diff --git a/addons/account/i18n/account.pot b/addons/account/i18n/account.pot
index 48d81137f5b..1ef0573832e 100644
--- a/addons/account/i18n/account.pot
+++ b/addons/account/i18n/account.pot
@@ -7323,11 +7323,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_operation_template
 msgid "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n"
 "                a bank statement or an account."
+msgstr ""
 
 #. module: account
-#: field:account.analytic.line,product_uom_id:0
-#: field:account.invoice.line,uom_id:0
-#: field:account.move.line,product_uom_id:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uos_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr ""
 
@@ -7539,13 +7540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
 
-#. module: account
-#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_product_uom_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_uos_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_product_uom_id
-msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner
 msgid "Unless you are starting a new business, you probably have a list of Customers and Vendors you'd like to import into Odoo."
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po b/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po
index a0f4837d947..c66b6e2ba44 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/es_VE.po
@@ -839,6 +839,9 @@ msgstr "Categoría"
 #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0
 #: field:hr.payslip.line,company_contrib:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution
+#: view:hr.payroll.structure:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.line:0
 msgid "Company Contribution"
 msgstr "Contribución compañía"
 
@@ -1108,13 +1111,6 @@ msgstr "Contribución"
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. module: hr_payroll
-#: view:hr.payroll.structure:0
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.payslip.line:0
-msgid "Company Contribution"
-msgstr "Contribución compañía"
-
 #. module: hr_payroll
 #: report:employees.salary:0
 #: report:salary.structure:0
diff --git a/addons/product/i18n/nb_NB.po b/addons/product/i18n/nb_NB.po
index d8022246d8f..3ea48a151df 100644
--- a/addons/product/i18n/nb_NB.po
+++ b/addons/product/i18n/nb_NB.po
@@ -864,6 +864,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: view:product.category:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
+#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
 msgid "Product Categories"
 msgstr ""
 
@@ -1503,12 +1505,6 @@ msgstr ""
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
-#. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
-#: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-msgid "Product Categories"
-msgstr ""
-
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
 msgid "Logistical Units"
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po b/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
index e9dba2fbd46..574ffa4a1fa 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/lt_LT.po
@@ -177,6 +177,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.custom,multi:0
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
+#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
 msgid "On Multiple Doc."
 msgstr ""
 
@@ -3773,11 +3774,6 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#. module: base
-#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
-msgid "On Multiple Doc."
-msgstr ""
-
 #. module: base
 #: field:res.partner,address:0
 #: view:res.partner.address:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
index 7b51b9be54a..05ba1cc1efc 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_NL.po
@@ -187,6 +187,7 @@ msgstr "STOCK_GOTO_TOP"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.custom,multi:0
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
+#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
 msgid "On Multiple Doc."
 msgstr "Op meerdere doc."
 
@@ -3930,11 +3931,6 @@ msgstr "Mozambique"
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#. module: base
-#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
-msgid "On Multiple Doc."
-msgstr "Op meerdere doc."
-
 #. module: base
 #: field:res.partner,address:0
 #: view:res.partner.address:0
@@ -5599,7 +5595,7 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_PAUSE"
 #. module: base
 #: help:res.country.state,code:0
 msgid "The state code in max. three chars."
-msgstr "De provinciecode in drie karakters.\n"
+msgstr "De provinciecode in drie karakters."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po b/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
index 98f0dbf024d..c41886a06ea 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/uk_UA.po
@@ -181,6 +181,7 @@ msgstr "STOCK_GOTO_TOP"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.custom,multi:0
 #: field:ir.actions.report.xml,multi:0
+#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
 msgid "On Multiple Doc."
 msgstr "При багатьох док."
 
@@ -3791,11 +3792,6 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Повідомлення"
 
-#. module: base
-#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
-msgid "On Multiple Doc."
-msgstr ""
-
 #. module: base
 #: field:res.partner,address:0
 #: view:res.partner.address:0