From 85de8a8f9c3efc7d3d60395c0abbf160fccfe9d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aliya Date: Tue, 8 Nov 2022 16:04:22 +0000 Subject: [PATCH] [ADD] l10n_kz: add l10n_kz accounting localization MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Adds a Chart of Accounts, taxes, and a demo company for Kazakhstan. - The Chart of Accounts is added according to the official documentation: https://adilet.zan.kz/rus/docs/V070004771_ - The Tax report is added according to this documentation: https://adilet.zan.kz/rus/docs/V14E0010156 task-2693102 closes odoo/odoo#105399 Related: odoo/enterprise#33941 Signed-off-by: William André (wan) --- addons/l10n_kz/__init__.py | 9 + addons/l10n_kz/__manifest__.py | 30 + .../l10n_kz/data/account.account.template.csv | 281 ++ .../account_chart_template_configure_data.xml | 6 + .../data/account_chart_template_data.xml | 13 + .../data/account_fiscal_position_template.xml | 126 + .../l10n_kz/data/account_tax_group_data.xml | 22 + .../data/account_tax_template_data.xml | 1088 +++++++ addons/l10n_kz/data/l10n_kz_chart_data.xml | 17 + addons/l10n_kz/data/tax_report.xml | 690 +++++ addons/l10n_kz/demo/demo_company.xml | 32 + addons/l10n_kz/i18n/l10n_kz.pot | 2678 ++++++++++++++++ addons/l10n_kz/i18n/ru.po | 2741 +++++++++++++++++ addons/l10n_kz/models/__init__.py | 4 + addons/l10n_kz/models/chart_template.py | 33 + odoo/addons/base/data/res_country_data.xml | 5 + odoo/addons/base/data/res_currency_data.xml | 2 +- 17 files changed, 7776 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 addons/l10n_kz/__init__.py create mode 100644 addons/l10n_kz/__manifest__.py create mode 100644 addons/l10n_kz/data/account.account.template.csv create mode 100644 addons/l10n_kz/data/account_chart_template_configure_data.xml create mode 100644 addons/l10n_kz/data/account_chart_template_data.xml create mode 100644 addons/l10n_kz/data/account_fiscal_position_template.xml create mode 100644 addons/l10n_kz/data/account_tax_group_data.xml create mode 100644 addons/l10n_kz/data/account_tax_template_data.xml create mode 100644 addons/l10n_kz/data/l10n_kz_chart_data.xml create mode 100644 addons/l10n_kz/data/tax_report.xml create mode 100644 addons/l10n_kz/demo/demo_company.xml create mode 100644 addons/l10n_kz/i18n/l10n_kz.pot create mode 100644 addons/l10n_kz/i18n/ru.po create mode 100644 addons/l10n_kz/models/__init__.py create mode 100644 addons/l10n_kz/models/chart_template.py diff --git a/addons/l10n_kz/__init__.py b/addons/l10n_kz/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..7f3c69b092c --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/__init__.py @@ -0,0 +1,9 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, SUPERUSER_ID +from . import models + +def load_translations(cr, registry): + env = api.Environment(cr, SUPERUSER_ID, {}) + env.ref('l10n_kz.l10nkz_chart_template').process_coa_translations() diff --git a/addons/l10n_kz/__manifest__.py b/addons/l10n_kz/__manifest__.py new file mode 100644 index 00000000000..6bc64c85e75 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/__manifest__.py @@ -0,0 +1,30 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +{ + 'name': 'Kazakhstan - Accounting', + 'version': '1.0', + 'category': 'Accounting/Localizations/Account Charts', + 'description': """ +This provides a base chart of accounts and taxes template for use in Odoo for Kazakhstan. + """, + 'depends': [ + 'account', + 'l10n_multilang', + ], + 'data': [ + 'data/account_chart_template_data.xml', + 'data/account.account.template.csv', + 'data/l10n_kz_chart_data.xml', + 'data/account_tax_group_data.xml', + 'data/tax_report.xml', + 'data/account_tax_template_data.xml', + 'data/account_fiscal_position_template.xml', + 'data/account_chart_template_configure_data.xml', + ], + 'demo': [ + 'demo/demo_company.xml' + ], + 'post_init_hook': 'load_translations', + 'license': 'LGPL-3', +} diff --git a/addons/l10n_kz/data/account.account.template.csv b/addons/l10n_kz/data/account.account.template.csv new file mode 100644 index 00000000000..29391609f97 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/data/account.account.template.csv @@ -0,0 +1,281 @@ +"id","name","code","account_type","chart_template_id:id","tag_ids/id","reconcile" +"kz1000","Cash",1000,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1010","Cash on hand",1010,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"l10nkz_chart_template_liquidity_transfer","Cash in transit",1020,"asset_current","l10nkz_chart_template","","True" +"kz1030","Cash in current bank accounts",1030,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1040","Cash on correspondent accounts",1040,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1050","Cash in savings accounts",1050,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1060","Restricted cash",1060,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1070","Cash accounting for electronic cash",1070,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1080","Other cash",1080,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1090","Valuation allowance for cash impairment losses",1090,"asset_cash","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1100","Short-term financial assets",1100,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1110","Short-term financial assets measured at amortized cost",1110,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1120","Short-term financial assets measured at fair value through other comprehensive income",1120,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1130","Short-term financial assets at fair value through profit or loss",1130,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1140","Derivative financial instruments",1140,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1150","Short term interest receivable",1150,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1160","Other current financial assets",1160,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1170","Provision for impairment losses on short-term financial assets",1170,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1200","Short-term accounts receivable",1200,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1210","Short-term accounts receivable from buyers and customers",1210,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1220","Short-term accounts receivable from subsidiaries",1220,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1230","Short-term accounts receivable from associates and joint ventures",1230,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1240","Short-term accounts receivable from branches and divisions",1240,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1250","Short-term accounts receivable from employees",1250,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1260","Short-term lease receivables",1260,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1270","Other short-term receivables",1270,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1280","Estimated reserve for impairment of short-term accounts receivable",1280,"asset_receivable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz1300","Inventories",1300,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1310","Raw materials and supplies",1310,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1320","Finished goods",1320,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1330","Goods",1330,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1340","Work in progress",1340,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1350","Other inventories",1350,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1360","Valuation allowance for inventory impairment",1360,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1370","Right-of-use asset",1370,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1400","Current tax assets",1400,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1410","Corporate income tax",1410,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1420","Value added tax",1420,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1430","Other taxes and other obligatory payments to the budget",1430,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1500","Non-current assets held for sale",1500,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1510","Non-current assets held for sale",1510,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1520","Disposal groups held for sale",1520,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1530","Valuation allowance for impairment losses on long-lived assets (or disposal groups) held for sale",1530,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1600","Biological assets",1600,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1610","Plants",1610,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1620","Animals",1620,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1630","Estimated allowance for impairment losses on biological assets",1630,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1700","Other current assets",1700,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1710","Short term advances paid",1710,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1720","Deferred expenses",1720,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1730","Short-term contract assets",1730,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1740","Valuation allowance for losses on impairment of short-term contract assets",1740,"asset_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz1750","Other current assets",1750,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2000","Long-term financial assets",2000,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2010","Long term financial assets measured at amortized cost",2010,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2020","Long term financial assets at fair value through other comprehensive income",2020,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2030","Long term financial assets at fair value through profit or loss",2030,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2040","Derivative financial instruments",2040,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2050","Long-term benefits receivable",2050,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2060","Equity instruments",2060,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2070","Other non-current financial assets",2070,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2080","Valuation allowance for long term financial assets",2080,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2100","Long-term accounts receivable",2100,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2110","Long-term accounts receivable from buyers and customers",2110,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2120","Long-term accounts receivable from subsidiaries",2120,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2130","Long-term accounts receivable from associates and joint ventures",2130,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2140","Long-term accounts receivable from affiliates and subsidiaries",2140,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2150","Long-term accounts receivable from employees",2150,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2160","Long-term lease receivables",2160,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2170","Other long-term receivables",2170,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2180","Valuation allowance for impairment of long-term accounts receivable",2180,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2200","Investments accounted for using the equity method",2200,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2210","Investments accounted for using the equity method",2210,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2220","Investments accounted for under the historical cost method",2220,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2230","Valuation allowance for impairment losses on investments",2230,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2300","Investment property",2300,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2310","Investment property",2310,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2320","Depreciation of investment property",2320,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2330","Valuation allowance for impairment of investment property",2330,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2400","Property, plant and equipment",2400,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2410","Property, plant and equipment",2410,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2420","Depreciation of property, plant and equipment",2420,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2430","Valuation allowance for impairment of property, plant and equipment",2430,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2440","Right to use an asset",2440,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2450","Depreciation of the right to use the asset",2450,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2460","Loss from impairment of the right to use the asset",2460,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2500","Biological assets",2500,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2510","Plants",2510,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2520","Animals",2520,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2530","Depreciation of biological assets",2530,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2540","Valuation allowance for impairment losses on biological assets",2540,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2600","Exploration and evaluation assets",2600,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2610","Exploration and evaluation assets",2610,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2620","Depreciation of Exploration and Appraisal Assets",2620,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2630","Appraisal allowance for losses on impairment of exploration and evaluation assets",2630,"asset_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2700","Intangible assets",2700,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2710","Goodwill",2710,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2720","Impairment of goodwill",2720,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2730","Other intangible assets",2730,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2740","Amortization of other intangible assets",2740,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2750","Valuation allowance for impairment losses on other intangible assets",2750,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2760","Right to use the asset",2760,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2770","Amortization of right to use an asset",2770,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2780","Valuation allowance for impairment losses on right to use assets",2780,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2800","Deferred tax assets",2800,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2810","Deferred corporate income tax assets",2810,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2900","Other non-current assets",2900,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2910","Long term advances paid",2910,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2920","Deferred expenses",2920,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2930","Construction in progress",2930,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2940","Long-term contractual assets",2940,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2950","Valuation allowance for losses on impairment of long-lived assets",2950,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2960","Contractual costs",2960,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2970","Amortization of Contract Costs",2970,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2980","Valuation allowance for losses on impairment of contract costs",2980,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz2990","Other non-current assets, which include other groups of non-current assets not shown in the previous groupings",2990,"asset_fixed","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3000","Current financial liabilities",3000,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3010","Current financial liabilities measured at amortized cost",3010,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3020","Current financial liabilities at amortized cost",3020,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3030","Derivative financial instruments",3030,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3040","Short-term payables on dividends and participants income",3040,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3050","Short-term benefits payable",3050,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3060","Current portion of long-term financial liabilities at amortized cost",3060,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3070","Current portion of long-term financial liabilities at fair value through profit or loss",3070,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3080","Other current financial liabilities",3080,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3100","Tax liabilities",3100,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3110","Corporate income tax payable",3110,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3120","Individual income tax",3120,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3130","Value added tax",3130,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3140","Excise tax",3140,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3150","Social tax",3150,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3160","Land tax",3160,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3170","Vehicle tax",3170,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3180","Property tax",3180,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3190","Other taxes",3190,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3200","Other compulsory and voluntary payments",3200,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3210","Social insurance liabilities",3210,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3220","Retirement benefit obligations",3220,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3230","Other liabilities on other obligatory payments",3230,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3240","Other liabilities on other voluntary payments",3240,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3300","Short-term accounts payable",3300,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3310","Payables to suppliers and contractors",3310,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3320","Short-term accounts payable to subsidiaries",3320,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3330","Short-term accounts payable to associates and joint ventures",3330,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3340","Short-term accounts payable to affiliates and subsidiaries",3340,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3350","Short-term accounts payable to employees",3350,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3360","Short-term payables for leases",3360,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3370","Current portion of long-term accounts payable",3370,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3380","Other short-term accounts payable",3380,"liability_payable","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","True" +"kz3400","Short-term estimated liabilities",3400,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3410","Short-term warranty obligations",3410,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3420","Short-term liabilities on legal claims",3420,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3430","Short-term estimated liabilities on employee benefits",3430,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3440","Other current estimated liabilities",3440,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3500","Other current liabilities",3500,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3510","Short-term advances received",3510,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3520","Deferred income",3520,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3530","Liabilities of the disposal group held for sale",3530,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3540","Short-term contractual liabilities",3540,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3550","Debt component of a compound short-term financial instrument",3550,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3560","Other current liabilities",3560,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz3570","Government grants",3570,"liability_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4000","Long-term financial liabilities",4000,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4010","Non-current financial liabilities measured at amortized cost",4010,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4020","Long-term financial liabilities at fair value through profit or loss",4020,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4030","Derivative financial instruments",4030,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4040","Long-term dividend and participant return obligations",4040,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4050","Long-term benefits payable",4050,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4060","Other non-current financial liabilities",4060,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4100","Long-term accounts payable",4100,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4110","Long-term accounts payable to suppliers and contractors",4110,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4120","Long-term accounts payable to subsidiaries",4120,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4130","Long-term accounts payable to associates and joint ventures",4130,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4140","Long-term accounts payable to branches and subsidiaries",4140,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4150","Long-term accounts payable - lease",4150,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4160","Other long-term accounts payable",4160,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4164","Long-term accounts payable to employees",4164,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4200","Long-term estimated liabilities",4200,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4210","Long-term warranty liabilities",4210,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4220","Long-term estimated liabilities for legal claims",4220,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4230","Non-current estimated liabilities for employee benefits",4230,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4240","Other non-current estimated