From 84be7372de41ba8bf9075f34cbd0b812eadbc2b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "maximilien(malb)" Date: Wed, 21 Dec 2022 12:19:36 +0000 Subject: [PATCH] [IMP] l10n_mx: Translation All the localisation should be written in english and then translated to the native language of the country. In this case, the mexican localisation was written is spanish, this PR translate all the module in english and add the corresponding PO file in spanish. closes odoo/odoo#108725 Task-id: 3089239 Related: odoo/enterprise#35247 Signed-off-by: Laurent Smet --- addons/l10n_mx/__init__.py | 5 + addons/l10n_mx/__manifest__.py | 2 +- addons/l10n_mx/data/account.account.tag.csv | 24 +- .../l10n_mx/data/account.account.template.csv | 74 +- .../l10n_mx/data/account.group.template.csv | 2134 ++--- addons/l10n_mx/data/account_tax_data.xml | 48 +- .../l10n_mx/data/account_tax_group_data.xml | 14 +- addons/l10n_mx/data/l10n_mx_chart_data.xml | 2 +- addons/l10n_mx/i18n/es.po | 7771 ++++++++++++++++- addons/l10n_mx/i18n/es_CO.po | 30 - addons/l10n_mx/i18n/es_DO.po | 29 - addons/l10n_mx/i18n/es_EC.po | 30 - addons/l10n_mx/i18n/es_PE.po | 30 - addons/l10n_mx/i18n/es_VE.po | 29 - addons/l10n_mx/i18n/l10n_mx.pot | 7683 +++++++++++++++- 15 files changed, 16561 insertions(+), 1344 deletions(-) delete mode 100644 addons/l10n_mx/i18n/es_CO.po delete mode 100644 addons/l10n_mx/i18n/es_DO.po delete mode 100644 addons/l10n_mx/i18n/es_EC.po delete mode 100644 addons/l10n_mx/i18n/es_PE.po delete mode 100644 addons/l10n_mx/i18n/es_VE.po diff --git a/addons/l10n_mx/__init__.py b/addons/l10n_mx/__init__.py index dc5e6b693d1..5de789854e0 100644 --- a/addons/l10n_mx/__init__.py +++ b/addons/l10n_mx/__init__.py @@ -2,3 +2,8 @@ # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. from . import models +from odoo import api, SUPERUSER_ID + +def load_translations(cr, registry): + env = api.Environment(cr, SUPERUSER_ID, {}) + env.ref('l10n_mx.mx_coa').process_coa_translations() diff --git a/addons/l10n_mx/__manifest__.py b/addons/l10n_mx/__manifest__.py index cf2cdb08bfe..a289e2c4e5a 100644 --- a/addons/l10n_mx/__manifest__.py +++ b/addons/l10n_mx/__manifest__.py @@ -31,7 +31,7 @@ With this module you will have: .. _SAT: http://www.sat.gob.mx/ """, "depends": [ - "account", + "l10n_multilang" ], "data": [ "data/account.account.tag.csv", diff --git a/addons/l10n_mx/data/account.account.tag.csv b/addons/l10n_mx/data/account.account.tag.csv index 094f86fe373..f1b89c1cba9 100644 --- a/addons/l10n_mx/data/account.account.tag.csv +++ b/addons/l10n_mx/data/account.account.tag.csv @@ -1,14 +1,14 @@ id,name,applicability,country_id/id,color -tag_iva,IVA,taxes,base.mx,0 -tag_isr,ISR,taxes,base.mx,0 -tag_ieps,IEPS,taxes,base.mx,0 -tag_diot_16,DIOT: 16%,taxes,base.mx,0 -tag_diot_16_non_cre,DIOT: 16% NO ACREDITABLE,taxes,base.mx,0 -tag_diot_16_imp,DIOT: 16% IMP,taxes,base.mx,0 -tag_diot_0,DIOT: 0%,taxes,base.mx,0 -tag_diot_8,DIOT: 8%,taxes,base.mx,0 -tag_diot_8_non_cre,DIOT: 8% NO ACREDITABLE,taxes,base.mx,0 -tag_diot_ret,DIOT: Retención,taxes,base.mx,0 -tag_diot_exento,DIOT: Exento,taxes,base.mx,0 +tag_iva,VAT,taxes,base.mx,0 +tag_isr,Income tax,taxes,base.mx,0 +tag_ieps,Output tax,taxes,base.mx,0 +tag_diot_16,IDTTP: 16%,taxes,base.mx,0 +tag_diot_16_non_cre,IDTTP: 16% non-creditable,taxes,base.mx,0 +tag_diot_16_imp,IDTTP: 16% import,taxes,base.mx,0 +tag_diot_0,IDTTP: 0%,taxes,base.mx,0 +tag_diot_8,IDTTP: 8%,taxes,base.mx,0 +tag_diot_8_non_cre,IDTTP: 8% non-creditable,taxes,base.mx,0 +tag_diot_ret,IDTTP: Withholding,taxes,base.mx,0 +tag_diot_exento,IDTTP: Exempt,taxes,base.mx,0 tag_debit_balance_account,Debit Balance Account,accounts,base.mx,0 -tag_credit_balance_account,Credit Balance Account,accounts,base.mx,0 \ No newline at end of file +tag_credit_balance_account,Credit Balance Account,accounts,base.mx,0 diff --git a/addons/l10n_mx/data/account.account.template.csv b/addons/l10n_mx/data/account.account.template.csv index b94e9174271..18d8879b4ac 100644 --- a/addons/l10n_mx/data/account.account.template.csv +++ b/addons/l10n_mx/data/account.account.template.csv @@ -1,40 +1,40 @@ id,name,code,account_type,chart_template_id/id,reconcile,tag_ids/id -cuenta102_02,Transferencias bancarias moneda extranjera,102.02.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta105_01,Clientes nacionales,105.01.01,asset_receivable,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta105_02,Clientes nacionales (PoS),105.01.02,asset_receivable,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta107_05_01,Mercancías Enviadas - No Facturas,107.05.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta108_01,Estimación de cuentas incobrables nacional,108.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta108_02,Estimación de cuentas incobrables extranjero,108.02.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta115_01,Inventario,115.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta115_02,Materia prima y materiales,115.02.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta115_03,Producción en proceso,115.03.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta115_04,Productos terminados,115.04.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta115_05,Mercancías en tránsito,115.05.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta115_06,Mercancías en poder de terceros,115.06.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta118_01,IVA acreditable pagado,118.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta119_01,IVA pendiente de pago,119.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta120_01,Anticipo a proveedores nacional,120.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta120_02,Anticipo a proveedores extranjero,120.02.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta201_01,Proveedores nacionales,201.01.01,liability_payable,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta205_06_01,Mercancías Recibidas - No Facturas,205.06.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta206_01,Anticipo de cliente nacional,206.01.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta206_02,Anticipo de cliente extranjero,206.02.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta206_05_01,Otros anticipos de clientes,206.05.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta208_01,IVA trasladado cobrado,208.01.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta209_01,IVA trasladado no cobrado,209.01.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta216_03,Impuestos retenidos de ISR por arrendamiento,216.03.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta216_04,Impuestos retenidos de ISR por servicios profesionales,216.04.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta216_10,Impuestos retenidos de IVA,216.10.10,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta216_10_20,Impuestos retenidos de iva efectivamente pagados,216.10.20,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta302_01,Patrimonio,302.01.01,equity,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta304_01,Utilidad de ejercicios anteriores,304.01.01,equity,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta305_01,Utilidad del ejercicio,305.01.01,equity,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta401_01,Ventas y/o servicios gravados a la tasa general,401.01.01,income,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta501_01,Costo de venta,501.01.01,expense_direct_cost,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta601_84,Otros gastos generales,601.84.01,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta701_01,Pérdida cambiaria,701.01.01,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta702_01,Utilidad cambiaria,702.01.01,income,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account -cuenta801_01,Utilidad o pérdida fiscal en venta y/o baja de activo fijo,811.01.01,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account -cuenta801_01_99,Base Imponible de Impuestos en Base a Flujo de Efectivo,899.01.99,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta102_02,Foreign currency bank transfers,102.02.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta105_01,Domestic customers,105.01.01,asset_receivable,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta105_02,National customers (PoS),105.01.02,asset_receivable,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta107_05_01,Goods Shipped - No Invoices,107.05.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta108_01,Allowance for doubtful accounts national,108.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta108_02,Allowance for doubtful accounts foreign,108.02.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta115_01,Inventory,115.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta115_02,Raw materials and materials,115.02.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta115_03,Production in progress,115.03.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta115_04,Finished products,115.04.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta115_05,Goods in transit,115.05.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta115_06,Goods held by third parties,115.06.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta118_01,Creditable VAT paid,118.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta119_01,VAT due,119.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta120_01,Advance to national suppliers,120.01.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta120_02,Advance payment to foreign suppliers,120.02.01,asset_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta201_01,National suppliers,201.01.01,liability_payable,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta205_06_01,Goods Received - No Invoices,205.06.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta206_01,Domestic customer advance,206.01.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta206_02,Advance payment from foreign customer,206.02.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta206_05_01,Other customer advances,206.05.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta208_01,VAT carried forward collected,208.01.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta209_01,VAT carried forward not collected,209.01.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,True,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta216_03,Withholding of income tax for leasing,216.03.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta216_04,Taxes withheld from income tax for professional services,216.04.01,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta216_10,VAT withholding taxes,216.10.10,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta216_10_20,VAT withholding tax effectively paid,216.10.20,liability_current,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta302_01,Heritage,302.01.01,equity,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta304_01,Profit from previous years,304.01.01,equity,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta305_01,Profit for the year,305.01.01,equity,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta401_01,Sales and/or services taxed at the general rate,401.01.01,income,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta501_01,Cost of sales,501.01.01,expense_direct_cost,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta601_84,Other overheads,601.84.01,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta701_01,Foreign exchange loss,701.01.01,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta702_01,Exchange profit,702.01.01,income,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account +cuenta801_01,Tax gain or loss on sale and/or derecognition of fixed assets,811.01.01,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account +cuenta801_01_99,Taxable Cash Flow Tax Basis,899.01.99,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account cuenta9993,Cash Discount Loss,9993,expense,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_debit_balance_account cuenta9994,Cash Discount Gain,9994,income_other,l10n_mx.mx_coa,False,l10n_mx.tag_credit_balance_account diff --git a/addons/l10n_mx/data/account.group.template.csv b/addons/l10n_mx/data/account.group.template.csv index 61a5159c298..671ba5b3882 100644 --- a/addons/l10n_mx/data/account.group.template.csv +++ b/addons/l10n_mx/data/account.group.template.csv @@ -1,1080 +1,1080 @@ "id","chart_template_id/id","name","code_prefix_start" -"account_group_activos","l10n_mx.mx_coa","Activos","1" -"account_subgroup_activo_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Activo a corto plazo","100.01" -"account_subgroup_caja","l10n_mx.mx_coa","Caja","101" -"account_subgroup_caja_y_efectivo","l10n_mx.mx_coa","Caja y efectivo","101.01" -"account_subgroup_bancos","l10n_mx.mx_coa","Bancos","102" -"account_subgroup_bancos_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Bancos nacionales","102.01" -"account_subgroup_bancos_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Bancos extranjeros","102.02" -"account_subgroup_inversiones","l10n_mx.mx_coa","Inversiones","103" -"account_subgroup_inversiones_temporales","l10n_mx.mx_coa","Inversiones temporales","103.01" -"account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos","l10n_mx.mx_coa","Inversiones en fideicomisos","103.02" -"account_subgroup_otras_inversiones","l10n_mx.mx_coa","Otras inversiones","103.03" -"account_subgroup_otros_instrumentos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Otros instrumentos financieros","104" -"account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1","l10n_mx.mx_coa","Otros instrumentos financieros","104.01" -"account_subgroup_clientes","l10n_mx.mx_coa","Clientes","105" -"account_subgroup_clientes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Clientes nacionales","105.01" -"account_subgroup_clientes_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Clientes extranjeros","105.02" -"account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Clientes nacionales parte relacionada","105.03" -"account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Clientes extranjeros parte relacionada","105.04" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo","106" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo nacional","106.01" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo extranjero","106.02" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo nacional parte relacionada","106.03" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo extranjero parte relacionada","106.04" -"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses por cobrar a corto plazo nacional","106.05" -"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses por cobrar a corto plazo extranjero","106.06" -"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses por cobrar a corto plazo nacional parte relacionada","106.07" -"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses por cobrar a corto plazo extranjero parte relacionada","106.08" -"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas y documentos por cobrar a corto plazo","106.09" -"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas y documentos por cobrar a corto plazo parte relacionada","106.10" -"account_subgroup_deudores_diversos","l10n_mx.mx_coa","Deudores diversos","107" -"account_subgroup_funcionarios_y_empleados","l10n_mx.mx_coa","Funcionarios y empleados","107.01" -"account_subgroup_socios_y_accionistas","l10n_mx.mx_coa","Socios y accionistas","107.02" -"account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Partes relacionadas nacionales","107.03" -"account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Partes relacionadas extranjeros","107.04" -"account_subgroup_otros_deudores_diversos","l10n_mx.mx_coa","Otros deudores diversos","107.05" -"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables","l10n_mx.mx_coa","Estimación de cuentas incobrables","108" -"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional","l10n_mx.mx_coa","Estimación de cuentas incobrables nacional","108.01" -"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Estimación de cuentas incobrables extranjero","108.02" -"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Estimación de cuentas incobrables nacional parte relacionada","108.03" -"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Estimación de cuentas incobrables extranjero parte relacionada","108.04" -"account_subgroup_pagos_anticipados","l10n_mx.mx_coa","Pagos anticipados","109" -"account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","Seguros y fianzas pagados por anticipado nacional","109.01" -"account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Seguros y fianzas pagados por anticipado extranjero","109.02" -"account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Seguros y fianzas pagados por anticipado nacional parte relacionada","109.03" -"account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Seguros y fianzas pagados por anticipado extranjero parte relacionada","109.04" -"account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","Rentas pagados por anticipado nacional","109.05" -"account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Rentas pagados por anticipado extranjero","109.06" -"account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Rentas pagados por anticipado nacional parte relacionada","109.07" -"account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Rentas pagados por anticipado extranjero parte relacionada","109.08" -"account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses pagados por anticipado nacional","109.09" -"account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses pagados por anticipado extranjero","109.10" -"account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses pagados por anticipado nacional parte relacionada","109.11" -"account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses pagados por anticipado extranjero parte relacionada","109.12" -"account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero pagados por anticipado nacional","109.13" -"account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero pagados por anticipado extranjero","109.14" -"account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero pagados por anticipado nacional parte relacionada","109.15" -"account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero pagados por anticipado extranjero parte relacionada","109.16" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero pagados por anticipado nacional","109.17" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero pagados por anticipado extranjero","109.18" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero pagados por anticipado nacional parte relacionada","109.19" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero pagados por anticipado extranjero parte relacionada","109.20" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro de pagos anticipados","109.21" -"account_subgroup_derechos_fiduciarios","l10n_mx.mx_coa","Derechos fiduciarios","109.22" -"account_subgroup_otros_pagos_anticipados","l10n_mx.mx_coa","Otros pagos anticipados","109.23" -"account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar","l10n_mx.mx_coa","Subsidio al empleo por aplicar","110" -"account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1","l10n_mx.mx_coa","Subsidio al empleo por aplicar","110.01" -"account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar","l10n_mx.mx_coa","Crédito al diesel por acreditar","111" -"account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1","l10n_mx.mx_coa","Crédito al diesel por acreditar","111.01" -"account_subgroup_otros_estímulos","l10n_mx.mx_coa","Otros estímulos","112" -"account_subgroup_otros_estímulos_1","l10n_mx.mx_coa","Otros estímulos","112.01" -"account_subgroup_impuestos_a_favor","l10n_mx.mx_coa","Impuestos a favor","113" -"account_subgroup_iva_a_favor","l10n_mx.mx_coa","IVA a favor","113.01" -"account_subgroup_isr_a_favor","l10n_mx.mx_coa","ISR a favor","113.02" -"account_subgroup_ietu_a_favor","l10n_mx.mx_coa","IETU a favor","113.03" -"account_subgroup_ide_a_favor","l10n_mx.mx_coa","IDE a favor","113.04" -"account_subgroup_ia_a_favor","l10n_mx.mx_coa","IA a favor","113.05" -"account_subgroup_subsidio_al_empleo","l10n_mx.mx_coa","Subsidio al empleo","113.06" -"account_subgroup_pago_de_lo_indebido","l10n_mx.mx_coa","Pago de lo indebido","113.07" -"account_subgroup_otros_impuestos_a_favor","l10n_mx.mx_coa","Otros impuestos a favor","113.08" -"account_subgroup_pagos_provisionales","l10n_mx.mx_coa","Pagos provisionales","114" -"account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr","l10n_mx.mx_coa","Pagos provisionales de ISR","114.01" -"account_subgroup_inventario","l10n_mx.mx_coa","Inventario","115" -"account_subgroup_inventario_1","l10n_mx.mx_coa","Inventario","115.01" -"account_subgroup_materia_prima_y_materiales","l10n_mx.mx_coa","Materia prima y materiales","115.02" -"account_subgroup_producción_en_proceso","l10n_mx.mx_coa","Producción en proceso","115.03" -"account_subgroup_productos_terminados","l10n_mx.mx_coa","Productos terminados","115.04" -"account_subgroup_mercancías_en_tránsito","l10n_mx.mx_coa","Mercancías en tránsito","115.05" -"account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros","l10n_mx.mx_coa","Mercancías en poder de terceros","115.06" -"account_subgroup_otros","l10n_mx.mx_coa","Otros","115.07" -"account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento","l10n_mx.mx_coa","Estimación de inventarios obsoletos y de lento movimiento","116" -"account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1","l10n_mx.mx_coa","Estimación de inventarios obsoletos y de lento movimiento","116.01" -"account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles","l10n_mx.mx_coa","Obras en proceso de inmuebles","117" -"account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1","l10n_mx.mx_coa","Obras en proceso de inmuebles","117.01" -"account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados","l10n_mx.mx_coa","Impuestos acreditables pagados","118" -"account_subgroup_iva_acreditable_pagado","l10n_mx.mx_coa","IVA acreditable pagado","118.01" -"account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado","l10n_mx.mx_coa","IVA acreditable de importación pagado","118.02" -"account_subgroup_ieps_acreditable_pagado","l10n_mx.mx_coa","IEPS acreditable pagado","118.03" -"account_subgroup_ieps_pagado_en_importación","l10n_mx.mx_coa","IEPS pagado en importación","118.04" -"account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Impuestos acreditables por pagar","119" -"account_subgroup_iva_pendiente_de_pago","l10n_mx.mx_coa","IVA pendiente de pago","119.01" -"account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago","l10n_mx.mx_coa","IVA de importación pendiente de pago","119.02" -"account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago","l10n_mx.mx_coa","IEPS pendiente de pago","119.03" -"account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación","l10n_mx.mx_coa","IEPS pendiente de pago en importación","119.04" -"account_subgroup_anticipo_a_proveedores","l10n_mx.mx_coa","Anticipo a proveedores","120" -"account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional","l10n_mx.mx_coa","Anticipo a proveedores nacional","120.01" -"account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Anticipo a proveedores extranjero","120.02" -"account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Anticipo a proveedores nacional parte relacionada","120.03" -"account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Anticipo a proveedores extranjero parte relacionada","120.04" -"account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otros activos a corto plazo","121" -"account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Otros activos a corto plazo","121.01" -"account_subgroup_activo_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Activo a largo plazo","100.02" -"account_subgroup_terrenos","l10n_mx.mx_coa","Terrenos","151" -"account_subgroup_terrenos_1","l10n_mx.mx_coa","Terrenos","151.01" -"account_subgroup_edificios","l10n_mx.mx_coa","Edificios","152" -"account_subgroup_edificios_1","l10n_mx.mx_coa","Edificios","152.01" -"account_subgroup_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Maquinaria y equipo","153" -"account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1","l10n_mx.mx_coa","Maquinaria y equipo","153.01" -"account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques","154" -"account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1","l10n_mx.mx_coa","Automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques","154.01" -"account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Mobiliario y equipo de oficina","155" -"account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1","l10n_mx.mx_coa","Mobiliario y equipo de oficina","155.01" -"account_subgroup_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Equipo de cómputo","156" -"account_subgroup_equipo_de_cómputo_1","l10n_mx.mx_coa","Equipo de cómputo","156.01" -"account_subgroup_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Equipo de comunicación","157" -"account_subgroup_equipo_de_comunicación_1","l10n_mx.mx_coa","Equipo de comunicación","157.01" -"account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Activos biológicos, vegetales y semovientes","158" -"account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1","l10n_mx.mx_coa","Activos biológicos, vegetales y semovientes","158.01" -"account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Obras en proceso de activos fijos","159" -"account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1","l10n_mx.mx_coa","Obras en proceso de activos fijos","159.01" -"account_subgroup_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Otros activos fijos","160" -"account_subgroup_otros_activos_fijos_1","l10n_mx.mx_coa","Otros activos fijos","160.01" -"account_subgroup_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Ferrocarriles","161" -"account_subgroup_ferrocarriles_1","l10n_mx.mx_coa","Ferrocarriles","161.01" -"account_subgroup_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Embarcaciones","162" -"account_subgroup_embarcaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Embarcaciones","162.01" -"account_subgroup_aviones","l10n_mx.mx_coa","Aviones","163" -"account_subgroup_aviones_1","l10n_mx.mx_coa","Aviones","163.01" -"account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Troqueles, moldes, matrices y herramental","164" -"account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1","l10n_mx.mx_coa","Troqueles, moldes, matrices y herramental","164.01" -"account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Equipo de comunicaciones telefónicas","165" -"account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1","l10n_mx.mx_coa","Equipo de comunicaciones telefónicas","165.01" -"account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Equipo de comunicación satelital","166" -"account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1","l10n_mx.mx_coa","Equipo de comunicación satelital","166.01" -"account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes","167" -"account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1","l10n_mx.mx_coa","Equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes","167.01" -"account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente","168" -"account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1","l10n_mx.mx_coa","Maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente","168.01" -"account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Otra maquinaria y equipo","169" -"account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1","l10n_mx.mx_coa","Otra maquinaria y equipo","169.01" -"account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras","l10n_mx.mx_coa","Adaptaciones y mejoras","170" -"account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1","l10n_mx.mx_coa","Adaptaciones y mejoras","170.01" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de activos fijos","171" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de edificios","171.01" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de maquinaria y equipo","171.02" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques","171.03" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de mobiliario y equipo de oficina","171.04" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de equipo de cómputo","171.05" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de equipo de comunicación","171.06" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de activos biológicos, vegetales y semovientes","171.07" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de otros activos fijos","171.08" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de ferrocarriles","171.09" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de embarcaciones","171.10" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de aviones","171.11" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de troqueles, moldes, matrices y herramental","171.12" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de equipo de comunicaciones telefónicas","171.13" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de equipo de comunicación satelital","171.14" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes","171.15" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente","171.16" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de adaptaciones y mejoras","171.17" -"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Depreciación acumulada de otra maquinaria y equipo","171.18" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de activos fijos","172" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de edificios","172.01" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de maquinaria y equipo","172.02" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques","172.03" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de mobiliario y equipo de oficina","172.04" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de equipo de cómputo","172.05" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de equipo de comunicación","172.06" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de activos biológicos, vegetales y semovientes","172.07" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de otros activos fijos","172.08" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de ferrocarriles","172.09" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de embarcaciones","172.10" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de aviones","172.11" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de troqueles, moldes, matrices y herramental","172.12" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de equipo de comunicaciones telefónicas","172.13" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de equipo de comunicación satelital","172.14" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes","172.15" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente","172.16" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de adaptaciones y mejoras","172.17" -"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por deterioro acumulado de otra maquinaria y equipo","172.18" -"account_subgroup_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Gastos diferidos","173" -"account_subgroup_gastos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Gastos diferidos","173.01" -"account_subgroup_gastos_pre_operativos","l10n_mx.mx_coa","Gastos pre operativos","174" -"account_subgroup_gastos_pre_operativos_1","l10n_mx.mx_coa","Gastos pre operativos","174.01" -"account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Regalías, asistencia técnica y otros gastos diferidos","175" -"account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Regalías, asistencia técnica y otros gastos diferidos","175.01" +"account_group_activos","l10n_mx.mx_coa","Active","1" +"account_subgroup_activo_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Short-term assets","100.01" +"account_subgroup_caja","l10n_mx.mx_coa","Cash","101" +"account_subgroup_caja_y_efectivo","l10n_mx.mx_coa","Cash in hand","101.01" +"account_subgroup_bancos","l10n_mx.mx_coa","Bank","102" +"account_subgroup_bancos_nacionales","l10n_mx.mx_coa","National banks","102.01" +"account_subgroup_bancos_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Foreign banks","102.02" +"account_subgroup_inversiones","l10n_mx.mx_coa","Investments","103" +"account_subgroup_inversiones_temporales","l10n_mx.mx_coa","Temporary investments","103.01" +"account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos","l10n_mx.mx_coa","Investments in trusts","103.02" +"account_subgroup_otras_inversiones","l10n_mx.mx_coa","Other investments","103.03" +"account_subgroup_otros_instrumentos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Other financial instruments","104" +"account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1","l10n_mx.mx_coa","Other financial instruments","104.01" +"account_subgroup_clientes","l10n_mx.mx_coa","Clients","105" +"account_subgroup_clientes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","National customers","105.01" +"account_subgroup_clientes_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Foreign customers","105.02" +"account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","National customers related party","105.03" +"account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign customers related party","105.04" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Short-term accounts and notes receivable","106" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic short-term accounts and notes receivable","106.01" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term accounts and notes receivable","106.02" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Domestic short-term accounts and notes receivable related party","106.03" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term accounts and notes receivable foreign related party","106.04" +"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Short-term interest receivable domestic","106.05" +"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term interest receivable","106.06" +"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Short-term interest receivable domestic related party","106.07" +"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term interest receivable foreign related party","106.08" +"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other short-term accounts and notes receivable","106.09" +"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Other short-term accounts and notes receivable related party","106.10" +"account_subgroup_deudores_diversos","l10n_mx.mx_coa","Sundry debtors","107" +"account_subgroup_funcionarios_y_empleados","l10n_mx.mx_coa","Officials and employees","107.01" +"account_subgroup_socios_y_accionistas","l10n_mx.mx_coa","Partners and shareholders","107.02" +"account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales","l10n_mx.mx_coa","National related parties","107.03" +"account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Foreign related parties","107.04" +"account_subgroup_otros_deudores_diversos","l10n_mx.mx_coa","Other sundry debtors","107.05" +"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables","l10n_mx.mx_coa","Allowance for doubtful accounts","108" +"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional","l10n_mx.mx_coa","Allowance for doubtful accounts national","108.01" +"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Allowance for doubtful accounts foreign","108.02" +"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","National allowance for doubtful accounts related party","108.03" +"account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Allowance for uncollectible accounts foreign related party","108.04" +"account_subgroup_pagos_anticipados","l10n_mx.mx_coa","Advance payments","109" +"account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","Insurance and bonds paid in advance national","109.01" +"account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Prepaid foreign insurance and bonds","109.02" +"account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Prepaid insurance and bonds national prepaid insurance and bonds related party","109.03" +"account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid insurance and bonds foreign prepaid insurance and bonds related party","109.04" +"account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","National prepaid rents","109.05" +"account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid rents","109.06" +"account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Domestic prepaid rentals related party","109.07" +"account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid rents foreign related party","109.08" +"account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","Interest paid in advance national","109.09" +"account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid interest","109.10" +"account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Interest paid in advance domestic prepaid interest related party","109.11" +"account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid interest foreign prepaid interest related party","109.12" +"account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","Prepaid financial factoring domestic prepaid financial factoring","109.13" +"account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid financial factoring","109.14" +"account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Domestic prepaid financial factoring related party","109.15" +"account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid financial factoring foreign related party","109.16" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional","l10n_mx.mx_coa","National prepaid financial leases","109.17" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid financial leases","109.18" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Finance lease prepaid domestic prepaid related party","109.19" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign prepaid finance lease foreign related party","109.20" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados","l10n_mx.mx_coa","Impairment loss on prepayments","109.21" +"account_subgroup_derechos_fiduciarios","l10n_mx.mx_coa","Fiduciary rights","109.22" +"account_subgroup_otros_pagos_anticipados","l10n_mx.mx_coa","Other advance payments","109.23" +"account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar","l10n_mx.mx_coa","Employment subsidy to be applied","110" +"account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1","l10n_mx.mx_coa","Employment subsidy to be applied","110.01" +"account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar","l10n_mx.mx_coa","Diesel credit to be credited","111" +"account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1","l10n_mx.mx_coa","Diesel credit to be credited","111.01" +"account_subgroup_otros_estímulos","l10n_mx.mx_coa","Other stimuli","112" +"account_subgroup_otros_estímulos_1","l10n_mx.mx_coa","Other stimuli","112.01" +"account_subgroup_impuestos_a_favor","l10n_mx.mx_coa","Tax credit","113" +"account_subgroup_iva_a_favor","l10n_mx.mx_coa","VAT due","113.01" +"account_subgroup_isr_a_favor","l10n_mx.mx_coa","Income tax payable","113.02" +"account_subgroup_ietu_a_favor","l10n_mx.mx_coa","Single Rate Business Tax in