diff --git a/addons/mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml b/addons/mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml
index a31ae1ba788..c8e74b49097 100644
--- a/addons/mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml
+++ b/addons/mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     <string>Website</string>
     <string>Industry</string>
     <string>Employees</string>
+    <string>%s employees</string>
     <string>employees</string>
     <string>Founded Year</string>
     <string>Keywords</string>
@@ -48,7 +49,7 @@
     <string>Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.</string>
     <string>Logged from</string>
     <string>Gmail Inbox</string>
-    <string>From: </string>
+    <string>From:</string>
     <string>Debug Zone</string>
     <string>Debug zone for development purpose.</string>
     <string>Odoo Server URL</string>
diff --git a/addons/mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml b/addons/mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml
index 07a00d00b2b..e26d7c68397 100644
--- a/addons/mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml
+++ b/addons/mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string>Add Contact To Database</string>
     <string>Contact Details</string>
     <string>Log Email Into Contact</string>
-    <string>This contact has no email address, no company could be enriched</string>
+    <string>This contact has no email address, no company could be enriched.</string>
     <string>No company attached to this contact</string>
     <string>Create a Company</string>
     <string>No company linked to this contact could be enriched</string>
@@ -39,10 +39,13 @@
     <string>An error has occurred when trying to fetch translations.</string>
     <string>This company has no email address and could not be enriched.</string>
     <string>No extra information found</string>
-    <string>No additional insights were found for this company</string>:
+    <string>No additional insights were found for this company</string>
     <string>Company updated</string>
     <string>Enrich Company</string>
     <string>Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.</string>
     <string>Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.</string>
     <string>Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.</string>
+    <string>From : %(email)s</string>
+    <string>Logged from</string>
+    <string>Outlook Inbox</string>
 </resources>