liabilities",4240,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4300","Deferred tax liabilities",4300,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4310","Deferred corporate income tax liabilities",4310,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4400","Other non-current liabilities",4400,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4410","Long-term advances received",4410,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4420","Deferred income",4420,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4430","Long-term contractual liabilities",4430,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4440","Debt component of a compounded long-term financial instrument",4440,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4450","Other non-current liabilities",4450,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz4460","Government grants",4460,"liability_non_current","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5000","Share capital",5000,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5010","Preferred stock",5010,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5020","Common stock",5020,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5030","Deposits and shares",5030,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5100","Unpaid equity",5100,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5110","Unpaid equity",5110,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5200","Treasury equity instruments",5200,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5210","Treasury equity instruments",5210,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5300","Share premium",5300,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5310","Share premium",5310,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5400","Additional paid-in capital",5400,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5410","Additional paid-in capital from transactions with the parent company",5410,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5420","Additional paid-in capital from other transactions",5420,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5500","Reserves",5500,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5510","Reserve capital as set forth in the constitutional documents",5510,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5520","Reserve for revaluation of fixed assets",5520,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5530","Reserve for reassessment of intangible assets",5530,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5540","Reserve for revaluation of financial assets accounted at fair value through other comprehensive income",5540,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5550","Reserve for losses on financial assets",5550,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5560","Foreign currency translation reserve for foreign operations",5560,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5570","Other reserves",5570,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5600","Retained earnings (uncovered loss)",5600,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5610","Retained earnings (uncovered loss) for the reporting year",5610,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5620","Retained earnings (uncovered loss) of previous years",5620,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5700","Total profit (final loss)",5700,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz5710","Total profit (final loss)",5710,"equity","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6000","Income from sales of products and services",6000,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6010","Income from sales of products and services",6010,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6020","Returns on products sold",6020,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6030","Discounts on prices and sales",6030,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6100","Income from financing",6100,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6110","Compensation income",6110,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6120","Dividend income",6120,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6130","Income from finance leases",6130,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6140","Income from operations with real estate investments",6140,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6150","Income from changes in fair value of financial instruments",6150,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6160","Other income from financing",6160,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6200","Other income",6200,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6210","Income from disposal of assets",6210,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6220","Income from gratuitously received assets",6220,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6230","Income from government grants",6230,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6240","Income from reversal of impairment loss on nonfinancial assets",6240,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6250","Foreign exchange income",6250,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6260","Income from operating leases",6260,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6270","Income from changes in fair value of biological assets",6270,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6280","Gains from reversal of impairment losses on financial assets",6280,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6290","Other income",6290,"income_other","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6291","Cash Discount Gain",6291,"income_other","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6300","Income related to discontinued operations",6300,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6310","Income attributable to discontinued operations",6310,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6400","Share of profit of equity-accounted entities",6400,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6410","Share of profit of associates",6410,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz6420","Share of profit of joint ventures",6420,"income","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7000","Cost of products sold and services rendered",7000,"expense_direct_cost","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7010","Cost of products sold and services rendered",7010,"expense_direct_cost","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7100","Expenses on sales of products and provision of services",7100,"expense_direct_cost","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7110","Expenses on sales of products and provision of services",7110,"expense_direct_cost","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7200","Administrative expenses",7200,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7210","Administrative expenses",7210,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7300","Expenses on financing",7300,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7310","Expenses for remuneration",7310,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7320","Interest expense on finance leases",7320,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7330","Expenses from changes in the fair value of financial instruments",7330,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7340","Other finance costs",7340,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7400","Other expenses",7400,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7410","Expenses from disposal of assets",7410,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7420","Expenses from impairment of nonfinancial assets",7420,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7430","Expenses from exchange rate differences",7430,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7440","Expenses from impairment of accounts receivable",7440,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7450","Expenses from operating leases",7450,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7460","Expenses from changes in fair value of biological assets",7460,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7470","Expenses from impairment of financial instruments",7470,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7480","Other expenses",7480,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7481","Cash Discount Loss",7481,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7500","Costs related to discontinued operations",7500,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7510","Costs related to discontinued operations",7510,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7600","Share of loss of equity-accounted entities",7600,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7610","Share of loss of equity-accounted investees",7610,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7620","Share of loss of joint ventures",7620,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7700","Corporate income tax expense",7700,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz7710","Income tax expense",7710,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz8100","Core production",8100,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz8110","Core production",8110,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz8200","Semifinished goods of own production",8200,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz8210","Semifinished goods of own production",8210,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz8300","Auxiliary production",8300,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz8310","Auxiliary production",8310,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz8400","Overhead costs",8400,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" +"kz8410","Overhead costs",8410,"expense","l10n_kz.l10nkz_chart_template","","False" diff --git a/addons/l10n_kz/data/account_chart_template_configure_data.xml b/addons/l10n_kz/data/account_chart_template_configure_data.xml new file mode 100644 index 00000000000..7413488e081 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/data/account_chart_template_configure_data.xml @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + + + diff --git a/addons/l10n_kz/data/account_chart_template_data.xml b/addons/l10n_kz/data/account_chart_template_data.xml new file mode 100644 index 00000000000..abdf19f8fda --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/data/account_chart_template_data.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + Chart of Accounts - Kazakhstan + 4 + 103 + 101 + 102 + + + + + diff --git a/addons/l10n_kz/data/account_fiscal_position_template.xml b/addons/l10n_kz/data/account_fiscal_position_template.xml new file mode 100644 index 00000000000..b27b910b24a --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/data/account_fiscal_position_template.xml @@ -0,0 +1,126 @@ + + + + + + 1 + National + + + + + + + 2 + EEU + + + + + + + 3 + International + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/addons/l10n_kz/data/account_tax_group_data.xml b/addons/l10n_kz/data/account_tax_group_data.xml new file mode 100644 index 00000000000..387676aa683 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/data/account_tax_group_data.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + VAT Exempt + + + + + VAT 0% + + + + + VAT 12% + + + + + VAT 20% + + + diff --git a/addons/l10n_kz/data/account_tax_template_data.xml b/addons/l10n_kz/data/account_tax_template_data.xml new file mode 100644 index 00000000000..f1973077843 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/data/account_tax_template_data.xml @@ -0,0 +1,1088 @@ + + + + 12% + + + 12 + percent + sale + VAT 12% + + + + + + 12% + + + 12 + percent + purchase + VAT 12% + + + + + + 0% + + + 0 + percent + sale + VAT 0% + + + + + + 0% + + + 0 + percent + purchase + VAT 0% + + + + + + 12% included + + + 12 + percent + sale + VAT 12% included + + + + + + + 12% included + + + 12 + percent + purchase + VAT 12% included + + + + + + + 20% included + + + 20 + percent + sale + VAT 20% included + + + + + + + 20% + + + 20 + percent + sale + VAT 20% + + + + + + 20% included + + + 20 + percent + purchase + VAT 20% included + + + + + + + 20% + + + 20 + percent + purchase + VAT 20% + + + + + + 12% EX + + + 12 + percent + sale + Export VAT 12% + + + + + + 12% EX + + + 12 + percent + purchase + Import VAT 12% + + + + + + 0% EX + + + 0 + percent + sale + Export VAT 0% + + + + + + 12% EX included + + + 12 + percent + sale + Export VAT 12% included + + + + + + + 12% EX included + + + 12 + percent + purchase + Import VAT 12% included + + + + + + + 20% EX included + + + 20 + percent + sale + Export VAT 20% included + + + + + + + 20% EX + + + 20 + percent + sale + Export VAT 20% + + + + + + 20% EX included + + + 20 + percent + purchase + Import VAT 20% included + + + + + + + 20% EX + + + 20 + percent + purchase + Import VAT 20% + + + + + + 12% S Non-resident + + + 12 + percent + purchase + service + Non-resident VAT 12% + + + + + + 20% S Non-resident + + + 20 + percent + purchase + service + Non-resident VAT 20% + + + + + + 12% EEU + + + 12 + percent + sale + Euroasian Economic Union VAT 12% + + + + + + 12% EEU + + + 12 + percent + purchase + Euroasian Economic Union VAT 12% + + + + + + 0% EEU + + + 0 + percent + sale + Euroasian Economic Union VAT 0% + + + + + + 12% EEU included + + + 12 + percent + sale + Euroasian Economic Union VAT 12% included + + + + + + + 12% EEU included + + + 12 + percent + purchase + Euroasian Economic Union VAT 12% included + + + + + + + 20% EEU included + + + 20 + percent + sale + Euroasian Economic Union VAT 20% included + + + + + + + 20% EEU + + + 20 + percent + sale + Euroasian Economic Union VAT 20% + + + + + + 20% EEU included + + + 20 + percent + purchase + Euroasian Economic Union VAT 20% included + + + + + + + 20% EEU + + + 20 + percent + purchase + Euroasian Economic Union VAT 20% + + + + + + Exempt + + + 0 + percent + sale + VAT Exempt + + + + + + Exempt + + + 0 + percent + purchase + VAT Exempt + + + + + + Exempt EX + + + 0 + percent + sale + Export VAT Exempt + + + + + + Exempt EX + + + 0 + percent + purchase + Import VAT Exempt + + + + + + Exempt EEU + + + 0 + percent + sale + Euroasian Economic Union VAT Exempt + + + + + + Exempt EEU + + + 0 + percent + purchase + Euroasian Economic Union VAT Exempt + + + + diff --git a/addons/l10n_kz/data/l10n_kz_chart_data.xml b/addons/l10n_kz/data/l10n_kz_chart_data.xml new file mode 100644 index 00000000000..35f7b5be98f --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/data/l10n_kz_chart_data.xml @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/addons/l10n_kz/data/tax_report.xml b/addons/l10n_kz/data/tax_report.xml new file mode 100644 index 00000000000..beac5bbc8c2 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/data/tax_report.xml @@ -0,0 +1,690 @@ + + + + VAT Report - Form 300.00 + + + + country + + + Sum of sales turnover without VAT + net + + + Sum of VAT + tax + + + + + VAT accrual + + + 300.00.001. Sales turnover subject to VAT, including + L10N_KZ_300_00_001 + + + I. With the issuance of invoices + L10N_KZ_300_00_001_1 + + + net + tax_tags + I. With the issuance of invoices net + + + tax + tax_tags + I. With the issuance of invoices tax + + + + + II. Without the issuance of invoices + L10N_KZ_300_00_001_2 + + + net + external + sum + editable;rounding=2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + net + aggregation + L10N_KZ_300_00_001_1.net + L10N_KZ_300_00_001_2.net + + + tax + aggregation + L10N_KZ_300_00_001_1.tax + L10N_KZ_300_00_001_2.tax + + + + + 300.00.002. Sales turnover subject to zero VAT + L10N_KZ_300_00_002 + + + net + tax_tags + Sales turnover subject to zero VAT net + + + + + 300.00.003. Adjustment of taxable turnover + L10N_KZ_300_00_003 + + + net + external + sum + editable;rounding=2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.004. Turnover on sale of goods, works, services, the place of sale of which is not the Republic of Kazakhstan + L10N_KZ_300_00_004 + + + net + tax_tags + Turnover - not in the Republic of Kazakhstan net + + + + + 300.00.005. Turnover exempt from VAT + L10N_KZ_300_00_005 + + + net + tax_tags + Turnover exempt from VAT net + + + + + 300.00.006. Total turnover + L10N_KZ_300_00_006 + + + I. Amount of taxable turnover + L10N_KZ_300_00_006_1 + + + net + aggregation + L10N_KZ_300_00_001.net + L10N_KZ_300_00_002.net + L10N_KZ_300_00_003.net + + + + + + + net + aggregation + L10N_KZ_300_00_006_1.net + L10N_KZ_300_00_004.net + L10N_KZ_300_00_005.net + + + + + 300.00.007. Share of taxable turnover in total turnover + L10N_KZ_300_00_007 + + + net + aggregation + L10N_KZ_300_00_006_1.net / L10N_KZ_300_00_006.net * 100 + percentage + + + + + 300.00.008. Share of taxable turnover at zero rate in the total taxable turnover + L10N_KZ_300_00_008 + + + net + aggregation + (L10N_KZ_300_00_002.net / (L10N_KZ_300_00_001.net + L10N_KZ_300_00_002.net + L10N_KZ_300_00_003.net)) * 100 + + + + + 300.00.009. Share of taxable turnover in total turnover, calculated without taking into account turnovers, for which the proportional with the right to separate accounting for individual turnovers is applied + L10N_KZ_300_00_009 + + + net + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.010. VAT accrued on import of goods by offset method in accordance with the terms of the subsoil use contract + L10N_KZ_300_00_010 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.011. VAT accrued on import of goods by offset method, except for line 300.00.010 (300.04.001 B) + L10N_KZ_300_00_011 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.012. Total VAT accrued + L10N_KZ_300_00_012 + + + tax + aggregation + L10N_KZ_300_00_001.tax + L10N_KZ_300_00_003.tax + L10N_KZ_300_00_010.tax + L10N_KZ_300_00_011.tax + + + + + + + The amount of VAT to be credited + + + 300.00.013. Goods, works, services purchased with VAT in the Republic of Kazakhstan, including: + L10N_KZ_300_00_013 + + + I. On invoices + L10N_KZ_300_00_013_1 + + + net + tax_tags + On invoices net + + + tax + tax_tags + On invoices tax + + + + + II. On other documents + L10N_KZ_300_00_013_2 + + + net + external + sum + editable;rounding=2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + net + aggregation + L10N_KZ_300_00_013_1.net + L10N_KZ_300_00_013_2.net + + + tax + aggregation + L10N_KZ_300_00_013_1.tax + L10N_KZ_300_00_013_2.tax + + + + + 300.00.014. Works, services purchased from a non-resident + L10N_KZ_300_00_014 + + + net + tax_tags + Works, services purchased from a non-resident net + + + tax + tax_tags + Works, services purchased from a non-resident tax + + + + + 300.00.015. Goods, works, services purchased without VAT and for which set-off is not allowed + L10N_KZ_300_00_015 + + + net + tax_tags + Purchases without VAT net + + + + + 300.00.016. Imports with payment of VAT (on the basis of the declaration of goods, on the basis of the declaration form 320.00), including: + L10N_KZ_300_00_016 + + + I. Imports from states that are not members of the Eurasian Economic Union + L10N_KZ_300_00_016_1 + + + net + tax_tags + Imports from non-EEU states net + + + tax + tax_tags + Imports from non-EEU states tax + + + + + II. Imports from member states of the Eurasian Economic Union + L10N_KZ_300_00_016_2 + + + net + tax_tags + Imports from member states of the EEU net + + + tax + tax_tags + Imports from member states of the EEU tax + + + + + + + 300.00.017. Exempted imports of goods + L10N_KZ_300_00_017 + + + net + tax_tags + Exempted imports of goods EEU net + + + net + tax_tags + Exempted imports of goods non-EEU net + + + + + 300.00.018. Import of goods for which the deadline for payment of VAT has been changed (on the basis of the declaration of goods) + L10N_KZ_300_00_018 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.019. VAT paid on imported goods, for which the deadline for VAT payment was changed + L10N_KZ_300_00_019 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.020. Imports of goods for which VAT was paid by the offset method in accordance with the terms of the subsoil use contract + L10N_KZ_300_00_020 + + + net + external + sum + editable;rounding=2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.021. Total purchases + L10N_KZ_300_00_021 + + + net + aggregation + L10N_KZ_300_00_013.net + L10N_KZ_300_00_014.net + L10N_KZ_300_00_015.net + L10N_KZ_300_00_016_1.net + L10N_KZ_300_00_016_2.net + L10N_KZ_300_00_017.net + L10N_KZ_300_00_020.net + L10N_KZ_300_00_029.net + + + + + 300.00.022. Adjustment of the amount of VAT to be credited + L10N_KZ_300_00_022 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.023. Total amount of VAT to be credited + L10N_KZ_300_00_023 + + + tax + aggregation + L10N_KZ_300_00_013.tax + L10N_KZ_300_00_014.tax + L10N_KZ_300_00_016_1.tax + L10N_KZ_300_00_016_2.tax + L10N_KZ_300_00_019.tax + L10N_KZ_300_00_020.tax + L10N_KZ_300_00_022.tax + + + + + 300.00.024. The total amount of VAT to be credited when applying the proportional method with the right to separate accounting for certain turnovers, including: + L10N_KZ_300_00_024 + + + I. For goods, works, services for which the proportional method of offsetting is applied + L10N_KZ_300_00_024_1 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + II. For goods, works, services, for which the method of separate accounting is applied + L10N_KZ_300_00_024_2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + III. For goods, works, services used simultaneously for the purposes of taxable and non-taxable turnover + L10N_KZ_300_00_024_3 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + tax + aggregation + L10N_KZ_300_00_024_1.tax + L10N_KZ_300_00_024_2.tax + L10N_KZ_300_00_024_3.tax + + + + + 300.00.025. The amount of VAT allowed to be deducted: + L10N_KZ_300_00_025 + + + I. With the proportional method + L10N_KZ_300_00_025_1 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + II. With the split method + L10N_KZ_300_00_025_2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + III. At the proportional method with separate accounting on separate turnovers + L10N_KZ_300_00_025_3 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + IV. When applying the provisions of Article 411 of the Tax Code (additional VAT credit) + L10N_KZ_300_00_025_4 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + 300.00.026. The amount of VAT not allowed to be set off: + L10N_KZ_300_00_026 + + + I. With the proportional method + L10N_KZ_300_00_026_1 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + II. Through separate accounting + L10N_KZ_300_00_026_2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + III. At proportional and separate method with separate accounting on separate turnovers + L10N_KZ_300_00_026_3 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + 300.00.027. The amount of excess VAT, attributable to offset, over the amount of accrued tax + L10N_KZ_300_00_027 + + + I. Accrued at the beginning of the reporting tax period on an accrual basis for the activities