favour","113.03" +"account_subgroup_ide_a_favor","l10n_mx.mx_coa","FDI in favour","113.04" +"account_subgroup_ia_a_favor","l10n_mx.mx_coa","AI in favour","113.05" +"account_subgroup_subsidio_al_empleo","l10n_mx.mx_coa","Employment subsidy","113.06" +"account_subgroup_pago_de_lo_indebido","l10n_mx.mx_coa","Payment of the undue","113.07" +"account_subgroup_otros_impuestos_a_favor","l10n_mx.mx_coa","Other taxes in favour","113.08" +"account_subgroup_pagos_provisionales","l10n_mx.mx_coa","Provisional payments","114" +"account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr","l10n_mx.mx_coa","Provisional income tax payments","114.01" +"account_subgroup_inventario","l10n_mx.mx_coa","Inventory","115" +"account_subgroup_inventario_1","l10n_mx.mx_coa","Inventory","115.01" +"account_subgroup_materia_prima_y_materiales","l10n_mx.mx_coa","Raw materials and materials","115.02" +"account_subgroup_producción_en_proceso","l10n_mx.mx_coa","Production in progress","115.03" +"account_subgroup_productos_terminados","l10n_mx.mx_coa","Finished products","115.04" +"account_subgroup_mercancías_en_tránsito","l10n_mx.mx_coa","Goods in transit","115.05" +"account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros","l10n_mx.mx_coa","Goods held by third parties","115.06" +"account_subgroup_otros","l10n_mx.mx_coa","Other","115.07" +"account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento","l10n_mx.mx_coa","Estimation of obsolete and slow-moving inventories","116" +"account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1","l10n_mx.mx_coa","Estimation of obsolete and slow-moving inventories","116.01" +"account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles","l10n_mx.mx_coa","Real estate works in progress","117" +"account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1","l10n_mx.mx_coa","Real estate works in progress","117.01" +"account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados","l10n_mx.mx_coa","Creditable taxes paid","118" +"account_subgroup_iva_acreditable_pagado","l10n_mx.mx_coa","Creditable VAT paid","118.01" +"account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado","l10n_mx.mx_coa","Creditable import VAT paid","118.02" +"account_subgroup_ieps_acreditable_pagado","l10n_mx.mx_coa","Creditable IEPS paid","118.03" +"account_subgroup_ieps_pagado_en_importación","l10n_mx.mx_coa","IEPS paid on import","118.04" +"account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Taxes payable","119" +"account_subgroup_iva_pendiente_de_pago","l10n_mx.mx_coa","VAT due","119.01" +"account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago","l10n_mx.mx_coa","Import VAT due","119.02" +"account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago","l10n_mx.mx_coa","IEPS pending payment","119.03" +"account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación","l10n_mx.mx_coa","IEPS pending payment on importation","119.04" +"account_subgroup_anticipo_a_proveedores","l10n_mx.mx_coa","Advances to suppliers","120" +"account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional","l10n_mx.mx_coa","Advance to national suppliers","120.01" +"account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Advance payment to foreign suppliers","120.02" +"account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Advance to suppliers national related party","120.03" +"account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Advance to foreign suppliers related party","120.04" +"account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other short-term assets","121" +"account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Other short-term assets","121.01" +"account_subgroup_activo_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Long-term assets","100.02" +"account_subgroup_terrenos","l10n_mx.mx_coa","Land","151" +"account_subgroup_terrenos_1","l10n_mx.mx_coa","Land","151.01" +"account_subgroup_edificios","l10n_mx.mx_coa","Buildings","152" +"account_subgroup_edificios_1","l10n_mx.mx_coa","Buildings","152.01" +"account_subgroup_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Machinery and equipment","153" +"account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1","l10n_mx.mx_coa","Machinery and equipment","153.01" +"account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Automobiles, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers","154" +"account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1","l10n_mx.mx_coa","Automobiles, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers","154.01" +"account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Office furniture and equipment","155" +"account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1","l10n_mx.mx_coa","Office furniture and equipment","155.01" +"account_subgroup_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Computer equipment","156" +"account_subgroup_equipo_de_cómputo_1","l10n_mx.mx_coa","Computer equipment","156.01" +"account_subgroup_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Communication equipment","157" +"account_subgroup_equipo_de_comunicación_1","l10n_mx.mx_coa","Communication equipment","157.01" +"account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Biological, plant and livestock assets","158" +"account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1","l10n_mx.mx_coa","Biological, plant and livestock assets","158.01" +"account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Work in progress on fixed assets","159" +"account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1","l10n_mx.mx_coa","Work in progress on fixed assets","159.01" +"account_subgroup_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Other fixed assets","160" +"account_subgroup_otros_activos_fijos_1","l10n_mx.mx_coa","Other fixed assets","160.01" +"account_subgroup_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Railways","161" +"account_subgroup_ferrocarriles_1","l10n_mx.mx_coa","Railways","161.01" +"account_subgroup_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Ships","162" +"account_subgroup_embarcaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Ships","162.01" +"account_subgroup_aviones","l10n_mx.mx_coa","Planes","163" +"account_subgroup_aviones_1","l10n_mx.mx_coa","Planes","163.01" +"account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Tools, dies, moulds, patterns and tooling","164" +"account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1","l10n_mx.mx_coa","Tools, dies, moulds, patterns and tooling","164.01" +"account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Telephone communications equipment","165" +"account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1","l10n_mx.mx_coa","Telephone communications equipment","165.01" +"account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Satellite communication equipment","166" +"account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1","l10n_mx.mx_coa","Satellite communication equipment","166.01" +"account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Adaptation equipment for people with disabilities","167" +"account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1","l10n_mx.mx_coa","Adaptation equipment for people with disabilities","167.01" +"account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources or efficient combined heat and power (CHP) systems","168" +"account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1","l10n_mx.mx_coa","Machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources or efficient combined heat and power (CHP) systems","168.01" +"account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Other machinery and equipment","169" +"account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1","l10n_mx.mx_coa","Other machinery and equipment","169.01" +"account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras","l10n_mx.mx_coa","Adaptations and improvements","170" +"account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1","l10n_mx.mx_coa","Adaptations and improvements","170.01" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of fixed assets","171" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of buildings","171.01" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of machinery and equipment","171.02" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers","171.03" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of office furniture and equipment","171.04" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of computer equipment","171.05" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of communication equipment","171.06" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of biological, plant and livestock assets","171.07" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of other fixed assets","171.08" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of railways","171.09" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of ships","171.10" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Accumulated aircraft depreciation","171.11" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of dies, moulds, patterns and tooling","171.12" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of telephone communications equipment","171.13" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of satellite communication equipment","171.14" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of adaptive equipment for people with disabilities","171.15" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of machinery and equipment for power generation from renewable sources or efficient co-generation systems","171.16" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of adaptations and improvements","171.17" +"account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of other machinery and equipment","171.18" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on fixed assets","172" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on buildings","172.01" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on machinery and equipment","172.02" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Loss from accumulated impairment of automobiles, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers","172.03" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on office furniture and equipment","172.04" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on computer equipment","172.05" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on communication equipment","172.06" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on biological assets, plants and livestock","172.07" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on other fixed assets","172.08" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on railways","172.09" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on ships","172.10" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on aircraft","172.11" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on dies, moulds, patterns and tooling","172.12" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on telephone communication equipment","172.13" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss of satellite communication equipment","172.14" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Loss due to accumulated impairment of adaptive equipment for people with disabilities","172.15" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources or efficient combined heat and power systems","172.16" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on adaptations and improvements","172.17" +"account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Accumulated impairment loss on other machinery and equipment","172.18" +"account_subgroup_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Deferred expenditure","173" +"account_subgroup_gastos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Deferred expenditure","173.01" +"account_subgroup_gastos_pre_operativos","l10n_mx.mx_coa","Pre-operational expenditure","174" +"account_subgroup_gastos_pre_operativos_1","l10n_mx.mx_coa","Pre-operational expenditure","174.01" +"account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Royalties, technical assistance and other deferred expenses","175" +"account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Royalties, technical assistance and other deferred expenses","175.01" "account_subgroup_activos_intangibles","l10n_mx.mx_coa","Activos intangibles","176" "account_subgroup_activos_intangibles_1","l10n_mx.mx_coa","Activos intangibles","176.01" "account_subgroup_gastos_de_organización","l10n_mx.mx_coa","Gastos de organización","177" "account_subgroup_gastos_de_organización_1","l10n_mx.mx_coa","Gastos de organización","177.01" "account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado","l10n_mx.mx_coa","Investigación y desarrollo de mercado","178" "account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1","l10n_mx.mx_coa","Investigación y desarrollo de mercado","178.01" -"account_subgroup_marcas_y_patentes","l10n_mx.mx_coa","Marcas y patentes","179" -"account_subgroup_marcas_y_patentes_1","l10n_mx.mx_coa","Marcas y patentes","179.01" -"account_subgroup_crédito_mercantil","l10n_mx.mx_coa","Crédito mercantil","180" -"account_subgroup_crédito_mercantil_1","l10n_mx.mx_coa","Crédito mercantil","180.01" -"account_subgroup_gastos_de_instalación","l10n_mx.mx_coa","Gastos de instalación","181" -"account_subgroup_gastos_de_instalación_1","l10n_mx.mx_coa","Gastos de instalación","181.01" -"account_subgroup_otros_activos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Otros activos diferidos","182" -"account_subgroup_otros_activos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Otros activos diferidos","182.01" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de activos diferidos","183" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de gastos diferidos","183.01" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de gastos pre operativos","183.02" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de regalías, asistencia técnica y otros gastos diferidos","183.03" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de activos intangibles","183.04" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de gastos de organización","183.05" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de investigación y desarrollo de mercado","183.06" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de marcas y patentes","183.07" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de crédito mercantil","183.08" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de gastos de instalación","183.09" -"account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortización acumulada de otros activos diferidos","183.10" -"account_subgroup_depósitos_en_garantía","l10n_mx.mx_coa","Depósitos en garantía","184" -"account_subgroup_depósitos_de_fianzas","l10n_mx.mx_coa","Depósitos de fianzas","184.01" -"account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles","l10n_mx.mx_coa","Depósitos de arrendamiento de bienes inmuebles","184.02" -"account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía","l10n_mx.mx_coa","Otros depósitos en garantía","184.03" -"account_subgroup_impuestos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Impuestos diferidos","185" -"account_subgroup_impuestos_diferidos_isr","l10n_mx.mx_coa","Impuestos diferidos ISR","185.01" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo","186" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo nacional","186.01" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo extranjero","186.02" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo nacional parte relacionada","186.03" -"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo extranjero parte relacionada","186.04" -"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses por cobrar a largo plazo nacional","186.05" -"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses por cobrar a largo plazo extranjero","186.06" -"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses por cobrar a largo plazo nacional parte relacionada","186.07" -"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses por cobrar a largo plazo extranjero parte relacionada","186.08" -"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas y documentos por cobrar a largo plazo","186.09" -"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas y documentos por cobrar a largo plazo parte relacionada","186.10" -"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas","l10n_mx.mx_coa","Participación de los trabajadores en las utilidades diferidas","187" -"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1","l10n_mx.mx_coa","Participación de los trabajadores en las utilidades diferidas","187.01" -"account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones","l10n_mx.mx_coa","Inversiones permanentes en acciones","188" -"account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias","l10n_mx.mx_coa","Inversiones a largo plazo en subsidiarias","188.01" -"account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas","l10n_mx.mx_coa","Inversiones a largo plazo en asociadas","188.02" -"account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones","l10n_mx.mx_coa","Otras inversiones permanentes en acciones","188.03" -"account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones","l10n_mx.mx_coa","Estimación por deterioro de inversiones permanentes en acciones","189" -"account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1","l10n_mx.mx_coa","Estimación por deterioro de inversiones permanentes en acciones","189.01" -"account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2","l10n_mx.mx_coa","Otros instrumentos financieros","190" -"account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3","l10n_mx.mx_coa","Otros instrumentos financieros","190.01" -"account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otros activos a largo plazo","191" -"account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Otros activos a largo plazo","191.01" -"account_group_pasivos","l10n_mx.mx_coa","Pasivos","2" -"account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Pasivo a corto plazo","200.01" -"account_subgroup_proveedores","l10n_mx.mx_coa","Proveedores","201" -"account_subgroup_proveedores_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Proveedores nacionales","201.01" -"account_subgroup_proveedores_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Proveedores extranjeros","201.02" -"account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Proveedores nacionales parte relacionada","201.03" -"account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Proveedores extranjeros parte relacionada","201.04" -"account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Cuentas por pagar a corto plazo","202" -"account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional","l10n_mx.mx_coa","Documentos por pagar bancario y financiero nacional","202.01" -"account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Documentos por pagar bancario y financiero extranjero","202.02" -"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Documentos y cuentas por pagar a corto plazo nacional","202.03" -"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Documentos y cuentas por pagar a corto plazo extranjero","202.04" -"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Documentos y cuentas por pagar a corto plazo nacional parte relacionada","202.05" -"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Documentos y cuentas por pagar a corto plazo extranjero parte relacionada","202.06" -"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses por pagar a corto plazo nacional","202.07" -"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses por pagar a corto plazo extranjero","202.08" -"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses por pagar a corto plazo nacional parte relacionada","202.09" -"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses por pagar a corto plazo extranjero parte relacionada","202.10" -"account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional","l10n_mx.mx_coa","Dividendo por pagar nacional","202.11" -"account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Dividendo por pagar extranjero","202.12" -"account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Cobros anticipados a corto plazo","203" -"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Rentas cobradas por anticipado a corto plazo nacional","203.01" -"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Rentas cobradas por anticipado a corto plazo extranjero","203.02" -"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Rentas cobradas por anticipado a corto plazo nacional parte relacionada","203.03" -"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Rentas cobradas por anticipado a corto plazo extranjero parte relacionada","203.04" -"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses cobrados por anticipado a corto plazo nacional","203.05" -"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses cobrados por anticipado a corto plazo extranjero","203.06" -"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses cobrados por anticipado a corto plazo nacional parte relacionada","203.07" -"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses cobrados por anticipado a corto plazo extranjero parte relacionada","203.08" -"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero cobrados por anticipado a corto plazo nacional","203.09" -"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero cobrados por anticipado a corto plazo extranjero","203.10" -"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero cobrados por anticipado a corto plazo nacional parte relacionada","203.11" -"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero cobrados por anticipado a corto plazo extranjero parte relacionada","203.12" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a corto plazo nacional","203.13" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a corto plazo extranjero","203.14" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a corto plazo nacional parte relacionada","203.15" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a corto plazo extranjero parte relacionada","203.16" -"account_subgroup_derechos_fiduciarios_1","l10n_mx.mx_coa","Derechos fiduciarios","203.17" -"account_subgroup_otros_cobros_anticipados","l10n_mx.mx_coa","Otros cobros anticipados","203.18" -"account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Instrumentos financieros a corto plazo","204" -"account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Instrumentos financieros a corto plazo","204.01" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a corto plazo","205" -"account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal","l10n_mx.mx_coa","Socios, accionistas o representante legal","205.01" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a corto plazo nacional","205.02" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a corto plazo extranjero","205.03" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a corto plazo nacional parte relacionada","205.04" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a corto plazo extranjero parte relacionada","205.05" -"account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otros acreedores diversos a corto plazo","205.06" -"account_subgroup_anticipo_de_cliente","l10n_mx.mx_coa","Anticipo de cliente","206" -"account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional","l10n_mx.mx_coa","Anticipo de cliente nacional","206.01" -"account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Anticipo de cliente extranjero","206.02" -"account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Anticipo de cliente nacional parte relacionada","206.03" -"account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Anticipo de cliente extranjero parte relacionada","206.04" -"account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes","l10n_mx.mx_coa","Otros anticipos de clientes","206.05" -"account_subgroup_impuestos_trasladados","l10n_mx.mx_coa","Impuestos trasladados","207" -"account_subgroup_iva_trasladado","l10n_mx.mx_coa","IVA trasladado","207.01" -"account_subgroup_ieps_trasladado","l10n_mx.mx_coa","IEPS trasladado","207.02" -"account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados","l10n_mx.mx_coa","Impuestos trasladados cobrados","208" -"account_subgroup_iva_trasladado_cobrado","l10n_mx.mx_coa","IVA trasladado cobrado","208.01" -"account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado","l10n_mx.mx_coa","IEPS trasladado cobrado","208.02" -"account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados","l10n_mx.mx_coa","Impuestos trasladados no cobrados","209" -"account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado","l10n_mx.mx_coa","IVA trasladado no cobrado","209.01" -"account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado","l10n_mx.mx_coa","IEPS trasladado no cobrado","209.02" -"account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de sueldos y salarios por pagar","210" -"account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1","l10n_mx.mx_coa","Provisión de sueldos y salarios por pagar","210.01" -"account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de vacaciones por pagar","210.02" -"account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de aguinaldo por pagar","210.03" -"account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de fondo de ahorro por pagar","210.04" -"account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de asimilados a salarios por pagar","210.05" -"account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir","l10n_mx.mx_coa","Provisión de anticipos o remanentes por distribuir","210.06" -"account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de otros sueldos y salarios por pagar","210.07" -"account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de contribuciones de seguridad social por pagar","211" -"account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de IMSS patronal por pagar","211.01" -"account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de SAR por pagar","211.02" -"account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de infonavit por pagar","211.03" -"account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de impuesto estatal sobre nómina por pagar","212" -"account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1","l10n_mx.mx_coa","Provisión de impuesto estatal sobre nómina por pagar","212.01" -"account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Impuestos y derechos por pagar","213" -"account_subgroup_iva_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","IVA por pagar","213.01" -"account_subgroup_ieps_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","IEPS por pagar","213.02" -"account_subgroup_isr_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","ISR por pagar","213.03" -"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Impuesto estatal sobre nómina por pagar","213.04" -"account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Impuesto estatal y municipal por pagar","213.05" -"account_subgroup_derechos_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Derechos por pagar","213.06" -"account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Otros impuestos por pagar","213.07" -"account_subgroup_dividendos_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Dividendos por pagar","214" -"account_subgroup_dividendos_por_pagar_1","l10n_mx.mx_coa","Dividendos por pagar","214.01" -"account_subgroup_ptu_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","PTU por pagar","215" -"account_subgroup_ptu_por_pagar_1","l10n_mx.mx_coa","PTU por pagar","215.01" -"account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","PTU por pagar de ejercicios anteriores","215.02" -"account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provisión de PTU por pagar","215.03" -"account_subgroup_impuestos_retenidos","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos","216" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por sueldos y salarios","216.01" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por asimilados a salarios","216.02" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por arrendamiento","216.03" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por servicios profesionales","216.04" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por dividendos","216.05" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por intereses","216.06" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por pagos al extranjero","216.07" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por venta de acciones","216.08" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de ISR por venta de partes sociales","216.09" -"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva","l10n_mx.mx_coa","Impuestos retenidos de IVA","216.10" -"account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores","l10n_mx.mx_coa","Retenciones de IMSS a los trabajadores","216.11" -"account_subgroup_otras_impuestos_retenidos","l10n_mx.mx_coa","Otras impuestos retenidos","216.12" -"account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros","l10n_mx.mx_coa","Pagos realizados por cuenta de terceros","217" -"account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1","l10n_mx.mx_coa","Pagos realizados por cuenta de terceros","217.01" -"account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otros pasivos a corto plazo","218" -"account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Otros pasivos a corto plazo","218.01" -"account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Pasivo a largo plazo","200.02" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a largo plazo","251" -"account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1","l10n_mx.mx_coa","Socios, accionistas o representante legal","251.01" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a largo plazo nacional","251.02" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a largo plazo extranjero","251.03" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a largo plazo nacional parte relacionada","251.04" -"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Acreedores diversos a largo plazo extranjero parte relacionada","251.05" -"account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otros acreedores diversos a largo plazo","251.06" -"account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Cuentas por pagar a largo plazo","252" -"account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Documentos bancarios y financieros por pagar a largo plazo nacional","252.01" -"account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Documentos bancarios y financieros por pagar a largo plazo extranjero","252.02" -"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Documentos y cuentas por pagar a largo plazo nacional","252.03" -"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Documentos y cuentas por pagar a largo plazo extranjero","252.04" -"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Documentos y cuentas por pagar a largo plazo nacional parte relacionada","252.05" -"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Documentos y cuentas por pagar a largo plazo extranjero parte relacionada","252.06" -"account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Hipotecas por pagar a largo plazo nacional","252.07" -"account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Hipotecas por pagar a largo plazo extranjero","252.08" -"account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Hipotecas por pagar a largo plazo nacional parte relacionada","252.09" -"account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Hipotecas por pagar a largo plazo extranjero parte relacionada","252.10" -"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses por pagar a largo plazo nacional","252.11" -"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses por pagar a largo plazo extranjero","252.12" -"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses por pagar a largo plazo nacional parte relacionada","252.13" -"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses por pagar a largo plazo extranjero parte relacionada","252.14" -"account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Dividendos por pagar nacionales","252.15" -"account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Dividendos por pagar extranjeros","252.16" -"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas y documentos por pagar a largo plazo","252.17" -"account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Cobros anticipados a largo plazo","253" -"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Rentas cobradas por anticipado a largo plazo nacional","253.01" -"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Rentas cobradas por anticipado a largo plazo extranjero","253.02" -"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Rentas cobradas por anticipado a largo plazo nacional parte relacionada","253.03" -"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Rentas cobradas por anticipado a largo plazo extranjero parte relacionada","253.04" -"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses cobrados por anticipado a largo plazo nacional","253.05" -"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses cobrados por anticipado a largo plazo extranjero","253.06" -"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses cobrados por anticipado a largo plazo nacional parte relacionada","253.07" -"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Intereses cobrados por anticipado a largo plazo extranjero parte relacionada","253.08" -"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero cobrados por anticipado a largo plazo nacional","253.09" -"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero cobrados por anticipado a largo plazo extranjero","253.10" -"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero cobrados por anticipado a largo plazo nacional parte relacionada","253.11" -"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Factoraje financiero cobrados por anticipado a largo plazo extranjero parte relacionada","253.12" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a largo plazo nacional","253.13" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a largo plazo extranjero","253.14" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a largo plazo nacional parte relacionada","253.15" -"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a largo plazo extranjero parte relacionada","253.16" -"account_subgroup_derechos_fiduciarios_2","l10n_mx.mx_coa","Derechos fiduciarios","253.17" -"account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1","l10n_mx.mx_coa","Otros cobros anticipados","253.18" -"account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Instrumentos financieros a largo plazo","254" -"account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Instrumentos financieros a largo plazo","254.01" -"account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Pasivos por beneficios a los empleados a largo plazo","255" -"account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Pasivos por beneficios a los empleados a largo plazo","255.01" -"account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Otros pasivos a largo plazo","256" -"account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Otros pasivos a largo plazo","256.01" -"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida","l10n_mx.mx_coa","Participación de los trabajadores en las utilidades diferida","257" -"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1","l10n_mx.mx_coa","Participación de los trabajadores en las utilidades diferida","257.01" -"account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos","l10n_mx.mx_coa","Obligaciones contraídas de fideicomisos","258" -"account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1","l10n_mx.mx_coa","Obligaciones contraídas de fideicomisos","258.01" -"account_subgroup_impuestos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Impuestos diferidos","259" -"account_subgroup_isr_diferido","l10n_mx.mx_coa","ISR diferido","259.01" -"account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido","l10n_mx.mx_coa","ISR por dividendo diferido","259.02" -"account_subgroup_otros_impuestos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Otros impuestos diferidos","259.03" -"account_subgroup_pasivos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Pasivos diferidos","260" -"account_subgroup_pasivos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Pasivos diferidos","260.01" -"account_group_capital_contable","l10n_mx.mx_coa","Capital Contable","3" -"account_subgroup_capital_social","l10n_mx.mx_coa","Capital social","301" -"account_subgroup_capital_fijo","l10n_mx.mx_coa","Capital fijo","301.01" -"account_subgroup_capital_variable","l10n_mx.mx_coa","Capital variable","301.02" -"account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones para futuros aumentos de capital","301.03" -"account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones","l10n_mx.mx_coa","Prima en suscripción de acciones","301.04" -"account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Prima en suscripción de partes sociales","301.05" -"account_subgroup_patrimonio","l10n_mx.mx_coa","Patrimonio","302" -"account_subgroup_patrimonio_1","l10n_mx.mx_coa","Patrimonio","302.01" -"account_subgroup_aportación_patrimonial","l10n_mx.mx_coa","Aportación patrimonial","302.02" -"account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","Déficit o remanente del ejercicio","302.03" -"account_subgroup_reserva_legal","l10n_mx.mx_coa","Reserva legal","303" -"account_subgroup_reserva_legal_1","l10n_mx.mx_coa","Reserva legal","303.01" -"account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Resultado de ejercicios anteriores","304" -"account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Utilidad de ejercicios anteriores","304.01" -"account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Pérdida de ejercicios anteriores","304.02" -"account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Resultado integral de ejercicios anteriores","304.03" -"account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Déficit o remanente de ejercicio anteriores","304.04" -"account_subgroup_resultado_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","Resultado del ejercicio","305" -"account_subgroup_utilidad_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","Utilidad del ejercicio","305.01" -"account_subgroup_pérdida_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","Pérdida del ejercicio","305.02" -"account_subgroup_resultado_integral","l10n_mx.mx_coa","Resultado integral","305.03" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_capital","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de capital","306" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de capital","306.01" -"account_group_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Ingresos","4" -"account_subgroup_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Ingresos","401" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados a la tasa general","401.01" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados a la tasa general de contado","401.02" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados a la tasa general a crédito","401.03" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados al 0%","401.04" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados al 0% de contado","401.05" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados al 0% a crédito","401.06" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios exentos","401.07" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios exentos de contado","401.08" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios exentos a crédito","401.09" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados a la tasa general nacionales partes relacionadas","401.10" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados a la tasa general extranjeros partes relacionadas","401.11" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados al 0% nacionales partes relacionadas","401.12" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados al 0% extranjeros partes relacionadas","401.13" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios exentos nacionales partes relacionadas","401.14" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios exentos extranjeros partes relacionadas","401.15" -"account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por servicios administrativos","401.16" -"account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por servicios administrativos nacionales partes relacionadas","401.17" -"account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por servicios administrativos extranjeros partes relacionadas","401.18" -"account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por servicios profesionales","401.19" -"account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por servicios profesionales nacionales partes relacionadas","401.20" -"account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por servicios profesionales extranjeros partes relacionadas","401.21" -"account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por arrendamiento","401.22" -"account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por arrendamiento nacionales partes relacionadas","401.23" -"account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por arrendamiento extranjeros partes relacionadas","401.24" -"account_subgroup_ingresos_por_exportación","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por exportación","401.25" -"account_subgroup_ingresos_por_comisiones","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por comisiones","401.26" -"account_subgroup_ingresos_por_maquila","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por maquila","401.27" -"account_subgroup_ingresos_por_coordinados","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por coordinados","401.28" -"account_subgroup_ingresos_por_regalías","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por regalías","401.29" -"account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por asistencia técnica","401.30" -"account_subgroup_ingresos_por_donativos","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por donativos","401.31" -"account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia)","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por intereses (actividad propia)","401.32" -"account_subgroup_ingresos_de_copropiedad","l10n_mx.mx_coa","Ingresos de copropiedad","401.33" -"account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por fideicomisos","401.34" -"account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por factoraje financiero","401.35" -"account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por arrendamiento financiero","401.36" -"account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país","l10n_mx.mx_coa","Ingresos de extranjeros con establecimiento en el país","401.37" -"account_subgroup_otros_ingresos_propios","l10n_mx.mx_coa","Otros ingresos propios","401.38" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados realizados en zona fronteriza norte","401.39" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados realizados en zona fronteriza norte de contado","401.40" -"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito","l10n_mx.mx_coa","Ventas y/o servicios gravados realizados en zona fronteriza norte a crédito","401.41" -"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ingresos","402" -"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general","l10n_mx.mx_coa","Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ventas y/o servicios a la tasa general","402.01" -"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0%","l10n_mx.mx_coa","Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ventas y/o servicios al 0%","402.02" -"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos","l10n_mx.mx_coa","Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ventas y/o servicios exentos","402.03" -"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Devoluciones, descuentos o bonificaciones de otros ingresos","402.04" -"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte","l10n_mx.mx_coa","Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ventas y/o servicios en zona fronteriza norte","402.05" -"account_subgroup_otros_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Otros ingresos","403" -"account_subgroup_otros_ingresos_1","l10n_mx.mx_coa","Otros Ingresos","403.01" -"account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Otros ingresos nacionales parte relacionada","403.02" -"account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Otros ingresos extranjeros parte relacionada","403.03" -"account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por operaciones discontinuas","403.04" -"account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por condonación de adeudo","403.05" -"account_group_costos","l10n_mx.mx_coa","Costos","5" -"account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio","l10n_mx.mx_coa","Costo de venta y/o servicio","501" -"account_subgroup_costo_de_venta","l10n_mx.mx_coa","Costo de venta","501.01" -"account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra)","l10n_mx.mx_coa","Costo de servicios (Mano de obra)","501.02" -"account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción","l10n_mx.mx_coa","Materia prima directa utilizada para la producción","501.03" -"account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo","l10n_mx.mx_coa","Materia prima consumida en el proceso productivo","501.04" -"account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida","l10n_mx.mx_coa","Mano de obra directa consumida","501.05" -"account_subgroup_mano_de_obra_directa","l10n_mx.mx_coa","Mano de obra directa","501.06" -"account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción","l10n_mx.mx_coa","Cargos indirectos de producción","501.07" -"account_subgroup_otros_conceptos_de_costo","l10n_mx.mx_coa","Otros conceptos de costo","501.08" -"account_subgroup_compras","l10n_mx.mx_coa","Compras","502" -"account_subgroup_compras_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Compras nacionales","502.01" -"account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Compras nacionales parte relacionada","502.02" -"account_subgroup_compras_de_importación","l10n_mx.mx_coa","Compras de Importación","502.03" -"account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Compras de Importación partes relacionadas","502.04" -"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras","l10n_mx.mx_coa","Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre compras","503" -"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1","l10n_mx.mx_coa","Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre compras","503.01" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de costos","504" -"account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación","l10n_mx.mx_coa","Gastos indirectos de fabricación","504.01" -"account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Gastos indirectos de fabricación de partes relacionadas nacionales","504.02" -"account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras","l10n_mx.mx_coa","Gastos indirectos de fabricación de partes relacionadas extranjeras","504.03" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de costos incurridos","504.04" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de costos incurridos con partes relacionadas nacionales","504.05" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de costos incurridos con partes relacionadas extranjeras","504.06" -"account_subgroup_depreciación_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de edificios","504.07" -"account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de maquinaria y equipo","504.08" -"account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques","504.09" -"account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de mobiliario y equipo de oficina","504.10" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de cómputo","504.11" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de comunicación","504.12" -"account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de activos biológicos, vegetales y semovientes","504.13" -"account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de otros activos fijos","504.14" -"account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de ferrocarriles","504.15" -"account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de embarcaciones","504.16" -"account_subgroup_depreciación_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de aviones","504.17" -"account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de troqueles, moldes, matrices y herramental","504.18" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de comunicaciones telefónicas","504.19" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de comunicación satelital","504.20" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes","504.21" -"account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente","504.22" -"account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de adaptaciones y mejoras","504.23" -"account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de otra maquinaria y equipo","504.24" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de costos","504.25" -"account_subgroup_costo_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Costo de activo fijo","505" -"account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Costo por venta de activo fijo","505.01" -"account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Costo por baja de activo fijo","505.02" -"account_group_gastos","l10n_mx.mx_coa","Gastos","6" -"account_subgroup_gastos_generales","l10n_mx.mx_coa","Gastos generales","601" -"account_subgroup_sueldos_y_salarios","l10n_mx.mx_coa","Sueldos y salarios","601.01" -"account_subgroup_compensaciones","l10n_mx.mx_coa","Compensaciones","601.02" -"account_subgroup_tiempos_extras","l10n_mx.mx_coa","Tiempos extras","601.03" -"account_subgroup_premios_de_asistencia","l10n_mx.mx_coa","Premios de asistencia","601.04" -"account_subgroup_premios_de_puntualidad","l10n_mx.mx_coa","Premios de puntualidad","601.05" -"account_subgroup_vacaciones","l10n_mx.mx_coa","Vacaciones","601.06" -"account_subgroup_prima_vacacional","l10n_mx.mx_coa","Prima vacacional","601.07" -"account_subgroup_prima_dominical","l10n_mx.mx_coa","Prima dominical","601.08" -"account_subgroup_días_festivos","l10n_mx.mx_coa","Días festivos","601.09" -"account_subgroup_gratificaciones","l10n_mx.mx_coa","Gratificaciones","601.10" -"account_subgroup_primas_de_antigüedad","l10n_mx.mx_coa","Primas de antigüedad","601.11" +"account_subgroup_marcas_y_patentes","l10n_mx.mx_coa","Trademarks and patents","179" +"account_subgroup_marcas_y_patentes_1","l10n_mx.mx_coa","Trademarks and patents","179.01" +"account_subgroup_crédito_mercantil","l10n_mx.mx_coa","Goodwill","180" +"account_subgroup_crédito_mercantil_1","l10n_mx.mx_coa","Goodwill","180.01" +"account_subgroup_gastos_de_instalación","l10n_mx.mx_coa","Installation costs","181" +"account_subgroup_gastos_de_instalación_1","l10n_mx.mx_coa","Installation costs","181.01" +"account_subgroup_otros_activos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Other deferred assets","182" +"account_subgroup_otros_activos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Other deferred assets","182.01" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of deferred assets","183" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of deferred expenses","183.01" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of pre-operating expenses","183.02" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Accrued amortisation of royalties, technical assistance and other deferred expenses","183.03" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of intangible assets","183.04" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of organisational costs","183.05" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of market research and development","183.06" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of trademarks and patents","183.07" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of goodwill","183.08" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación","l10n_mx.mx_coa","Accumulated depreciation of installation costs","183.09" +"account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Accumulated amortisation of other deferred assets","183.10" +"account_subgroup_depósitos_en_garantía","l10n_mx.mx_coa","Guarantee deposits","184" +"account_subgroup_depósitos_de_fianzas","l10n_mx.mx_coa","Security deposits","184.01" +"account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles","l10n_mx.mx_coa","Deposits from the lease of real estate","184.02" +"account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía","l10n_mx.mx_coa","Other security deposits","184.03" +"account_subgroup_impuestos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Deferred taxes","185" +"account_subgroup_impuestos_diferidos_isr","l10n_mx.mx_coa","Deferred income taxes","185.01" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Long-term accounts and notes receivable","186" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Long-term accounts and notes receivable domestic","186.01" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term accounts and notes receivable","186.02" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term accounts and notes receivable domestic related party","186.03" +"account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term accounts and notes receivable foreign related party","186.04" +"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Long-term interest receivable domestic","186.05" +"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term interest receivable","186.06" +"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term interest receivable domestic related party","186.07" +"account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term interest receivable foreign related party","186.08" +"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other long-term accounts and notes receivable","186.09" +"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Other long-term accounts and notes receivable related party","186.10" +"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas","l10n_mx.mx_coa","Employee deferred profit sharing","187" +"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1","l10n_mx.mx_coa","Employee deferred profit sharing","187.01" +"account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones","l10n_mx.mx_coa","Permanent equity investments","188" +"account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias","l10n_mx.mx_coa","Long-term investments in subsidiaries","188.01" +"account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas","l10n_mx.mx_coa","Long-term investments in associates","188.02" +"account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones","l10n_mx.mx_coa","Other permanent investments in shares","188.03" +"account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones","l10n_mx.mx_coa","Allowance for impairment of permanent investments in shares","189" +"account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1","l10n_mx.mx_coa","Allowance for impairment of permanent investments in shares","189.01" +"account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2","l10n_mx.mx_coa","Other financial instruments","190" +"account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3","l10n_mx.mx_coa","Other financial instruments","190.01" +"account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other long-term assets","191" +"account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Other long-term assets","191.01" +"account_group_pasivos","l10n_mx.mx_coa","Passive","2" +"account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Short-term liabilities","200.01" +"account_subgroup_proveedores","l10n_mx.mx_coa","Suppliers","201" +"account_subgroup_proveedores_nacionales","l10n_mx.mx_coa","National suppliers","201.01" +"account_subgroup_proveedores_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Foreign suppliers","201.02" +"account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","National suppliers related party","201.03" +"account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign suppliers related party","201.04" +"account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Short-term accounts payable","202" +"account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic bank and financial payables","202.01" +"account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign bank and financial notes payable","202.02" +"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic short-term notes and accounts payable","202.03" +"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term notes and accounts payable","202.04" +"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Domestic short-term notes and accounts payable related party","202.05" +"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term notes and accounts payable foreign related party","202.06" +"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Short-term interest payable domestic","202.07" +"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term interest payable","202.08" +"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Short-term interest payable domestic related party","202.09" +"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term interest payable foreign related party","202.10" +"account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic dividend payable","202.11" +"account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign dividend payable","202.12" +"account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Short-term prepayments","203" +"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic short term prepaid income","203.01" +"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term prepaid foreign income","203.02" +"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Short-term prepaid national rents related party","203.03" +"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Short-term foreign prepaid foreign income related party","203.04" +"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Short-term interest received in advance nationally","203.05" +"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Short-term foreign interest collected in advance","203.06" +"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Short-term interest received in advance national related party","203.07" +"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Short-term interest received in advance foreign related party","203.08" +"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic short-term factoring of cash collected in advance","203.09" +"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term advance factoring receivables","203.10" +"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Financial factoring short term prepaid domestic related party","203.11" +"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Financial factoring short-term prepaid foreign related parties","203.12" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Short-term prepaid national finance leases","203.13" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign short term prepaid finance leases","203.14" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Finance leases collected in advance at short term domestic related party","203.15" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Finance leases collected in advance in the short term foreign related party","203.16" +"account_subgroup_derechos_fiduciarios_1","l10n_mx.mx_coa","Fiduciary rights","203.17" +"account_subgroup_otros_cobros_anticipados","l10n_mx.mx_coa","Other advance receipts","203.18" +"account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Short-term financial instruments","204" +"account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Short-term financial instruments","204.01" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Short-term sundry creditors","205" +"account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal","l10n_mx.mx_coa","Partners, shareholders or legal representative","205.01" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic short-term sundry creditors","205.02" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term sundry creditors","205.03" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Short-term sundry creditors national related party","205.04" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign short-term sundry creditors foreign related party","205.05" +"account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other short-term sundry creditors","205.06" +"account_subgroup_anticipo_de_cliente","l10n_mx.mx_coa","Customer advance","206" +"account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic customer advance","206.01" +"account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Advance payment from foreign customer","206.02" +"account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Advance from domestic customer related party","206.03" +"account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Advance from foreign customer related party","206.04" +"account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes","l10n_mx.mx_coa","Other customer advances","206.05" +"account_subgroup_impuestos_trasladados","l10n_mx.mx_coa","Taxes carried forward","207" +"account_subgroup_iva_trasladado","l10n_mx.mx_coa","VAT carried forward","207.01" +"account_subgroup_ieps_trasladado","l10n_mx.mx_coa","STPS carried forward","207.02" +"account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados","l10n_mx.mx_coa","Taxes carried forward collected","208" +"account_subgroup_iva_trasladado_cobrado","l10n_mx.mx_coa","VAT carried forward collected","208.01" +"account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado","l10n_mx.mx_coa","STPS carried forward collected","208.02" +"account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados","l10n_mx.mx_coa","Uncollected taxes carried forward","209" +"account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado","l10n_mx.mx_coa","VAT carried forward not collected","209.01" +"account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado","l10n_mx.mx_coa","STPS carried forward not collected","209.02" +"account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provision for wages and salaries payable","210" +"account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1","l10n_mx.mx_coa","Provision for wages and salaries payable","210.01" +"account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provision for holidays payable","210.02" +"account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provision for Christmas bonus payable","210.03" +"account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Savings fund provision payable","210.04" +"account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provision for similar salaries payable","210.05" +"account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir","l10n_mx.mx_coa","Provisions for advances or unallocated surpluses","210.06" +"account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provision for other wages and salaries payable","210.07" +"account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provision for social security contributions payable","211" +"account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Employer's IMSS provision payable","211.01" +"account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provision for SAR payable","211.02" +"account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Infonavit provision payable","211.03" +"account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Provision for state payroll tax payable","212" +"account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1","l10n_mx.mx_coa","Provision for state payroll tax payable","212.01" +"account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Taxes and duties payable","213" +"account_subgroup_iva_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","VAT payable","213.01" +"account_subgroup_ieps_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","STPS payable","213.02" +"account_subgroup_isr_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Income tax payable","213.03" +"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","State payroll tax payable","213.04" +"account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","State and municipal tax payable","213.05" +"account_subgroup_derechos_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Duties payable","213.06" +"account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Other taxes payable","213.07" +"account_subgroup_dividendos_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Dividends payable","214" +"account_subgroup_dividendos_por_pagar_1","l10n_mx.mx_coa","Dividends payable","214.01" +"account_subgroup_ptu_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Employees' Statutory Profit Sharing Payable","215" +"account_subgroup_ptu_por_pagar_1","l10n_mx.mx_coa","Employees' Statutory Profit Sharing Payable","215.01" +"account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Employees' Statutory Profit Sharing payable from previous years","215.02" +"account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar","l10n_mx.mx_coa","Workers' Profit Sharing Provision Payable","215.03" +"account_subgroup_impuestos_retenidos","l10n_mx.mx_coa","Taxes withheld","216" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios","l10n_mx.mx_coa","Taxes withheld from income tax on wages and salaries","216.01" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios","l10n_mx.mx_coa","Taxes withheld from income tax for similar to salaries","216.02" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento","l10n_mx.mx_coa","Withholding of income tax for leasing","216.03" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales","l10n_mx.mx_coa","Taxes withheld from income tax for professional services","216.04" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos","l10n_mx.mx_coa","Taxes withheld from income tax on dividends","216.05" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses","l10n_mx.mx_coa","Income tax withheld on interest","216.06" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Withholding of income tax on payments abroad","216.07" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones","l10n_mx.mx_coa","Withholding of income tax on sale of shares","216.08" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Withholding of income tax on sale of shares","216.09" +"account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva","l10n_mx.mx_coa","VAT withholding taxes","216.10" +"account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores","l10n_mx.mx_coa","IMSS withholdings from workers","216.11" +"account_subgroup_otras_impuestos_retenidos","l10n_mx.mx_coa","Other withholding taxes","216.12" +"account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros","l10n_mx.mx_coa","Payments made on behalf of third parties","217" +"account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1","l10n_mx.mx_coa","Payments made on behalf of third parties","217.01" +"account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other short-term liabilities","218" +"account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Other short-term liabilities","218.01" +"account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Long-term liabilities","200.02" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Long-term sundry creditors","251" +"account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1","l10n_mx.mx_coa","Partners, shareholders or legal representative","251.01" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Long-term sundry creditors national","251.02" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Long-term sundry creditors foreign","251.03" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term sundry creditors national related party","251.04" +"account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term sundry accounts payable foreign related party","251.05" +"account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other long-term sundry creditors","251.06" +"account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Long-term accounts payable","252" +"account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Long-term bank and financial notes payable domestic","252.01" +"account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Long-term foreign bank and financial notes payable","252.02" +"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Long-term notes and accounts payable national","252.03" +"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term notes and accounts payable","252.04" +"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term notes and accounts payable national related party","252.05" +"account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term notes and accounts payable foreign related party","252.06" +"account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Long-term mortgages payable national","252.07" +"account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Long-term foreign mortgages payable","252.08" +"account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term mortgages payable domestic related party","252.09" +"account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term mortgages payable foreign related party","252.10" +"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Long-term interest payable domestic","252.11" +"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term interest payable","252.12" +"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term interest payable domestic related party","252.13" +"account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term interest payable foreign related party","252.14" +"account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Domestic dividends payable","252.15" +"account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros","l10n_mx.mx_coa","Foreign dividends payable","252.16" +"account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other long-term accounts and notes payable","252.17" +"account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Long-term prepayments","253" +"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","National long-term income collected in advance","253.01" +"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term prepaid foreign income","253.02" +"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term prepaid national annuities related party","253.03" +"account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term prepaid foreign annuities foreign related party","253.04" +"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Domestic long-term interest collected in advance","253.05" +"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign long-term interest collected in advance","253.06" +"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term interest received in advance national related party","253.07" +"account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term interest received in advance foreign related party","253.08" +"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Financial factoring long-term prepaid domestic factoring","253.09" +"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Long-term prepaid foreign factoring","253.10" +"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Financial factoring long term prepaid domestic related party","253.11" +"account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Financial factoring long-term prepaid foreign related parties","253.12" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional","l10n_mx.mx_coa","Long-term prepaid national finance leases","253.13" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Foreign long term prepaid finance leases","253.14" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term prepaid finance leases domestic related party","253.15" +"account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Long-term prepaid finance leases foreign related party","253.16" +"account_subgroup_derechos_fiduciarios_2","l10n_mx.mx_coa","Fiduciary rights","253.17" +"account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1","l10n_mx.mx_coa","Other advance receipts","253.18" +"account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Long-term financial instruments","254" +"account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Long-term financial instruments","254.01" +"account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Long-term employee benefit liabilities","255" +"account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Long-term employee benefit liabilities","255.01" +"account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo","l10n_mx.mx_coa","Other long-term liabilities","256" +"account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1","l10n_mx.mx_coa","Other long-term liabilities","256.01" +"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida","l10n_mx.mx_coa","Deferred employee profit sharing","257" +"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1","l10n_mx.mx_coa","Deferred employee profit sharing","257.01" +"account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos","l10n_mx.mx_coa","Trust obligations","258" +"account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1","l10n_mx.mx_coa","Trust obligations","258.01" +"account_subgroup_impuestos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Deferred taxes","259" +"account_subgroup_isr_diferido","l10n_mx.mx_coa","Deferred income tax","259.01" +"account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido","l10n_mx.mx_coa","Deferred dividend income tax","259.02" +"account_subgroup_otros_impuestos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Other deferred taxes","259.03" +"account_subgroup_pasivos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Deferred liabilities","260" +"account_subgroup_pasivos_diferidos_1","l10n_mx.mx_coa","Deferred liabilities","260.01" +"account_group_capital_contable","l10n_mx.mx_coa","Stockholders' equity","3" +"account_subgroup_capital_social","l10n_mx.mx_coa","Social capital","301" +"account_subgroup_capital_fijo","l10n_mx.mx_coa","Fixed capital","301.01" +"account_subgroup_capital_variable","l10n_mx.mx_coa","Variable capital","301.02" +"account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital","l10n_mx.mx_coa","Contributions for future capital increases","301.03" +"account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones","l10n_mx.mx_coa","Share subscription premium","301.04" +"account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Premium on share subscription","301.05" +"account_subgroup_patrimonio","l10n_mx.mx_coa","Heritage","302" +"account_subgroup_patrimonio_1","l10n_mx.mx_coa","Heritage","302.01" +"account_subgroup_aportación_patrimonial","l10n_mx.mx_coa","Equity contribution","302.02" +"account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","Deficit or surplus for the financial year","302.03" +"account_subgroup_reserva_legal","l10n_mx.mx_coa","Legal reserve","303" +"account_subgroup_reserva_legal_1","l10n_mx.mx_coa","Legal reserve","303.01" +"account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Result of previous years","304" +"account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Profit from previous years","304.01" +"account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Loss from previous years","304.02" +"account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Comprehensive income (loss) from prior years","304.03" +"account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Deficit or carryover from previous years","304.04" +"account_subgroup_resultado_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","Result for the year","305" +"account_subgroup_utilidad_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","Profit for the year","305.01" +"account_subgroup_pérdida_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","Loss of exercise","305.02" +"account_subgroup_resultado_integral","l10n_mx.mx_coa","Comprehensive income","305.03" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_capital","l10n_mx.mx_coa","Other capital accounts","306" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1","l10n_mx.mx_coa","Other capital accounts","306.01" +"account_group_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Income","4" +"account_subgroup_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Income","401" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general","l10n_mx.mx_coa","Sales and/or services taxed at the general rate","401.01" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado","l10n_mx.mx_coa","Sales and/or services taxed at general cash rate","401.02" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito","l10n_mx.mx_coa","Sales and/or services taxed at the general rate on credit","401.03" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%","l10n_mx.mx_coa","Sales and/or services taxed at 0%","401.04" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado","l10n_mx.mx_coa","Sales and/or services taxed at 0% cash","401.05" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito","l10n_mx.mx_coa","Sales and/or services taxed at 0% on credit","401.06" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos","l10n_mx.mx_coa","Exempt sales and/or services","401.07" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado","l10n_mx.mx_coa","Cash exempt sales and/or services","401.08" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito","l10n_mx.mx_coa","Sales and/or services exempted on credit","401.09" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Domestic sales and/or services taxed at the general rate related parties","401.10" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Sales and/or services taxed at the general foreign related party rate","401.11" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Domestic sales and/or services taxed at 0% related parties","401.12" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Foreign sales and/or services taxed at 0% foreign related parties","401.13" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Domestic exempt sales and/or services related parties","401.14" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Foreign exempt sales and/or services related parties","401.15" +"account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos","l10n_mx.mx_coa","Income from administrative