diff --git a/bin/addons/base/res/partner/partner.py b/bin/addons/base/res/partner/partner.py
index 33c1e7d9fa2..6f2b5135fb8 100644
--- a/bin/addons/base/res/partner/partner.py
+++ b/bin/addons/base/res/partner/partner.py
@@ -134,7 +134,6 @@ class res_partner(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Name', size=128, required=True, select=True),
         'date': fields.date('Date', select=1),
-        'sale_ids': fields.one2many('sale.order', 'partner_id', 'Sales'),
         'title': fields.selection(_partner_title_get, 'Title', size=32),
         'parent_id': fields.many2one('res.partner','Main Company', select=2),
         'child_ids': fields.one2many('res.partner', 'parent_id', 'Partner Ref.'),
diff --git a/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml b/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml
index a4c45fcb18d..127a44e4549 100644
--- a/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/partner/partner_view.xml
@@ -232,7 +232,6 @@
                         <field name="lang" select="2"/>
                         <field name="supplier" select="2"/>
                     </group>
-                    <field name="sale_ids" colspan="4"/>
                     <notebook colspan="4">
                         <page string="General">
                             <field colspan="4" mode="form,tree" name="address" nolabel="1" select="1">