provided for by Article 411 of the Tax Code + L10N_KZ_300_00_027_1 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + II. Cumulative total on the declaration at the end of the reporting tax period + L10N_KZ_300_00_027_2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + 300.00.028. Amount of VAT on goods, works, services used for the purposes of turnovers taxed at zero rate + L10N_KZ_300_00_028 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + 300.00.029. Import of goods for which VAT is paid by offset method + L10N_KZ_300_00_029 + + + net + external + sum + editable;rounding=2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + VAT calculations for the tax period + + + 300.00.030. Calculated amount of VAT for the tax period: + L10N_KZ_300_00_030 + + + I. Amount of VAT payable to the budget + L10N_KZ_300_00_030_1 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + II. Excess of the amount of VAT credited over the amount of accrued tax + L10N_KZ_300_00_030_2 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + 300.00.031. Reducing the amount of excess VAT generated after meeting the requirements specified in subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 369 of the Tax Code + L10N_KZ_300_00_031 + + + tax + external + sum + editable;rounding=2 + + + + + + + + diff --git a/addons/l10n_kz/demo/demo_company.xml b/addons/l10n_kz/demo/demo_company.xml new file mode 100644 index 00000000000..6ccbfc1eaeb --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/demo/demo_company.xml @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + KZ Company + 100241007868 + Prospekt Tauke Khana 654 + Shymkent + + 160012 + kzcompany@example.com + www.kzcompany.com + + + + KZ Company + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/addons/l10n_kz/i18n/l10n_kz.pot b/addons/l10n_kz/i18n/l10n_kz.pot new file mode 100644 index 00000000000..90d9efd0ddc --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/i18n/l10n_kz.pot @@ -0,0 +1,2678 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_kz +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-23 11:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-23 11:24+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +msgid "0% EEU" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +msgid "0% EX" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale +msgid "12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +msgid "12% EEU" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +msgid "12% EEU included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +msgid "12% EX" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +msgid "12% EX included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +msgid "12% S Non-resident" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +msgid "12% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale +msgid "20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +msgid "20% EEU" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +msgid "20% EEU included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +msgid "20% EX" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +msgid "20% EX included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +msgid "20% S Non-resident" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +msgid "20% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_001 +msgid "300.00.001. Sales turnover subject to VAT, including" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_002_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_002 +msgid "300.00.002. Sales turnover subject to zero VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_003_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_003_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_003 +msgid "300.00.003. Adjustment of taxable turnover" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_004_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_004 +msgid "" +"300.00.004. Turnover on sale of goods, works, services, the place of sale of" +" which is not the Republic of Kazakhstan" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_005_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_005 +msgid "300.00.005. Turnover exempt from VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_006_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_006 +msgid "300.00.006. Total turnover" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_007_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_007 +msgid "300.00.007. Share of taxable turnover in total turnover" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_008_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_008 +msgid "" +"300.00.008. Share of taxable turnover at zero rate in the total taxable " +"turnover" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_009_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_009 +msgid "" +"300.00.009. Share of taxable turnover in total turnover, calculated without " +"taking into account turnovers, for which the proportional with the right to " +"separate accounting for individual turnovers is applied" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_010_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_010 +msgid "" +"300.00.010. VAT accrued on import of goods by offset method in accordance " +"with the terms of the subsoil use contract" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_011_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_011 +msgid "" +"300.00.011. VAT accrued on import of goods by offset method, except for line" +" 300.00.010 (300.04.001 B)" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_012_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_012 +msgid "300.00.012. Total VAT accrued" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_013 +msgid "" +"300.00.013. Goods, works, services purchased with VAT in the Republic of " +"Kazakhstan, including:" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_014_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_014_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_014 +msgid "300.00.014. Works, services purchased from a non-resident" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_015_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_015 +msgid "" +"300.00.015. Goods, works, services purchased without VAT and for which set-" +"off is not allowed" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_016 +msgid "" +"300.00.016. Imports with payment of VAT (on the basis of the declaration of " +"goods, on the basis of the declaration form 320.00), including:" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_017_net_eeu +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_017_net_other +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_017 +msgid "300.00.017. Exempted imports of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_018_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_018 +msgid "" +"300.00.018. Import of goods for which the deadline for payment of VAT has " +"been changed (on the basis of the declaration of goods)" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_019_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_019 +msgid "" +"300.00.019. VAT paid on imported goods, for which the deadline for VAT " +"payment was changed" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_020_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_020_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_020 +msgid "" +"300.00.020. Imports of goods for which VAT was paid by the offset method in " +"accordance with the terms of the subsoil use contract" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_021_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_021 +msgid "300.00.021. Total purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_022_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_022 +msgid "300.00.022. Adjustment of the amount of VAT to be credited" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_023_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_023 +msgid "300.00.023. Total amount of VAT to be credited" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_024_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_024 +msgid "" +"300.00.024. The total amount of VAT to be credited when applying the " +"proportional method with the right to separate accounting for certain " +"turnovers, including:" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025 +msgid "300.00.025. The amount of VAT allowed to be deducted:" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_026 +msgid "300.00.026. The amount of VAT not allowed to be set off:" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_027 +msgid "" +"300.00.027. The amount of excess VAT, attributable to offset, over the " +"amount of accrued tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_028_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_028 +msgid "" +"300.00.028. Amount of VAT on goods, works, services used for the purposes of" +" turnovers taxed at zero rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_029_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_029_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_029 +msgid "300.00.029. Import of goods for which VAT is paid by offset method" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_030 +msgid "300.00.030. Calculated amount of VAT for the tax period:" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_031_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_031 +msgid "" +"300.00.031. Reducing the amount of excess VAT generated after meeting the " +"requirements specified in subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 369 of " +"the Tax Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:ir.model,name:l10n_kz.model_account_chart_template +msgid "Account Chart Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5400 +msgid "Additional paid-in capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5420 +msgid "Additional paid-in capital from other transactions" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5410 +msgid "Additional paid-in capital from transactions with the parent company" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7210 +msgid "Administrative expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2970 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2970 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2970 +msgid "Amortization of Contract Costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2740 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2740 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2740 +msgid "Amortization of other intangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2770 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2770 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2770 +msgid "Amortization of right to use an asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2520 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1620 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2520 +msgid "Animals" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2630 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2630 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2630 +msgid "" +"Appraisal allowance for losses on impairment of exploration and evaluation " +"assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8310 +msgid "Auxiliary production" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_kz/models/chart_template.py:0 +#, python-format +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1600 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2500 +msgid "Biological assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_kz/models/chart_template.py:0 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1000 +#, python-format +msgid "Cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6291 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6291 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6291 +msgid "Cash Discount Gain" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7481 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7481 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7481 +msgid "Cash Discount Loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1070 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1070 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1070 +msgid "Cash accounting for electronic cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1030 +msgid "Cash in current bank accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1050 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1050 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1050 +msgid "Cash in savings accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_l10nkz_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_l10nkz_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.l10nkz_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Cash in transit" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1040 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1040 +msgid "Cash on correspondent accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1010 +msgid "Cash on hand" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.chart.template,name:l10n_kz.l10nkz_chart_template +msgid "Chart of Accounts - Kazakhstan" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5020 +msgid "Common stock" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6110 +msgid "Compensation income" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2930 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2930 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2930 +msgid "Construction in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2960 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2960 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2960 +msgid "Contractual costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8110 +msgid "Core production" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1410 +msgid "Corporate income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7700 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7700 +msgid "Corporate income tax expense" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3110 +msgid "Corporate income tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7010 +msgid "Cost of products sold and services rendered" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7510 +msgid "Costs related to discontinued operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3000 +msgid "Current financial liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3020 +msgid "Current financial liabilities at amortized cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3010 +msgid "Current financial liabilities measured at amortized cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3370 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3370 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3370 +msgid "Current portion of long-term accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3060 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3060 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3060 +msgid "Current portion of long-term financial liabilities at amortized cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3070 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3070 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3070 +msgid "" +"Current portion of long-term financial liabilities at fair value through " +"profit or loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1400 +msgid "Current tax assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3550 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3550 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3550 +msgid "Debt component of a compound short-term financial instrument" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4440 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4440 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4440 +msgid "Debt component of a compounded long-term financial instrument" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2810 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2810 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2810 +msgid "Deferred corporate income tax assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4310 +msgid "Deferred corporate income tax liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1720 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2920 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1720 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2920 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1720 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2920 +msgid "Deferred expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3520 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4420 +msgid "Deferred income" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2800 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2800 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2800 +msgid "Deferred tax assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4300 +msgid "Deferred tax liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5030 +msgid "Deposits and shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2620 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2620 +msgid "Depreciation of Exploration and Appraisal Assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2530 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2530 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2530 +msgid "Depreciation of biological assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2320 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2320 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2320 +msgid "Depreciation of investment property" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2420 +msgid "Depreciation of property, plant and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2450 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2450 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2450 +msgid "Depreciation of the right to use the asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2040 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4030 +msgid "Derivative financial instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6030 +msgid "Discounts on prices and sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1520 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1520 +msgid "Disposal groups held for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6120 +msgid "Dividend income" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2060 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2060 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2060 +msgid "Equity instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1630 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1630 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1630 +msgid "Estimated allowance for impairment losses on biological assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1280 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1280 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1280 +msgid "Estimated reserve for impairment of short-term accounts receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 12% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 20% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT Exempt" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3140 +msgid "Excise tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +msgid "Exempt" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +msgid "Exempt EEU" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +msgid "Exempt EX" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7310 +msgid "Expenses for remuneration" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7460 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7460 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7460 +msgid "Expenses from changes in fair value of biological assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7330 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7330 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7330 +msgid "Expenses from changes in the fair value of financial instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7410 +msgid "Expenses from disposal of assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7430 +msgid "Expenses from exchange rate differences" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7440 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7440 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7440 +msgid "Expenses from impairment of accounts receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7470 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7470 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7470 +msgid "Expenses from impairment of financial instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7420 +msgid "Expenses from impairment of nonfinancial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7450 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7450 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7450 +msgid "Expenses from operating leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7300 +msgid "Expenses on financing" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7110 +msgid "Expenses on sales of products and provision of services" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2610 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2600 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2610 +msgid "Exploration and evaluation assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +msgid "Export VAT 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +msgid "Export VAT 12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +msgid "Export VAT 12% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +msgid "Export VAT 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +msgid "Export VAT 20% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +msgid "Export VAT Exempt" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1320 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1320 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1320 +msgid "Finished goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5560 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5560 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5560 +msgid "Foreign currency translation reserve for foreign operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6250 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6250 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6250 +msgid "Foreign exchange income" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6280 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6280 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6280 +msgid "Gains from reversal of impairment losses on financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1330 