr.timesheet.current.open" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.current.open" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:71 @@ -495,6 +502,8 @@ msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee " "to a product, like 'Consultant'." msgstr "" +"Luodaksesi tuntikortin tälle työntekijälle, hönet pitää kytkeä ensign " +"tuotteeseen kuten \"Konsultti\"." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -511,7 +520,7 @@ msgstr "Joulukuu" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 msgid "It will open your current timesheet" -msgstr "Avaa nykyisen tuntilistasi" +msgstr "Avaa nykyisen tuntikorttisi" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0 @@ -572,7 +581,7 @@ msgid "" "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific " "service provided." msgstr "" -"Tuntilistan rivi määrittelee työntekijän tiettyyn palveluun käyttämän ajan" +"Tuntikortin rivi tarkoittaa työntekijän tiettyyn palveluun käyttämää aikaa" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0 @@ -595,17 +604,17 @@ msgstr "Luonnos" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_max_difference:0 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)" -msgstr "Tuntilistan sallittu ero (tuntia)" +msgstr "Tuntikortin sallittu ero (tuntia)" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0 msgid "The invoice is created based on the timesheet." -msgstr "Lasku luodaan tuntilistan perusteella" +msgstr "Lasku luodaan tuntikortin perusteella" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0 msgid "Draft Timesheet" -msgstr "Tuntilistan luonnos" +msgstr "Tuntikorttiehdotus" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -661,7 +670,7 @@ msgstr "Viikko" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day msgid "Timesheets by Period" -msgstr "Tuntilistat jaksoittain" +msgstr "Tuntikortit jaksoittain" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0 @@ -680,7 +689,7 @@ msgstr "Käyttäjä" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account msgid "Timesheet by Account" -msgstr "Tilinmukainen tuntilista" +msgstr "Tuntiikortti tileittäin" #. module: hr_timesheet_sheet #: field:hr.timesheet.report,date:0 @@ -699,7 +708,7 @@ msgstr "Marraskuu" #: view:hr.timesheet.report:0 #: view:timesheet.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "Laajennetut Suotimet..." +msgstr "Laajennetut suodattimet..." #. module: hr_timesheet_sheet #: field:res.company,timesheet_range:0 @@ -724,6 +733,8 @@ msgid "" "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of " "sign ins and sign outs." msgstr "" +"Tuntikorttia ei voi vahvistaa, ellei se sisällä yhtä paljon työntekijän " +"sisään ja ulos kirjautumisia." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -751,12 +762,12 @@ msgstr "yhteenveto" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries." -msgstr "" +msgstr "Et voi poistaa tuntikorttia, jolla on läsnäolokirjauksia." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Unvalidated Timesheets" -msgstr "Tarkastamattomat tuntilistat" +msgstr "Vahvistamattomat tuntikotit" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:82 @@ -765,6 +776,9 @@ msgid "" "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n" "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem." msgstr "" +"Sinulla ei voi olla kahta päällekkäistä tuntikorttia!\n" +"Käytä valikon valintaa \"Minun tuntikorttini\" välttääksesi tämän " +"päällekkäisyyden." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -783,7 +797,7 @@ msgstr "Yleinen tili" #: help:hr.config.settings,timesheet_range:0 #: help:res.company,timesheet_range:0 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets." -msgstr "Jakso johon tuntilistat vahvistetaan." +msgstr "Jakso johon tuntikortit vahvistetaan." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 @@ -794,7 +808,7 @@ msgstr "Hae tiliä" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:429 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet" -msgstr "" +msgstr "Et voi muuttaa vahvistetun tuntikortin kirjauksia" #. module: hr_timesheet_sheet #: help:res.company,timesheet_max_difference:0 @@ -802,8 +816,8 @@ msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." msgstr "" -"Sallittu erotus tunteina kirjautumisten (sisään/ulos) ja tuntilistan " -"laskennan välillä tuntilistaa kohden. Aseta 0 jos et halua kontrollia." +"Sallittu laskentaero tunteina kirjautumisten (sisään/ulos) ja yhden " +"tuntikortin. Aseta arvoksi 0 (nolla) jos et halua kontrollia." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -828,13 +842,16 @@ msgid "" "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n" "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem." msgstr "" +"Sinulla ei voi olla kahta päällekkäistä tuntikorttia!\n" +"Käytä valikon valintaa \"Minun nykyinen tuntikorttini\" välttääksesi tämän " +"päällekkäisyyden." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.current.open:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet msgid "My Timesheet" -msgstr "Oma tuntilista" +msgstr "Minun tuntikorttini" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:timesheet.report:0 @@ -865,13 +882,13 @@ msgstr "Laskuta työtä" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0 msgid "Timesheet by Accounts" -msgstr "Tuntilistat tilien mukaan" +msgstr "Tuntikortit tileittäin" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:50 #, python-format msgid "Open Timesheet" -msgstr "Avaa tuntilista" +msgstr "Avaa tuntikortti" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -901,17 +918,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all msgid "Timesheet Analysis" -msgstr "Tuntilistan analyysi" +msgstr "Tuntilkorttianalyysi" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Search Timesheet" -msgstr "Hae tuntilistaa" +msgstr "Hae tuntikorttia" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "Confirmed Timesheets" -msgstr "Vahvistetut tuntilistat" +msgstr "Vahvistetut tuntikortit" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -921,13 +938,13 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "Tuntilistan rivi" +msgstr "Tuntikortin rivi" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed." -msgstr "" +msgstr "Et voi poistaa jo vahvistettua tuntikorttia." #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -953,7 +970,7 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets." -msgstr "Työntekijä vahvistaa määräajoin oman tuntilistansa" +msgstr "Työntekijä vahvistaa määräajoin omat tuntikorttinsa." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,month:0 @@ -974,7 +991,7 @@ msgstr "Kirjaudu ulos" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0 msgid "Moves task entry into the timesheet line" -msgstr "Siirtää tehtävänsyötön tuntilistan riville" +msgstr "Siirtää tehtäväkirjauksen tuntikortin riville" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0 @@ -998,7 +1015,7 @@ msgstr "Erotus" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet." -msgstr "" +msgstr "Et voi tuplata tuntikorttia." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -1032,7 +1049,7 @@ msgstr "Työntekijät" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr.analytic.timesheet:0 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !" -msgstr "" +msgstr "Et voi muuttaa vahvistetun tai valmiin tuntikortin kirjauksia!" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0 @@ -1113,7 +1130,7 @@ msgstr "Päivämäärä" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0 msgid "Hr Timesheet" -msgstr "HR tuntilista" +msgstr "HR-tuntikortti" #. module: hr_timesheet_sheet #: view:hr.timesheet.report:0 @@ -1151,4 +1168,4 @@ msgstr "Loki" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day msgid "Timesheet by Day" -msgstr "Tuntilista päivämäärän mukaan" +msgstr "Tuntikortti päivittäin" diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po index c742937f6b0..92b483559c0 100644 --- a/addons/mail/i18n/ro.po +++ b/addons/mail/i18n/ro.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-07 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 20:11+0000\n" "Last-Translator: Dorin \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-08 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: mail @@ -954,8 +954,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "

\n" -" Bună Treabă! Căsuța dumneavoastră poștală este " -"goală.\n" +" E bine! Căsuța dumneavoastră poștală este goală.\n" "

\n" " Căsuța dumneavoastră poștală conține mesaje sau email-" "uri personale care v-au fost trimise dumneavoastră,\n" diff --git a/addons/project_issue/i18n/fi.po b/addons/project_issue/i18n/fi.po index 98ad7513c75..eee623c19da 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/fi.po +++ b/addons/project_issue/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-03 07:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:14+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: project_issue #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03 @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: help:project.issue,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "Laskettu: käytetty aika / kokonaisaika" +msgstr "Laskettu kaavalla: käytetty aika / kokonaisaika" #. module: project_issue #: field:project.project,issue_count:0 diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po index 1a907c115c3..840bb53056f 100644 --- a/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: project_issue_sheet #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57 @@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "Analyyttinen rivi" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue msgid "Project Issue" -msgstr "Projekti tapahtuma" +msgstr "Projektin huolenaihe" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "Tuntilistan rivi" +msgstr "Tuntikortin rivi" #. module: project_issue_sheet #: view:project.issue:0 msgid "on_change_project(project_id)" -msgstr "" +msgstr "on_change_project(project_id)" #. module: project_issue_sheet #: code:addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py:57 @@ -64,9 +64,9 @@ msgstr "Luontipäivä" #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,timesheet_ids:0 msgid "Timesheets" -msgstr "Tuntilistat" +msgstr "Tuntikortit" #. module: project_issue_sheet #: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0 msgid "Issue" -msgstr "Tapaus" +msgstr "Huolenaihe" diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/fi.po b/addons/project_timesheet/i18n/fi.po index 66bf5d13163..9e3b9e71367 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/fi.