diff --git a/addons/web/static/src/css/base.css b/addons/web/static/src/css/base.css
index de9b50e53ac..56369e18ba9 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.css
+++ b/addons/web/static/src/css/base.css
@@ -2561,6 +2561,12 @@
 .openerp .oe_list.oe_list_editable td.oe_list_record_delete {
   position: absolute;
 }
+.openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_edition .oe_list_field_cell:not(.oe_readonly) {
+  color: transparent;
+}
+.openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_edition .oe_list_field_cell:not(.oe_readonly) * {
+  visibility: hidden;
+}
 .openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_m2o_drop_down_button {
   top: 5px;
 }
@@ -2579,10 +2585,10 @@
 }
 .openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_form_field.oe_form_field_float input, .openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_form_field.oe_form_view_integer input {
   text-align: right;
-  width: 100%;
+  width: 100% !important;
 }
 .openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_form_field.oe_form_field_datetime > span, .openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_form_field.oe_form_field_date > span {
-  width: 100%;
+  width: 100% !important;
 }
 .openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_form_field.oe_form_field_datetime input.oe_datepicker_master, .openerp .oe_list.oe_list_editable.oe_editing .oe_form_field.oe_form_field_date input.oe_datepicker_master {
   width: 100% !important;
@@ -2591,6 +2597,9 @@
   min-width: 0 !important;
   max-width: none !important;
 }
+.openerp .oe_list_group_name {
+  white-space: nowrap;
+}
 .openerp .oe_form .oe_form_field_many2many > .oe_list .oe_list_pager_single_page {
   display: none;
 }
@@ -2650,14 +2659,17 @@
   background: #eeeeee;
   vertical-align: top;
 }
-.openerp .oe_list_content > thead th {
-  position: relative;
-}
 .openerp .oe_list_content td, .openerp .oe_list_content th {
   padding: 3px 6px;
   line-height: 18px;
 }
-.openerp .oe_list_content th:after {
+.openerp .oe_list_content th.oe_sortable, .openerp .oe_list_content th.oe_sortable div {
+  cursor: pointer;
+}
+.openerp .oe_list_content th.oe_sortable div {
+  position: relative;
+}
+.openerp .oe_list_content th.oe_sortable div:after {
   position: absolute;
   right: 6px;
   content: "";
@@ -2667,12 +2679,12 @@
   border-color: black transparent;
   visibility: hidden;
 }
-.openerp .oe_list_content th.sortup:after {
+.openerp .oe_list_content th.sortup div:after {
   visibility: visible;
   filter: alpha(opacity=60);
   opacity: 0.6;
 }
-.openerp .oe_list_content th.sortdown:after {
+.openerp .oe_list_content th.sortdown div:after {
   border-bottom: none;
   border-left: 4px solid transparent;
   border-right: 4px solid transparent;
diff --git a/addons/web/static/src/css/base.sass b/addons/web/static/src/css/base.sass
index 622b019e8fa..0a3d94220c0 100644
--- a/addons/web/static/src/css/base.sass
+++ b/addons/web/static/src/css/base.sass
@@ -2026,6 +2026,10 @@ $sheet-max-width: 860px
         td.oe_list_record_delete
             position: absolute
     .oe_list.oe_list_editable.oe_editing
+        .oe_edition .oe_list_field_cell:not(.oe_readonly)
+            *
+                visibility: hidden
+            color: transparent
         .oe_m2o_drop_down_button
             top: 5px
         .oe_m2o_cm_button
@@ -2040,15 +2044,17 @@ $sheet-max-width: 860px
             &.oe_form_field_float,&.oe_form_view_integer
                 input
                     text-align: right
-                    width: 100%
+                    width: 100% !important
             &.oe_form_field_datetime,&.oe_form_field_date
                 > span
-                    width: 100%
+                    width: 100% !important
                 input.oe_datepicker_master
                     width: 100% !important
             .oe_form_field_float,.oe_form_view_integer,&.oe_form_field_datetime,&.oe_form_field_date
                 min-width: 0 !important
                 max-width: none !important
+    .oe_list_group_name
+        white-space: nowrap
     // }}}
     // FormView.many2many {{{
     .oe_form .oe_form_field_many2many > .oe_list
@@ -2098,12 +2104,14 @@ $sheet-max-width: 860px
             border-bottom: 2px solid #cacaca
             background: #eee
             vertical-align: top
-            th
-                position: relative
         td, th
             padding: 3px 6px
             line-height: 18px
-        th:after
+        th.oe_sortable, th.oe_sortable div
+            cursor: pointer
+        th.oe_sortable div
+            position: relative
+        th.oe_sortable div:after
             position: absolute
             right: 6px
             content: ""
@@ -2112,10 +2120,10 @@ $sheet-max-width: 860px
             border-style: solid
             border-color: #000 transparent
             visibility: hidden
-        th.sortup:after
+        th.sortup div:after
             visibility: visible
             @include opacity(0.6)
-        th.sortdown:after
+        th.sortdown div:after
             border-bottom: none
             border-left: 4px solid transparent
             border-right: 4px solid transparent