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1330 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1330 +msgid "Goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2710 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2710 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2710 +msgid "Goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3570 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4460 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3570 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4460 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3570 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4460 +msgid "Government grants" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_027_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_027_1 +msgid "" +"I. Accrued at the beginning of the reporting tax period on an accrual basis " +"for the activities provided for by Article 411 of the Tax Code" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_030_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_030_1 +msgid "I. Amount of VAT payable to the budget" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_006_1_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_006_1 +msgid "I. Amount of taxable turnover" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_024_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_024_1 +msgid "" +"I. For goods, works, services for which the proportional method of " +"offsetting is applied" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_016_1_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_016_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_016_1 +msgid "" +"I. Imports from states that are not members of the Eurasian Economic Union" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_1_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_013_1 +msgid "I. On invoices" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_1_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_001_1 +msgid "I. With the issuance of invoices" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_026_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025_1 +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_026_1 +msgid "I. With the proportional method" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_027_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_027_2 +msgid "" +"II. Cumulative total on the declaration at the end of the reporting tax " +"period" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_030_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_030_2 +msgid "" +"II. Excess of the amount of VAT credited over the amount of accrued tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_024_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_024_2 +msgid "" +"II. For goods, works, services, for which the method of separate accounting " +"is applied" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_016_2_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_016_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_016_2 +msgid "II. Imports from member states of the Eurasian Economic Union" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_2_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_013_2 +msgid "II. On other documents" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_026_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_026_2 +msgid "II. Through separate accounting" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_025_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025_2 +msgid "II. With the split method" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_2_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_001_2 +msgid "II. Without the issuance of invoices" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_026_3_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_026_3 +msgid "" +"III. At proportional and separate method with separate accounting on " +"separate turnovers" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_025_3_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025_3 +msgid "" +"III. At the proportional method with separate accounting on separate " +"turnovers" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_024_3_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_024_3 +msgid "" +"III. For goods, works, services used simultaneously for the purposes of " +"taxable and non-taxable turnover" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_025_4_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025_4 +msgid "" +"IV. When applying the provisions of Article 411 of the Tax Code (additional " +"VAT credit)" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2720 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2720 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2720 +msgid "Impairment of goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +msgid "Import VAT 12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +msgid "Import VAT 12% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +msgid "Import VAT 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +msgid "Import VAT 20% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +msgid "Import VAT Exempt" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6310 +msgid "Income attributable to discontinued operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6270 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6270 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6270 +msgid "Income from changes in fair value of biological assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6150 +msgid "Income from changes in fair value of financial instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6210 +msgid "Income from disposal of assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6130 +msgid "Income from finance leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6100 +msgid "Income from financing" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6230 +msgid "Income from government grants" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6220 +msgid "Income from gratuitously received assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6260 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6260 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6260 +msgid "Income from operating leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6140 +msgid "Income from operations with real estate investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6240 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6240 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6240 +msgid "Income from reversal of impairment loss on nonfinancial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6010 +msgid "Income from sales of products and services" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6300 +msgid "Income related to discontinued operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7710 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7710 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7710 +msgid "Income tax expense" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3120 +msgid "Individual income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2700 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2700 +msgid "Intangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7320 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7320 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7320 +msgid "Interest expense on finance leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_kz.1_l10n_kz_fiscal_position_template_international +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_kz.2_l10n_kz_fiscal_position_template_international +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_kz.l10n_kz_fiscal_position_template_international +msgid "International" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1300 +msgid "Inventories" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2310 +msgid "Investment property" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2220 +msgid "Investments accounted for under the historical cost method" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2210 +msgid "Investments accounted for using the equity method" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3160 +msgid "Land tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3530 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3530 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3530 +msgid "Liabilities of the disposal group held for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2910 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2910 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2910 +msgid "Long term advances paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2020 +msgid "" +"Long term financial assets at fair value through other comprehensive income" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2030 +msgid "Long term financial assets at fair value through profit or loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2010 +msgid "Long term financial assets measured at amortized cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4100 +msgid "Long-term accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4150 +msgid "Long-term accounts payable - lease" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4130 +msgid "Long-term accounts payable to associates and joint ventures" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4140 +msgid "Long-term accounts payable to branches and subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4164 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4164 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4164 +msgid "Long-term accounts payable to employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4120 +msgid "Long-term accounts payable to subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4110 +msgid "Long-term accounts payable to suppliers and contractors" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2100 +msgid "Long-term accounts receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2140 +msgid "Long-term accounts receivable from affiliates and subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2130 +msgid "Long-term accounts receivable from associates and joint ventures" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2110 +msgid "Long-term accounts receivable from buyers and customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2150 +msgid "Long-term accounts receivable from employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2120 +msgid "Long-term accounts receivable from subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4410 +msgid "Long-term advances received" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4050 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4050 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4050 +msgid "Long-term benefits payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2050 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2050 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2050 +msgid "Long-term benefits receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2940 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2940 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2940 +msgid "Long-term contractual assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4430 +msgid "Long-term contractual liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4040 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4040 +msgid "Long-term dividend and participant return obligations" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4200 +msgid "Long-term estimated liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4220 +msgid "Long-term estimated liabilities for legal claims" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2000 +msgid "Long-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4000 +msgid "Long-term financial liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4020 +msgid "Long-term financial liabilities at fair value through profit or loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2160 +msgid "Long-term lease receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4210 +msgid "Long-term warranty liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2460 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2460 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2460 +msgid "Loss from impairment of the right to use the asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_kz.1_l10n_kz_fiscal_position_template_national +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_kz.2_l10n_kz_fiscal_position_template_national +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_kz.l10n_kz_fiscal_position_template_national +msgid "National" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1510 +msgid "Non-current assets held for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4230 +msgid "Non-current estimated liabilities for employee benefits" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4010 +msgid "Non-current financial liabilities measured at amortized cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +msgid "Non-resident VAT 12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +msgid "Non-resident VAT 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1080 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1080 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1080 +msgid "Other cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3200 +msgid "Other compulsory and voluntary payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1750 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1750 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1700 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1750 +msgid "Other current assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3440 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3440 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3440 +msgid "Other current estimated liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1160 +msgid "Other current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3080 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3080 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3080 +msgid "Other current financial liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3560 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3560 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3560 +msgid "Other current liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7480 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7480 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7480 +msgid "Other expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7340 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7340 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7340 +msgid "Other finance costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6290 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6290 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6290 +msgid "Other income" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6160 +msgid "Other income from financing" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2730 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2730 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2730 +msgid "Other intangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1350 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1350 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1350 +msgid "Other inventories" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3230 +msgid "Other liabilities on other obligatory payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3240 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3240 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3240 +msgid "Other liabilities on other voluntary payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4160 +msgid "Other long-term accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2170 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2170 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2170 +msgid "Other long-term receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2900 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2900 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2900 +msgid "Other non-current assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2990 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2990 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2990 +msgid "" +"Other non-current assets, which include other groups of non-current assets " +"not shown in the previous groupings" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4240 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4240 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4240 +msgid "Other non-current estimated liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2070 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2070 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2070 +msgid "Other non-current financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4060 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4060 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4060 +msgid "Other non-current financial liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4450 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4450 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4450 +msgid "Other non-current liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5570 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5570 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5570 +msgid "Other reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3380 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3380 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3380 +msgid "Other short-term accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1270 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1270 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1270 +msgid "Other short-term receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3190 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3190 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3190 +msgid "Other taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1430 +msgid "Other taxes and other obligatory payments to the budget" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8410 +msgid "Overhead costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3310 +msgid "Payables to suppliers and contractors" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1610 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2510 +msgid "Plants" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5010 +msgid "Preferred stock" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3180 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3180 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3180 +msgid "Property tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2410 +msgid "Property, plant and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1170 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1170 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1170 +msgid "Provision for impairment losses on short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1310 +msgid "Raw materials and supplies" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5510 +msgid "Reserve capital as set forth in the constitutional documents" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5550 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5550 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5550 +msgid "Reserve for losses on financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5530 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5530 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5530 +msgid "Reserve for reassessment of intangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5540 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5540 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5540 +msgid "" +"Reserve for revaluation of financial assets accounted at fair value through " +"other comprehensive income" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5520 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5520 +msgid "Reserve for revaluation of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5500 +msgid "Reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1060 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1060 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1060 +msgid "Restricted cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5600 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5600 +msgid "Retained earnings (uncovered loss)" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5610 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5610 +msgid "Retained earnings (uncovered loss) for the reporting year" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5620 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5620 +msgid "Retained earnings (uncovered loss) of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3220 +msgid "Retirement benefit obligations" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6020 +msgid "Returns on products sold" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2440 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2440 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2440 +msgid "Right to use an asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2760 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2760 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2760 +msgid "Right to use the asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1370 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1370 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1370 +msgid "Right-of-use asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8210 +msgid "Semifinished goods of own production" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5000 +msgid "Share capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7600 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7600 +msgid "Share of loss of equity-accounted entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7610 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7610 +msgid "Share of loss of equity-accounted investees" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7620 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7620 +msgid "Share of loss of joint ventures" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6410 +msgid "Share of profit of associates" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6400 +msgid "Share of profit of equity-accounted entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6420 +msgid "Share of profit of joint ventures" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5310 +msgid "Share premium" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1710 