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -44,11 +44,13 @@ msgid "" "You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can " "uncheck the active box." msgstr "" +"Et voi poistaa projektille annettua kumppania, mutta voit poistaa merkinnän " +"aktiivinen -laatikosta." #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "Projektin tehtävät työt" +msgstr "Projektille tehtävät työt" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:294 @@ -56,11 +58,12 @@ msgstr "Projektin tehtävät työt" msgid "" "You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state." msgstr "" +"Et voi valita abalyyttistä tiliä, joka on tilassa suljettu tai peruutettu." #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "Ryhmittele" +msgstr "Ryhmittely..." #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -72,7 +75,7 @@ msgstr "Lokakuu" #: view:project.project:0 #, python-format msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 @@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic Account/Project" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen tili/projekti" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 @@ -133,7 +136,7 @@ msgstr "Tehtävän laskutus" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Task Work" -msgstr "Tehtävän tyot" +msgstr "Tehtävän työt" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -147,11 +150,13 @@ msgid "" "Please define journal on the related employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"Määrittele ao. työntekijälle päiväkirja.\n" +"Täytä työntekijälomakkeen välilehti: tuntikortti." #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "Kirjaudu Sisään/Ulos projektista" +msgstr "Kirjaudu sisään/ulos projektista" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 @@ -166,7 +171,7 @@ msgstr "Uusittavat sopimukset" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Tunnit" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -198,7 +203,7 @@ msgstr "Heinäkuu" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Complete Your Timesheet." -msgstr "Tee tuntilistasi valmiiksi." +msgstr "Tee tuntiikorttisi valmiiksi." #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 @@ -225,17 +230,17 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Timesheet task" -msgstr "Tuntilistan tehtävä" +msgstr "Tuntikortin tehtävä" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Task encoding" -msgstr "Tehtävän syöttö" +msgstr "Tehtävän kirjaus" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Task summary is comes into the timesheet line" -msgstr "Tehtävän yhteenvedosta tulee tuntilistan rivi" +msgstr "Tehtävän yhteenvedosta tulee tuntikortin rivi" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -270,7 +275,7 @@ msgstr "Huhtikuu" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user msgid "report.timesheet.task.user" -msgstr "" +msgstr "report.timesheet.task.user" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 @@ -282,6 +287,7 @@ msgstr "Syötä tehtävään käyttämäsi tuntimäärä" #, python-format msgid "Please define employee for user \"%s\". You must create one." msgstr "" +"Määrittele käyttäjälle \"%s\" työntekijätiedot. Oltava vähintään yksi." #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner @@ -297,7 +303,7 @@ msgstr "Virheellinen analyyttinen tili !" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month" -msgstr "Tuntilista/tehtävä tuntiraportti kuukausittain" +msgstr "Tuntikortti ja tehtävän tunnit -raportti kuukausittain" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:84 @@ -316,7 +322,7 @@ msgstr "Laskutus" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Liipaise laskut myyntitilausten riveiltä." #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100 @@ -334,6 +340,8 @@ msgid "" "

Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms " "defined in the contract.

" msgstr "" +"

Tämän projection tuntikortit voi laskuttaa sopimuksen ehtojen mukaisesti " +"asiakkaalta \"%s\".

" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0 @@ -344,7 +352,7 @@ msgstr "Tehtävälle tehty työ" #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line msgid "Invoice Tasks" -msgstr "" +msgstr "Laskuta tehtävät" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user @@ -372,7 +380,7 @@ msgstr "Kun tehtävä on valmis, tee sille lasku." #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:266 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen toiminto!" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -387,11 +395,13 @@ msgid "" "

Record your timesheets for the project " "'%s'.

" msgstr "" +"

Kirjaa tuntikorttisi projectile " +"\"%s\".

" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 msgid "Timesheet Hours" -msgstr "Tuntilistan tunnit" +msgstr "Tuntikortin tunnit" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -402,4 +412,4 @@ msgstr "Vuosi" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Fill Timesheet" -msgstr "Täytä tuntilista" +msgstr "Täytä tuntikortti" diff --git a/addons/resource/i18n/hr.po b/addons/resource/i18n/hr.po index 2def90f74a0..c3d4759c606 100644 --- a/addons/resource/i18n/hr.po +++ b/addons/resource/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Krešimir Jeđud \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: resource #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0 @@ -61,6 +61,11 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Definirajte radna vremena i rasporede koji mogu biti " +"zakazani sa članovima projekta\n" +"

\n" +" " #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -109,7 +114,7 @@ msgstr "" #: code:addons/resource/resource.py:373 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopija)" #. module: resource #: view:resource.calendar:0 @@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "petak" #. module: resource #: view:resource.calendar.attendance:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Sati" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 @@ -165,12 +170,12 @@ msgstr "Datum" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 msgid "Search Working Period Leaves" -msgstr "" +msgstr "Pretraži odsustva unutar radnog razdoblja" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Početni datum" #. module: resource #: field:resource.calendar,manager:0 @@ -216,13 +221,13 @@ msgstr "Radno vrijeme" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 msgid "Start and End time of working." -msgstr "" +msgstr "Početno i završno vrijeme rada" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 #: view:resource.resource:0 msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "Razdoblje rada" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -255,7 +260,7 @@ msgstr "Kalendar resursa" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,hour_from:0 msgid "Work from" -msgstr "" +msgstr "Radi od" #. module: resource #: help:resource.resource,user_id:0 @@ -270,7 +275,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 msgid "Starting Date of Leave" -msgstr "" +msgstr "Početni datum odsustva" #. module: resource #: field:resource.resource,code:0 @@ -338,7 +343,7 @@ msgstr "(odmor)" #: code:addons/resource/resource.py:455 #, python-format msgid "Configuration Error!" -msgstr "" +msgstr "Greška u konfiguraciji!" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 @@ -348,7 +353,7 @@ msgstr "Čovjek" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trajanje" #. module: resource #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0 diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po index 17b16b764b7..1aaa68fc0bd 100644 --- a/addons/sale/i18n/fi.po +++ b/addons/sale/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 21:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:42+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-03 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Myyntitilaus käsittelyssä" #. module: sale #: field:sale.config.settings,timesheet:0 msgid "Prepare invoices based on timesheets" -msgstr "Valmistele laskut tuntilomakkeen pohjalta" +msgstr "Valmistele laskut tuntikorttien pohjalta" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/th.po b/addons/sale_mrp/i18n/th.po new file mode 100644 index 00000000000..8e9ba281645 --- /dev/null +++ b/addons/sale_mrp/i18n/th.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# Thai translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 11:19+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Thai \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: help:mrp.production,sale_name:0 +msgid "Indicate the name of sales order." +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: help:mrp.production,sale_ref:0 +msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: field:mrp.production,sale_ref:0 +msgid "Sale Reference" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: field:mrp.production,sale_name:0 +msgid "Sale Name" +msgstr "" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fi.po b/addons/sale_stock/i18n/fi.po index 1df34329223..25793a8ef1d 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/fi.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-02 10:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:46+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-03 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: sale_stock #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Virheellinen toiminto!" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0 msgid "Project Timesheet" -msgstr "Projektin tuntilomake" +msgstr "Projektin tuntikortti" #. module: sale_stock #: field:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index a84418c6e3c..543449e8946 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-03 08:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 07:51+0000\n" "Last-Translator: Andreas Brueckl \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "Lieferung" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import the current inventory" -msgstr "Importieren Sie die aktuelle Währung." +msgstr "Importieren Sie das aktuelle Lager" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action5 diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index fef68542019..cea13356740 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-03 07:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:44+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: stock #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Stock move Split lines" -msgstr "Varastosiirto, jaa rivit" +msgstr "Varastosiirto: jaa rivit" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 diff --git a/addons/web_linkedin/i18n/hr.po b/addons/web_linkedin/i18n/hr.po index 4693e2b3da0..dbe6d26477d 100644 --- a/addons/web_linkedin/i18n/hr.po +++ b/addons/web_linkedin/i18n/hr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n" -"Last-Translator: Goran Kliska \n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-12 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Krešimir Jeđud \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-13 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: web_linkedin #. openerp-web @@ -61,6 +61,8 @@ msgid "" "To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. " "Please follow this procedure:" msgstr "" +"Potreban Vam je API ključ za korištenje LinkedIn modula sa ovom bazom. " +"Slijedite ovu proceduru:" #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 @@ -113,12 +115,12 @@ msgstr "Organizacije" #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 msgid "JavaScript API Domain:" -msgstr "" +msgstr "JavaScript API Domena:" #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 msgid "Go to this URL:" -msgstr "" +msgstr "Idite na ovaj URL:" #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 @@ -142,9 +144,9 @@ msgstr "Kopiraj" #: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:33 #, python-format msgid "LinkedIn access was not enabled on this server." -msgstr "" +msgstr "LinkedIn pristup nije omogućen na ovom serveru." #. module: web_linkedin #: view:sale.config.settings:0 msgid "Add a new application and fill the form:" -msgstr "" +msgstr "Dodaj novu aplikaciju i ispuni formular:" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 2305ce0e2ec..b75b0dae9cd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-03 06:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:13+0000\n" "Last-Translator: Harri Luuppala \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-04 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16861)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-15 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing @@ -215,13 +215,12 @@ msgid "" "reports." msgstr "" "\n" -"Luo laskut perustuen kuluihin, aikaan ja tuntikirjauksiin.\n" +"Luo laskut perustuen kuluihin ja tuntikortteihin.\n" "========================================================\n" "\n" -"Moduuli laskujen luomiseen henkilökulujen pohjalta (tuntilomakkeen " -"merkinnät, kulut,...)\n" +"Moduuli laskujen luomiseen kulujen pohjalta (henkilöstöhallinto, kulut,...)\n" "\n" -"Voit määritellä hinnastoja kustannuspaikoille ja luoda näillä " +"Voit määritellä hinnastoja analyyttisessä kirjanpidossa ja luoda näillä " "ennusteraportteja tuloista." #. module: base @@ -676,7 +675,7 @@ msgstr "Espanjalainen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice msgid "Invoice on Timesheets" -msgstr "Laskuta tuntilistojen mukaan" +msgstr "Laskuta tuntikorttien mukaan" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -4352,7 +4351,7 @@ msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "Tuntilomake asioille" +msgstr "Tuntikortti asioille" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -6712,7 +6711,7 @@ msgid "" "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." msgstr "" "käyttäjä voi hallita hänen omia henkilöstöhallintotietojaan " -"(poissaolopyyntöjä, tuntilmoakkeitaan,...), mikäli hänet on kytketty " +"(poissaolopyyntöjä, tuntikorttejaan,...), mikäli hänet on kytketty " "järjestelmään työntekijänä." #. module: base @@ -7018,7 +7017,7 @@ msgstr "OHADA - Kirjanpito" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "Kutsutaan myös BIC tai SWIFT koodiksi." +msgstr "Kutsutaan myös BIC tai SWIFT -koodiksi." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in @@ -7028,7 +7027,7 @@ msgstr "Intia - Kirjanpito" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "Aika formaatti" +msgstr "Ajan esitysmuoto" #. module: base #: field:res.company,rml_header3:0 @@ -7335,7 +7334,7 @@ msgstr "Siirtymät" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets" -msgstr "Tuntilistat" +msgstr "Tuntikortit" #. module: base #: help:ir.values,company_id:0 @@ -7414,6 +7413,20 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tämä moduuli asentaa tuntikorttijärjestelmän.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Jokainen työntekjiä voi kirjata ajankäyttönsä ja seurata tätä " +"projekteittain.\n" +"Projekti on analyyttinen till ja projekti synnyttää kustannuksia " +"analyyttiselle tilille.\n" +"\n" +"Sisältää seurantaan paljon erilaisia aika- ja työntekijäraportteja.\n" +"\n" +"Moduuli on täysin integroitu ksutannuslaskentamoduulin kanssa. Sallii \n" +"hallinnan määrittämisen asiaryhmittäin.\n" +" " #. module: base #: field:res.bank,state:0 @@ -7820,7 +7833,7 @@ msgstr "MDX" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Scheduled Action" -msgstr "Jaksottimen toiminto" +msgstr "Ajoitettu toimenpide" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -8658,9 +8671,9 @@ msgid "" "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." msgstr "" -"Tämä on liitteen nimi johon tulostus tallennetaan. Jätä tyhjäksi jos " -"tulostettuja raportteija ei haluta tallentaa. Voit käyttää python-lauseketta " -"jossa on objekti- tai aikamuuttuja." +"Tämä on liitteen tiedostonimi, johon tuloste tallennetaan. Jätä tyhjäksi jos " +"tulostettuja raportteja ei haluta tallentaa. Voit käyttää python-lauseketta, " +"jossa on objekti- tai aikamuuttujia." #. module: base #: sql_constraint:ir.model.data:0 @@ -8740,7 +8753,7 @@ msgstr "Filippiinit" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets, Attendances, Activities" -msgstr "Tuntilomakkeet, Poissaolot, Tehtävät" +msgstr "Tuntikortit, läsnäolot, toiminnot" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -9547,7 +9560,7 @@ msgstr "8. %I:%M:%S %p = 06:25:20 PM" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Filters shared with all users" -msgstr "Suodattimet jaettu kaikkien käyttäjien kanssa" +msgstr "Suodattimet jotka on jaettu kaikkien käyttäjien kanssa" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -9862,7 +9875,7 @@ msgstr "Mallia %s ei ole olemassa!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "Just in time ajoitus (JIT)" +msgstr "JOT-ajoitus (JIT)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -10088,6 +10101,15 @@ msgid "" "handle an issue.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Tämä moduuli lisää tuen tuntikortteille projektin asioiden ja virheiden " +"hallintaan.\n" +"=============================================================================" +"====\n" +"\n" +"Työkohtaisia lokeja voi ylläpitää käytetyn työajan näyttämiseen " +"käyttäjittäin.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -12082,7 +12104,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "Selitykset päivämäärän ja kellonajan muotoilusta" +msgstr "Merkinnät päivämäärän ja kellonajan muotoiluun" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -12284,8 +12306,7 @@ msgstr "Käyttäjän viite" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:226 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" -"\"%s\" ei näyttäisi olevan sallittu päivä/aika kentälle \"%%(field)s\"" +msgstr "\"%s\" ei ole sallittu päivä/aika kentälle \"%%(field)s\"" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic @@ -13116,7 +13137,7 @@ msgstr "Suodata dokumenttejani" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_gtd msgid "Personal Tasks, Contexts, Timeboxes" -msgstr "Henkilökohtaiset tehtävät, Asiakokonaisuudet, Aikalaatikot" +msgstr "Henkilökohtaiset tehtävät, asiakokonaisuudet, aikarajat" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -13899,8 +13920,8 @@ msgstr "" "---------------\n" "* Työntekijät ja hierarkiat: Voit määritellä työntekijät käyttäjinä ja " "näyttää hierarkiat\n" -"* Henkilöstöosastot\n" -"* Henkilöstötyöt\n" +"* Henkilöstöhallinnon osastot\n" +"* Henkilöstöhallinnon tehtävät\n" " " #. module: base From af22a1c5b7b144965e8d14dce134563a3cf4e577 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Ledoux Date: Mon, 16 Dec 2013 12:12:18 +0100 Subject: [PATCH 4/6] [FIX] account_analytic_analysis: is_overdue_quantity was not updated when quantity max was changed is_overdue_quantity is a stored function field which was updated only when analytic lines where updated. Or, when the quantity_max field is updated, this field should be recomputed and restored. This is now the case bzr revid: dle@openerp.com-20131216111218-zcz8qwa7zn3iwvye --- addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py index 89e39c71660..e6847c60151 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py +++ b/addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py @@ -397,6 +397,7 @@ class account_analytic_account(osv.osv): 'is_overdue_quantity' : fields.function(_is_overdue_quantity, method=True, type='boolean', string='Overdue