diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_filters.xml b/openerp/addons/base/ir/ir_filters.xml
index 55ebd11de4a..60c52c958ec 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_filters.xml
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_filters.xml
@@ -54,15 +54,12 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Filters">
                     <field name="name" string="Filter Name"/>
-                    <separator orientation="vertical"/>
-                    <filter string="Personal" domain="[('user_id','!=',False)]" help="Filters visible only for one user"/>
-                    <filter string="Shared" domain="[('user_id','=',False)]" help="Filters shared with all users"/>
-                    <filter icon="terp-personal" domain="[('user_id','in',(uid, False))]"
-                        name="my_filters"
-                        string="My Filters"/>
-                    <separator orientation="vertical"/>
                     <field name="model_id"/>
                     <field name="user_id"/>
+                    <filter string="Personal" domain="[('user_id','!=',False)]" help="Filters visible only for one user"/>
+                    <filter string="Shared" domain="[('user_id','=',False)]" help="Filters shared with all users"/>
+                    <separator/>
+                    <filter icon="terp-personal" domain="[('user_id','in',(uid, False))]" name="my_filters" string="My Filters"/>
                 </search>
             </field>
         </record>