diff --git a/addons/web/static/src/views/fields/translation_button.js b/addons/web/static/src/views/fields/translation_button.js
index 4bd2f7449c9..2214c909782 100644
--- a/addons/web/static/src/views/fields/translation_button.js
+++ b/addons/web/static/src/views/fields/translation_button.js
@@ -18,7 +18,7 @@ export function useTranslationDialog() {
     const addDialog = useOwnedDialogs();
 
     async function openTranslationDialog({ record, fieldName }) {
-        const saved = await record.save();
+        const saved = await record.save({ stayInEdition: true });
         if (!saved) {
             return;
         }
diff --git a/addons/web/static/src/views/relational_model.js b/addons/web/static/src/views/relational_model.js
index 31e5ba6886a..0559a5997bf 100644
--- a/addons/web/static/src/views/relational_model.js
+++ b/addons/web/static/src/views/relational_model.js
@@ -1567,7 +1567,7 @@ class DynamicList extends DataPoint {
                 } else {
                     let isSaved;
                     try {
-                        isSaved = await editedRecord.save();
+                        isSaved = await editedRecord._save();
                     } catch (e) {
                         this.editedRecord = editedRecord;
                         this.model.notify();