services","401.16" +"account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Income from domestic administrative services related parties","401.17" +"account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Foreign administrative services income related parties","401.18" +"account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales","l10n_mx.mx_coa","Income from professional services","401.19" +"account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Income from domestic professional services related parties","401.20" +"account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Income from foreign professional services related parties","401.21" +"account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento","l10n_mx.mx_coa","Rental income","401.22" +"account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Domestic lease income related parties","401.23" +"account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Foreign lease income related parties","401.24" +"account_subgroup_ingresos_por_exportación","l10n_mx.mx_coa","Export revenues","401.25" +"account_subgroup_ingresos_por_comisiones","l10n_mx.mx_coa","Commission income","401.26" +"account_subgroup_ingresos_por_maquila","l10n_mx.mx_coa","Maquila income","401.27" +"account_subgroup_ingresos_por_coordinados","l10n_mx.mx_coa","Income from co-ordinates","401.28" +"account_subgroup_ingresos_por_regalías","l10n_mx.mx_coa","Royalty income","401.29" +"account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica","l10n_mx.mx_coa","Technical assistance income","401.30" +"account_subgroup_ingresos_por_donativos","l10n_mx.mx_coa","Donation income","401.31" +"account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia)","l10n_mx.mx_coa","Interest income (own activity)","401.32" +"account_subgroup_ingresos_de_copropiedad","l10n_mx.mx_coa","Co-ownership income","401.33" +"account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos","l10n_mx.mx_coa","Trust income","401.34" +"account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero","l10n_mx.mx_coa","Income from financial factoring","401.35" +"account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero","l10n_mx.mx_coa","Leasing income","401.36" +"account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país","l10n_mx.mx_coa","Income of foreigners with an establishment in the country","401.37" +"account_subgroup_otros_ingresos_propios","l10n_mx.mx_coa","Other own revenue","401.38" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte","l10n_mx.mx_coa","Taxable sales and/or services made in the northern border area","401.39" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado","l10n_mx.mx_coa","Taxable sales and/or services made in the northern cash border area","401.40" +"account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito","l10n_mx.mx_coa","Taxable sales and/or services made in the northern border zone on credit","401.41" +"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Refunds, discounts or rebates on income","402" +"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general","l10n_mx.mx_coa","Refunds, discounts or rebates on sales and/or services at the general rate","402.01" +"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0%","l10n_mx.mx_coa","Returns, discounts or rebates on sales and/or services at 0%.","402.02" +"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos","l10n_mx.mx_coa","Refunds, discounts or rebates on exempted sales and/or services","402.03" +"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Refunds, discounts or rebates of other income","402.04" +"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte","l10n_mx.mx_coa","Refunds, discounts or rebates on sales and/or services in the northern border area","402.05" +"account_subgroup_otros_ingresos","l10n_mx.mx_coa","Other income","403" +"account_subgroup_otros_ingresos_1","l10n_mx.mx_coa","Other Income","403.01" +"account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Other national income related party","403.02" +"account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Other foreign income related party","403.03" +"account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas","l10n_mx.mx_coa","Income from discontinued operations","403.04" +"account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo","l10n_mx.mx_coa","Proceeds from debt write-offs","403.05" +"account_group_costos","l10n_mx.mx_coa","Costs","5" +"account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio","l10n_mx.mx_coa","Cost of sale and/or service","501" +"account_subgroup_costo_de_venta","l10n_mx.mx_coa","Cost of sales","501.01" +"account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra)","l10n_mx.mx_coa","Cost of services (labour)","501.02" +"account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción","l10n_mx.mx_coa","Direct raw material used for production","501.03" +"account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo","l10n_mx.mx_coa","Raw materials consumed in the production process","501.04" +"account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida","l10n_mx.mx_coa","Direct labour consumed","501.05" +"account_subgroup_mano_de_obra_directa","l10n_mx.mx_coa","Direct labour","501.06" +"account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción","l10n_mx.mx_coa","Indirect production overheads","501.07" +"account_subgroup_otros_conceptos_de_costo","l10n_mx.mx_coa","Other cost items","501.08" +"account_subgroup_compras","l10n_mx.mx_coa","Shopping","502" +"account_subgroup_compras_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Domestic purchases","502.01" +"account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Domestic purchases related party","502.02" +"account_subgroup_compras_de_importación","l10n_mx.mx_coa","Import Purchases","502.03" +"account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Import purchases related parties","502.04" +"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras","l10n_mx.mx_coa","Returns, discounts or rebates on purchases","503" +"account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1","l10n_mx.mx_coa","Returns, discounts or rebates on purchases","503.01" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos","l10n_mx.mx_coa","Other cost accounts","504" +"account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación","l10n_mx.mx_coa","Indirect manufacturing overheads","504.01" +"account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Indirect manufacturing overheads of domestic related parties","504.02" +"account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras","l10n_mx.mx_coa","Indirect manufacturing overheads of foreign related parties","504.03" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos","l10n_mx.mx_coa","Other cost incurred accounts","504.04" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Other accounts for costs incurred with domestic related parties","504.05" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras","l10n_mx.mx_coa","Other cost accounts incurred with foreign related parties","504.06" +"account_subgroup_depreciación_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of buildings","504.07" +"account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of machinery and equipment","504.08" +"account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers","504.09" +"account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of office furniture and equipment","504.10" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of computer equipment","504.11" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of communication equipment","504.12" +"account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of biological, plant and livestock assets","504.13" +"account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of other fixed assets","504.14" +"account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Railway depreciation","504.15" +"account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of ships","504.16" +"account_subgroup_depreciación_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Aircraft depreciation","504.17" +"account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of dies, moulds, dies and tooling","504.18" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of telephone communications equipment","504.19" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of satellite communication equipment","504.20" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of adaptive equipment for disabled persons","504.21" +"account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources or efficient cogeneration systems","504.22" +"account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of adaptations and improvements","504.23" +"account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of other machinery and equipment","504.24" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1","l10n_mx.mx_coa","Other cost accounts","504.25" +"account_subgroup_costo_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Cost of fixed assets","505" +"account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Cost of fixed asset sales","505.01" +"account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Cost of asset retirement","505.02" +"account_group_gastos","l10n_mx.mx_coa","Expenditure","6" +"account_subgroup_gastos_generales","l10n_mx.mx_coa","Overheads","601" +"account_subgroup_sueldos_y_salarios","l10n_mx.mx_coa","Wages and salaries","601.01" +"account_subgroup_compensaciones","l10n_mx.mx_coa","Compensation","601.02" +"account_subgroup_tiempos_extras","l10n_mx.mx_coa","Overtime","601.03" +"account_subgroup_premios_de_asistencia","l10n_mx.mx_coa","Attendance awards","601.04" +"account_subgroup_premios_de_puntualidad","l10n_mx.mx_coa","Punctuality awards","601.05" +"account_subgroup_vacaciones","l10n_mx.mx_coa","Holidays","601.06" +"account_subgroup_prima_vacacional","l10n_mx.mx_coa","Holiday bonus","601.07" +"account_subgroup_prima_dominical","l10n_mx.mx_coa","Sunday premium","601.08" +"account_subgroup_días_festivos","l10n_mx.mx_coa","Public holidays","601.09" +"account_subgroup_gratificaciones","l10n_mx.mx_coa","Gratuities","601.10" +"account_subgroup_primas_de_antigüedad","l10n_mx.mx_coa","Seniority premiums","601.11" "account_subgroup_aguinaldo","l10n_mx.mx_coa","Aguinaldo","601.12" -"account_subgroup_indemnizaciones","l10n_mx.mx_coa","Indemnizaciones","601.13" -"account_subgroup_destajo","l10n_mx.mx_coa","Destajo","601.14" -"account_subgroup_despensa","l10n_mx.mx_coa","Despensa","601.15" -"account_subgroup_transporte","l10n_mx.mx_coa","Transporte","601.16" -"account_subgroup_servicio_médico","l10n_mx.mx_coa","Servicio médico","601.17" -"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios","l10n_mx.mx_coa","Ayuda en gastos funerarios","601.18" -"account_subgroup_fondo_de_ahorro","l10n_mx.mx_coa","Fondo de ahorro","601.19" -"account_subgroup_cuotas_sindicales","l10n_mx.mx_coa","Cuotas sindicales","601.20" -"account_subgroup_ptu","l10n_mx.mx_coa","PTU","601.21" -"account_subgroup_estímulo_al_personal","l10n_mx.mx_coa","Estímulo al personal","601.22" -"account_subgroup_previsión_social","l10n_mx.mx_coa","Previsión social","601.23" -"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones para el plan de jubilación","601.24" -"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal","l10n_mx.mx_coa","Otras prestaciones al personal","601.25" -"account_subgroup_cuotas_al_imss","l10n_mx.mx_coa","Cuotas al IMSS","601.26" -"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al infonavit","601.27" -"account_subgroup_aportaciones_al_sar","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al SAR","601.28" -"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas","l10n_mx.mx_coa","Impuesto estatal sobre nóminas","601.29" -"account_subgroup_otras_aportaciones","l10n_mx.mx_coa","Otras aportaciones","601.30" -"account_subgroup_asimilados_a_salarios","l10n_mx.mx_coa","Asimilados a salarios","601.31" -"account_subgroup_servicios_administrativos","l10n_mx.mx_coa","Servicios administrativos","601.32" -"account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Servicios administrativos partes relacionadas","601.33" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes nacionales","601.34" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes nacionales partes relacionadas","601.35" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes del extranjero","601.36" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes del extranjero partes relacionadas","601.37" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes nacionales","601.38" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes nacionales partes relacionadas","601.39" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes del extranjero","601.40" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes del extranjero partes relacionadas","601.41" -"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas","l10n_mx.mx_coa","Honorarios aduanales personas físicas","601.42" -"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales","l10n_mx.mx_coa","Honorarios aduanales personas morales","601.43" -"account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración","l10n_mx.mx_coa","Honorarios al consejo de administración","601.44" -"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a personas físicas residentes nacionales","601.45" -"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a personas morales residentes nacionales","601.46" -"account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a residentes del extranjero","601.47" -"account_subgroup_combustibles_y_lubricantes","l10n_mx.mx_coa","Combustibles y lubricantes","601.48" -"account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje","l10n_mx.mx_coa","Viáticos y gastos de viaje","601.49" -"account_subgroup_teléfono,_internet","l10n_mx.mx_coa","Teléfono, internet","601.50" -"account_subgroup_agua","l10n_mx.mx_coa","Agua","601.51" -"account_subgroup_energía_eléctrica","l10n_mx.mx_coa","Energía eléctrica","601.52" -"account_subgroup_vigilancia_y_seguridad","l10n_mx.mx_coa","Vigilancia y seguridad","601.53" -"account_subgroup_limpieza","l10n_mx.mx_coa","Limpieza","601.54" -"account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Papelería y artículos de oficina","601.55" -"account_subgroup_mantenimiento_y_conservación","l10n_mx.mx_coa","Mantenimiento y conservación","601.56" -"account_subgroup_seguros_y_fianzas","l10n_mx.mx_coa","Seguros y fianzas","601.57" -"account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos","l10n_mx.mx_coa","Otros impuestos y derechos","601.58" -"account_subgroup_recargos_fiscales","l10n_mx.mx_coa","Recargos fiscales","601.59" -"account_subgroup_cuotas_y_suscripciones","l10n_mx.mx_coa","Cuotas y suscripciones","601.60" -"account_subgroup_propaganda_y_publicidad","l10n_mx.mx_coa","Propaganda y publicidad","601.61" -"account_subgroup_capacitación_al_personal","l10n_mx.mx_coa","Capacitación al personal","601.62" -"account_subgroup_donativos_y_ayudas","l10n_mx.mx_coa","Donativos y ayudas","601.63" -"account_subgroup_asistencia_técnica","l10n_mx.mx_coa","Asistencia técnica","601.64" -"account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas a otros porcentajes","601.65" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 5%","601.66" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 10%","601.67" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 15%","601.68" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 25%","601.69" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 30%","601.70" -"account_subgroup_regalías_sin_retención","l10n_mx.mx_coa","Regalías sin retención","601.71" -"account_subgroup_fletes_y_acarreos","l10n_mx.mx_coa","Fletes y acarreos","601.72" -"account_subgroup_gastos_de_importación","l10n_mx.mx_coa","Gastos de importación","601.73" -"account_subgroup_comisiones_sobre_ventas","l10n_mx.mx_coa","Comisiones sobre ventas","601.74" -"account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito","l10n_mx.mx_coa","Comisiones por tarjetas de crédito","601.75" -"account_subgroup_patentes_y_marcas","l10n_mx.mx_coa","Patentes y marcas","601.76" -"account_subgroup_uniformes","l10n_mx.mx_coa","Uniformes","601.77" -"account_subgroup_prediales","l10n_mx.mx_coa","Prediales","601.78" -"account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización","l10n_mx.mx_coa","Gastos generales de urbanización","601.79" -"account_subgroup_gastos_generales_de_construcción","l10n_mx.mx_coa","Gastos generales de construcción","601.80" -"account_subgroup_fletes_del_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Fletes del extranjero","601.81" -"account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero","l10n_mx.mx_coa","Recolección de bienes del sector agropecuario y/o ganadero","601.82" -"account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)","l10n_mx.mx_coa","Gastos no deducibles (sin requisitos fiscales)","601.83" -"account_subgroup_otros_gastos_generales","l10n_mx.mx_coa","Otros gastos generales","601.84" -"account_subgroup_gastos_de_venta","l10n_mx.mx_coa","Gastos de venta","602" -"account_subgroup_sueldos_y_salarios_1","l10n_mx.mx_coa","Sueldos y salarios","602.01" -"account_subgroup_compensaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Compensaciones","602.02" -"account_subgroup_tiempos_extras_1","l10n_mx.mx_coa","Tiempos extras","602.03" -"account_subgroup_premios_de_asistencia_1","l10n_mx.mx_coa","Premios de asistencia","602.04" -"account_subgroup_premios_de_puntualidad_1","l10n_mx.mx_coa","Premios de puntualidad","602.05" -"account_subgroup_vacaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Vacaciones","602.06" -"account_subgroup_prima_vacacional_1","l10n_mx.mx_coa","Prima vacacional","602.07" -"account_subgroup_prima_dominical_1","l10n_mx.mx_coa","Prima dominical","602.08" -"account_subgroup_días_festivos_1","l10n_mx.mx_coa","Días festivos","602.09" -"account_subgroup_gratificaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Gratificaciones","602.10" -"account_subgroup_primas_de_antigüedad_1","l10n_mx.mx_coa","Primas de antigüedad","602.11" -"account_subgroup_aguinaldo_1","l10n_mx.mx_coa","Aguinaldo","602.12" -"account_subgroup_indemnizaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Indemnizaciones","602.13" -"account_subgroup_destajo_1","l10n_mx.mx_coa","Destajo","602.14" -"account_subgroup_despensa_1","l10n_mx.mx_coa","Despensa","602.15" -"account_subgroup_transporte_1","l10n_mx.mx_coa","Transporte","602.16" -"account_subgroup_servicio_médico_1","l10n_mx.mx_coa","Servicio médico","602.17" -"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1","l10n_mx.mx_coa","Ayuda en gastos funerarios","602.18" -"account_subgroup_fondo_de_ahorro_1","l10n_mx.mx_coa","Fondo de ahorro","602.19" -"account_subgroup_cuotas_sindicales_1","l10n_mx.mx_coa","Cuotas sindicales","602.20" -"account_subgroup_ptu_1","l10n_mx.mx_coa","PTU","602.21" -"account_subgroup_estímulo_al_personal_1","l10n_mx.mx_coa","Estímulo al personal","602.22" -"account_subgroup_previsión_social_1","l10n_mx.mx_coa","Previsión social","602.23" -"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones para el plan de jubilación","602.24" -"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1","l10n_mx.mx_coa","Otras prestaciones al personal","602.25" -"account_subgroup_cuotas_al_imss_1","l10n_mx.mx_coa","Cuotas al IMSS","602.26" -"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al infonavit","602.27" -"account_subgroup_aportaciones_al_sar_1","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al SAR","602.28" -"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1","l10n_mx.mx_coa","Impuesto estatal sobre nóminas","602.29" -"account_subgroup_otras_aportaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Otras aportaciones","602.30" -"account_subgroup_asimilados_a_salarios_1","l10n_mx.mx_coa","Asimilados a salarios","602.31" -"account_subgroup_servicios_administrativos_1","l10n_mx.mx_coa","Servicios administrativos","602.32" -"account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Servicios administrativos partes relacionadas","602.33" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes nacionales","602.34" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes nacionales partes relacionadas","602.35" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes del extranjero","602.36" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes del extranjero partes relacionadas","602.37" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes nacionales","602.38" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes nacionales partes relacionadas","602.39" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes del extranjero","602.40" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes del extranjero partes relacionadas","602.41" -"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios aduanales personas físicas","602.42" -"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios aduanales personas morales","602.43" -"account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1","l10n_mx.mx_coa","Honorarios al consejo de administración","602.44" -"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a personas físicas residentes nacionales","602.45" -"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a personas morales residentes nacionales","602.46" -"account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a residentes del extranjero","602.47" -"account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1","l10n_mx.mx_coa","Combustibles y lubricantes","602.48" -"account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1","l10n_mx.mx_coa","Viáticos y gastos de viaje","602.49" -"account_subgroup_teléfono,_internet_1","l10n_mx.mx_coa","Teléfono, internet","602.50" -"account_subgroup_agua_1","l10n_mx.mx_coa","Agua","602.51" -"account_subgroup_energía_eléctrica_1","l10n_mx.mx_coa","Energía eléctrica","602.52" -"account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1","l10n_mx.mx_coa","Vigilancia y seguridad","602.53" -"account_subgroup_limpieza_1","l10n_mx.mx_coa","Limpieza","602.54" -"account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1","l10n_mx.mx_coa","Papelería y artículos de oficina","602.55" -"account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1","l10n_mx.mx_coa","Mantenimiento y conservación","602.56" -"account_subgroup_seguros_y_fianzas_1","l10n_mx.mx_coa","Seguros y fianzas","602.57" -"account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1","l10n_mx.mx_coa","Otros impuestos y derechos","602.58" -"account_subgroup_recargos_fiscales_1","l10n_mx.mx_coa","Recargos fiscales","602.59" -"account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1","l10n_mx.mx_coa","Cuotas y suscripciones","602.60" -"account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1","l10n_mx.mx_coa","Propaganda y publicidad","602.61" -"account_subgroup_capacitación_al_personal_1","l10n_mx.mx_coa","Capacitación al personal","602.62" -"account_subgroup_donativos_y_ayudas_1","l10n_mx.mx_coa","Donativos y ayudas","602.63" -"account_subgroup_asistencia_técnica_1","l10n_mx.mx_coa","Asistencia técnica","602.64" -"account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas a otros porcentajes","602.65" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 5%","602.66" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 10%","602.67" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 15%","602.68" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 25%","602.69" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 30%","602.70" -"account_subgroup_regalías_sin_retención_1","l10n_mx.mx_coa","Regalías sin retención","602.71" -"account_subgroup_fletes_y_acarreos_1","l10n_mx.mx_coa","Fletes y acarreos","602.72" -"account_subgroup_gastos_de_importación_1","l10n_mx.mx_coa","Gastos de importación","602.73" -"account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1","l10n_mx.mx_coa","Comisiones sobre ventas","602.74" -"account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1","l10n_mx.mx_coa","Comisiones por tarjetas de crédito","602.75" -"account_subgroup_patentes_y_marcas_1","l10n_mx.mx_coa","Patentes y marcas","602.76" -"account_subgroup_uniformes_1","l10n_mx.mx_coa","Uniformes","602.77" -"account_subgroup_prediales_1","l10n_mx.mx_coa","Prediales","602.78" -"account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización","l10n_mx.mx_coa","Gastos de venta de urbanización","602.79" -"account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción","l10n_mx.mx_coa","Gastos de venta de construcción","602.80" -"account_subgroup_fletes_del_extranjero_1","l10n_mx.mx_coa","Fletes del extranjero","602.81" -"account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1","l10n_mx.mx_coa","Recolección de bienes del sector agropecuario y/o ganadero","602.82" -"account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1","l10n_mx.mx_coa","Gastos no deducibles (sin requisitos fiscales)","602.83" -"account_subgroup_otros_gastos_de_venta","l10n_mx.mx_coa","Otros gastos de venta","602.84" -"account_subgroup_gastos_de_administración","l10n_mx.mx_coa","Gastos de administración","603" -"account_subgroup_sueldos_y_salarios_2","l10n_mx.mx_coa","Sueldos y salarios","603.01" -"account_subgroup_compensaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Compensaciones","603.02" -"account_subgroup_tiempos_extras_2","l10n_mx.mx_coa","Tiempos extras","603.03" -"account_subgroup_premios_de_asistencia_2","l10n_mx.mx_coa","Premios de asistencia","603.04" -"account_subgroup_premios_de_puntualidad_2","l10n_mx.mx_coa","Premios de puntualidad","603.05" -"account_subgroup_vacaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Vacaciones","603.06" -"account_subgroup_prima_vacacional_2","l10n_mx.mx_coa","Prima vacacional","603.07" -"account_subgroup_prima_dominical_2","l10n_mx.mx_coa","Prima dominical","603.08" -"account_subgroup_días_festivos_2","l10n_mx.mx_coa","Días festivos","603.09" -"account_subgroup_gratificaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Gratificaciones","603.10" -"account_subgroup_primas_de_antigüedad_2","l10n_mx.mx_coa","Primas de antigüedad","603.11" -"account_subgroup_aguinaldo_2","l10n_mx.mx_coa","Aguinaldo","603.12" -"account_subgroup_indemnizaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Indemnizaciones","603.13" -"account_subgroup_destajo_2","l10n_mx.mx_coa","Destajo","603.14" -"account_subgroup_despensa_2","l10n_mx.mx_coa","Despensa","603.15" -"account_subgroup_transporte_2","l10n_mx.mx_coa","Transporte","603.16" -"account_subgroup_servicio_médico_2","l10n_mx.mx_coa","Servicio médico","603.17" -"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2","l10n_mx.mx_coa","Ayuda en gastos funerarios","603.18" -"account_subgroup_fondo_de_ahorro_2","l10n_mx.mx_coa","Fondo de ahorro","603.19" -"account_subgroup_cuotas_sindicales_2","l10n_mx.mx_coa","Cuotas sindicales","603.20" -"account_subgroup_ptu_2","l10n_mx.mx_coa","PTU","603.21" -"account_subgroup_estímulo_al_personal_2","l10n_mx.mx_coa","Estímulo al personal","603.22" -"account_subgroup_previsión_social_2","l10n_mx.mx_coa","Previsión social","603.23" -"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones para el plan de jubilación","603.24" -"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2","l10n_mx.mx_coa","Otras prestaciones al personal","603.25" -"account_subgroup_cuotas_al_imss_2","l10n_mx.mx_coa","Cuotas al IMSS","603.26" -"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al infonavit","603.27" -"account_subgroup_aportaciones_al_sar_2","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al SAR","603.28" -"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2","l10n_mx.mx_coa","Impuesto estatal sobre nóminas","603.29" -"account_subgroup_otras_aportaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Otras aportaciones","603.30" -"account_subgroup_asimilados_a_salarios_2","l10n_mx.mx_coa","Asimilados a salarios","603.31" -"account_subgroup_servicios_administrativos_2","l10n_mx.mx_coa","Servicios administrativos","603.32" -"account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Servicios administrativos partes relacionadas","603.33" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes nacionales","603.34" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes nacionales partes relacionadas","603.35" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes del extranjero","603.36" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes del extranjero partes relacionadas","603.37" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes nacionales","603.38" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes nacionales partes relacionadas","603.39" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes del extranjero","603.40" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes del extranjero partes relacionadas","603.41" -"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios aduanales personas físicas","603.42" -"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios aduanales personas morales","603.43" -"account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2","l10n_mx.mx_coa","Honorarios al consejo de administración","603.44" -"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a personas físicas residentes nacionales","603.45" -"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a personas morales residentes nacionales","603.46" -"account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a residentes del extranjero","603.47" -"account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2","l10n_mx.mx_coa","Combustibles y lubricantes","603.48" -"account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2","l10n_mx.mx_coa","Viáticos y gastos de viaje","603.49" -"account_subgroup_teléfono,_internet_2","l10n_mx.mx_coa","Teléfono, internet","603.50" -"account_subgroup_agua_2","l10n_mx.mx_coa","Agua","603.51" -"account_subgroup_energía_eléctrica_2","l10n_mx.mx_coa","Energía eléctrica","603.52" -"account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2","l10n_mx.mx_coa","Vigilancia y seguridad","603.53" -"account_subgroup_limpieza_2","l10n_mx.mx_coa","Limpieza","603.54" -"account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2","l10n_mx.mx_coa","Papelería y artículos de oficina","603.55" -"account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2","l10n_mx.mx_coa","Mantenimiento y conservación","603.56" -"account_subgroup_seguros_y_fianzas_2","l10n_mx.mx_coa","Seguros y fianzas","603.57" -"account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2","l10n_mx.mx_coa","Otros impuestos y derechos","603.58" -"account_subgroup_recargos_fiscales_2","l10n_mx.mx_coa","Recargos fiscales","603.59" -"account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2","l10n_mx.mx_coa","Cuotas y suscripciones","603.60" -"account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2","l10n_mx.mx_coa","Propaganda y publicidad","603.61" -"account_subgroup_capacitación_al_personal_2","l10n_mx.mx_coa","Capacitación al personal","603.62" -"account_subgroup_donativos_y_ayudas_2","l10n_mx.mx_coa","Donativos y ayudas","603.63" -"account_subgroup_asistencia_técnica_2","l10n_mx.mx_coa","Asistencia técnica","603.64" -"account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas a otros porcentajes","603.65" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 5%","603.66" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 10%","603.67" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 15%","603.68" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 25%","603.69" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 30%","603.70" -"account_subgroup_regalías_sin_retención_2","l10n_mx.mx_coa","Regalías sin retención","603.71" -"account_subgroup_fletes_y_acarreos_2","l10n_mx.mx_coa","Fletes y acarreos","603.72" -"account_subgroup_gastos_de_importación_2","l10n_mx.mx_coa","Gastos de importación","603.73" -"account_subgroup_patentes_y_marcas_2","l10n_mx.mx_coa","Patentes y marcas","603.74" -"account_subgroup_uniformes_2","l10n_mx.mx_coa","Uniformes","603.75" -"account_subgroup_prediales_2","l10n_mx.mx_coa","Prediales","603.76" -"account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización","l10n_mx.mx_coa","Gastos de administración de urbanización","603.77" -"account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción","l10n_mx.mx_coa","Gastos de administración de construcción","603.78" -"account_subgroup_fletes_del_extranjero_2","l10n_mx.mx_coa","Fletes del extranjero","603.79" -"account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2","l10n_mx.mx_coa","Recolección de bienes del sector agropecuario y/o ganadero","603.80" -"account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2","l10n_mx.mx_coa","Gastos no deducibles (sin requisitos fiscales)","603.81" -"account_subgroup_otros_gastos_de_administración","l10n_mx.mx_coa","Otros gastos de administración","603.82" -"account_subgroup_gastos_de_fabricación","l10n_mx.mx_coa","Gastos de fabricación","604" -"account_subgroup_sueldos_y_salarios_3","l10n_mx.mx_coa","Sueldos y salarios","604.01" -"account_subgroup_compensaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Compensaciones","604.02" -"account_subgroup_tiempos_extras_3","l10n_mx.mx_coa","Tiempos extras","604.03" -"account_subgroup_premios_de_asistencia_3","l10n_mx.mx_coa","Premios de asistencia","604.04" -"account_subgroup_premios_de_puntualidad_3","l10n_mx.mx_coa","Premios de puntualidad","604.05" -"account_subgroup_vacaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Vacaciones","604.06" -"account_subgroup_prima_vacacional_3","l10n_mx.mx_coa","Prima vacacional","604.07" -"account_subgroup_prima_dominical_3","l10n_mx.mx_coa","Prima dominical","604.08" -"account_subgroup_días_festivos_3","l10n_mx.mx_coa","Días festivos","604.09" -"account_subgroup_gratificaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Gratificaciones","604.10" -"account_subgroup_primas_de_antigüedad_3","l10n_mx.mx_coa","Primas de antigüedad","604.11" -"account_subgroup_aguinaldo_3","l10n_mx.mx_coa","Aguinaldo","604.12" -"account_subgroup_indemnizaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Indemnizaciones","604.13" -"account_subgroup_destajo_3","l10n_mx.mx_coa","Destajo","604.14" -"account_subgroup_despensa_3","l10n_mx.mx_coa","Despensa","604.15" -"account_subgroup_transporte_3","l10n_mx.mx_coa","Transporte","604.16" -"account_subgroup_servicio_médico_3","l10n_mx.mx_coa","Servicio médico","604.17" -"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3","l10n_mx.mx_coa","Ayuda en gastos funerarios","604.18" -"account_subgroup_fondo_de_ahorro_3","l10n_mx.mx_coa","Fondo de ahorro","604.19" -"account_subgroup_cuotas_sindicales_3","l10n_mx.mx_coa","Cuotas sindicales","604.20" -"account_subgroup_ptu_3","l10n_mx.mx_coa","PTU","604.21" -"account_subgroup_estímulo_al_personal_3","l10n_mx.mx_coa","Estímulo al personal","604.22" -"account_subgroup_previsión_social_3","l10n_mx.mx_coa","Previsión social","604.23" -"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones para el plan de jubilación","604.24" -"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3","l10n_mx.mx_coa","Otras prestaciones al personal","604.25" -"account_subgroup_cuotas_al_imss_3","l10n_mx.mx_coa","Cuotas al IMSS","604.26" -"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al infonavit","604.27" -"account_subgroup_aportaciones_al_sar_3","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al SAR","604.28" -"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3","l10n_mx.mx_coa","Impuesto estatal sobre nóminas","604.29" -"account_subgroup_otras_aportaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Otras aportaciones","604.30" -"account_subgroup_asimilados_a_salarios_3","l10n_mx.mx_coa","Asimilados a salarios","604.31" -"account_subgroup_servicios_administrativos_3","l10n_mx.mx_coa","Servicios administrativos","604.32" -"account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Servicios administrativos partes relacionadas","604.33" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes nacionales","604.34" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes nacionales partes relacionadas","604.35" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes del extranjero","604.36" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas físicas residentes del extranjero partes relacionadas","604.37" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes nacionales","604.38" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes nacionales partes relacionadas","604.39" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes del extranjero","604.40" -"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios a personas morales residentes del extranjero partes relacionadas","604.41" -"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios aduanales personas físicas","604.42" -"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios aduanales personas morales","604.43" -"account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3","l10n_mx.mx_coa","Honorarios al consejo de administración","604.44" -"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a personas físicas residentes nacionales","604.45" -"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a personas morales residentes nacionales","604.46" -"account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3","l10n_mx.mx_coa","Arrendamiento a residentes del extranjero","604.47" -"account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3","l10n_mx.mx_coa","Combustibles y lubricantes","604.48" -"account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3","l10n_mx.mx_coa","Viáticos y gastos de viaje","604.49" -"account_subgroup_teléfono,_internet_3","l10n_mx.mx_coa","Teléfono, internet","604.50" -"account_subgroup_agua_3","l10n_mx.mx_coa","Agua","604.51" -"account_subgroup_energía_eléctrica_3","l10n_mx.mx_coa","Energía eléctrica","604.52" -"account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3","l10n_mx.mx_coa","Vigilancia y seguridad","604.53" -"account_subgroup_limpieza_3","l10n_mx.mx_coa","Limpieza","604.54" -"account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3","l10n_mx.mx_coa","Papelería y artículos de oficina","604.55" -"account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3","l10n_mx.mx_coa","Mantenimiento y conservación","604.56" -"account_subgroup_seguros_y_fianzas_3","l10n_mx.mx_coa","Seguros y fianzas","604.57" -"account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3","l10n_mx.mx_coa","Otros impuestos y derechos","604.58" -"account_subgroup_recargos_fiscales_3","l10n_mx.mx_coa","Recargos fiscales","604.59" -"account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3","l10n_mx.mx_coa","Cuotas y suscripciones","604.60" -"account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3","l10n_mx.mx_coa","Propaganda y publicidad","604.61" -"account_subgroup_capacitación_al_personal_3","l10n_mx.mx_coa","Capacitación al personal","604.62" -"account_subgroup_donativos_y_ayudas_3","l10n_mx.mx_coa","Donativos y ayudas","604.63" -"account_subgroup_asistencia_técnica_3","l10n_mx.mx_coa","Asistencia técnica","604.64" -"account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas a otros porcentajes","604.65" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 5%","604.66" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 10%","604.67" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 15%","604.68" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 25%","604.69" -"account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3","l10n_mx.mx_coa","Regalías