diff --git a/openerp/addons/base/res/partner/partner_view.xml b/openerp/addons/base/res/partner/partner_view.xml
index 763147fb47e..7dc4a595adf 100644
--- a/openerp/addons/base/res/partner/partner_view.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/partner/partner_view.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
                         <field name="country" select="1"/>
                         <field name="category_id" select="1" groups="base.group_extended"/>
                         <field name="user_id" select="1">
-                            <filter string="My Partners" icon="terp-personal+" domain="[('user_id','=',uid)]"/>
+                            <filter help="My Partners" icon="terp-personal+" domain="[('user_id','=',uid)]"/>
                         </field>
                    </group>
                    <newline />