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1710 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1710 +msgid "Short term advances paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1150 +msgid "Short term interest receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3300 +msgid "Short-term accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3340 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3340 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3340 +msgid "Short-term accounts payable to affiliates and subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3330 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3330 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3330 +msgid "Short-term accounts payable to associates and joint ventures" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3350 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3350 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3350 +msgid "Short-term accounts payable to employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3320 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3320 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3320 +msgid "Short-term accounts payable to subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1200 +msgid "Short-term accounts receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1230 +msgid "Short-term accounts receivable from associates and joint ventures" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1240 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1240 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1240 +msgid "Short-term accounts receivable from branches and divisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1210 +msgid "Short-term accounts receivable from buyers and customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1250 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1250 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1250 +msgid "Short-term accounts receivable from employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1220 +msgid "Short-term accounts receivable from subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3510 +msgid "Short-term advances received" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3050 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3050 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3050 +msgid "Short-term benefits payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1730 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1730 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1730 +msgid "Short-term contract assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3540 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3540 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3540 +msgid "Short-term contractual liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3400 +msgid "Short-term estimated liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3430 +msgid "Short-term estimated liabilities on employee benefits" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1100 +msgid "Short-term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1130 +msgid "Short-term financial assets at fair value through profit or loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1110 +msgid "Short-term financial assets measured at amortized cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1120 +msgid "" +"Short-term financial assets measured at fair value through other " +"comprehensive income" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1260 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1260 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1260 +msgid "Short-term lease receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3420 +msgid "Short-term liabilities on legal claims" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3360 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3360 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3360 +msgid "Short-term payables for leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3040 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3040 +msgid "Short-term payables on dividends and participants income\"" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3410 +msgid "Short-term warranty obligations" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3210 +msgid "Social insurance liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3150 +msgid "Social tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.column,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_column_tax +msgid "Sum of VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.column,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_column_net +msgid "Sum of sales turnover without VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3100 +msgid "Tax liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_title_vat_sum +msgid "The amount of VAT to be credited" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5710 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5710 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5700 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5710 +msgid "Total profit (final loss)" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5210 +msgid "Treasury equity instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5110 +msgid "Unpaid equity" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale +#: model:account.tax.group,name:l10n_kz.tax_group_vat_0 +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_purchase +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale +msgid "VAT 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale +#: model:account.tax.group,name:l10n_kz.tax_group_vat_12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale +msgid "VAT 12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +msgid "VAT 12% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale +#: model:account.tax.group,name:l10n_kz.tax_group_vat_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale +msgid "VAT 20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +msgid "VAT 20% included" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +#: model:account.tax.group,name:l10n_kz.tax_group_vat_exempt +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +msgid "VAT Exempt" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_form_300_00 +msgid "VAT Report - Form 300.00" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_title_vat_calculation +msgid "VAT accrual" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_title_vat_tax_period +msgid "VAT calculations for the tax period" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1090 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1090 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1090 +msgid "Valuation allowance for cash impairment losses" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2540 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2540 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2540 +msgid "Valuation allowance for impairment losses on biological assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2230 +msgid "Valuation allowance for impairment losses on investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1530 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1530 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1530 +msgid "" +"Valuation allowance for impairment losses on long-lived assets (or disposal " +"groups) held for sale" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2750 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2750 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2750 +msgid "Valuation allowance for impairment losses on other intangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2780 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2780 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2780 +msgid "Valuation allowance for impairment losses on right to use assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2330 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2330 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2330 +msgid "Valuation allowance for impairment of investment property" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2180 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2180 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2180 +msgid "Valuation allowance for impairment of long-term accounts receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2430 +msgid "Valuation allowance for impairment of property, plant and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1360 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1360 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1360 +msgid "Valuation allowance for inventory impairment" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2080 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2080 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2080 +msgid "Valuation allowance for long term financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2980 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2980 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2980 +msgid "Valuation allowance for losses on impairment of contract costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2950 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2950 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2950 +msgid "Valuation allowance for losses on impairment of long-lived assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1740 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1740 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1740 +msgid "" +"Valuation allowance for losses on impairment of short-term contract assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3130 +msgid "Value added tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3170 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3170 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3170 +msgid "Vehicle tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1340 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1340 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1340 +msgid "Work in progress" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_kz/i18n/ru.po b/addons/l10n_kz/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..c0a6d1cd37e --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,2741 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_kz +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-22 14:04+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +msgid "0% EEU" +msgstr "0% ЕАЭС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +msgid "0% EX" +msgstr "0% Экспорт" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale +msgid "12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +msgid "12% EEU" +msgstr "12% ЕАЭС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +msgid "12% EEU included" +msgstr "12% ЕАЭС включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +msgid "12% EX" +msgstr "12% Экспорт/Импорт" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +msgid "12% EX included" +msgstr "12% Экспорт/Импорт включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +msgid "12% S Non-resident" +msgstr "12% С. Нерезиденты" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +msgid "12% included" +msgstr "12% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale +msgid "20%" +msgstr "" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +msgid "20% EEU" +msgstr "20% ЕАЭС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +msgid "20% EEU included" +msgstr "20% ЕАЭС включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +msgid "20% EX" +msgstr "20% Экспорт/Импорт" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +msgid "20% EX included" +msgstr "20% Экспорт/Импорт включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +msgid "20% S Non-resident" +msgstr "20% С. Нерезиденты" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +msgid "20% included" +msgstr "20% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_001 +msgid "300.00.001. Sales turnover subject to VAT, including" +msgstr "300.00.001. Оборот по реализации, облагаемый НДС, в т.ч." + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_002_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_002 +msgid "300.00.002. Sales turnover subject to zero VAT" +msgstr "300.00.002. Оборот по реализации, облагаемый по нулевой ставке НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_003_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_003_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_003 +msgid "300.00.003. Adjustment of taxable turnover" +msgstr "300.00.003. Корректировка размера облагаемого оборота" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_004_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_004 +msgid "" +"300.00.004. Turnover on sale of goods, works, services, the place of sale of" +" which is not the Republic of Kazakhstan" +msgstr "300.00.004. Оборот по реализации товаров, работ, услуг, местом реализации" +" которых не является РК" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_005_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_005 +msgid "300.00.005. Turnover exempt from VAT" +msgstr "300.00.005. Оборот, освобожденный от НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_006_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_006 +msgid "300.00.006. Total turnover" +msgstr "300.00.006. Общий оборот" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_007_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_007 +msgid "300.00.007. Share of taxable turnover in total turnover" +msgstr "300.00.007. Доля облагаемого оборота в общем обороте" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_008_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_008 +msgid "" +"300.00.008. Share of taxable turnover at zero rate in the total taxable " +"turnover" +msgstr "300.00.008. Доля облагаемого оборота по нулевой ставке в общем облагаемом обороте" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_009_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_009 +msgid "" +"300.00.009. Share of taxable turnover in total turnover, calculated without " +"taking into account turnovers, for which the proportional with the right to " +"separate accounting for individual turnovers is applied" +msgstr "" +"300.00.009. Доля облагаемого оборота в общем обороте, расчитанная без учета оборотов, " +"по которым применяется пропорциональный с правом ведения раздельного учета по " +"отдельным оборотам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_010_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_010 +msgid "" +"300.00.010. VAT accrued on import of goods by offset method in accordance " +"with the terms of the subsoil use contract" +msgstr "" +"300.00.010. НДС начисленный при импорте товаров методом зачета в соответствии с " +"условиями контракта на недропользование" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_011_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_011 +msgid "" +"300.00.011. VAT accrued on import of goods by offset method, except for line" +" 300.00.010 (300.04.001 B)" +msgstr "300.00.011. НДС начисленный при импорте товаров методом зачета, за " +"исключением строки 300.00.010 (300.04.001 B)" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_012_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_012 +msgid "300.00.012. Total VAT accrued" +msgstr "300.00.012. Всего начислено НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_013 +msgid "" +"300.00.013. Goods, works, services purchased with VAT in the Republic of " +"Kazakhstan, including:" +msgstr "300.00.013. Товары, работы, услуги, приобретенные с НДС в РК, в т.ч." + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_014_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_014_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_014 +msgid "300.00.014. Works, services purchased from a non-resident" +msgstr "300.00.014. Работы, услуги, приобретенные от нерезидента" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_015_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_015 +msgid "" +"300.00.015. Goods, works, services purchased without VAT and for which set-" +"off is not allowed" +msgstr "300.00.015. Товары, работы, услуги, приобретенные без НДС и по которым " +"зачет не разрешен" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_016 +msgid "" +"300.00.016. Imports with payment of VAT (on the basis of the declaration of " +"goods, on the basis of the declaration form 320.00), including:" +msgstr "300.00.016. Импорт с уплатой НДС (на основании декларации на товары, " +"на основании декларации ф. 320.00), в том числе:" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_017_net_eeu +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_017_net_other +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_017 +msgid "300.00.017. Exempted imports of goods" +msgstr "300.00.017. Освобожденный импорт товаров" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_018_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_018 +msgid "" +"300.00.018. Import of goods for which the deadline for payment of VAT has " +"been changed (on the basis of the declaration of goods)" +msgstr "300.00.018. Импорт товаров, по которым изменен срок уплаты НДС " +"(на основании декларации на товары)" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_019_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_019 +msgid "" +"300.00.019. VAT paid on imported goods, for which the deadline for VAT " +"payment was changed" +msgstr "300.00.019. Уплачено НДС на импорту товаров, по которым изменен " +"срок уплаты НДС (суммы итоговых строк 0000001 и 0000002 графы Е формы 300.03)" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_020_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_020_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_020 +msgid "" +"300.00.020. Imports of goods for which VAT was paid by the offset method in " +"accordance with the terms of the subsoil use contract" +msgstr "300.00.020. Импорт товаров, по которым НДС уплачен методом зачета в " +"соответствии с условиями контракта на недропользование" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_021_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_021 +msgid "300.00.021. Total purchases" +msgstr "300.00.021. Всего приобретено" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_022_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_022 +msgid "300.00.022. Adjustment of the amount of VAT to be credited" +msgstr "300.00.022. Корректировка суммы НДС, относимого в зачет" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_023_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_023 +msgid "300.00.023. Total amount of VAT to be credited" +msgstr "300.00.023. Общая сумма НДС, относимого в зачет" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_024_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_024 +msgid "" +"300.00.024. The total amount of VAT to be credited when applying the " +"proportional method with the right to separate accounting for certain " +"turnovers, including:" +msgstr "300.00.024. Общая сумма НДС, относимого в зачет при применении " +"пропорционального метода с правом ведения раздельного учета по " +"отдельным оборотам, в том числе:" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025 +msgid "300.00.025. The amount of VAT allowed to be deducted:" +msgstr "300.00.025. Сумма разрешенного к отнесению в зачет НДС:" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_026 +msgid "300.00.026. The amount of VAT not allowed to be set off:" +msgstr "300.00.026. Сумма не разрешенного к отнесению в зачет НДС:" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_027 +msgid "" +"300.00.027. The amount of excess VAT, attributable to offset, over the " +"amount of accrued tax" +msgstr "" +"300.00.027. Сумма превышения НДС, относимого в зачет, над суммой начисленного налога" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_028_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_028 +msgid "" +"300.00.028. Amount of VAT on goods, works, services used for the purposes of" +" turnovers taxed at zero rate" +msgstr "" +"300.00.028. Сумма НДС по товарам, работам, услугам, использованным для целей " +"оборотов, облагаемых по нулевой ставке" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_029_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_029_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_029 +msgid "300.00.029. Import of goods for which VAT is paid by offset method" +msgstr "300.00.029. Импорт товаров, по которым НДС уплачен методом зачета" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_030 +msgid "300.00.030. Calculated amount of VAT for the tax period:" +msgstr "300.00.030. Исчисленная сумма НДС за налоговый период:" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_031_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_031 +msgid "" +"300.00.031. Reducing the amount of excess VAT generated after meeting the " +"requirements specified in subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 369 of " +"the Tax Code" +msgstr "" +"300.00.031. Уменьшение суммы превышения НДС, сложившегося после выполнения " +"требований, указанных в подпункте 3) пункта 1 статьи 369 Налогового кодекса " + +#. module: l10n_kz +#: model:ir.model,name:l10n_kz.model_account_chart_template +msgid "Account Chart Template" +msgstr "План счетов бухгалтерского учета" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5400 +msgid "Additional paid-in capital" +msgstr "Дополнительно оплаченный капитал" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5420 +msgid "Additional paid-in capital from other transactions" +msgstr "Дополнительно оплаченный капитал по прочим операциям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5410 +msgid "Additional paid-in capital from transactions with the parent company" +msgstr "Дополнительно оплаченный капитал по безвозмездным операциям с " +"основной организацией" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7210 +msgid "Administrative expenses" +msgstr "Административные расходы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2970 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2970 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2970 +msgid "Amortization of Contract Costs" +msgstr "Амортизация затрат по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2740 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2740 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2740 +msgid "Amortization of other intangible assets" +msgstr "Амортизация прочих нематериальных активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2770 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2770 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2770 +msgid "Amortization of right to use an asset" +msgstr "Амортизация права пользования активом" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2520 