sujetas al 30%","604.70" -"account_subgroup_regalías_sin_retención_3","l10n_mx.mx_coa","Regalías sin retención","604.71" -"account_subgroup_fletes_y_acarreos_3","l10n_mx.mx_coa","Fletes y acarreos","604.72" -"account_subgroup_gastos_de_importación_3","l10n_mx.mx_coa","Gastos de importación","604.73" -"account_subgroup_patentes_y_marcas_3","l10n_mx.mx_coa","Patentes y marcas","604.74" -"account_subgroup_uniformes_3","l10n_mx.mx_coa","Uniformes","604.75" -"account_subgroup_prediales_3","l10n_mx.mx_coa","Prediales","604.76" -"account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización","l10n_mx.mx_coa","Gastos de fabricación de urbanización","604.77" -"account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción","l10n_mx.mx_coa","Gastos de fabricación de construcción","604.78" -"account_subgroup_fletes_del_extranjero_3","l10n_mx.mx_coa","Fletes del extranjero","604.79" -"account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3","l10n_mx.mx_coa","Recolección de bienes del sector agropecuario y/o ganadero","604.80" -"account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3","l10n_mx.mx_coa","Gastos no deducibles (sin requisitos fiscales)","604.81" -"account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación","l10n_mx.mx_coa","Otros gastos de fabricación","604.82" -"account_subgroup_mano_de_obra_directa_1","l10n_mx.mx_coa","Mano de obra directa","605" -"account_subgroup_mano_de_obra","l10n_mx.mx_coa","Mano de obra","605.01" -"account_subgroup_sueldos_y_salarios_4","l10n_mx.mx_coa","Sueldos y Salarios","605.02" -"account_subgroup_compensaciones_4","l10n_mx.mx_coa","Compensaciones","605.03" -"account_subgroup_tiempos_extras_4","l10n_mx.mx_coa","Tiempos extras","605.04" -"account_subgroup_premios_de_asistencia_4","l10n_mx.mx_coa","Premios de asistencia","605.05" -"account_subgroup_premios_de_puntualidad_4","l10n_mx.mx_coa","Premios de puntualidad","605.06" -"account_subgroup_vacaciones_4","l10n_mx.mx_coa","Vacaciones","605.07" -"account_subgroup_prima_vacacional_4","l10n_mx.mx_coa","Prima vacacional","605.08" -"account_subgroup_prima_dominical_4","l10n_mx.mx_coa","Prima dominical","605.09" -"account_subgroup_días_festivos_4","l10n_mx.mx_coa","Días festivos","605.10" -"account_subgroup_gratificaciones_4","l10n_mx.mx_coa","Gratificaciones","605.11" +"account_subgroup_indemnizaciones","l10n_mx.mx_coa","Indemnities","601.13" +"account_subgroup_destajo","l10n_mx.mx_coa","Uncovering","601.14" +"account_subgroup_despensa","l10n_mx.mx_coa","Pantry","601.15" +"account_subgroup_transporte","l10n_mx.mx_coa","Transport","601.16" +"account_subgroup_servicio_médico","l10n_mx.mx_coa","Medical service","601.17" +"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios","l10n_mx.mx_coa","Assistance with funeral expenses","601.18" +"account_subgroup_fondo_de_ahorro","l10n_mx.mx_coa","Savings fund","601.19" +"account_subgroup_cuotas_sindicales","l10n_mx.mx_coa","Union dues","601.20" +"account_subgroup_ptu","l10n_mx.mx_coa","OCT","601.21" +"account_subgroup_estímulo_al_personal","l10n_mx.mx_coa","Encouragement for staff","601.22" +"account_subgroup_previsión_social","l10n_mx.mx_coa","Social welfare","601.23" +"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación","l10n_mx.mx_coa","Contributions to the retirement plan","601.24" +"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal","l10n_mx.mx_coa","Other staff benefits","601.25" +"account_subgroup_cuotas_al_imss","l10n_mx.mx_coa","IMSS contributions","601.26" +"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit","l10n_mx.mx_coa","Infonavit contributions","601.27" +"account_subgroup_aportaciones_al_sar","l10n_mx.mx_coa","SAR contributions","601.28" +"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas","l10n_mx.mx_coa","State payroll tax","601.29" +"account_subgroup_otras_aportaciones","l10n_mx.mx_coa","Other contributions","601.30" +"account_subgroup_asimilados_a_salarios","l10n_mx.mx_coa","Assimilated to salaries","601.31" +"account_subgroup_servicios_administrativos","l10n_mx.mx_coa","Administrative services","601.32" +"account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Administrative services related parties","601.33" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident individuals","601.34" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident individuals related parties","601.35" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Fees to individuals resident abroad","601.36" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Fees to individuals resident abroad related parties","601.37" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident legal entities","601.38" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident legal entities related parties","601.39" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Fees to legal entities resident abroad","601.40" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas","l10n_mx.mx_coa","Fees to legal entities resident abroad related parties","601.41" +"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas","l10n_mx.mx_coa","Customs fees natural persons","601.42" +"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales","l10n_mx.mx_coa","Customs fees legal persons","601.43" +"account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración","l10n_mx.mx_coa","Fees to the Board of Directors","601.44" +"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Leasing to domestic resident individuals","601.45" +"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales","l10n_mx.mx_coa","Leasing to domestic resident legal entities","601.46" +"account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Leasing to foreign residents","601.47" +"account_subgroup_combustibles_y_lubricantes","l10n_mx.mx_coa","Fuels and lubricants","601.48" +"account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje","l10n_mx.mx_coa","Per diems and travel expenses","601.49" +"account_subgroup_teléfono,_internet","l10n_mx.mx_coa","Telephone, internet","601.50" +"account_subgroup_agua","l10n_mx.mx_coa","Water","601.51" +"account_subgroup_energía_eléctrica","l10n_mx.mx_coa","Electric power","601.52" +"account_subgroup_vigilancia_y_seguridad","l10n_mx.mx_coa","Surveillance and security","601.53" +"account_subgroup_limpieza","l10n_mx.mx_coa","Cleaning","601.54" +"account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Stationery and office supplies","601.55" +"account_subgroup_mantenimiento_y_conservación","l10n_mx.mx_coa","Maintenance and upkeep","601.56" +"account_subgroup_seguros_y_fianzas","l10n_mx.mx_coa","Insurance and bonds","601.57" +"account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos","l10n_mx.mx_coa","Other taxes and duties","601.58" +"account_subgroup_recargos_fiscales","l10n_mx.mx_coa","Tax surcharges","601.59" +"account_subgroup_cuotas_y_suscripciones","l10n_mx.mx_coa","Fees and subscriptions","601.60" +"account_subgroup_propaganda_y_publicidad","l10n_mx.mx_coa","Propaganda and advertising","601.61" +"account_subgroup_capacitación_al_personal","l10n_mx.mx_coa","Staff training","601.62" +"account_subgroup_donativos_y_ayudas","l10n_mx.mx_coa","Donations and grants","601.63" +"account_subgroup_asistencia_técnica","l10n_mx.mx_coa","Technical assistance","601.64" +"account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to other percentages","601.65" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 5%","601.66" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 10%","601.67" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 15%","601.68" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 25%","601.69" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 30%","601.70" +"account_subgroup_regalías_sin_retención","l10n_mx.mx_coa","Royalties without withholding","601.71" +"account_subgroup_fletes_y_acarreos","l10n_mx.mx_coa","Freight and haulage","601.72" +"account_subgroup_gastos_de_importación","l10n_mx.mx_coa","Import charges","601.73" +"account_subgroup_comisiones_sobre_ventas","l10n_mx.mx_coa","Commissions on sales","601.74" +"account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito","l10n_mx.mx_coa","Credit card fees","601.75" +"account_subgroup_patentes_y_marcas","l10n_mx.mx_coa","Patents and trademarks","601.76" +"account_subgroup_uniformes","l10n_mx.mx_coa","Uniforms","601.77" +"account_subgroup_prediales","l10n_mx.mx_coa","Predials","601.78" +"account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización","l10n_mx.mx_coa","General development costs","601.79" +"account_subgroup_gastos_generales_de_construcción","l10n_mx.mx_coa","Construction overheads","601.80" +"account_subgroup_fletes_del_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Freight from abroad","601.81" +"account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero","l10n_mx.mx_coa","Collection of goods from the agricultural and/or livestock sector","601.82" +"account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)","l10n_mx.mx_coa","Non-deductible expenses (without fiscal requirements)","601.83" +"account_subgroup_otros_gastos_generales","l10n_mx.mx_coa","Other overheads","601.84" +"account_subgroup_gastos_de_venta","l10n_mx.mx_coa","Cost of sales","602" +"account_subgroup_sueldos_y_salarios_1","l10n_mx.mx_coa","Wages and salaries","602.01" +"account_subgroup_compensaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Compensation","602.02" +"account_subgroup_tiempos_extras_1","l10n_mx.mx_coa","Overtime","602.03" +"account_subgroup_premios_de_asistencia_1","l10n_mx.mx_coa","Attendance awards","602.04" +"account_subgroup_premios_de_puntualidad_1","l10n_mx.mx_coa","Punctuality awards","602.05" +"account_subgroup_vacaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Holidays","602.06" +"account_subgroup_prima_vacacional_1","l10n_mx.mx_coa","Holiday bonus","602.07" +"account_subgroup_prima_dominical_1","l10n_mx.mx_coa","Sunday premium","602.08" +"account_subgroup_días_festivos_1","l10n_mx.mx_coa","Public holidays","602.09" +"account_subgroup_gratificaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Gratuities","602.10" +"account_subgroup_primas_de_antigüedad_1","l10n_mx.mx_coa","Seniority premiums","602.11" +"account_subgroup_aguinaldo_1","l10n_mx.mx_coa","Christmas bonus","602.12" +"account_subgroup_indemnizaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Indemnities","602.13" +"account_subgroup_destajo_1","l10n_mx.mx_coa","Uncovering","602.14" +"account_subgroup_despensa_1","l10n_mx.mx_coa","Pantry","602.15" +"account_subgroup_transporte_1","l10n_mx.mx_coa","Transport","602.16" +"account_subgroup_servicio_médico_1","l10n_mx.mx_coa","Medical service","602.17" +"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1","l10n_mx.mx_coa","Assistance with funeral expenses","602.18" +"account_subgroup_fondo_de_ahorro_1","l10n_mx.mx_coa","Savings fund","602.19" +"account_subgroup_cuotas_sindicales_1","l10n_mx.mx_coa","Union dues","602.20" +"account_subgroup_ptu_1","l10n_mx.mx_coa","OCT","602.21" +"account_subgroup_estímulo_al_personal_1","l10n_mx.mx_coa","Encouragement for staff","602.22" +"account_subgroup_previsión_social_1","l10n_mx.mx_coa","Social welfare","602.23" +"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1","l10n_mx.mx_coa","Contributions to the retirement plan","602.24" +"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1","l10n_mx.mx_coa","Other staff benefits","602.25" +"account_subgroup_cuotas_al_imss_1","l10n_mx.mx_coa","IMSS contributions","602.26" +"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1","l10n_mx.mx_coa","Infonavit contributions","602.27" +"account_subgroup_aportaciones_al_sar_1","l10n_mx.mx_coa","SAR contributions","602.28" +"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1","l10n_mx.mx_coa","State payroll tax","602.29" +"account_subgroup_otras_aportaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Other contributions","602.30" +"account_subgroup_asimilados_a_salarios_1","l10n_mx.mx_coa","Assimilated to salaries","602.31" +"account_subgroup_servicios_administrativos_1","l10n_mx.mx_coa","Administrative services","602.32" +"account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Administrative services related parties","602.33" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident individuals","602.34" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident individuals related parties","602.35" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to individuals resident abroad","602.36" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to individuals resident abroad related parties","602.37" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident legal entities","602.38" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident legal entities related parties","602.39" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to legal entities resident abroad","602.40" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to legal entities resident abroad related parties","602.41" +"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1","l10n_mx.mx_coa","Customs fees natural persons","602.42" +"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1","l10n_mx.mx_coa","Customs fees legal persons","602.43" +"account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1","l10n_mx.mx_coa","Fees to the Board of Directors","602.44" +"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1","l10n_mx.mx_coa","Leasing to domestic resident individuals","602.45" +"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1","l10n_mx.mx_coa","Leasing to domestic resident legal entities","602.46" +"account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1","l10n_mx.mx_coa","Leasing to foreign residents","602.47" +"account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1","l10n_mx.mx_coa","Fuels and lubricants","602.48" +"account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1","l10n_mx.mx_coa","Per diems and travel expenses","602.49" +"account_subgroup_teléfono,_internet_1","l10n_mx.mx_coa","Telephone, internet","602.50" +"account_subgroup_agua_1","l10n_mx.mx_coa","Water","602.51" +"account_subgroup_energía_eléctrica_1","l10n_mx.mx_coa","Electric power","602.52" +"account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1","l10n_mx.mx_coa","Surveillance and security","602.53" +"account_subgroup_limpieza_1","l10n_mx.mx_coa","Cleaning","602.54" +"account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1","l10n_mx.mx_coa","Stationery and office supplies","602.55" +"account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1","l10n_mx.mx_coa","Maintenance and upkeep","602.56" +"account_subgroup_seguros_y_fianzas_1","l10n_mx.mx_coa","Insurance and bonds","602.57" +"account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1","l10n_mx.mx_coa","Other taxes and duties","602.58" +"account_subgroup_recargos_fiscales_1","l10n_mx.mx_coa","Tax surcharges","602.59" +"account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1","l10n_mx.mx_coa","Fees and subscriptions","602.60" +"account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1","l10n_mx.mx_coa","Propaganda and advertising","602.61" +"account_subgroup_capacitación_al_personal_1","l10n_mx.mx_coa","Staff training","602.62" +"account_subgroup_donativos_y_ayudas_1","l10n_mx.mx_coa","Donations and grants","602.63" +"account_subgroup_asistencia_técnica_1","l10n_mx.mx_coa","Technical assistance","602.64" +"account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to other percentages","602.65" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 5%","602.66" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 10%","602.67" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 15%","602.68" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 25%","602.69" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 30%","602.70" +"account_subgroup_regalías_sin_retención_1","l10n_mx.mx_coa","Royalties without withholding","602.71" +"account_subgroup_fletes_y_acarreos_1","l10n_mx.mx_coa","Freight and haulage","602.72" +"account_subgroup_gastos_de_importación_1","l10n_mx.mx_coa","Import charges","602.73" +"account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1","l10n_mx.mx_coa","Commissions on sales","602.74" +"account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1","l10n_mx.mx_coa","Credit card fees","602.75" +"account_subgroup_patentes_y_marcas_1","l10n_mx.mx_coa","Patents and trademarks","602.76" +"account_subgroup_uniformes_1","l10n_mx.mx_coa","Uniforms","602.77" +"account_subgroup_prediales_1","l10n_mx.mx_coa","Predials","602.78" +"account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización","l10n_mx.mx_coa","Development sales costs","602.79" +"account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción","l10n_mx.mx_coa","Selling costs of construction","602.80" +"account_subgroup_fletes_del_extranjero_1","l10n_mx.mx_coa","Freight from abroad","602.81" +"account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1","l10n_mx.mx_coa","Collection of goods from the agricultural and/or livestock sector","602.82" +"account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1","l10n_mx.mx_coa","Non-deductible expenses (without fiscal requirements)","602.83" +"account_subgroup_otros_gastos_de_venta","l10n_mx.mx_coa","Other selling expenses","602.84" +"account_subgroup_gastos_de_administración","l10n_mx.mx_coa","Administration costs","603" +"account_subgroup_sueldos_y_salarios_2","l10n_mx.mx_coa","Wages and salaries","603.01" +"account_subgroup_compensaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Compensation","603.02" +"account_subgroup_tiempos_extras_2","l10n_mx.mx_coa","Overtime","603.03" +"account_subgroup_premios_de_asistencia_2","l10n_mx.mx_coa","Attendance awards","603.04" +"account_subgroup_premios_de_puntualidad_2","l10n_mx.mx_coa","Punctuality awards","603.05" +"account_subgroup_vacaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Holidays","603.06" +"account_subgroup_prima_vacacional_2","l10n_mx.mx_coa","Holiday bonus","603.07" +"account_subgroup_prima_dominical_2","l10n_mx.mx_coa","Sunday premium","603.08" +"account_subgroup_días_festivos_2","l10n_mx.mx_coa","Public holidays","603.09" +"account_subgroup_gratificaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Gratuities","603.10" +"account_subgroup_primas_de_antigüedad_2","l10n_mx.mx_coa","Seniority premiums","603.11" +"account_subgroup_aguinaldo_2","l10n_mx.mx_coa","Christmas bonus","603.12" +"account_subgroup_indemnizaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Indemnities","603.13" +"account_subgroup_destajo_2","l10n_mx.mx_coa","Uncovering","603.14" +"account_subgroup_despensa_2","l10n_mx.mx_coa","Pantry","603.15" +"account_subgroup_transporte_2","l10n_mx.mx_coa","Transport","603.16" +"account_subgroup_servicio_médico_2","l10n_mx.mx_coa","Medical service","603.17" +"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2","l10n_mx.mx_coa","Assistance with funeral expenses","603.18" +"account_subgroup_fondo_de_ahorro_2","l10n_mx.mx_coa","Savings fund","603.19" +"account_subgroup_cuotas_sindicales_2","l10n_mx.mx_coa","Union dues","603.20" +"account_subgroup_ptu_2","l10n_mx.mx_coa","OCT","603.21" +"account_subgroup_estímulo_al_personal_2","l10n_mx.mx_coa","Encouragement for staff","603.22" +"account_subgroup_previsión_social_2","l10n_mx.mx_coa","Social welfare","603.23" +"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2","l10n_mx.mx_coa","Contributions to the retirement plan","603.24" +"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2","l10n_mx.mx_coa","Other staff benefits","603.25" +"account_subgroup_cuotas_al_imss_2","l10n_mx.mx_coa","IMSS contributions","603.26" +"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2","l10n_mx.mx_coa","Infonavit contributions","603.27" +"account_subgroup_aportaciones_al_sar_2","l10n_mx.mx_coa","SAR contributions","603.28" +"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2","l10n_mx.mx_coa","State payroll tax","603.29" +"account_subgroup_otras_aportaciones_2","l10n_mx.mx_coa","Other contributions","603.30" +"account_subgroup_asimilados_a_salarios_2","l10n_mx.mx_coa","Assimilated to salaries","603.31" +"account_subgroup_servicios_administrativos_2","l10n_mx.mx_coa","Administrative services","603.32" +"account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Administrative services related parties","603.33" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident individuals","603.34" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident individuals related parties","603.35" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to individuals resident abroad","603.36" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to individuals resident abroad related parties","603.37" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident legal entities","603.38" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident legal entities related parties","603.39" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to legal entities resident abroad","603.40" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to legal entities resident abroad related parties","603.41" +"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2","l10n_mx.mx_coa","Customs fees natural persons","603.42" +"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2","l10n_mx.mx_coa","Customs fees legal persons","603.43" +"account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2","l10n_mx.mx_coa","Fees to the Board of Directors","603.44" +"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2","l10n_mx.mx_coa","Leasing to domestic resident individuals","603.45" +"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2","l10n_mx.mx_coa","Leasing to domestic resident legal entities","603.46" +"account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2","l10n_mx.mx_coa","Leasing to foreign residents","603.47" +"account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2","l10n_mx.mx_coa","Fuels and lubricants","603.48" +"account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2","l10n_mx.mx_coa","Per diems and travel expenses","603.49" +"account_subgroup_teléfono,_internet_2","l10n_mx.mx_coa","Telephone, internet","603.50" +"account_subgroup_agua_2","l10n_mx.mx_coa","Water","603.51" +"account_subgroup_energía_eléctrica_2","l10n_mx.mx_coa","Electric power","603.52" +"account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2","l10n_mx.mx_coa","Surveillance and security","603.53" +"account_subgroup_limpieza_2","l10n_mx.mx_coa","Cleaning","603.54" +"account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2","l10n_mx.mx_coa","Stationery and office supplies","603.55" +"account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2","l10n_mx.mx_coa","Maintenance and upkeep","603.56" +"account_subgroup_seguros_y_fianzas_2","l10n_mx.mx_coa","Insurance and bonds","603.57" +"account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2","l10n_mx.mx_coa","Other taxes and duties","603.58" +"account_subgroup_recargos_fiscales_2","l10n_mx.mx_coa","Tax surcharges","603.59" +"account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2","l10n_mx.mx_coa","Fees and subscriptions","603.60" +"account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2","l10n_mx.mx_coa","Propaganda and advertising","603.61" +"account_subgroup_capacitación_al_personal_2","l10n_mx.mx_coa","Staff training","603.62" +"account_subgroup_donativos_y_ayudas_2","l10n_mx.mx_coa","Donations and grants","603.63" +"account_subgroup_asistencia_técnica_2","l10n_mx.mx_coa","Technical assistance","603.64" +"account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to other percentages","603.65" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 5%","603.66" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 10%","603.67" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 15%","603.68" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 25%","603.69" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 30%","603.70" +"account_subgroup_regalías_sin_retención_2","l10n_mx.mx_coa","Royalties without withholding","603.71" +"account_subgroup_fletes_y_acarreos_2","l10n_mx.mx_coa","Freight and haulage","603.72" +"account_subgroup_gastos_de_importación_2","l10n_mx.mx_coa","Import charges","603.73" +"account_subgroup_patentes_y_marcas_2","l10n_mx.mx_coa","Patents and trademarks","603.74" +"account_subgroup_uniformes_2","l10n_mx.mx_coa","Uniforms","603.75" +"account_subgroup_prediales_2","l10n_mx.mx_coa","Predials","603.76" +"account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización","l10n_mx.mx_coa","Development administration costs","603.77" +"account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción","l10n_mx.mx_coa","Construction administration costs","603.78" +"account_subgroup_fletes_del_extranjero_2","l10n_mx.mx_coa","Freight from abroad","603.79" +"account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2","l10n_mx.mx_coa","Collection of goods from the agricultural and/or livestock sector","603.80" +"account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2","l10n_mx.mx_coa","Non-deductible expenses (without fiscal requirements)","603.81" +"account_subgroup_otros_gastos_de_administración","l10n_mx.mx_coa","Other administrative expenses","603.82" +"account_subgroup_gastos_de_fabricación","l10n_mx.mx_coa","Manufacturing costs","604" +"account_subgroup_sueldos_y_salarios_3","l10n_mx.mx_coa","Wages and salaries","604.01" +"account_subgroup_compensaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Compensation","604.02" +"account_subgroup_tiempos_extras_3","l10n_mx.mx_coa","Overtime","604.03" +"account_subgroup_premios_de_asistencia_3","l10n_mx.mx_coa","Attendance awards","604.04" +"account_subgroup_premios_de_puntualidad_3","l10n_mx.mx_coa","Punctuality awards","604.05" +"account_subgroup_vacaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Holidays","604.06" +"account_subgroup_prima_vacacional_3","l10n_mx.mx_coa","Holiday bonus","604.07" +"account_subgroup_prima_dominical_3","l10n_mx.mx_coa","Sunday premium","604.08" +"account_subgroup_días_festivos_3","l10n_mx.mx_coa","Public holidays","604.09" +"account_subgroup_gratificaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Gratuities","604.10" +"account_subgroup_primas_de_antigüedad_3","l10n_mx.mx_coa","Seniority premiums","604.11" +"account_subgroup_aguinaldo_3","l10n_mx.mx_coa","Christmas bonus","604.12" +"account_subgroup_indemnizaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Indemnities","604.13" +"account_subgroup_destajo_3","l10n_mx.mx_coa","Uncovering","604.14" +"account_subgroup_despensa_3","l10n_mx.mx_coa","Pantry","604.15" +"account_subgroup_transporte_3","l10n_mx.mx_coa","Transport","604.16" +"account_subgroup_servicio_médico_3","l10n_mx.mx_coa","Medical service","604.17" +"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3","l10n_mx.mx_coa","Assistance with funeral expenses","604.18" +"account_subgroup_fondo_de_ahorro_3","l10n_mx.mx_coa","Savings fund","604.19" +"account_subgroup_cuotas_sindicales_3","l10n_mx.mx_coa","Union dues","604.20" +"account_subgroup_ptu_3","l10n_mx.mx_coa","OCT","604.21" +"account_subgroup_estímulo_al_personal_3","l10n_mx.mx_coa","Encouragement for staff","604.22" +"account_subgroup_previsión_social_3","l10n_mx.mx_coa","Social welfare","604.23" +"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3","l10n_mx.mx_coa","Contributions to the retirement plan","604.24" +"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3","l10n_mx.mx_coa","Other staff benefits","604.25" +"account_subgroup_cuotas_al_imss_3","l10n_mx.mx_coa","IMSS contributions","604.26" +"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3","l10n_mx.mx_coa","Infonavit contributions","604.27" +"account_subgroup_aportaciones_al_sar_3","l10n_mx.mx_coa","SAR contributions","604.28" +"account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3","l10n_mx.mx_coa","State payroll tax","604.29" +"account_subgroup_otras_aportaciones_3","l10n_mx.mx_coa","Other contributions","604.30" +"account_subgroup_asimilados_a_salarios_3","l10n_mx.mx_coa","Assimilated to salaries","604.31" +"account_subgroup_servicios_administrativos_3","l10n_mx.mx_coa","Administrative services","604.32" +"account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Administrative services related parties","604.33" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident individuals","604.34" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident individuals related parties","604.35" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to individuals resident abroad","604.36" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to individuals resident abroad related parties","604.37" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident legal entities","604.38" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to domestic resident legal entities related parties","604.39" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to legal entities resident abroad","604.40" +"account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to legal entities resident abroad related parties","604.41" +"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3","l10n_mx.mx_coa","Customs fees natural persons","604.42" +"account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3","l10n_mx.mx_coa","Customs fees legal persons","604.43" +"account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3","l10n_mx.mx_coa","Fees to the Board of Directors","604.44" +"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3","l10n_mx.mx_coa","Leasing to domestic resident individuals","604.45" +"account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3","l10n_mx.mx_coa","Leasing to domestic resident legal entities","604.46" +"account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3","l10n_mx.mx_coa","Leasing to foreign residents","604.47" +"account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3","l10n_mx.mx_coa","Fuels and lubricants","604.48" +"account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3","l10n_mx.mx_coa","Per diems and travel expenses","604.49" +"account_subgroup_teléfono,_internet_3","l10n_mx.mx_coa","Telephone, internet","604.50" +"account_subgroup_agua_3","l10n_mx.mx_coa","Water","604.51" +"account_subgroup_energía_eléctrica_3","l10n_mx.mx_coa","Electric power","604.52" +"account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3","l10n_mx.mx_coa","Surveillance and security","604.53" +"account_subgroup_limpieza_3","l10n_mx.mx_coa","Cleaning","604.54" +"account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3","l10n_mx.mx_coa","Stationery and office supplies","604.55" +"account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3","l10n_mx.mx_coa","Maintenance and upkeep","604.56" +"account_subgroup_seguros_y_fianzas_3","l10n_mx.mx_coa","Insurance and bonds","604.57" +"account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3","l10n_mx.mx_coa","Other taxes and duties","604.58" +"account_subgroup_recargos_fiscales_3","l10n_mx.mx_coa","Tax surcharges","604.59" +"account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3","l10n_mx.mx_coa","Fees and subscriptions","604.60" +"account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3","l10n_mx.mx_coa","Propaganda and advertising","604.61" +"account_subgroup_capacitación_al_personal_3","l10n_mx.mx_coa","Staff training","604.62" +"account_subgroup_donativos_y_ayudas_3","l10n_mx.mx_coa","Donations and grants","604.63" +"account_subgroup_asistencia_técnica_3","l10n_mx.mx_coa","Technical assistance","604.64" +"account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to other percentages","604.65" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 5%","604.66" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 10%","604.67" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 15%","604.68" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 25%","604.69" +"account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3","l10n_mx.mx_coa","Royalties subject to 30%","604.70" +"account_subgroup_regalías_sin_retención_3","l10n_mx.mx_coa","Royalties without withholding","604.71" +"account_subgroup_fletes_y_acarreos_3","l10n_mx.mx_coa","Freight and haulage","604.72" +"account_subgroup_gastos_de_importación_3","l10n_mx.mx_coa","Import charges","604.73" +"account_subgroup_patentes_y_marcas_3","l10n_mx.mx_coa","Patents and trademarks","604.74" +"account_subgroup_uniformes_3","l10n_mx.mx_coa","Uniforms","604.75" +"account_subgroup_prediales_3","l10n_mx.mx_coa","Predials","604.76" +"account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización","l10n_mx.mx_coa","Urbanisation manufacturing costs","604.77" +"account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción","l10n_mx.mx_coa","Construction manufacturing costs","604.78" +"account_subgroup_fletes_del_extranjero_3","l10n_mx.mx_coa","Freight from abroad","604.79" +"account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3","l10n_mx.mx_coa","Collection of goods from the agricultural and/or livestock sector","604.80" +"account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3","l10n_mx.mx_coa","Non-deductible expenses (without fiscal requirements)","604.81" +"account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación","l10n_mx.mx_coa","Other manufacturing costs","604.82" +"account_subgroup_mano_de_obra_directa_1","l10n_mx.mx_coa","Direct labour","605" +"account_subgroup_mano_de_obra","l10n_mx.mx_coa","Labour","605.01" +"account_subgroup_sueldos_y_salarios_4","l10n_mx.mx_coa","Wages and Salaries","605.02" +"account_subgroup_compensaciones_4","l10n_mx.mx_coa","Compensation","605.03" +"account_subgroup_tiempos_extras_4","l10n_mx.mx_coa","Overtime","605.04" +"account_subgroup_premios_de_asistencia_4","l10n_mx.mx_coa","Attendance awards","605.05" +"account_subgroup_premios_de_puntualidad_4","l10n_mx.mx_coa","Punctuality awards","605.06" +"account_subgroup_vacaciones_4","l10n_mx.mx_coa","Holidays","605.07" +"account_subgroup_prima_vacacional_4","l10n_mx.mx_coa","Holiday bonus","605.08" +"account_subgroup_prima_dominical_4","l10n_mx.mx_coa","Sunday premium","605.09" +"account_subgroup_días_festivos_4","l10n_mx.mx_coa","Public holidays","605.10" +"account_subgroup_gratificaciones_4","l10n_mx.mx_coa","Gratuities","605.11" "account_subgroup_primas_de_antigüedad_4","l10n_mx.mx_coa","Primas de antigüedad","605.12" -"account_subgroup_aguinaldo_4","l10n_mx.mx_coa","Aguinaldo","605.13" -"account_subgroup_indemnizaciones_4","l10n_mx.mx_coa","Indemnizaciones","605.14" -"account_subgroup_destajo_4","l10n_mx.mx_coa","Destajo","605.15" -"account_subgroup_despensa_4","l10n_mx.mx_coa","Despensa","605.16" -"account_subgroup_transporte_4","l10n_mx.mx_coa","Transporte","605.17" -"account_subgroup_servicio_médico_4","l10n_mx.mx_coa","Servicio médico","605.18" -"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4","l10n_mx.mx_coa","Ayuda en gastos funerarios","605.19" -"account_subgroup_fondo_de_ahorro_4","l10n_mx.mx_coa","Fondo de ahorro","605.20" -"account_subgroup_cuotas_sindicales_4","l10n_mx.mx_coa","Cuotas sindicales","605.21" -"account_subgroup_ptu_4","l10n_mx.mx_coa","PTU","605.22" -"account_subgroup_estímulo_al_personal_4","l10n_mx.mx_coa","Estímulo al personal","605.23" -"account_subgroup_previsión_social_4","l10n_mx.mx_coa","Previsión social","605.24" -"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones para el plan de jubilación","605.25" -"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4","l10n_mx.mx_coa","Otras prestaciones al personal","605.26" -"account_subgroup_asimilados_a_salarios_4","l10n_mx.mx_coa","Asimilados a salarios","605.27" -"account_subgroup_cuotas_al_imss_4","l10n_mx.mx_coa","Cuotas al IMSS","605.28" -"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al infonavit","605.29" -"account_subgroup_aportaciones_al_sar_4","l10n_mx.mx_coa","Aportaciones al SAR","605.30" -"account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa","l10n_mx.mx_coa","Otros costos de mano de obra directa","605.31" -"account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales","l10n_mx.mx_coa","Facilidades administrativas fiscales","606" -"account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1","l10n_mx.mx_coa","Facilidades administrativas fiscales","606.01" -"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades","l10n_mx.mx_coa","Participación de los trabajadores en las utilidades","607" -"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1","l10n_mx.mx_coa","Participación de los trabajadores en las utilidades","607.01" -"account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias","l10n_mx.mx_coa","Participación en resultados de subsidiarias","608" -"account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1","l10n_mx.mx_coa","Participación en resultados de subsidiarias","608.01" -"account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas","l10n_mx.mx_coa","Participación en resultados de asociadas","609" -"account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1","l10n_mx.mx_coa","Participación en resultados de asociadas","609.01" -"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2","l10n_mx.mx_coa","Participación de los trabajadores en las utilidades diferida","610" -"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3","l10n_mx.mx_coa","Participación de los trabajadores en las utilidades diferida","610.01" -"account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta","l10n_mx.mx_coa","Impuesto Sobre la renta","611" -"account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1","l10n_mx.mx_coa","Impuesto Sobre la renta","611.01" -"account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible","l10n_mx.mx_coa","Impuesto Sobre la renta por remanente distribuible","611.02" -"account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin","l10n_mx.mx_coa","Gastos no deducibles para CUFIN","612" -"account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1","l10n_mx.mx_coa","Gastos no deducibles para CUFIN","612.01" -"account_subgroup_depreciación_contable","l10n_mx.mx_coa","Depreciación contable","613" -"account_subgroup_depreciación_de_edificios_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de edificios","613.01" -"account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de maquinaria y equipo","613.02" -"account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques","613.03" -"account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de mobiliario y equipo de oficina","613.04" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de cómputo","613.05" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de comunicación","613.06" -"account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de activos biológicos, vegetales y semovientes","613.07" -"account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de otros activos fijos","613.08" -"account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de ferrocarriles","613.09" -"account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de embarcaciones","613.10" -"account_subgroup_depreciación_de_aviones_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de aviones","613.11" -"account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de troqueles, moldes, matrices y herramental","613.12" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de comunicaciones telefónicas","613.13" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de comunicación satelital","613.14" -"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes","613.15" -"account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente","613.16" -"account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de