diff --git a/addons/web/static/lib/bootstrap/js/tooltip.js b/addons/web/static/lib/bootstrap/js/tooltip.js
index 5bc53a2d7cc..c8bca5bcfb5 100644
--- a/addons/web/static/lib/bootstrap/js/tooltip.js
+++ b/addons/web/static/lib/bootstrap/js/tooltip.js
@@ -250,7 +250,7 @@
   Tooltip.prototype.setContent = function () {
     var $tip  = this.tip()
     var title = this.getTitle()
-
+    title = title.search("oe_tooltip_string") != -1 ? title : title.replace(/\n/g, "<br />");
     $tip.find('.tooltip-inner')[this.options.html ? 'html' : 'text'](title)
     $tip.removeClass('fade in top bottom left right')
   }