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1620 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2520 +msgid "Animals" +msgstr "Животные" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2630 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2630 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2630 +msgid "" +"Appraisal allowance for losses on impairment of exploration and evaluation " +"assets" +msgstr "" +"Оценочный резерв под убытки от обесценения разведочных и оценочных " +"активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8310 +msgid "Auxiliary production" +msgstr "Вспомогательные производства" + +#. module: l10n_kz +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_kz/models/chart_template.py:0 +#, python-format +msgid "Bank" +msgstr "Банк" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1600 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2500 +msgid "Biological assets" +msgstr "Биологические активы" + +#. module: l10n_kz +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_kz/models/chart_template.py:0 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1000 +#, python-format +msgid "Cash" +msgstr "Денежные средства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6291 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6291 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6291 +msgid "Cash Discount Gain" +msgstr "Прибыль от дисконтирования денежных средств" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7481 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7481 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7481 +msgid "Cash Discount Loss" +msgstr "Убыток от дисконтирования денежных средств" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1070 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1070 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1070 +msgid "Cash accounting for electronic cash" +msgstr "Учет электронных денежных средств" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1030 +msgid "Cash in current bank accounts" +msgstr "Денежные средства на текущих банковских счетах" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1050 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1050 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1050 +msgid "Cash in savings accounts" +msgstr "Денежные средства на сберегательных счетах" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_l10nkz_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_l10nkz_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.l10nkz_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Cash in transit" +msgstr "Денежные средства в пути" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1040 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1040 +msgid "Cash on correspondent accounts" +msgstr "Денежные средства на корреспондентских счетах" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1010 +msgid "Cash on hand" +msgstr "Денежные средства в кассе" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.chart.template,name:l10n_kz.l10nkz_chart_template +msgid "Chart of Accounts - Kazakhstan" +msgstr "План счетов бухгалтерского учета - Казахстан" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5020 +msgid "Common stock" +msgstr "Простые акции" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6110 +msgid "Compensation income" +msgstr "Доходы по вознаграждениям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2930 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2930 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2930 +msgid "Construction in progress" +msgstr "Незавершенное строительство" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2960 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2960 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2960 +msgid "Contractual costs" +msgstr "Затраты по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8110 +msgid "Core production" +msgstr "Основное производство" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1410 +msgid "Corporate income tax" +msgstr "Корпоративный подоходный налог" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7700 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7700 +msgid "Corporate income tax expense" +msgstr "Расходы по корпоративному подоходному налогу" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3110 +msgid "Corporate income tax payable" +msgstr "Корпоративный подоходный налог, подлежащий уплате" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7010 +msgid "Cost of products sold and services rendered" +msgstr "Себестоимость реализованной продукции и оказанных услуг" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7510 +msgid "Costs related to discontinued operations" +msgstr "Расходы, связанные с прекращаемой деятельностью" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3000 +msgid "Current financial liabilities" +msgstr "Краткосрочные финансовые обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3020 +msgid "Current financial liabilities at amortized cost" +msgstr "" +"Краткосрочные финансовые обязательства, оцениваемые по " +"справедливой стоимости через прибыль или убыток" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3010 +msgid "Current financial liabilities measured at amortized cost" +msgstr "" +"Краткосрочные финансовые обязательства, оцениваемые по " +"амортизированной стоимости" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3370 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3370 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3370 +msgid "Current portion of long-term accounts payable" +msgstr "Текущая часть долгосрочной кредиторской задолженности" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3060 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3060 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3060 +msgid "Current portion of long-term financial liabilities at amortized cost" +msgstr "" +"Текущая часть долгосрочных финансовых обязательств, оцениваемых по " +"амортизированной стоимости" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3070 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3070 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3070 +msgid "" +"Current portion of long-term financial liabilities at fair value through " +"profit or loss" +msgstr "" +"Текущая часть долгосрочных финансовых обязательств, оцениваемых по " +"справедливой стоимости через прибыль или убытки" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1400 +msgid "Current tax assets" +msgstr "Текущие налоговые активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3550 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3550 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3550 +msgid "Debt component of a compound short-term financial instrument" +msgstr "Долговой компонент комбинированного краткосрочного финансового инструмента" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4440 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4440 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4440 +msgid "Debt component of a compounded long-term financial instrument" +msgstr "Долговой компонент комбинированного долгосрочного финансового инструмента" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2810 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2810 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2810 +msgid "Deferred corporate income tax assets" +msgstr "Отложенные налоговые активы по корпоративному подоходному налогу" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4310 +msgid "Deferred corporate income tax liabilities" +msgstr "Отложенные налоговые обязательства по корпоративному подоходному налогу" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1720 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2920 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1720 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2920 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1720 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2920 +msgid "Deferred expenses" +msgstr "Расходы будущих периодов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3520 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4420 +msgid "Deferred income" +msgstr "Доходы будущих периодов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2800 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2800 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2800 +msgid "Deferred tax assets" +msgstr "Отложенные налоговые активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4300 +msgid "Deferred tax liabilities" +msgstr "Отложенные налоговые обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5030 +msgid "Deposits and shares" +msgstr "Вклады и паи" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2620 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2620 +msgid "Depreciation of Exploration and Appraisal Assets" +msgstr "Амортизация разведочных и оценочных активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2530 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2530 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2530 +msgid "Depreciation of biological assets" +msgstr "Амортизация биологических активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2320 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2320 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2320 +msgid "Depreciation of investment property" +msgstr "Амортизация инвестиционного имущества" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2420 +msgid "Depreciation of property, plant and equipment" +msgstr "Амортизация основных средств" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2450 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2450 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2450 +msgid "Depreciation of the right to use the asset" +msgstr "Амортизация права пользования активом" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2040 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4030 +msgid "Derivative financial instruments" +msgstr "Производные финансовые инструменты" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6030 +msgid "Discounts on prices and sales" +msgstr "Скидки с цены и продаж" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1520 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1520 +msgid "Disposal groups held for sale" +msgstr "Группы на выбытие, предназначенные для продажи" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6120 +msgid "Dividend income" +msgstr "Доходы по дивидендам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2060 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2060 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2060 +msgid "Equity instruments" +msgstr "Долевые инструменты" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1630 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1630 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1630 +msgid "Estimated allowance for impairment losses on biological assets" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения биологических активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1280 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1280 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1280 +msgid "Estimated reserve for impairment of short-term accounts receivable" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения краткосрочной дебиторской задолженности" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 0%" +msgstr "ЕАЭС НДС 0%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 12%" +msgstr "ЕАЭС НДС 12%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 12% included" +msgstr "ЕАЭС НДС 12% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 20%" +msgstr "ЕАЭС НДС 20%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT 20% included" +msgstr "ЕАЭС НДС 20% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +msgid "Euroasian Economic Union VAT Exempt" +msgstr "ЕАЭС - Не облагается НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3140 +msgid "Excise tax" +msgstr "Акцизы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +msgid "Exempt" +msgstr "Без НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_eeu +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_eeu +msgid "Exempt EEU" +msgstr "ЕАЭС Без НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax,name:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax.template,name:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +msgid "Exempt EX" +msgstr "Экспорт/Импорт Без НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7310 +msgid "Expenses for remuneration" +msgstr "Расходы по вознаграждениям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7460 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7460 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7460 +msgid "Expenses from changes in fair value of biological assets" +msgstr "Расходы от изменения справедливой стоимости биологических активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7330 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7330 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7330 +msgid "Expenses from changes in the fair value of financial instruments" +msgstr "Расходы от изменения справедливой стоимости финансовых инструментов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7410 +msgid "Expenses from disposal of assets" +msgstr "Расходы по выбытию активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7430 +msgid "Expenses from exchange rate differences" +msgstr "Расходы по курсовой разнице" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7440 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7440 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7440 +msgid "Expenses from impairment of accounts receivable" +msgstr "Расходы по обесценению дебиторской задолженности" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7470 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7470 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7470 +msgid "Expenses from impairment of financial instruments" +msgstr "Расходы от обесценения финансовых инструментов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7420 +msgid "Expenses from impairment of nonfinancial assets" +msgstr "Расходы от обесценения нефинансовых активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7450 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7450 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7450 +msgid "Expenses from operating leases" +msgstr "Расходы по операционной аренде" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7300 +msgid "Expenses on financing" +msgstr "Расходы на финансирование" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7110 +msgid "Expenses on sales of products and provision of services" +msgstr "Расходы по реализации продукции и оказанию услуг" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2610 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2600 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2610 +msgid "Exploration and evaluation assets" +msgstr "Разведочные и оценочные активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale_export +msgid "Export VAT 0%" +msgstr "Экспорт НДС 0%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_export +msgid "Export VAT 12%" +msgstr "Экспорт НДС 12%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included_export +msgid "Export VAT 12% included" +msgstr "Экспорт НДС 12% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_export +msgid "Export VAT 20%" +msgstr "Экспорт НДС 20%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included_export +msgid "Export VAT 20% included" +msgstr "Экспорт НДС 20% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale_export +msgid "Export VAT Exempt" +msgstr "Экспорт НДС не облагается" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1320 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1320 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1320 +msgid "Finished goods" +msgstr "Готовая продукция" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5560 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5560 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5560 +msgid "Foreign currency translation reserve for foreign operations" +msgstr "Резерв на пересчет иностранной валюты по зарубежной деятельности" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6250 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6250 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6250 +msgid "Foreign exchange income" +msgstr "Доходы от курсовой разницы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6280 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6280 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6280 +msgid "Gains from reversal of impairment losses on financial assets" +msgstr "Доходы от восстановления убытка от обесценения по финансовым активам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1330 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1330 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1330 +msgid "Goods" +msgstr "Товары" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2710 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2710 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2710 +msgid "Goodwill" +msgstr "Гудвилл" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3570 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4460 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3570 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4460 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3570 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4460 +msgid "Government grants" +msgstr "Государственные субсидии" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_027_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_027_1 +msgid "" +"I. Accrued at the beginning of the reporting tax period on an accrual basis " +"for the activities provided for by Article 411 of the Tax Code" +msgstr "" +"I. Сложившееся на начало отчетного налогового периода нарастающим итогом по " +"деятельности, предусмотренной статьей 411 Налогового кодекса" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_030_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_030_1 +msgid "I. Amount of VAT payable to the budget" +msgstr "I. Сумма НДС, подлежащая уплате в бюджет" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_006_1_net +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_006_1 +msgid "I. Amount of taxable turnover" +msgstr "I. Сумма облагаемого оборота" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_024_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_024_1 +msgid "" +"I. For goods, works, services for which the proportional method of " +"offsetting is applied" +msgstr "" +"I. По товарам, работам, услугам, по которым применяется " +"пропорциональный метод отнесения в зачет" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_016_1_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_016_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_016_1 +msgid "" +"I. Imports from states that are not members of the Eurasian Economic Union" +msgstr "" +"I. Импорт из государств, не являющихся членами Евразийского экономического союза" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_1_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_013_1 +msgid "I. On invoices" +msgstr "I. По счетам-фактурам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_1_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_001_1 +msgid "I. With the issuance of invoices" +msgstr "I. С выпиской счетов-фактур" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_026_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025_1 +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_026_1 +msgid "I. With the proportional method" +msgstr "I. При пропорциональном методе" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_027_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_027_2 +msgid "" +"II. Cumulative total on the declaration at the end of the reporting tax " +"period" +msgstr "" +"II. Сложившееся по декларации нарастающим итогом на конец отчетного налогового " +"периода" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_030_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_030_2 +msgid "" +"II. Excess of the amount of VAT credited over the amount of accrued tax" +msgstr "" +"II. Превышение суммы НДС, относимого в зачет, над суммой начисленного налога" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_024_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_024_2 +msgid "" +"II. For goods, works, services, for which the method of separate accounting " +"is applied" +msgstr "" +"II. По товарам, работам, услугам, по которым применяется метод через ведение " +"раздельного учета" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_016_2_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_016_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_016_2 +msgid "II. Imports from member states of the Eurasian Economic Union" +msgstr "II. Импорт из государств-членов Евразийского экономического союза" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_2_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_013_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_013_2 +msgid "II. On other documents" +msgstr "II. По иным документам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_026_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_026_2 +msgid "II. Through separate accounting" +msgstr "II. Через ведение раздельного учета" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_025_1_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025_2 +msgid "II. With the split method" +msgstr "II. При раздельном методе" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_2_net +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_001_2_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_001_2 +msgid "II. Without the issuance of invoices" +msgstr "II. Без выписки счетов-фактур" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_026_3_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_026_3 +msgid "" +"III. At proportional and separate method with separate accounting on " +"separate turnovers" +msgstr "" +"III. При пропорциональном и раздельном методе с ведением раздельного " +"учета по отдельным оборотам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_025_3_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025_3 +msgid "" +"III. At the proportional method with separate accounting on separate " +"turnovers" +msgstr "" +"III. При пропорциональном методе с ведением раздельного учета по " +"отдельным оборотам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_024_3_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_024_3 +msgid "" +"III. For goods, works, services used simultaneously for the purposes of " +"taxable and non-taxable turnover" +msgstr "" +"III. По товарам, работам, услугам, используемым одновременно для целей " +"облагаемого и необлагаемого