diff --git a/addons/purchase/views/purchase_views.xml b/addons/purchase/views/purchase_views.xml
index 79bdbbda826..4b612a8db97 100644
--- a/addons/purchase/views/purchase_views.xml
+++ b/addons/purchase/views/purchase_views.xml
@@ -317,8 +317,8 @@
                     <filter name="approved" string="Purchase Orders" domain="[('state','in',('purchase','done'))]"/>
                     <filter name="to_approve" string="To Approve" domain="[('state', '=', 'to approve')]"/>
                     <separator/>
-                    <filter name="not_invoiced" string="Not Invoiced" domain="[('invoice_status','=', 'to invoice')]" help="Purchase orders that include lines not invoiced."/>
-                    <filter name="invoiced" string="Invoiced" domain="[('invoice_status','=', 'invoiced')]" help="Purchase orders that include lines not invoiced."/>
+                    <filter name="not_invoiced" string="Waiting Bills" domain="[('invoice_status','=', 'to invoice')]" help="Purchase orders that include lines not invoiced."/>
+                    <filter name="invoiced" string="Bills Received" domain="[('invoice_status','=', 'invoiced')]" help="Purchase orders that have been invoiced."/>
                     <filter string="New Mail" name="message_unread" domain="[('message_unread','=',True)]"/>
                     <group expand="0" string="Group By">
                         <filter string="Vendor" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>