adaptaciones y mejoras","613.17" -"account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciación de otra maquinaria y equipo","613.18" -"account_subgroup_amortización_contable","l10n_mx.mx_coa","Amortización contable","614" -"account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortización de gastos diferidos","614.01" -"account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos","l10n_mx.mx_coa","Amortización de gastos pre operativos","614.02" -"account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortización de regalías, asistencia técnica y otros gastos diferidos","614.03" -"account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles","l10n_mx.mx_coa","Amortización de activos intangibles","614.04" -"account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización","l10n_mx.mx_coa","Amortización de gastos de organización","614.05" -"account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado","l10n_mx.mx_coa","Amortización de investigación y desarrollo de mercado","614.06" -"account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes","l10n_mx.mx_coa","Amortización de marcas y patentes","614.07" -"account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil","l10n_mx.mx_coa","Amortización de crédito mercantil","614.08" -"account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación","l10n_mx.mx_coa","Amortización de gastos de instalación","614.09" -"account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortización de otros activos diferidos","614.10" -"account_group_resultado","l10n_mx.mx_coa","Resultado","7" -"account_subgroup_gastos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Gastos financieros","701" -"account_subgroup_pérdida_cambiaria","l10n_mx.mx_coa","Pérdida cambiaria","701.01" -"account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Pérdida cambiaria nacional parte relacionada","701.02" -"account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Pérdida cambiaria extranjero parte relacionada","701.03" -"account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses a cargo bancario nacional","701.04" -"account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses a cargo bancario extranjero","701.05" -"account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses a cargo de personas físicas nacional","701.06" -"account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses a cargo de personas físicas extranjero","701.07" -"account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses a cargo de personas morales nacional","701.08" -"account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses a cargo de personas morales extranjero","701.09" -"account_subgroup_comisiones_bancarias","l10n_mx.mx_coa","Comisiones bancarias","701.10" -"account_subgroup_otros_gastos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Otros gastos financieros","701.11" -"account_subgroup_productos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Productos financieros","702" -"account_subgroup_utilidad_cambiaria","l10n_mx.mx_coa","Utilidad cambiaria","702.01" -"account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Utilidad cambiaria nacional parte relacionada","702.02" -"account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Utilidad cambiaria extranjero parte relacionada","702.03" -"account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses a favor bancarios nacional","702.04" -"account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses a favor bancarios extranjero","702.05" -"account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses a favor de personas físicas nacional","702.06" -"account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses a favor de personas físicas extranjero","702.07" -"account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional","l10n_mx.mx_coa","Intereses a favor de personas morales nacional","702.08" -"account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Intereses a favor de personas morales extranjero","702.09" -"account_subgroup_otros_productos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Otros productos financieros","702.10" -"account_subgroup_otros_gastos","l10n_mx.mx_coa","Otros gastos","703" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de terrenos","703.01" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de edificios","703.02" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de maquinaria y equipo","703.03" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques","703.04" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de mobiliario y equipo de oficina","703.05" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de equipo de cómputo","703.06" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de equipo de comunicación","703.07" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de activos biológicos, vegetales y semovientes","703.08" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de otros activos fijos","703.09" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de ferrocarriles","703.10" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de embarcaciones","703.11" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de aviones","703.12" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de troqueles, moldes, matrices y herramental","703.13" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de equipo de comunicaciones telefónicas","703.14" -"account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa"," Pérdida en venta y/o baja de equipo de comunicación satelital","703.15" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes","703.16" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente","703.17" -"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Pérdida en venta y/o baja de otra maquinaria y equipo","703.18" -"account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por enajenación de acciones","703.19" -"account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Pérdida por enajenación de partes sociales","703.20" -"account_subgroup_otros_gastos_1","l10n_mx.mx_coa","Otros gastos","703.21" -"account_subgroup_otros_productos","l10n_mx.mx_coa","Otros productos","704" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de terrenos","704.01" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de edificios","704.02" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de maquinaria y equipo","704.03" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques","704.04" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de mobiliario y equipo de oficina","704.05" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de equipo de cómputo","704.06" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de equipo de comunicación","704.07" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de activos biológicos, vegetales y semovientes","704.08" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de otros activos fijos","704.09" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de ferrocarriles","704.10" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de embarcaciones","704.11" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de aviones","704.12" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de troqueles, moldes, matrices y herramental","704.13" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de equipo de comunicaciones telefónicas","704.14" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de equipo de comunicación satelital","704.15" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes","704.16" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente","704.17" -"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Ganancia en venta y/o baja de otra maquinaria y equipo","704.18" -"account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones","l10n_mx.mx_coa","Ganancia por enajenación de acciones","704.19" -"account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Ganancia por enajenación de partes sociales","704.20" -"account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por estímulos fiscales","704.21" -"account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1","l10n_mx.mx_coa","Ingresos por condonación de adeudo","704.22" -"account_subgroup_otros_productos_1","l10n_mx.mx_coa","Otros productos","704.23" -"account_group_cuentas_de_orden","l10n_mx.mx_coa","Cuentas de Orden","8" -"account_subgroup_ufin_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","UFIN del ejercicio","801" +"account_subgroup_aguinaldo_4","l10n_mx.mx_coa","Christmas bonus","605.13" +"account_subgroup_indemnizaciones_4","l10n_mx.mx_coa","Indemnities","605.14" +"account_subgroup_destajo_4","l10n_mx.mx_coa","Uncovering","605.15" +"account_subgroup_despensa_4","l10n_mx.mx_coa","Pantry","605.16" +"account_subgroup_transporte_4","l10n_mx.mx_coa","Transport","605.17" +"account_subgroup_servicio_médico_4","l10n_mx.mx_coa","Medical service","605.18" +"account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4","l10n_mx.mx_coa","Assistance with funeral expenses","605.19" +"account_subgroup_fondo_de_ahorro_4","l10n_mx.mx_coa","Savings fund","605.20" +"account_subgroup_cuotas_sindicales_4","l10n_mx.mx_coa","Union dues","605.21" +"account_subgroup_ptu_4","l10n_mx.mx_coa","OCT","605.22" +"account_subgroup_estímulo_al_personal_4","l10n_mx.mx_coa","Encouragement for staff","605.23" +"account_subgroup_previsión_social_4","l10n_mx.mx_coa","Social welfare","605.24" +"account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4","l10n_mx.mx_coa","Contributions to the retirement plan","605.25" +"account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4","l10n_mx.mx_coa","Other staff benefits","605.26" +"account_subgroup_asimilados_a_salarios_4","l10n_mx.mx_coa","Assimilated to salaries","605.27" +"account_subgroup_cuotas_al_imss_4","l10n_mx.mx_coa","IMSS contributions","605.28" +"account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4","l10n_mx.mx_coa","Infonavit contributions","605.29" +"account_subgroup_aportaciones_al_sar_4","l10n_mx.mx_coa","SAR contributions","605.30" +"account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa","l10n_mx.mx_coa","Other direct labour costs","605.31" +"account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales","l10n_mx.mx_coa","Tax administrative facilities","606" +"account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1","l10n_mx.mx_coa","Tax administrative facilities","606.01" +"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades","l10n_mx.mx_coa","Employee profit-sharing","607" +"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1","l10n_mx.mx_coa","Employee profit-sharing","607.01" +"account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias","l10n_mx.mx_coa","Share in results of subsidiaries","608" +"account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1","l10n_mx.mx_coa","Share in results of subsidiaries","608.01" +"account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas","l10n_mx.mx_coa","Share in results of associates","609" +"account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1","l10n_mx.mx_coa","Share in results of associates","609.01" +"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2","l10n_mx.mx_coa","Deferred employees' profit-sharing","610" +"account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3","l10n_mx.mx_coa","Deferred employees' profit-sharing","610.01" +"account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta","l10n_mx.mx_coa","Income tax","611" +"account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1","l10n_mx.mx_coa","Income tax","611.01" +"account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible","l10n_mx.mx_coa","Income tax on distributable profits","611.02" +"account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin","l10n_mx.mx_coa","Expenses not deductible for CUFIN","612" +"account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1","l10n_mx.mx_coa","Expenses not deductible for CUFIN","612.01" +"account_subgroup_depreciación_contable","l10n_mx.mx_coa","Accounting depreciation","613" +"account_subgroup_depreciación_de_edificios_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of buildings","613.01" +"account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of machinery and equipment","613.02" +"account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers","613.03" +"account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of office furniture and equipment","613.04" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of computer equipment","613.05" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of communication equipment","613.06" +"account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of biological, plant and livestock assets","613.07" +"account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of other fixed assets","613.08" +"account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1","l10n_mx.mx_coa","Railway depreciation","613.09" +"account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of ships","613.10" +"account_subgroup_depreciación_de_aviones_1","l10n_mx.mx_coa","Aircraft depreciation","613.11" +"account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of dies, moulds, dies and tooling","613.12" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of telephone communications equipment","613.13" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of satellite communication equipment","613.14" +"account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of adaptive equipment for disabled persons","613.15" +"account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources or efficient cogeneration systems","613.16" +"account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of adaptations and improvements","613.17" +"account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1","l10n_mx.mx_coa","Depreciation of other machinery and equipment","613.18" +"account_subgroup_amortización_contable","l10n_mx.mx_coa","Accounting depreciation","614" +"account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of deferred expenses","614.01" +"account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of pre-operating expenses","614.02" +"account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of royalties, technical assistance and other deferred expenses","614.03" +"account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of intangible assets","614.04" +"account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of organisational costs","614.05" +"account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of market research and development","614.06" +"account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of trademarks and patents","614.07" +"account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of goodwill","614.08" +"account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of installation costs","614.09" +"account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos","l10n_mx.mx_coa","Amortisation of other deferred assets","614.10" +"account_group_resultado","l10n_mx.mx_coa","Result","7" +"account_subgroup_gastos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Financial expenses","701" +"account_subgroup_pérdida_cambiaria","l10n_mx.mx_coa","Foreign exchange loss","701.01" +"account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Domestic foreign exchange loss related party","701.02" +"account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign exchange loss related party","701.03" +"account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional","l10n_mx.mx_coa","Interest payable by national bank","701.04" +"account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Interest on foreign bank charges","701.05" +"account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional","l10n_mx.mx_coa","Interest on foreign bank charges","701.06" +"account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Interest payable by foreign natural persons","701.07" +"account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional","l10n_mx.mx_coa","Interest payable by domestic legal persons","701.08" +"account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Interest payable by foreign legal entities","701.09" +"account_subgroup_comisiones_bancarias","l10n_mx.mx_coa","Bank charges","701.10" +"account_subgroup_otros_gastos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Other financial charges","701.11" +"account_subgroup_productos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Financial products","702" +"account_subgroup_utilidad_cambiaria","l10n_mx.mx_coa","Exchange profit","702.01" +"account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Domestic foreign exchange gain related party","702.02" +"account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada","l10n_mx.mx_coa","Foreign exchange gain related party","702.03" +"account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional","l10n_mx.mx_coa","Interest in favour of national banks","702.04" +"account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Interest in favour of foreign banks","702.05" +"account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional","l10n_mx.mx_coa","Interest in favour of national natural persons","702.06" +"account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Interest in favour of foreign natural persons","702.07" +"account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional","l10n_mx.mx_coa","Interest in favour of national legal persons","702.08" +"account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero","l10n_mx.mx_coa","Interest in favour of foreign legal persons","702.09" +"account_subgroup_otros_productos_financieros","l10n_mx.mx_coa","Other financial products","702.10" +"account_subgroup_otros_gastos","l10n_mx.mx_coa","Other expenditure","703" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or disposal of land","703.01" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or derecognition of buildings","703.02" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of machinery and equipment","703.03" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or deregistration of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers","703.04" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of office furniture and equipment","703.05" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of computer equipment","703.06" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of communication equipment","703.07" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or derecognition of biological, plant and livestock assets","703.08" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of other fixed assets","703.09" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or deregistration of railways","703.10" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or deregistration of vessels","703.11" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or divestiture of aircraft","703.12" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of dies, moulds, matrixes and tooling","703.13" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of telephone communications equipment","703.14" +"account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of satellite communication equipment","703.15" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of adaptive equipment for people with disabilities","703.16" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources or efficient cogeneration of electricity systems","703.17" +"account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Loss on sale and/or write-off of other machinery and equipment","703.18" +"account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones","l10n_mx.mx_coa","Loss on disposal of shares","703.19" +"account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Loss on disposal of company shares","703.20" +"account_subgroup_otros_gastos_1","l10n_mx.mx_coa","Other expenditure","703.21" +"account_subgroup_otros_productos","l10n_mx.mx_coa","Other products","704" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of land","704.01" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of buildings","704.02" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of machinery and equipment","704.03" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or divestiture of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers","704.04" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of office furniture and equipment","704.05" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of computer equipment","704.06" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of communication equipment","704.07" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of biological, plant and livestock assets","704.08" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or derecognition of other fixed assets","704.09" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or divestiture of railways","704.10" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of ships","704.11" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of aircraft","704.12" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or write-off of dies, moulds, dies and tooling","704.13" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of telephone communications equipment","704.14" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or disposal of satellite communication equipment","704.15" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes","l10n_mx.mx_coa","Profit on sale and/or disposal of adaptive equipment for people with disabilities","704.16" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale of machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources or efficient cogeneration of electricity systems","704.17" +"account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo","l10n_mx.mx_coa","Gain on sale and/or write-off of other machinery and equipment","704.18" +"account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones","l10n_mx.mx_coa","Gain on disposal of shares","704.19" +"account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Gains on disposal of company shares","704.20" +"account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales","l10n_mx.mx_coa","Fiscal incentive revenue","704.21" +"account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1","l10n_mx.mx_coa","Proceeds from debt write-offs","704.22" +"account_subgroup_otros_productos_1","l10n_mx.mx_coa","Other products","704.23" +"account_group_cuentas_de_orden","l10n_mx.mx_coa","Memorandum Accounts","8" +"account_subgroup_ufin_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","UFIN of the financial year","801" "account_subgroup_ufin","l10n_mx.mx_coa","UFIN","801.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_ufin","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta UFIN","801.02" -"account_subgroup_cufin_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","CUFIN del ejercicio","802" +"account_subgroup_contra_cuenta_ufin","l10n_mx.mx_coa","Against UFIN account","801.02" +"account_subgroup_cufin_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","CUFIN for the year","802" "account_subgroup_cufin","l10n_mx.mx_coa","CUFIN","802.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_cufin","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta CUFIN","802.02" -"account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","CUFIN de ejercicios anteriores","803" -"account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1","l10n_mx.mx_coa","CUFIN de ejercicios anteriores","803.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta CUFIN de ejercicios anteriores","803.02" -"account_subgroup_cufinre_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","CUFINRE del ejercicio","804" +"account_subgroup_contra_cuenta_cufin","l10n_mx.mx_coa","Against CUFIN account","802.02" +"account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","CUFIN from previous years","803" +"account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1","l10n_mx.mx_coa","CUFIN from previous years","803.01" +"account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Against CUFIN account of previous years","803.02" +"account_subgroup_cufinre_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","CUFINRE for the financial year","804" "account_subgroup_cufinre","l10n_mx.mx_coa","CUFINRE","804.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_cufinre","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta CUFINRE","804.02" -"account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","CUFINRE de ejercicios anteriores","805" -"account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1","l10n_mx.mx_coa","CUFINRE de ejercicios anteriores","805.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta CUFINRE de ejercicios anteriores","805.02" -"account_subgroup_cuca_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","CUCA del ejercicio","806" +"account_subgroup_contra_cuenta_cufinre","l10n_mx.mx_coa","Against CUFINRE account","804.02" +"account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","CUFINRE from previous years","805" +"account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1","l10n_mx.mx_coa","CUFINRE from previous years","805.01" +"account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Against previous years' CUFINRE account","805.02" +"account_subgroup_cuca_del_ejercicio","l10n_mx.mx_coa","CUCA of the exercise","806" "account_subgroup_cuca","l10n_mx.mx_coa","CUCA","806.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_cuca","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta CUCA","806.02" -"account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","CUCA de ejercicios anteriores","807" -"account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1","l10n_mx.mx_coa","CUCA de ejercicios anteriores","807.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta CUCA de ejercicios anteriores","807.02" -"account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable","l10n_mx.mx_coa","Ajuste anual por inflación acumulable","808" -"account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1","l10n_mx.mx_coa","Ajuste anual por inflación acumulable","808.01" -"account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario","l10n_mx.mx_coa","Acumulación del ajuste anual inflacionario","808.02" -"account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible","l10n_mx.mx_coa","Ajuste anual por inflación deducible","809" -"account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1","l10n_mx.mx_coa","Ajuste anual por inflación deducible","809.01" -"account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario","l10n_mx.mx_coa","Deducción del ajuste anual inflacionario","809.02" -"account_subgroup_deducción_de_inversión","l10n_mx.mx_coa","Deducción de inversión","810" -"account_subgroup_deducción_de_inversión_1","l10n_mx.mx_coa","Deducción de inversión","810.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta deducción de inversiones","810.02" -"account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Utilidad o pérdida fiscal en venta y/o baja de activo fijo","811" -"account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1","l10n_mx.mx_coa","Utilidad o pérdida fiscal en venta y/o baja de activo fijo","811.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta utilidad o pérdida fiscal en venta y/o baja de activo fijo","811.02" -"account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Utilidad o pérdida fiscal en venta acciones o partes sociales","812" -"account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1","l10n_mx.mx_coa","Utilidad o pérdida fiscal en venta acciones o partes sociales","812.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta utilidad o pérdida fiscal en venta acciones o partes sociales","812.02" -"account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Pérdidas fiscales pendientes de amortizar actualizadas de ejercicios anteriores","813" -"account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1","l10n_mx.mx_coa","Pérdidas fiscales pendientes de amortizar actualizadas de ejercicios anteriores","813.01" -"account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Actualización de pérdidas fiscales pendientes de amortizar de ejercicios anteriores","813.02" -"account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación","l10n_mx.mx_coa","Mercancías recibidas en consignación","814" -"account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1","l10n_mx.mx_coa","Mercancías recibidas en consignación","814.01" -"account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas","l10n_mx.mx_coa","Consignación de mercancías recibidas","814.02" -"account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas","l10n_mx.mx_coa","Crédito fiscal de IVA e IEPS por la importación de mercancías para empresas certificadas","815" -"account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías","l10n_mx.mx_coa","Crédito fiscal de IVA e IEPS por la importación de mercancías","815.01" -"account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps","l10n_mx.mx_coa","Importación de mercancías con aplicación de crédito fiscal de IVA e IEPS","815.02" -"account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas","l10n_mx.mx_coa","Crédito fiscal de IVA e IEPS por la importación de activos fijos para empresas certificadas","816" -"account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Crédito fiscal de IVA e IEPS por la importación de activo fijo","816.01" -"account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps","l10n_mx.mx_coa","Importación de activo fijo con aplicación de crédito fiscal de IVA e IEPS","816.02" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_orden","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de orden","899" -"account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1","l10n_mx.mx_coa","Otras cuentas de orden","899.01" -"account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden","l10n_mx.mx_coa","Contra cuenta otras cuentas de orden","899.02" +"account_subgroup_contra_cuenta_cuca","l10n_mx.mx_coa","Against CUCA account","806.02" +"account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","CUCA from previous years","807" +"account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1","l10n_mx.mx_coa","CUCA from previous years","807.01" +"account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Against previous years' CUCA account","807.02" +"account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable","l10n_mx.mx_coa","Annual cumulative inflation adjustment","808" +"account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1","l10n_mx.mx_coa","Annual cumulative inflation adjustment","808.01" +"account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario","l10n_mx.mx_coa","Accumulation of the annual inflationary adjustment","808.02" +"account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible","l10n_mx.mx_coa","Deductible annual inflation adjustment","809" +"account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1","l10n_mx.mx_coa","Deductible annual inflation adjustment","809.01" +"account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario","l10n_mx.mx_coa","Deduction of the annual inflationary adjustment","809.02" +"account_subgroup_deducción_de_inversión","l10n_mx.mx_coa","Investment deduction","810" +"account_subgroup_deducción_de_inversión_1","l10n_mx.mx_coa","Investment deduction","810.01" +"account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones","l10n_mx.mx_coa","Against investment deduction account","810.02" +"account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Tax gain or loss on sale and/or derecognition of fixed assets","811" +"account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1","l10n_mx.mx_coa","Tax gain or loss on sale and/or derecognition of fixed assets","811.01" +"account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","Against tax profit or loss on sale and/or derecognition of fixed assets","811.02" +"account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Taxable gain or loss on sale of shares or interests","812" +"account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1","l10n_mx.mx_coa","Taxable gain or loss on sale of shares or interests","812.01" +"account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales","l10n_mx.mx_coa","Against taxable profit or loss on sale of shares or interests in companies","812.02" +"account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Tax loss carry forwards carried forward from previous years","813" +"account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1","l10n_mx.mx_coa","Tax loss carry forwards carried forward from previous years","813.01" +"account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores","l10n_mx.mx_coa","Restatement of tax loss carryforwards from prior years","813.02" +"account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación","l10n_mx.mx_coa","Goods received on consignment","814" +"account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1","l10n_mx.mx_coa","Goods received on consignment","814.01" +"account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas","l10n_mx.mx_coa","Consignment of goods received","814.02" +"account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas","l10n_mx.mx_coa","VAT and IEPS tax credit on the import of goods for certified companies","815" +"account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías","l10n_mx.mx_coa","VAT and IEPS tax credit for the importation of goods","815.01" +"account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps","l10n_mx.mx_coa","Importation of goods with application of VAT and IEPS tax credit","815.02" +"account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas","l10n_mx.mx_coa","VAT and IEPS tax credit for the importation of fixed assets for certified companies","816" +"account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo","l10n_mx.mx_coa","VAT and IEPS tax credit for importing fixed assets","816.01" +"account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps","l10n_mx.mx_coa","Importation of fixed assets with application of VAT and IEPS tax credits","816.02" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_orden","l10n_mx.mx_coa","Other off-balance sheet items","899" +"account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1","l10n_mx.mx_coa","Other off-balance sheet items","899.01" +"account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden","l10n_mx.mx_coa","Against other off-balance sheet accounts","899.02" diff --git a/addons/l10n_mx/data/account_tax_data.xml b/addons/l10n_mx/data/account_tax_data.xml index 94349c94955..74c8e6bf195 100644 --- a/addons/l10n_mx/data/account_tax_data.xml +++ b/addons/l10n_mx/data/account_tax_data.xml @@ -4,8 +4,8 @@ - IVA(0%) VENTAS - IVA(0%) + VAT(0%) sales + VAT(0%) 0 percent sale @@ -37,8 +37,8 @@ - IVA(16%) VENTAS - IVA(16%) + VAT(16%) sales + VAT(16%) 16 percent sale @@ -70,8 +70,8 @@ - RET IVA FLETES 4% - Retención IVA(-4%) + VAT withholding 4% + VAT withholding(-4%) -4 percent purchase @@ -103,8 +103,8 @@ - RET IVA ARRENDAMIENTO 10% - Retención IVA(-10%) + VAT withholding lease 10% + VAT withholding(-10%) -10 percent purchase @@ -136,8 +136,8 @@ - RET ISR ARRENDAMIENTO 10% - Retención ISR(-10%) + Withholding of lease income tax 10% + Withholding income(-10%) -10 percent purchase @@ -165,8 +165,8 @@ - RET ISR HONORARIOS 10% - Retención ISR(-10%) + Withholding of income tax on salaries 10% + Withholding income salaries (-10%) -10 percent purchase @@ -194,8 +194,8 @@ - RETENCION IVA ARRENDAMIENTO 10.67% - Retención IVA(-10.67%) + Vat withholding tax on leasing 10.67% + Vat withholding(-10.67%) -10.67 percent purchase @@ -227,8 +227,8 @@ - RETENCION IVA HONORARIOS 10.67% - Retención IVA(-10.67%) + Vat withholding fees 10.67% + Vat withholding(-10.67%) -10.67 percent purchase @@ -260,8 +260,8 @@ - IVA(0%) COMPRAS - IVA(0%) + VAT(0%) purchases + VAT(0%) 0 percent purchase @@ -293,8 +293,8 @@ - IVA(16%) COMPRAS - IVA(16%) + VAT(16%) purchases + VAT(16%) 16 percent purchase @@ -325,8 +325,8 @@ - IVA(8%) COMPRAS - IVA(8%) + VAT(8%) purchases + VAT(8%) 8 percent purchase @@ -358,8 +358,8 @@ - IVA(8%) VENTAS - IVA(8%) + VAT(8%) sales + VAT(8%) 8 percent sale diff --git a/addons/l10n_mx/data/account_tax_group_data.xml b/addons/l10n_mx/data/account_tax_group_data.xml index 1dda31e8157..dbed186afb7 100644 --- a/addons/l10n_mx/data/account_tax_group_data.xml +++ b/addons/l10n_mx/data/account_tax_group_data.xml @@ -2,31 +2,31 @@ - IVA 0% + VAT 0% - IVA 16% + VAT 16% - IVA 8% + VAT 8% - IVA Retencion 4% + VAT Retention 4% - IVA Retencion 10% + VAT Retention 10% - IVA Retencion 10.67% + VAT Retention 10.67% - ISR Retencion 10% + VAT Retention 10% diff --git a/addons/l10n_mx/data/l10n_mx_chart_data.xml b/addons/l10n_mx/data/l10n_mx_chart_data.xml index dde4a73bf64..20c2ff318ea 100644 --- a/addons/l10n_mx/data/l10n_mx_chart_data.xml +++ b/addons/l10n_mx/data/l10n_mx_chart_data.xml @@ -5,7 +5,7 @@ CoA Base --> - Plan de Cuentas para Mexico + Chart of Accounts for Mexico 102.01.0 101.01.0 102.01.01 diff --git a/addons/l10n_mx/i18n/es.po b/addons/l10n_mx/i18n/es.po index 78da3dd66fa..5f9d70c02b2 100644 --- a/addons/l10n_mx/i18n/es.po +++ b/addons/l10n_mx/i18n/es.po @@ -1,29 +1,7768 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_mx +# * l10n_mx # -# Translators: -# Alejandro Die Sanchis , 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-28 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Alejandro Die Sanchis \n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" -"Language: es\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-27 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-27 08:19+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: \n" #. module: l10n_mx -#: model:ir.actions.client,name:l10n_mx.action_client_l10n_mx_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Abrir menú de contabilidad" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +msgid "Loss on sale and/or write-off of satellite communication equipment" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de equipo de comunicación satelital" #. module: l10n_mx -#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_other -msgid "other" -msgstr "otro" +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_bank__l10n_mx_edi_code +msgid "ABM Code" +msgstr "Código ABM" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ia_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ia_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ia_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ia_a_favor +msgid "AI in favour" +msgstr "IA a favor" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_chart_template +msgid "Account Chart Template" +msgstr "Plantilla de Plan de Cuentas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_contable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_contable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_contable +msgid "Accounting depreciation" +msgstr "Amortización contable" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +msgid "" +"Accrued amortisation of royalties, technical assistance and other deferred " +"expenses" +msgstr "Amortización acumulada de regalías, asistencia técnica y otros gastos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones +msgid "Accumulated aircraft depreciation" +msgstr "Depreciación acumulada de aviones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos +msgid "Accumulated