оборотов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.expression,report_line_name:l10n_kz.l10n_kz_tr_expression_300_00_025_4_tax +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_line_300_00_025_4 +msgid "" +"IV. When applying the provisions of Article 411 of the Tax Code (additional " +"VAT credit)" +msgstr "" +"IV. При применении положений статьи 411 Налогового кодекса (дополнительная " +"сумма НДС относимого в зачет)" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2720 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2720 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2720 +msgid "Impairment of goodwill" +msgstr "Обесценение гудвилла" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_import +msgid "Import VAT 12%" +msgstr "Импорт НДС 12%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included_import +msgid "Import VAT 12% included" +msgstr "Импорт НДС 12% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_import +msgid "Import VAT 20%" +msgstr "Импорт НДС 20%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included_import +msgid "Import VAT 20% included" +msgstr "Импорт НДС 20% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase_import +msgid "Import VAT Exempt" +msgstr "Импорт НДС не облагается" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6310 +msgid "Income attributable to discontinued operations" +msgstr "Доходы, связанные с прекращаемой деятельностью" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6270 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6270 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6270 +msgid "Income from changes in fair value of biological assets" +msgstr "Доходы от изменения справедливой стоимости биологических активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6150 +msgid "Income from changes in fair value of financial instruments" +msgstr "Доходы от изменения справедливой стоимости финансовых инструментов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6210 +msgid "Income from disposal of assets" +msgstr "Доходы от выбытия активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6130 +msgid "Income from finance leases" +msgstr "Доходы от финансовой аренды" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6100 +msgid "Income from financing" +msgstr "Доход от финансирования" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6230 +msgid "Income from government grants" +msgstr "Доходы от государственных субсидий" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6220 +msgid "Income from gratuitously received assets" +msgstr "Доходы от безвозмездно полученных активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6260 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6260 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6260 +msgid "Income from operating leases" +msgstr "Доходы от операционной аренды" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6140 +msgid "Income from operations with real estate investments" +msgstr "Доходы от операций с инвестициями в недвижимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6240 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6240 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6240 +msgid "Income from reversal of impairment loss on nonfinancial assets" +msgstr "Доходы от восстановления убытка от обесценения по нефинансовым активам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6010 +msgid "Income from sales of products and services" +msgstr "Доход от реализации продукции и оказания услуг" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6300 +msgid "Income related to discontinued operations" +msgstr "Доходы, связанные с прекращаемой деятельностью" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7710 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7710 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7710 +msgid "Income tax expense" +msgstr "Расходы по корпоративному подоходному налогу" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3120 +msgid "Individual income tax" +msgstr "Индивидуальный подоходный налог" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2700 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2700 +msgid "Intangible assets" +msgstr "Нематериальные активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7320 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7320 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7320 +msgid "Interest expense on finance leases" +msgstr "Расходы на выплату процентов по финансовой аренде" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_kz.1_l10n_kz_fiscal_position_template_international +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_kz.2_l10n_kz_fiscal_position_template_international +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_kz.l10n_kz_fiscal_position_template_international +msgid "International" +msgstr "Международные" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1300 +msgid "Inventories" +msgstr "Запасы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2310 +msgid "Investment property" +msgstr "Инвестиционное имущество" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2220 +msgid "Investments accounted for under the historical cost method" +msgstr "Инвестиции, учитываемые по первоначальной стоимости" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2210 +msgid "Investments accounted for using the equity method" +msgstr "Инвестиции, учитываемые методом долевого участия" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3160 +msgid "Land tax" +msgstr "Земельный налог" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3530 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3530 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3530 +msgid "Liabilities of the disposal group held for sale" +msgstr "Обязательства группы на выбытие, предназначенной для продажи" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2910 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2910 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2910 +msgid "Long term advances paid" +msgstr "Долгосрочные авансы выданные" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2020 +msgid "" +"Long term financial assets at fair value through other comprehensive income" +msgstr "" +"Долгосрочные финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через " +"прочий совокупный доход" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2030 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2030 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2030 +msgid "Long term financial assets at fair value through profit or loss" +msgstr "Долгосрочные финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2010 +msgid "Long term financial assets measured at amortized cost" +msgstr "Долгосрочные финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4100 +msgid "Long-term accounts payable" +msgstr "Долгосрочная кредиторская задолженность" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4150 +msgid "Long-term accounts payable - lease" +msgstr "Долгосрочная задолженность по аренде" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4130 +msgid "Long-term accounts payable to associates and joint ventures" +msgstr "Долгосрочная кредиторская задолженность ассоциированным и совместным организациям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4140 +msgid "Long-term accounts payable to branches and subsidiaries" +msgstr "Долгосрочная кредиторская задолженность филиалам и структурным подразделениям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4164 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4164 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4164 +msgid "Long-term accounts payable to employees" +msgstr "Долгосрочная задолженность по депонированной заработной плате" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4120 +msgid "Long-term accounts payable to subsidiaries" +msgstr "Долгосрочная кредиторская задолженность дочерним организациям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4110 +msgid "Long-term accounts payable to suppliers and contractors" +msgstr "Долгосрочная кредиторская задолженность поставщикам и подрядчикам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2100 +msgid "Long-term accounts receivable" +msgstr "Долгосрочная дебиторская задолженность" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2140 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2140 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2140 +msgid "Long-term accounts receivable from affiliates and subsidiaries" +msgstr "Долгосрочная дебиторская задолженность филиалов и структурных подразделений" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2130 +msgid "Long-term accounts receivable from associates and joint ventures" +msgstr "Долгосрочная дебиторская задолженность ассоциированных и совместных организаций" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2110 +msgid "Long-term accounts receivable from buyers and customers" +msgstr "Долгосрочная задолженность покупателей и заказчиков" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2150 +msgid "Long-term accounts receivable from employees" +msgstr "Долгосрочная дебиторская задолженность работников" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2120 +msgid "Long-term accounts receivable from subsidiaries" +msgstr "Долгосрочная дебиторская задолженность дочерних организаций" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4410 +msgid "Long-term advances received" +msgstr "Долгосрочные авансы полученные" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4050 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4050 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4050 +msgid "Long-term benefits payable" +msgstr "Долгосрочные вознаграждения к выплате" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2050 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2050 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2050 +msgid "Long-term benefits receivable" +msgstr "Долгосрочные вознаграждения к получению" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2940 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2940 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2940 +msgid "Long-term contractual assets" +msgstr "Долгосрочные активы по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4430 +msgid "Long-term contractual liabilities" +msgstr "Долгосрочные обязательства по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4040 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4040 +msgid "Long-term dividend and participant return obligations" +msgstr "Долгосрочная задолженность по дивидендам и доходам участников" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4200 +msgid "Long-term estimated liabilities" +msgstr "Долгосрочные оценочные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4220 +msgid "Long-term estimated liabilities for legal claims" +msgstr "Долгосрочные оценочные обязательства по юридическим претензиям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2000 +msgid "Long-term financial assets" +msgstr "Долгосрочные финансовые активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4000 +msgid "Long-term financial liabilities" +msgstr "Долгосрочные финансовые обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4020 +msgid "Long-term financial liabilities at fair value through profit or loss" +msgstr "Долгосрочные финансовые обязательства, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2160 +msgid "Long-term lease receivables" +msgstr "Долгосрочная дебиторская задолженность по аренде" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4210 +msgid "Long-term warranty liabilities" +msgstr "Долгосрочные гарантийные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2460 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2460 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2460 +msgid "Loss from impairment of the right to use the asset" +msgstr "Убыток от обесценения права пользования активом" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_kz.1_l10n_kz_fiscal_position_template_national +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_kz.2_l10n_kz_fiscal_position_template_national +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_kz.l10n_kz_fiscal_position_template_national +msgid "National" +msgstr "Национальные" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1510 +msgid "Non-current assets held for sale" +msgstr "Долгосрочные активы, предназначенные для продажи" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4230 +msgid "Non-current estimated liabilities for employee benefits" +msgstr "Долгосрочные оценочные обязательства по вознаграждениям работникам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4010 +msgid "Non-current financial liabilities measured at amortized cost" +msgstr "Долгосрочные финансовые обязательства, оцениваемые по амортизированной стоимости" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_non_resident +msgid "Non-resident VAT 12%" +msgstr "НДС 12% - Нерезиденты" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_non_resident +msgid "Non-resident VAT 20%" +msgstr "НДС 20% - Нерезиденты" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1080 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1080 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1080 +msgid "Other cash" +msgstr "Прочие денежные средства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3200 +msgid "Other compulsory and voluntary payments" +msgstr "Обязательства по другим обязательным и добровольным платежам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1750 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1750 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1700 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1750 +msgid "Other current assets" +msgstr "Прочие краткосрочные активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3440 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3440 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3440 +msgid "Other current estimated liabilities" +msgstr "Прочие краткосрочные оценочные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1160 +msgid "Other current financial assets" +msgstr "Прочие краткосрочные финансовые активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3080 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3080 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3080 +msgid "Other current financial liabilities" +msgstr "Прочие краткосрочные финансовые обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3500 +msgid "Other current liabilities" +msgstr "Прочие краткосрочные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3560 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3560 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3560 +msgid "Other current liabilities" +msgstr "Прочие краткосрочные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7480 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7480 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7480 +msgid "Other expenses" +msgstr "Прочие расходы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7340 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7340 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7340 +msgid "Other finance costs" +msgstr "Прочие расходы на финансирование" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6290 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6290 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6290 +msgid "Other income" +msgstr "Прочие доходы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6160 +msgid "Other income from financing" +msgstr "Прочие доходы от финансирования" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2730 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2730 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2730 +msgid "Other intangible assets" +msgstr "Прочие нематериальные активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1350 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1350 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1350 +msgid "Other inventories" +msgstr "Прочие запасы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3230 +msgid "Other liabilities on other obligatory payments" +msgstr "Прочие обязательства по другим обязательным платежам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3240 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3240 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3240 +msgid "Other liabilities on other voluntary payments" +msgstr "Прочие обязательства по другим добровольным платежам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4160 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4160 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4160 +msgid "Other long-term accounts payable" +msgstr "Прочая долгосрочная кредиторская задолженность" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2170 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2170 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2170 +msgid "Other long-term receivables" +msgstr "Прочая долгосрочная дебиторская задолженность" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2900 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2900 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2900 +msgid "Other non-current assets" +msgstr "Прочие долгосрочные активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2990 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2990 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2990 +msgid "" +"Other non-current assets, which include other groups of non-current assets " +"not shown in the previous groupings" +msgstr "" +"Прочие долгосрочные активы, где учитываются прочие группы долгосрочных активов, " +"не указанные в предыдущих группах" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4240 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4240 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4240 +msgid "Other non-current estimated liabilities" +msgstr "Прочие долгосрочные оценочные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2070 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2070 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2070 +msgid "Other non-current financial assets" +msgstr "Прочие долгосрочные финансовые активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4060 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4060 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4060 +msgid "Other non-current financial liabilities" +msgstr "Прочие долгосрочные финансовые обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz4450 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz4450 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz4450 +msgid "Other non-current liabilities" +msgstr "Прочие долгосрочные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5570 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5570 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5570 +msgid "Other reserves" +msgstr "Прочие резервы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3380 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3380 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3380 +msgid "Other short-term accounts payable" +msgstr "Прочая краткосрочная кредиторская задолженность" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1270 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1270 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1270 +msgid "Other short-term receivables" +msgstr "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3190 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3190 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3190 +msgid "Other taxes" +msgstr "Прочие налоги" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1430 +msgid "Other taxes and other obligatory payments to the budget" +msgstr "Прочие налоги и другие обязательные платежи в бюджет" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8410 +msgid "Overhead costs" +msgstr "Накладные расходы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3310 +msgid "Payables to suppliers and contractors" +msgstr "Краткосрочная кредиторская задолженность поставщикам и подрядчикам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1610 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2510 +msgid "Plants" +msgstr "Растения" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5010 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5010 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5010 +msgid "Preferred stock" +msgstr "Привилегированные акции" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3180 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3180 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3180 +msgid "Property tax" +msgstr "Налог на имущество" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2410 +msgid "Property, plant and equipment" +msgstr "Основные средства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1170 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1170 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1170 +msgid "Provision for impairment losses on short-term financial assets" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения краткосрочных финансовых активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1310 +msgid "Raw materials and supplies" +msgstr "Сырье и материалы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5510 +msgid "Reserve capital as set forth in the constitutional documents" +msgstr "Резервный капитал, установленный учредительными документами" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5550 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5550 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5550 +msgid "Reserve for losses on financial assets" +msgstr "Резерв под убытки по финансовым активам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5530 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5530 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5530 +msgid "Reserve for reassessment of intangible assets" +msgstr "Резерв на переоценку нематериальных активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5540 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5540 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5540 +msgid "" +"Reserve for revaluation of financial assets accounted at fair value through " +"other comprehensive income" +msgstr "" +"Резерв на переоценку финансовых активов, учитываемых по справедливой стоимости " +"через прочий совокупный доход" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5520 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5520 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5520 +msgid "Reserve for revaluation of fixed assets" +msgstr "Резерв на переоценку основных средств" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5500 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5500 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5500 +msgid "Reserves" +msgstr "Резервы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1060 