Quantity', store={ 'account.analytic.line' : (_get_analytic_account, None, 20), + 'account.analytic.account': (lambda self, cr, uid, ids, c=None: ids, ['quantity_max'], 10), }), 'ca_invoiced': fields.function(_ca_invoiced_calc, type='float', string='Invoiced Amount', help="Total customer invoiced amount for this account.", From 6fab66d6f71b3ec08c9d5b1764fc03feaa1a6be9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier ALT Date: Mon, 16 Dec 2013 13:39:54 +0100 Subject: [PATCH 5/6] [FIX] document: duplicate directory detection should work even when a record rule prevent user from seeing duplicates bzr revid: xal@openerp.com-20131216123954-px10qz9g3qxng6c6 --- addons/document/document.py | 5 +++-- addons/document/test/document_test2.yml | 17 +++++++++++++++++ 2 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/document/document.py b/addons/document/document.py index d77dce5288a..bf37018afa8 100644 --- a/addons/document/document.py +++ b/addons/document/document.py @@ -34,6 +34,7 @@ import openerp from openerp import netsvc from openerp import pooler from openerp import tools +from openerp import SUPERUSER_ID from openerp.osv import fields, osv from openerp.osv.orm import except_orm from openerp.tools.misc import ustr @@ -323,7 +324,7 @@ class document_directory(osv.osv): ressource_parent_type_id=vals.get('ressource_parent_type_id',False) ressource_id=vals.get('ressource_id',0) if op=='write': - for directory in self.browse(cr, uid, ids): + for directory in self.browse(cr, SUPERUSER_ID, ids): if not name: name=directory.name if not parent_id: @@ -337,7 +338,7 @@ class document_directory(osv.osv): if len(res): return False if op=='create': - res=self.search(cr,uid,[('name','=',name),('parent_id','=',parent_id),('ressource_parent_type_id','=',ressource_parent_type_id),('ressource_id','=',ressource_id)]) + res = self.search(cr, SUPERUSER_ID, [('name','=',name),('parent_id','=',parent_id),('ressource_parent_type_id','=',ressource_parent_type_id),('ressource_id','=',ressource_id)]) if len(res): return False return True diff --git a/addons/document/test/document_test2.yml b/addons/document/test/document_test2.yml index beff61d4d0f..0c6345ef6c4 100644 --- a/addons/document/test/document_test2.yml +++ b/addons/document/test/document_test2.yml @@ -58,6 +58,23 @@ !python {model: ir.attachment}: | ids = self.search(cr, uid, [('res_model', '=', 'res.country'), ('res_id', '=', ref("base.za"))]) assert ids == [ ref("attach_3rd")], ids +- + I test that I can't create duplicate directories (even when duplicates are hidden by a record rule) +- + !python {model: document.directory}: | + duplicate_detected = False + from openerp.osv.osv import except_osv + try: + demo_uid = ref('base.user_demo') + dir_vals = { + 'name': 'Testing (will be deleted!)', + 'parent_id': ref('document.dir_root') + } + new_dir_id = self.create(cr, demo_uid, dir_vals, context=None) + self.unlink(cr, uid, [new_dir_id], context=None) + except except_osv, e: + duplicate_detected = e.value == u'Directory name must be unique!' + assert duplicate_detected is True, 'Failed to detect duplicate directory' - I delete the attachments - From d08821442e47efd873eb167e68bfa145b2de3e6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Mon, 16 Dec 2013 15:20:49 +0100 Subject: [PATCH 6/6] [FIX] base_action_rule: upon update/create of an automated action in multiprocess mode, force registry reload Short of signaling the other workers, the (new) automated rule may be randomly ignored, depending on which worker handles the request (until the workers all reload their registries). bzr revid: odo@openerp.com-20131216142049-xh9gxy5cir3p2i09 --- addons/base_action_rule/base_action_rule.py | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/addons/base_action_rule/base_action_rule.py b/addons/base_action_rule/base_action_rule.py index a73933ff0f2..3d45407cb0e 100644 --- a/addons/base_action_rule/base_action_rule.py +++ b/addons/base_action_rule/base_action_rule.py @@ -23,6 +23,7 @@ from datetime import datetime, timedelta import time import logging +import openerp from openerp import SUPERUSER_ID from openerp.osv import fields, osv from openerp.tools import DEFAULT_SERVER_DATETIME_FORMAT @@ -206,6 +207,7 @@ class base_action_rule(osv.osv): def create(self, cr, uid, vals, context=None): res_id = super(base_action_rule, self).create(cr, uid, vals, context=context) self._register_hook(cr, [res_id]) + openerp.modules.registry.RegistryManager.signal_registry_change(cr.dbname) return res_id def write(self, cr, uid, ids, vals, context=None): @@ -213,6 +215,7 @@ class base_action_rule(osv.osv): ids = [ids] super(base_action_rule, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context) self._register_hook(cr, ids) + openerp.modules.registry.RegistryManager.signal_registry_change(cr.dbname) return True def onchange_model_id(self, cr, uid, ids, model_id, context=None):