diff --git a/addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py b/addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py
index 9134f427c5d..69b2ba406ca 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py
+++ b/addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py
@@ -87,7 +87,7 @@ class res_partner(osv.osv):
             help="Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignation.)"),
         'opportunity_assigned_ids': fields.one2many('crm.lead', 'partner_assigned_id',\
             'Assigned Opportunities'),
-        'grade_id': fields.many2one('res.partner.grade', 'Partner Grade'),
+        'grade_id': fields.many2one('res.partner.grade', 'Partner Level'),
         'activation' : fields.many2one('res.partner.activation', 'Activation', select=1),
         'date_partnership' : fields.date('Partnership Date'),
         'date_review' : fields.date('Latest Partner Review'),
diff --git a/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml b/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml
index f9a46b74791..3b55c70f4c7 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml
+++ b/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
         <field name="inherit_id" ref="base.view_partner_tree"/>
         <field name="arch" type="xml">
             <field name="user_id" position="after">
-                <field name="grade_id" string="Partner Level"/>
+                <field name="grade_id"/>
                 <field name="activation"/>
             </field>
         </field>
diff --git a/addons/project_gtd/project_gtd_view.xml b/addons/project_gtd/project_gtd_view.xml
index 155e3ab39a2..1467ce55fab 100644
--- a/addons/project_gtd/project_gtd_view.xml
+++ b/addons/project_gtd/project_gtd_view.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
         <field name="inherit_id" ref="project.view_task_tree2" />
         <field name="arch" type="xml">
             <field name="remaining_hours" position="after">
-                <field string="Timebox" name="timebox_id" invisible=" not context.get('gtd', False)"/>
+                <field string="Timeframe" name="timebox_id" invisible=" not context.get('gtd', False)"/>
                 <field name="context_id" invisible="not context.get('context_show', False)" widget="selection"/>
                 <button name="do_reopen" states="done,cancelled" string="Reactivate" type="object" icon="gtk-convert" help="For reopening the tasks" invisible="not context.get('set_visible',False)"/>
             </field>
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 95d526401ac..6553a169a34 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -131,7 +131,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <tree string="Sales Orders" fonts="bold:message_unread==True" colors="grey:state=='cancel';blue:state in ('waiting_date','manual');red:state in ('invoice_except','shipping_except')">
                     <field name="message_unread" invisible="1"/>
-                    <field name="name" string="Order number"/>
+                    <field name="name" string="Order Number"/>
                     <field name="date_order"/>
                     <field name="partner_id"/>
                     <field name="user_id"/>