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1060 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1060 +msgid "Restricted cash" +msgstr "Денежные средства, ограниченные в использовании" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5600 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5600 +msgid "Retained earnings (uncovered loss)" +msgstr "Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток)" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5610 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5610 +msgid "Retained earnings (uncovered loss) for the reporting year" +msgstr "Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток) отчетного года" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5620 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5620 +msgid "Retained earnings (uncovered loss) of previous years" +msgstr "Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток) предыдущих лет" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3220 +msgid "Retirement benefit obligations" +msgstr "Обязательства по пенсионным отчислениям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6020 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6020 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6020 +msgid "Returns on products sold" +msgstr "Возврат проданной продукции" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2440 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2440 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2440 +msgid "Right to use an asset" +msgstr "Право пользования активом" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2760 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2760 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2760 +msgid "Right to use the asset" +msgstr "Право пользования активом" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1370 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1370 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1370 +msgid "Right-of-use asset" +msgstr "Актив по праву на возврат запасов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz8210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz8210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz8210 +msgid "Semifinished goods of own production" +msgstr "Полуфабрикаты собственного производства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5000 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5000 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5000 +msgid "Share capital" +msgstr "Уставный капитал" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7600 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7600 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7600 +msgid "Share of loss of equity-accounted entities" +msgstr "Доля в убытке организаций, учитываемых методом долевого участия" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7610 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7610 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7610 +msgid "Share of loss of equity-accounted investees" +msgstr "Доля в убытке ассоциированных организациях" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz7620 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz7620 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz7620 +msgid "Share of loss of joint ventures" +msgstr "Доля в убытке совместных организациях" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6410 +msgid "Share of profit of associates" +msgstr "Доля прибыли ассоциированных организаций" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6400 +msgid "Share of profit of equity-accounted entities" +msgstr "Доля прибыли организаций, учитываемых по методу долевого участия" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz6420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz6420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz6420 +msgid "Share of profit of joint ventures" +msgstr "Доля прибыли совместных организаций" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5310 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5310 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5310 +msgid "Share premium" +msgstr "Эмиссионный доход" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1710 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1710 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1710 +msgid "Short term advances paid" +msgstr "Краткосрочные авансы выданные" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1150 +msgid "Short term interest receivable" +msgstr "Краткосрочные вознаграждения к получению" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3300 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3300 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3300 +msgid "Short-term accounts payable" +msgstr "Краткосрочная кредиторская задолженность" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3340 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3340 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3340 +msgid "Short-term accounts payable to affiliates and subsidiaries" +msgstr "Краткосрочная кредиторская задолженность филиалам и структурным подразделениям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3330 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3330 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3330 +msgid "Short-term accounts payable to associates and joint ventures" +msgstr "Краткосрочная кредиторская задолженность ассоциированным и совместным организациям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3350 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3350 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3350 +msgid "Short-term accounts payable to employees" +msgstr "Краткосрочная задолженность по оплате труда" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3320 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3320 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3320 +msgid "Short-term accounts payable to subsidiaries" +msgstr "Краткосрочная кредиторская задолженность дочерним организациям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1200 +msgid "Short-term accounts receivable" +msgstr "Краткосрочная дебиторская задолженность" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1230 +msgid "Short-term accounts receivable from associates and joint ventures" +msgstr "Краткосрочная дебиторская задолженность ассоциированных и совместных организаций" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1240 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1240 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1240 +msgid "Short-term accounts receivable from branches and divisions" +msgstr "Краткосрочная дебиторская задолженность филиалов и структурных подразделений" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1210 +msgid "Short-term accounts receivable from buyers and customers" +msgstr "Краткосрочная дебиторская задолженность покупателей и заказчиков" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1250 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1250 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1250 +msgid "Short-term accounts receivable from employees" +msgstr "Краткосрочная дебиторская задолженность работников" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1220 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1220 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1220 +msgid "Short-term accounts receivable from subsidiaries" +msgstr "Краткосрочная дебиторская задолженность дочерних организаций" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3510 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3510 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3510 +msgid "Short-term advances received" +msgstr "Краткосрочные авансы полученные" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3050 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3050 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3050 +msgid "Short-term benefits payable" +msgstr "Краткосрочные вознаграждения к выплате" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1730 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1730 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1730 +msgid "Short-term contract assets" +msgstr "Краткосрочные активы по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3540 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3540 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3540 +msgid "Short-term contractual liabilities" +msgstr "Краткосрочные обязательства по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3400 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3400 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3400 +msgid "Short-term estimated liabilities" +msgstr "Краткосрочные оценочные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3430 +msgid "Short-term estimated liabilities on employee benefits" +msgstr "Краткосрочные оценочные обязательства по вознаграждениям работникам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1100 +msgid "Short-term financial assets" +msgstr "Краткосрочные финансовые активы" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1130 +msgid "Short-term financial assets at fair value through profit or loss" +msgstr "Краткосрочные финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1110 +msgid "Short-term financial assets measured at amortized cost" +msgstr "Краткосрочные финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1120 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1120 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1120 +msgid "" +"Short-term financial assets measured at fair value through other " +"comprehensive income" +msgstr "" +"Краткосрочные финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости " +"через прочий совокупный доход" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1260 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1260 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1260 +msgid "Short-term lease receivables" +msgstr "Краткосрочная дебиторская задолженность по аренде" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3420 +msgid "Short-term liabilities on legal claims" +msgstr "Краткосрочные обязательства по юридическим претензиям" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3360 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3360 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3360 +msgid "Short-term payables for leases" +msgstr "Краткосрочная задолженность по аренде" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3040 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3040 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3040 +msgid "Short-term payables on dividends and participants income\"" +msgstr "Краткосрочная кредиторская задолженность по дивидендам и доходам участников" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3410 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3410 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3410 +msgid "Short-term warranty obligations" +msgstr "Краткосрочные гарантийные обязательства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3210 +msgid "Social insurance liabilities" +msgstr "Обязательства по социальному страхованию" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3150 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3150 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3150 +msgid "Social tax" +msgstr "Социальный налог" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.column,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_column_tax +msgid "Sum of VAT" +msgstr "Сумма НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.column,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_column_net +msgid "Sum of sales turnover without VAT" +msgstr "Cумма оборотов по реализации без НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3100 +msgid "Tax liabilities" +msgstr "Обязательства по налогам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_title_vat_sum +msgid "The amount of VAT to be credited" +msgstr "Сумма НДС, относимого в зачет" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5710 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5700 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5710 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5700 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5710 +msgid "Total profit (final loss)" +msgstr "Итоговая прибыль (итоговый убыток)" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5210 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5200 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5210 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5200 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5210 +msgid "Treasury equity instruments" +msgstr "Выкупленные собственные долевые инструменты" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz5110 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5100 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz5110 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5100 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz5110 +msgid "Unpaid equity" +msgstr "Неоплаченный капитал" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_0_sale +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_0_sale +#: model:account.tax.group,name:l10n_kz.tax_group_vat_0 +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_purchase +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_0_sale +msgid "VAT 0%" +msgstr "НДС 0%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale +#: model:account.tax.group,name:l10n_kz.tax_group_vat_12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale +msgid "VAT 12%" +msgstr "НДС 12%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_purchase_included +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_12_sale_included +msgid "VAT 12% included" +msgstr "НДС 12% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale +#: model:account.tax.group,name:l10n_kz.tax_group_vat_20 +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale +msgid "VAT 20%" +msgstr "НДС 20%" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_purchase_included +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_20_sale_included +msgid "VAT 20% included" +msgstr "НДС 20% включен в стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.1_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax,description:l10n_kz.2_l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +#: model:account.tax.group,name:l10n_kz.tax_group_vat_exempt +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_purchase +#: model:account.tax.template,description:l10n_kz.l10n_kz_tax_vat_exempt_sale +msgid "VAT Exempt" +msgstr "НДС не облагается" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_form_300_00 +msgid "VAT Report - Form 300.00" +msgstr "Отчет по НДС - Форма 300.00" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_title_vat_calculation +msgid "VAT accrual" +msgstr "Начисление НДС" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.report.line,name:l10n_kz.l10n_kz_tr_title_vat_tax_period +msgid "VAT calculations for the tax period" +msgstr "Расчеты по НДС за налоговый период" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1090 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1090 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1090 +msgid "Valuation allowance for cash impairment losses" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения денежных средств" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2540 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2540 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2540 +msgid "Valuation allowance for impairment losses on biological assets" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения биологических активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2230 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2230 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2230 +msgid "Valuation allowance for impairment losses on investments" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения инвестиций" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1530 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1530 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1530 +msgid "" +"Valuation allowance for impairment losses on long-lived assets (or disposal " +"groups) held for sale" +msgstr "" +"Оценочный резерв под убытки от обесценения долгосрочных активов (или выбывающих " +"групп), предназначенных для продажи" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2750 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2750 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2750 +msgid "Valuation allowance for impairment losses on other intangible assets" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения прочих нематериальных активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2780 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2780 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2780 +msgid "Valuation allowance for impairment losses on right to use assets" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения права пользования активом" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2330 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2330 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2330 +msgid "Valuation allowance for impairment of investment property" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения инвестиционного имущества" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2180 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2180 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2180 +msgid "Valuation allowance for impairment of long-term accounts receivable" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения долгосрочной дебиторской задолженности" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2430 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2430 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2430 +msgid "Valuation allowance for impairment of property, plant and equipment" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения основных средств" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1360 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1360 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1360 +msgid "Valuation allowance for inventory impairment" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения запасов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2080 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2080 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2080 +msgid "Valuation allowance for long term financial assets" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения долгосрочных финансовых активов" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2980 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2980 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2980 +msgid "Valuation allowance for losses on impairment of contract costs" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения затрат по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz2950 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz2950 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz2950 +msgid "Valuation allowance for losses on impairment of long-lived assets" +msgstr "Оценочный резерв под убытки от обесценения долгосрочных активов по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1740 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1740 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1740 +msgid "" +"Valuation allowance for losses on impairment of short-term contract assets" +msgstr "" +"Оценочный резерв под убытки от обесценения краткосрочных активов по договорам" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3130 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1420 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3130 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1420 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3130 +msgid "Value added tax" +msgstr "Налог на добавленную стоимость" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz3170 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz3170 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz3170 +msgid "Vehicle tax" +msgstr "Налог на транспортные средства" + +#. module: l10n_kz +#: model:account.account,name:l10n_kz.1_kz1340 +#: model:account.account,name:l10n_kz.2_kz1340 +#: model:account.account.template,name:l10n_kz.kz1340 +msgid "Work in progress" +msgstr "Незавершенное производство" diff --git a/addons/l10n_kz/models/__init__.py b/addons/l10n_kz/models/__init__.py new file mode 100644 index 00000000000..5514ac3be98 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/models/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import chart_template diff --git a/addons/l10n_kz/models/chart_template.py b/addons/l10n_kz/models/chart_template.py new file mode 100644 index 00000000000..fbeec114974 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_kz/models/chart_template.py @@ -0,0 +1,33 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import _, models + + +class AccountChartTemplate(models.Model): + _inherit = "account.chart.template" + + def _create_bank_journals(self, company, acc_template_ref): + # we don't want to create new Cash and Bank accounts when + # creating journals, so we have to pass the default_account_id to avoid it + if company.account_fiscal_country_id.code == 'KZ': + self.ensure_one() + bank_journals = self.env['account.journal'] + journal_data = [ + {'acc_name': _('Cash'), 'account_type': 'cash', 'default_account_id': self.env['account.account'].search( + [('code', '=', '1010'), ('company_id', '=', company.id)], limit=1).id}, + {'acc_name': _('Bank'), 'account_type': 'bank', 'default_account_id': self.env['account.account'].search( + [('code', '=', '1030'), ('company_id', '=', company.id)], limit=1).id}, + ] + for acc in journal_data: + bank_journals += self.env['account.journal'].create({ + 'name': acc['acc_name'], + 'type': acc['account_type'], + 'default_account_id': acc['default_account_id'], + 'company_id': company.id, + 'currency_id': acc.get('currency_id', self.env['res.currency']).id, + 'sequence': 10, + }) + return bank_journals + + return super()._create_bank_journals(company, acc_template_ref) diff --git a/odoo/addons/base/data/res_country_data.xml b/odoo/addons/base/data/res_country_data.xml index 504f456ec1b..f7493956241 100644 --- a/odoo/addons/base/data/res_country_data.xml +++ b/odoo/addons/base/data/res_country_data.xml @@ -1629,5 +1629,10 @@ Gulf Cooperation Council (GCC) + + + Eurasian Economic Union + + diff --git a/odoo/addons/base/data/res_currency_data.xml b/odoo/addons/base/data/res_currency_data.xml index b0c5d5363a2..125448a5f97 100644 --- a/odoo/addons/base/data/res_currency_data.xml +++ b/odoo/addons/base/data/res_currency_data.xml @@ -920,7 +920,7 @@ KZT Kazakhstani tenge - лв + ₸ 0.01 Tenge