From 8991021dc6bdc1b51359cbb3688123ad462600a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@odoo.com>
Date: Wed, 25 Oct 2017 11:09:34 +0200
Subject: [PATCH] [FIX] survey: use verbs

The placeholders were not easy to understand
---
 addons/survey/i18n/survey.pot                         |  4 ++--
 addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.xml | 10 ++++++++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/addons/survey/i18n/survey.pot b/addons/survey/i18n/survey.pot
index 05a5209768c..88befdbcef1 100644
--- a/addons/survey/i18n/survey.pot
+++ b/addons/survey/i18n/survey.pot
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
-msgid "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated by commas, semicolons or newline..."
+msgid "Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). Separated by commas, semicolons or newline..."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message
-msgid "Add list of existing contacts..."
+msgid "Add existing contacts..."
 msgstr ""
 
 #. module: survey
diff --git a/addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.xml b/addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.xml
index b92eef6809c..3ad78c4785d 100644
--- a/addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.xml
+++ b/addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.xml
@@ -44,8 +44,14 @@
                     </group>
                     <group col="1" attrs="{'invisible':['|',('public','=',False),('public','in',['public_link'])]}">
                         <group col="2">
-                            <field invisible="context.get('survey_resent_token')" name="partner_ids" widget="many2many_tags_email" placeholder="Add list of existing contacts..." context="{'force_email':True, 'show_email':True}" />
-                            <field invisible="context.get('survey_resent_token')" name="multi_email" placeholder="Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated by commas, semicolons or newline..."/>
+                            <field name="partner_ids"
+                                invisible="context.get('survey_resent_token')"
+                                widget="many2many_tags_email"
+                                placeholder="Add existing contacts..."
+                                context="{'force_email':True, 'show_email':True}" />
+                            <field name="multi_email"
+                                invisible="context.get('survey_resent_token')"
+                                placeholder="Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). Separated by commas, semicolons or newline..."/>
                             <field name="subject" placeholder="Subject..."/>
                         </group>
                         <field name="body" options="{'style-inline': true}"/>