amortisation of deferred assets" +msgstr "Amortización acumulada de activos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos +msgid "Accumulated amortisation of deferred expenses" +msgstr "Amortización acumulada de gastos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil +msgid "Accumulated amortisation of goodwill" +msgstr "Amortización acumulada de crédito mercantil" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles +msgid "Accumulated amortisation of intangible assets" +msgstr "Amortización acumulada de activos intangibles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +msgid "Accumulated amortisation of market research and development" +msgstr "Amortización acumulada de investigación y desarrollo de mercado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización +msgid "Accumulated amortisation of organisational costs" +msgstr "Amortización acumulada de gastos de organización" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos +msgid "Accumulated amortisation of other deferred assets" +msgstr "Amortización acumulada de otros activos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos +msgid "Accumulated amortisation of pre-operating expenses" +msgstr "Amortización acumulada de gastos pre operativos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes +msgid "Accumulated amortisation of trademarks and patents" +msgstr "Amortización acumulada de marcas y patentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras +msgid "Accumulated depreciation of adaptations and improvements" +msgstr "Depreciación acumulada de adaptaciones y mejoras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +msgid "" +"Accumulated depreciation of adaptive equipment for people with disabilities" +msgstr "Depreciación acumulada de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +msgid "Accumulated depreciation of biological, plant and livestock assets" +msgstr "Depreciación acumulada de activos biológicos, vegetales y semovientes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios +msgid "Accumulated depreciation of buildings" +msgstr "Depreciación acumulada de edificios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +msgid "" +"Accumulated depreciation of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, " +"forklifts and trailers" +msgstr "Depreciación acumulada de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación +msgid "Accumulated depreciation of communication equipment" +msgstr "Depreciación acumulada de equipo de comunicación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo +msgid "Accumulated depreciation of computer equipment" +msgstr "Depreciación acumulada de equipo de cómputo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +msgid "Accumulated depreciation of dies, moulds, patterns and tooling" +msgstr "Depreciación acumulada de troqueles, moldes, matrices y herramental" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos +msgid "Accumulated depreciation of fixed assets" +msgstr "Depreciación acumulada de activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación +msgid "Accumulated depreciation of installation costs" +msgstr "Amortización acumulada de gastos de instalación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo +msgid "Accumulated depreciation of machinery and equipment" +msgstr "Depreciación acumulada de maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +msgid "" +"Accumulated depreciation of machinery and equipment for power generation " +"from renewable sources or efficient co-generation systems" +msgstr "Depreciación acumulada de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +msgid "Accumulated depreciation of office furniture and equipment" +msgstr "Depreciación acumulada de mobiliario y equipo de oficina" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos +msgid "Accumulated depreciation of other fixed assets" +msgstr "Depreciación acumulada de otros activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo +msgid "Accumulated depreciation of other machinery and equipment" +msgstr "Depreciación acumulada de otra maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles +msgid "Accumulated depreciation of railways" +msgstr "Depreciación acumulada de ferrocarriles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital +msgid "Accumulated depreciation of satellite communication equipment" +msgstr "Depreciación acumulada de equipo de comunicación satelital" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones +msgid "Accumulated depreciation of ships" +msgstr "Depreciación acumulada de embarcaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +msgid "Accumulated depreciation of telephone communications equipment" +msgstr "Depreciación acumulada de equipo de comunicaciones telefónicas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital +msgid "Accumulated impairment loss of satellite communication equipment" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de equipo de comunicación satelital" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras +msgid "Accumulated impairment loss on adaptations and improvements" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de adaptaciones y mejoras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones +msgid "Accumulated impairment loss on aircraft" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de aviones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +msgid "Accumulated impairment loss on biological assets, plants and livestock" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de activos biológicos, vegetales y semovientes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios +msgid "Accumulated impairment loss on buildings" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de edificios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación +msgid "Accumulated impairment loss on communication equipment" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de equipo de comunicación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo +msgid "Accumulated impairment loss on computer equipment" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de equipo de cómputo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +msgid "Accumulated impairment loss on dies, moulds, patterns and tooling" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de troqueles, moldes, matrices y herramental" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos +msgid "Accumulated impairment loss on fixed assets" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo +msgid "Accumulated impairment loss on machinery and equipment" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +msgid "" +"Accumulated impairment loss on machinery and equipment for the generation of" +" energy from renewable sources or efficient combined heat and power systems" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente " + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +msgid "Accumulated impairment loss on office furniture and equipment" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de mobiliario y equipo de oficina" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos +msgid "Accumulated impairment loss on other fixed assets" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de otros activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo +msgid "Accumulated impairment loss on other machinery and equipment" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de otra maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles +msgid "Accumulated impairment loss on railways" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de ferrocarriles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones +msgid "Accumulated impairment loss on ships" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de embarcaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +msgid "Accumulated impairment loss on telephone communication equipment" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de equipo de comunicaciones telefónicas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario +msgid "Accumulation of the annual inflationary adjustment" +msgstr "Acumulación del ajuste anual inflacionario" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_activos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_activos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_activos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_activos +msgid "Active" +msgstr "Activos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activos_intangibles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activos_intangibles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activos_intangibles_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activos_intangibles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activos_intangibles_1 +msgid "Activos intangibles" +msgstr "Activos intangibles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +msgid "Adaptation equipment for people with disabilities" +msgstr "Equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1 +msgid "Adaptations and improvements" +msgstr "Adaptaciones y mejoras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_administración +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_administración +msgid "Administration costs" +msgstr "Gastos de administración" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_3 +msgid "Administrative services" +msgstr "Servicios administrativos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3 +msgid "Administrative services related parties" +msgstr "Servicios administrativos partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada +msgid "Advance from domestic customer related party" +msgstr "Anticipo de cliente nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada +msgid "Advance from foreign customer related party" +msgstr "Anticipo de cliente extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta206_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta206_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta206_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta206_02 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero +msgid "Advance payment from foreign customer" +msgstr "Anticipo de cliente extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta120_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta120_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta120_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta120_02 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero +msgid "Advance payment to foreign suppliers" +msgstr "Anticipo a proveedores extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_anticipados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_anticipados +msgid "Advance payments" +msgstr "Pagos anticipados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada +msgid "Advance to foreign suppliers related party" +msgstr "Anticipo a proveedores extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta120_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta120_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta120_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta120_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional +msgid "Advance to national suppliers" +msgstr "Anticipo a proveedores nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada +msgid "Advance to suppliers national related party" +msgstr "Anticipo a proveedores nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores +msgid "Advances to suppliers" +msgstr "Anticipo a proveedores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cuca +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cuca +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cuca +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cuca +msgid "Against CUCA account" +msgstr "Contra cuenta CUCA" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cufin +msgid "Against CUFIN account" +msgstr "Contra cuenta CUFIN" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores +msgid "Against CUFIN account of previous years" +msgstr "Contra cuenta CUFIN de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cufinre +msgid "Against CUFINRE account" +msgstr "Contra cuenta CUFINRE" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_ufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_ufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_ufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_ufin +msgid "Against UFIN account" +msgstr "Contra cuenta UFIN" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones +msgid "Against investment deduction account" +msgstr "Contra cuenta deducción de inversiones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden +msgid "Against other off-balance sheet accounts" +msgstr "Contra cuenta otras cuentas de orden" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores +msgid "Against previous years' CUCA account" +msgstr "Contra cuenta CUCA de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores +msgid "Against previous years' CUFINRE account" +msgstr "Contra cuenta CUFINRE de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +msgid "" +"Against tax profit or loss on sale and/or derecognition of fixed assets" +msgstr "Contra cuenta utilidad o pérdida fiscal en venta y/o baja de activo fijo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +msgid "" +"Against taxable profit or loss on sale of shares or interests in companies" +msgstr "Contra cuenta utilidad o pérdida fiscal en venta acciones o partes sociales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo +msgid "Aguinaldo" +msgstr "Aguinaldo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_aviones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_aviones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_aviones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_aviones_1 +msgid "Aircraft depreciation" +msgstr "Depreciación de aviones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables +msgid "Allowance for doubtful accounts" +msgstr "Estimación de cuentas incobrables" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta108_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta108_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta108_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta108_02 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero +msgid "Allowance for doubtful accounts foreign" +msgstr "Estimación de cuentas incobrables extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta108_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta108_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta108_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta108_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional +msgid "Allowance for doubtful accounts national" +msgstr "Estimación de cuentas incobrables nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1 +msgid "Allowance for impairment of permanent investments in shares" +msgstr "Estimación por deterioro de inversiones permanentes en acciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada +msgid "Allowance for uncollectible accounts foreign related party" +msgstr "Estimación de cuentas incobrables extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos +msgid "Amortisation of deferred expenses" +msgstr "Amortización de gastos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil +msgid "Amortisation of goodwill" +msgstr "Amortización de crédito mercantil" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación +msgid "Amortisation of installation costs" +msgstr "Amortización de gastos de instalación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles +msgid "Amortisation of intangible assets" +msgstr "Amortización de activos intangibles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +msgid "Amortisation of market research and development" +msgstr "Amortización de investigación y desarrollo de mercado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización +msgid "Amortisation of organisational costs" +msgstr "Amortización de gastos de organización" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos +msgid "Amortisation of other deferred assets" +msgstr "Amortización de otros activos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos +msgid "Amortisation of pre-operating expenses" +msgstr "Amortización de gastos pre operativos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +msgid "" +"Amortisation of royalties, technical assistance and other deferred expenses" +msgstr "Amortización de regalías, asistencia técnica y otros gastos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes +msgid "Amortisation of trademarks and patents" +msgstr "Amortización de marcas y patentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1 +msgid "Annual cumulative inflation adjustment" +msgstr "Ajuste anual por inflación acumulable" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios_4 +msgid "Assimilated to salaries" +msgstr "Asimilados a salarios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4 +msgid "Assistance with funeral expenses" +msgstr "Ayuda en gastos funerarios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia_4 +msgid "Attendance awards" +msgstr "Premios de asistencia" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +msgid "" +"Automobiles, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers" +msgstr "Automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_bancos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_bancos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_bancos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_bancos +#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_res_bank +msgid "Bank" +msgstr "Banco" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "Cuentas bancarias" + +#. module: l10n_mx +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_mx/models/chart_template.py:0 +#, python-format +msgid "Bank Suspense Account" +msgstr "Cuenta bancaria en suspenso" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_bancarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_bancarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_bancarias +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_bancarias +msgid "Bank charges" +msgstr "Comisiones bancarias" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +msgid "Biological, plant and livestock assets" +msgstr "Activos biológicos, vegetales y semovientes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_edificios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_edificios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_edificios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_edificios_1 +msgid "Buildings" +msgstr "Edificios" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_mx_edi_clabe +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_partner_bank__l10n_mx_edi_clabe +msgid "CLABE" +msgstr "CLABE" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuca +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuca +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuca +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuca +msgid "CUCA" +msgstr "CUCA" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1 +msgid "CUCA from previous years" +msgstr "CUCA de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuca_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuca_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuca_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuca_del_ejercicio +msgid "CUCA of the exercise" +msgstr "CUCA del ejercicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufin +msgid "CUFIN" +msgstr "CUFIN" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufin_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufin_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufin_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufin_del_ejercicio +msgid "CUFIN for the year" +msgstr "CUFIN del ejercicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1 +msgid "CUFIN from previous years" +msgstr "CUFIN de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufinre +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufinre +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufinre +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufinre +msgid "CUFINRE" +msgstr "CUFINRE" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufinre_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufinre_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufinre_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufinre_del_ejercicio +msgid "CUFINRE for the financial year" +msgstr "CUFINRE del ejercicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1 +msgid "CUFINRE from previous years" +msgstr "CUFINRE de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_caja +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_caja +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_caja +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_caja +msgid "Cash" +msgstr "Caja" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta9994 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta9994 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta9994 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta9994 +msgid "Cash Discount Gain" +msgstr "Ganancia por descuento" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta9993 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta9993 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta9993 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta9993 +msgid "Cash Discount Loss" +msgstr "Pérdida por descuento" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado +msgid "Cash exempt sales and/or services" +msgstr "Ventas y/o servicios exentos de contado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_caja_y_efectivo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_caja_y_efectivo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_caja_y_efectivo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_caja_y_efectivo +msgid "Cash in hand" +msgstr "Caja y efectivo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.chart.template,name:l10n_mx.mx_coa +msgid "Chart of Accounts for Mexico" +msgstr "Plan de cuentas de México" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo_4 +msgid "Christmas bonus" +msgstr "Aguinaldo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_limpieza +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_limpieza_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_limpieza_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_limpieza_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_limpieza +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_limpieza_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_limpieza_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_limpieza_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_limpieza +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_limpieza_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_limpieza_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_limpieza_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_limpieza +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_limpieza_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_limpieza_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_limpieza_3 +msgid "Cleaning" +msgstr "Limpieza" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes +msgid "Clients" +msgstr "Clientes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_de_copropiedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_de_copropiedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_de_copropiedad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_de_copropiedad +msgid "Co-ownership income" +msgstr "Ingresos de copropiedad" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3 +msgid "Collection of goods from the agricultural and/or livestock sector" +msgstr "Recolección de bienes del sector agropecuario y/o ganadero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_comisiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_comisiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_comisiones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_comisiones +msgid "Commission income" +msgstr "Ingresos por comisiones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_sobre_ventas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1 +msgid "Commissions on sales" +msgstr "Comisiones sobre ventas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicación_1 +msgid "Communication equipment" +msgstr "Equipo de comunicación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones_4 +msgid "Compensation" +msgstr "Compensaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_resultado_integral +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_resultado_integral +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_resultado_integral +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_resultado_integral +msgid "Comprehensive income" +msgstr "Resultado integral" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores +msgid "Comprehensive income (loss) from prior years" +msgstr "Resultado integral de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_cómputo_1 +msgid "Computer equipment" +msgstr "Equipo de cómputo" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_res_config_settings +msgid "Config Settings" +msgstr "Opciones de Configuración" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas +msgid "Consignment of goods received" +msgstr "Consignación de mercancías recibidas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción +msgid "Construction administration costs" +msgstr "Gastos de administración de construcción" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción +msgid "Construction manufacturing costs" +msgstr "Gastos de fabricación de construcción" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_generales_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_generales_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_generales_de_construcción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_generales_de_construcción +msgid "Construction overheads" +msgstr "Gastos generales de construcción" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital +msgid "Contributions for future capital increases" +msgstr "Aportaciones para futuros aumentos de capital" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4 +msgid "Contributions to the retirement plan" +msgstr "Aportaciones para el plan de jubilación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo +msgid "Cost of asset retirement" +msgstr "Costo por baja de activo fijo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo +msgid "Cost of fixed asset sales" +msgstr "Costo por venta de activo fijo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_de_activo_fijo +msgid "Cost of fixed assets" +msgstr "Costo de activo fijo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio +msgid "Cost of sale and/or service" +msgstr "Costo de venta y/o servicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta501_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta501_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta501_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta501_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_venta +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_de_venta +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_venta +msgid "Cost of sales" +msgstr "Costo de venta" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra) +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra) +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra) +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra) +msgid "Cost of services (labour)" +msgstr "Costo de servicios (Mano de obra)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_costos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_costos +msgid "Costs" +msgstr "Costos" + +#. module: l10n_mx +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx.res_config_settings_view_form +msgid "Create your electronic invoices automatically (CFDI format)" +msgstr "Crea tus facturas electrónicas automáticamente (formato CFDI)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_credit_balance_account +msgid "Credit Balance Account" +msgstr "Cuenta de saldo acreedor" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1 +msgid "Credit card fees" +msgstr "Comisiones por tarjetas de crédito" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_acreditable_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_acreditable_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_acreditable_pagado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_acreditable_pagado +msgid "Creditable IEPS paid" +msgstr "IEPS acreditable pagado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta118_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta118_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta118_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta118_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_acreditable_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_acreditable_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_acreditable_pagado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_acreditable_pagado +msgid "Creditable VAT paid" +msgstr "IVA acreditable pagado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado +msgid "Creditable import VAT paid" +msgstr "IVA acreditable de importación pagado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados +msgid "Creditable taxes paid" +msgstr "Impuestos acreditables pagados" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__cuota +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__cuota +msgid "Cuota" +msgstr "Cuota" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente +msgid "Customer advance" +msgstr "Anticipo de cliente" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3 +msgid "Customs fees legal persons" +msgstr "Honorarios aduanales personas morales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3 +msgid "Customs fees natural persons" +msgstr "Honorarios aduanales personas físicas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_debit_balance_account +msgid "Debit Balance Account" +msgstr "Cuenta de saldo deudor" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1 +msgid "Deductible annual inflation adjustment" +msgstr "Ajuste anual por inflación deducible" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario +msgid "Deduction of the annual inflationary adjustment" +msgstr "Deducción del ajuste anual inflacionario" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido +msgid "Deferred dividend income tax" +msgstr "ISR por dividendo diferido" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1 +msgid "Deferred employee profit sharing" +msgstr "Participación de los trabajadores en las utilidades diferida" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3 +msgid "Deferred employees' profit-sharing" +msgstr "Participación de los trabajadores en las utilidades diferida" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_diferidos_1 +msgid "Deferred expenditure" +msgstr "Gastos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_isr_diferido +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_isr_diferido +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_isr_diferido +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_isr_diferido +msgid "Deferred income tax" +msgstr "ISR diferido" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_diferidos_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_diferidos_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_diferidos_isr +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_diferidos_isr +msgid "Deferred income taxes" +msgstr "Impuestos diferidos ISR" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivos_diferidos_1 +msgid "Deferred liabilities" +msgstr "Pasivos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_diferidos_1 +msgid "Deferred taxes" +msgstr "Impuestos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores +msgid "Deficit or carryover from previous years" +msgstr "Déficit o remanente de ejercicio anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio +msgid "Deficit or surplus for the financial year" +msgstr "Déficit o remanente del ejercicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles +msgid "Deposits from the lease of real estate" +msgstr "Depósitos de arrendamiento de bienes inmuebles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1 +msgid "Depreciation of adaptations and improvements" +msgstr "Depreciación de adaptaciones y mejoras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +msgid "Depreciation of adaptive equipment for disabled persons" +msgstr "Depreciación de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +msgid "Depreciation of biological, plant and livestock assets" +msgstr "Depreciación de activos biológicos, vegetales y semovientes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_edificios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_edificios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_edificios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_edificios_1 +msgid "Depreciation of buildings" +msgstr "Depreciación de edificios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +msgid "" +"Depreciation of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and " +"trailers" +msgstr "Depreciación de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1 +msgid "Depreciation of communication equipment" +msgstr "Depreciación de equipo de comunicación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1 +msgid "Depreciation of computer equipment" +msgstr "Depreciación de equipo de cómputo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +msgid "Depreciation of dies, moulds, dies and tooling" +msgstr "Depreciación de troqueles, moldes, matrices y herramental" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1 +msgid "Depreciation of machinery and equipment" +msgstr "Depreciación de maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +msgid "" +"Depreciation of machinery and equipment for the generation of energy from " +"renewable sources or efficient cogeneration systems" +msgstr "Depreciación de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +msgid "Depreciation of office furniture and equipment" +msgstr "Depreciación de mobiliario y equipo de oficina" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1 +msgid "Depreciation of other fixed assets" +msgstr "Depreciación de otros activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1 +msgid "Depreciation of other machinery and equipment" +msgstr "Depreciación de otra maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1 +msgid "Depreciation of satellite communication equipment" +msgstr "Depreciación de equipo de comunicación satelital" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1 +msgid "Depreciation of ships" +msgstr "Depreciación de embarcaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +msgid "Depreciation of telephone communications equipment" +msgstr "Depreciación de equipo de comunicaciones telefónicas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización +msgid "Development administration costs" +msgstr "Gastos de administración de urbanización" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización +msgid "Development sales costs" +msgstr "Gastos de venta de urbanización" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1 +msgid "Diesel credit to be credited" +msgstr "Crédito al diesel por acreditar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mano_de_obra_directa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mano_de_obra_directa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mano_de_obra_directa_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mano_de_obra_directa +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mano_de_obra_directa_1 +msgid "Direct labour" +msgstr "Mano de obra directa" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida +msgid "Direct labour consumed" +msgstr "Mano de obra directa consumida" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción +msgid "Direct raw material used for production" +msgstr "Materia prima directa utilizada para la producción" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendos_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendos_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendos_por_pagar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendos_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendos_por_pagar_1 +msgid "Dividends payable" +msgstr "Dividendos por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional +msgid "Domestic bank and financial payables" +msgstr "Documentos por pagar bancario y financiero nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta206_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta206_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta206_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta206_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional +msgid "Domestic customer advance" +msgstr "Anticipo de cliente nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta105_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta105_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta105_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta105_01 +msgid "Domestic customers" +msgstr "Clientes nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional +msgid "Domestic dividend payable" +msgstr "Dividendo por pagar nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales +msgid "Domestic dividends payable" +msgstr "Dividendos por pagar nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Domestic exempt sales and/or services related parties" +msgstr "Ventas y/o servicios exentos nacionales partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic foreign exchange gain related party" +msgstr "Utilidad cambiaria nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic foreign exchange loss related party" +msgstr "Pérdida cambiaria nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Domestic lease income related parties" +msgstr "Ingresos por arrendamiento nacionales partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +msgid "Domestic long-term interest collected in advance" +msgstr "Intereses cobrados por anticipado a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic prepaid financial factoring related party" +msgstr "Factoraje financiero pagados por anticipado nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic prepaid rentals related party" +msgstr "Rentas pagados por anticipado nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras_nacionales +msgid "Domestic purchases" +msgstr "Compras nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada +msgid "Domestic purchases related party" +msgstr "Compras nacionales parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Domestic sales and/or services taxed at 0% related parties" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados al 0% nacionales partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas +msgid "" +"Domestic sales and/or services taxed at the general rate related parties" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados a la tasa general nacionales partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short term prepaid income" +msgstr "Rentas cobradas por anticipado a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short-term accounts and notes receivable" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic short-term accounts and notes receivable related party" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short-term factoring of cash collected in advance" +msgstr "Factoraje financiero cobrados por anticipado a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short-term notes and accounts payable" +msgstr "Documentos y cuentas por pagar a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic short-term notes and accounts payable related party" +msgstr "Documentos y cuentas por pagar a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short-term sundry creditors" +msgstr "Acreedores diversos a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_donativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_donativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_donativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_donativos +msgid "Donation income" +msgstr "Ingresos por donativos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_donativos_y_ayudas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_donativos_y_ayudas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_donativos_y_ayudas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_donativos_y_ayudas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_donativos_y_ayudas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_donativos_y_ayudas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_donativos_y_ayudas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_donativos_y_ayudas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_donativos_y_ayudas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_donativos_y_ayudas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_donativos_y_ayudas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_donativos_y_ayudas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_donativos_y_ayudas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_donativos_y_ayudas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_donativos_y_ayudas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_donativos_y_ayudas_3 +msgid "Donations and grants" +msgstr "Donativos y ayudas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_derechos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_derechos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_derechos_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_derechos_por_pagar +msgid "Duties payable" +msgstr "Derechos por pagar" + +#. module: l10n_mx +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_mx/models/chart_template.py:0 +#, python-format +msgid "Effectively Paid" +msgstr "Pago efectivo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_energía_eléctrica +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_energía_eléctrica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_energía_eléctrica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_energía_eléctrica_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_energía_eléctrica +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_energía_eléctrica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_energía_eléctrica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_energía_eléctrica_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_energía_eléctrica +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_energía_eléctrica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_energía_eléctrica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_energía_eléctrica_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_energía_eléctrica +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_energía_eléctrica_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_energía_eléctrica_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_energía_eléctrica_3 +msgid "Electric power" +msgstr "Energía eléctrica" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1 +msgid "Employee deferred profit sharing" +msgstr "Participación de los trabajadores en las utilidades diferidas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1 +msgid "Employee profit-sharing" +msgstr "Participación de los trabajadores en las utilidades" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_por_pagar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_por_pagar_1 +msgid "Employees' Statutory Profit Sharing Payable" +msgstr "PTU por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores +msgid "Employees' Statutory Profit Sharing payable from previous years" +msgstr "PTU por pagar de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar +msgid "Employer's IMSS provision payable" +msgstr "Provisión de IMSS patronal por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_subsidio_al_empleo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_subsidio_al_empleo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_subsidio_al_empleo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_subsidio_al_empleo +msgid "Employment subsidy" +msgstr "Subsidio al empleo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1 +msgid "Employment subsidy to be applied" +msgstr "Subsidio al empleo por aplicar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal_4 +msgid "Encouragement for staff" +msgstr "Estímulo al personal" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportación_patrimonial +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportación_patrimonial +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportación_patrimonial +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportación_patrimonial +msgid "Equity contribution" +msgstr "Aportación patrimonial" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1 +msgid "Estimation of obsolete and slow-moving inventories" +msgstr "Estimación de inventarios obsoletos y de lento movimiento" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta702_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta702_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta702_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta702_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_cambiaria +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_cambiaria +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_cambiaria +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_cambiaria +msgid "Exchange profit" +msgstr "Utilidad cambiaria" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos +msgid "Exempt sales and/or services" +msgstr "Ventas y/o servicios exentos" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__exento +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__exento +msgid "Exento" +msgstr "Exento" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_gastos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_gastos +msgid "Expenditure" +msgstr "Gastos generales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1 +msgid "Expenses not deductible for CUFIN" +msgstr "Gastos no deducibles para CUFIN" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_exportación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_exportación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_exportación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_exportación +msgid "Export revenues" +msgstr "Ingresos por exportación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ide_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ide_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ide_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ide_a_favor +msgid "FDI in favour" +msgstr "IDE a favor" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_tax_template__l10n_mx_tax_type +msgid "Factor Type" +msgstr "Tipo de factor" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_y_suscripciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3 +msgid "Fees and subscriptions" +msgstr "Cuotas y suscripciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +msgid "Fees to domestic resident individuals" +msgstr "Honorarios a personas físicas residentes nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +msgid "Fees to domestic resident individuals related parties" +msgstr "Honorarios a personas físicas residentes nacionales partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +msgid "Fees to domestic resident legal entities" +msgstr "Honorarios a personas morales residentes nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +msgid "Fees to domestic resident legal entities related parties" +msgstr "Honorarios a personas morales residentes nacionales partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3 +msgid "Fees to individuals resident abroad" +msgstr "Honorarios a personas físicas residentes del extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +msgid "Fees to individuals resident abroad related parties" +msgstr "Honorarios a personas físicas residentes del extranjero partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3 +msgid "Fees to legal entities resident abroad" +msgstr "Honorarios a personas morales residentes del extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +msgid "Fees to legal entities resident abroad related parties" +msgstr "Honorarios a personas morales residentes del extranjero partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3 +msgid "Fees to the Board of Directors" +msgstr "Honorarios al consejo de administración" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_derechos_fiduciarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_derechos_fiduciarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_derechos_fiduciarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_derechos_fiduciarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_derechos_fiduciarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_derechos_fiduciarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_derechos_fiduciarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_derechos_fiduciarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_derechos_fiduciarios_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_derechos_fiduciarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_derechos_fiduciarios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_derechos_fiduciarios_2 +msgid "Fiduciary rights" +msgstr "Derechos fiduciarios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "Finance lease prepaid domestic prepaid related party" +msgstr "Arrendamiento financiero pagados por anticipado nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "" +"Finance leases collected in advance at short term domestic related party" +msgstr "Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "" +"Finance leases collected in advance in the short term foreign related party" +msgstr "Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_financieros +msgid "Financial expenses" +msgstr "Gastos financieros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Financial factoring long term prepaid domestic related party" +msgstr "Factoraje financiero cobrados por anticipado a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +msgid "Financial factoring long-term prepaid domestic factoring" +msgstr "Factoraje financiero cobrados por anticipado a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Financial factoring long-term prepaid foreign related parties" +msgstr "Factoraje financiero cobrados por anticipado a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Financial factoring short term prepaid domestic related party" +msgstr "Factoraje financiero cobrados por anticipado a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Financial factoring short-term prepaid foreign related parties" +msgstr "Factoraje financiero cobrados por anticipado a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_productos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_productos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_productos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_productos_financieros +msgid "Financial products" +msgstr "Utilidad cambiaria" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_04 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_04 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_04 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_04 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_productos_terminados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_productos_terminados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_productos_terminados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_productos_terminados +msgid "Finished products" +msgstr "Productos terminados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales +msgid "Fiscal incentive revenue" +msgstr "Ingresos por estímulos fiscales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capital_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capital_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capital_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capital_fijo +msgid "Fixed capital" +msgstr "Capital fijo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_mx.1_account_fiscal_position_foreign +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_mx.2_account_fiscal_position_foreign +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_mx.3_account_fiscal_position_foreign +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_mx.account_fiscal_position_foreign +msgid "Foreign Customer" +msgstr "Cliente extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Foreign administrative services income related parties" +msgstr "Ingresos por servicios administrativos extranjeros partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero +msgid "Foreign bank and financial notes payable" +msgstr "Documentos por pagar bancario y financiero extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_bancos_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_bancos_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_bancos_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_bancos_extranjeros +msgid "Foreign banks" +msgstr "Bancos extranjeros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta102_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta102_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta102_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta102_02 +msgid "Foreign currency bank transfers" +msgstr "Transferencias bancarias moneda extranjera" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes_extranjeros +msgid "Foreign customers" +msgstr "Clientes extranjeros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada +msgid "Foreign customers related party" +msgstr "Clientes extranjeros parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero +msgid "Foreign dividend payable" +msgstr "Dividendo por pagar extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros +msgid "Foreign dividends payable" +msgstr "Dividendos por pagar extranjeros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign exchange gain related party" +msgstr "Utilidad cambiaria extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta701_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta701_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta701_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta701_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_cambiaria +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_cambiaria +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_cambiaria +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_cambiaria +msgid "Foreign exchange loss" +msgstr "Pérdida cambiaria" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign exchange loss related party" +msgstr "Pérdida cambiaria extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Foreign exempt sales and/or services related parties" +msgstr "Ventas y/o servicios exentos extranjeros partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Foreign lease income related parties" +msgstr "Ingresos por arrendamiento extranjeros partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long term prepaid finance leases" +msgstr "Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term accounts and notes receivable" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term interest collected in advance" +msgstr "Intereses cobrados por anticipado a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term interest payable" +msgstr "Intereses por pagar a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign long-term interest payable foreign related party" +msgstr "Intereses por pagar a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term interest receivable" +msgstr "Intereses por cobrar a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign long-term interest receivable foreign related party" +msgstr "Intereses por cobrar a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term notes and accounts payable" +msgstr "Documentos y cuentas por pagar a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign long-term notes and accounts payable foreign related party" +msgstr "Documentos y cuentas por pagar a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term prepaid foreign income" +msgstr "Rentas cobradas por anticipado a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign prepaid finance lease foreign related party" +msgstr "Arrendamiento financiero pagados por anticipado extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Foreign prepaid financial factoring" +msgstr "Factoraje financiero pagados por anticipado extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign prepaid financial factoring foreign related party" +msgstr "Factoraje financiero pagados por anticipado extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Foreign prepaid financial leases" +msgstr "Arrendamiento financiero pagados por anticipado extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "" +"Foreign prepaid insurance and bonds foreign prepaid insurance and bonds " +"related party" +msgstr "Seguros y fianzas pagados por anticipado extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Foreign prepaid interest" +msgstr "Intereses pagados por anticipado extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign prepaid interest foreign prepaid interest related party" +msgstr "Intereses pagados por anticipado extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Foreign prepaid rents" +msgstr "Rentas pagados por anticipado extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign prepaid rents foreign related party" +msgstr "Rentas pagados por anticipado extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros +msgid "Foreign related parties" +msgstr "Partes relacionadas extranjeros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Foreign sales and/or services taxed at 0% foreign related parties" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados al 0% extranjeros partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short term prepaid finance leases" +msgstr "Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term accounts and notes receivable" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term accounts and notes receivable foreign related party" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term advance factoring receivables" +msgstr "Factoraje financiero cobrados por anticipado a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term interest payable" +msgstr "Intereses por pagar a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term interest payable foreign related party" +msgstr "Intereses por pagar a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term interest receivable" +msgstr "Intereses por cobrar a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term interest receivable foreign related party" +msgstr "Intereses por cobrar a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term notes and accounts payable" +msgstr "Documentos y cuentas por pagar a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term notes and accounts payable foreign related party" +msgstr "Documentos y cuentas por pagar a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term prepaid foreign income" +msgstr "Rentas cobradas por anticipado a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term sundry creditors" +msgstr "Acreedores diversos a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term sundry creditors foreign related party" +msgstr "Acreedores diversos a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores_extranjeros +msgid "Foreign suppliers" +msgstr "Proveedores extranjeros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada +msgid "Foreign suppliers related party" +msgstr "Proveedores extranjeros parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_y_acarreos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_y_acarreos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_y_acarreos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_y_acarreos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_y_acarreos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_y_acarreos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_y_acarreos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_y_acarreos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_y_acarreos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_y_acarreos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_y_acarreos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_y_acarreos_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_y_acarreos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_y_acarreos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_y_acarreos_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_y_acarreos_3 +msgid "Freight and haulage" +msgstr "Fletes y acarreos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_del_extranjero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_del_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_del_extranjero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_del_extranjero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_del_extranjero_3 +msgid "Freight from abroad" +msgstr "Fletes del extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_combustibles_y_lubricantes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3 +msgid "Fuels and lubricants" +msgstr "Combustibles y lubricantes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones +msgid "Gain on disposal of shares" +msgstr "Ganancia por enajenación de acciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +msgid "Gain on sale and/or derecognition of other fixed assets" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de otros activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones +msgid "Gain on sale and/or disposal of aircraft" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de aviones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +msgid "Gain on sale and/or disposal of biological, plant and livestock assets" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de activos biológicos, vegetales y semovientes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios +msgid "Gain on sale and/or disposal of buildings" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de edificios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +msgid "Gain on sale and/or disposal of communication equipment" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de equipo de comunicación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +msgid "Gain on sale and/or disposal of computer equipment" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de equipo de cómputo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +msgid "Gain on sale and/or disposal of land" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de terrenos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +msgid "Gain on sale and/or disposal of machinery and equipment" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +msgid "Gain on sale and/or disposal of office furniture and equipment" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de mobiliario y equipo de oficina" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +msgid "Gain on sale and/or disposal of satellite communication equipment" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de equipo de comunicación satelital" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +msgid "Gain on sale and/or disposal of ships" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de embarcaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +msgid "Gain on sale and/or disposal of telephone communications equipment" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de equipo de comunicaciones telefónicas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +msgid "" +"Gain on sale and/or divestiture of cars, buses, cargo trucks, tractor-" +"trailers, forklifts and trailers" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +msgid "Gain on sale and/or divestiture of railways" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de ferrocarriles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +msgid "Gain on sale and/or write-off of dies, moulds, dies and tooling" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de troqueles, moldes, matrices y herramental" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +msgid "Gain on sale and/or write-off of other machinery and equipment" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de otra maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +msgid "" +"Gain on sale of machinery and equipment for the generation of energy from " +"renewable sources or efficient cogeneration of electricity systems" +msgstr "Ganancia en venta de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales +msgid "Gains on disposal of company shares" +msgstr "Ganancia por enajenación de partes sociales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_organización_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_organización_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_organización_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_organización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_organización_1 +msgid "Gastos de organización" +msgstr "Gastos de organización" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización +msgid "General development costs" +msgstr "Gastos generales de urbanización" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta205_06_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta205_06_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta205_06_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta205_06_01 +msgid "Goods Received - No Invoices" +msgstr "Mercancías Recibidas - No Facturas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta107_05_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta107_05_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta107_05_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta107_05_01 +msgid "Goods Shipped - No Invoices" +msgstr "Mercancías Enviadas - No Facturas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_06 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_06 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_06 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_06 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros +msgid "Goods held by third parties" +msgstr "Mercancías en poder de terceros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_05 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_05 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_05 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_05 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mercancías_en_tránsito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mercancías_en_tránsito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mercancías_en_tránsito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mercancías_en_tránsito +msgid "Goods in transit" +msgstr "Mercancías en tránsito" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1 +msgid "Goods received on consignment" +msgstr "Mercancías recibidas en consignación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_mercantil_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_mercantil_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_mercantil_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_mercantil +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_mercantil_1 +msgid "Goodwill" +msgstr "Crédito mercantil" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones_4 +msgid "Gratuities" +msgstr "Gratificaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depósitos_en_garantía +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depósitos_en_garantía +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depósitos_en_garantía +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depósitos_en_garantía +msgid "Guarantee deposits" +msgstr "Depósitos en garantía" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta302_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta302_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta302_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta302_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patrimonio +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patrimonio_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patrimonio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patrimonio_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patrimonio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patrimonio_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patrimonio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patrimonio_1 +msgid "Heritage" +msgstr "Patrimonio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional_4 +msgid "Holiday bonus" +msgstr "Prima vacacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones_4 +msgid "Holidays" +msgstr "Vacaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_0 +msgid "IDTTP: 0%" +msgstr "DIOT: 0%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16 +msgid "IDTTP: 16%" +msgstr "DIOT: 16%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16_imp +msgid "IDTTP: 16% IMPORT" +msgstr "DIOT: 16% IMP" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16_non_cre +msgid "IDTTP: 16% NON-CREDITABLE" +msgstr "DIOT: 16% NO ACREDITABLE" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_8 +msgid "IDTTP: 8%" +msgstr "DIOT: 8%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_8_non_cre +msgid "IDTTP: 8% NON-CREDITABLE" +msgstr "DIOT: 8% NO ACREDITABLE" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_exento +msgid "IDTTP: Exempt" +msgstr "DIOT: Exento" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_ret +msgid "IDTTP: Withholding" +msgstr "DIOT: Retención" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_pagado_en_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_pagado_en_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_pagado_en_importación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_pagado_en_importación +msgid "IEPS paid on import" +msgstr "IEPS pagado en importación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago +msgid "IEPS pending payment" +msgstr "IEPS pendiente de pago" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación +msgid "IEPS pending payment on importation" +msgstr "IEPS pendiente de pago en importación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss_4 +msgid "IMSS contributions" +msgstr "Cuotas al IMSS" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores +msgid "IMSS withholdings from workers" +msgstr "Retenciones de IMSS a los trabajadores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados +msgid "Impairment loss on prepayments" +msgstr "Pérdida por deterioro de pagos anticipados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras_de_importación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras_de_importación +msgid "Import Purchases" +msgstr "Compras de Importación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago +msgid "Import VAT due" +msgstr "IVA de importación pendiente de pago" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_importación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_importación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_importación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_importación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_importación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_importación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_importación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_importación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_importación_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_importación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_importación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_importación_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_importación_3 +msgid "Import charges" +msgstr "Gastos de importación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas +msgid "Import purchases related parties" +msgstr "Compras de Importación partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +msgid "" +"Importation of fixed assets with application of VAT and IEPS tax credits" +msgstr "Importación de activo fijo con aplicación de crédito fiscal de IVA e IEPS" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +msgid "Importation of goods with application of VAT and IEPS tax credit" +msgstr "Importación de mercancías con aplicación de crédito fiscal de IVA e IEPS" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos +msgid "Income" +msgstr "Ingresos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos +msgid "Income from administrative services" +msgstr "Ingresos por servicios administrativos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_coordinados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_coordinados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_coordinados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_coordinados +msgid "Income from co-ordinates" +msgstr "Ingresos por coordinados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas +msgid "Income from discontinued operations" +msgstr "Ingresos por operaciones discontinuas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Income from domestic administrative services related parties" +msgstr "Ingresos por servicios administrativos nacionales partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Income from domestic professional services related parties" +msgstr "Ingresos por servicios profesionales nacionales partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero +msgid "Income from financial factoring" +msgstr "Ingresos por factoraje financiero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Income from foreign professional services related parties" +msgstr "Ingresos por servicios profesionales extranjeros partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales +msgid "Income from professional services" +msgstr "Ingresos por servicios profesionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país +msgid "Income of foreigners with an establishment in the country" +msgstr "Ingresos de extranjeros con establecimiento en el país" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1 +msgid "Income tax" +msgstr "Impuesto Sobre la renta" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible +msgid "Income tax on distributable profits" +msgstr "Impuesto Sobre la renta por remanente distribuible" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_isr_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_isr_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_isr_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_isr_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_isr_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_isr_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_isr_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_isr_por_pagar +msgid "Income tax payable" +msgstr "ISR a favor" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses +msgid "Income tax withheld on interest" +msgstr "Impuestos retenidos de ISR por intereses" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones_4 +msgid "Indemnities" +msgstr "Indemnizaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación +msgid "Indirect manufacturing overheads" +msgstr "Gastos indirectos de fabricación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales +msgid "Indirect manufacturing overheads of domestic related parties" +msgstr "Gastos indirectos de fabricación de partes relacionadas nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras +msgid "Indirect manufacturing overheads of foreign related parties" +msgstr "Gastos indirectos de fabricación de partes relacionadas extranjeras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción +msgid "Indirect production overheads" +msgstr "Cargos indirectos de producción" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4 +msgid "Infonavit contributions" +msgstr "Aportaciones al infonavit" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar +msgid "Infonavit provision payable" +msgstr "Provisión de infonavit por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_instalación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_instalación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_instalación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_instalación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_instalación_1 +msgid "Installation costs" +msgstr "Gastos de instalación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_3 +msgid "Insurance and bonds" +msgstr "Seguros y fianzas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "Insurance and bonds paid in advance national" +msgstr "Seguros y fianzas pagados por anticipado nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero +msgid "Interest in favour of foreign banks" +msgstr "Intereses a favor bancarios extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero +msgid "Interest in favour of foreign legal persons" +msgstr "Intereses a favor de personas morales extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero +msgid "Interest in favour of foreign natural persons" +msgstr "Intereses a favor de personas físicas extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional +msgid "Interest in favour of national banks" +msgstr "Intereses a favor bancarios nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional +msgid "Interest in favour of national legal persons" +msgstr "Intereses a favor de personas morales nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional +msgid "Interest in favour of national natural persons" +msgstr "Intereses a favor de personas físicas nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia) +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia) +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia) +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia) +msgid "Interest income (own activity)" +msgstr "Ingresos por intereses (actividad propia)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional +msgid "Interest on foreign bank charges" +msgstr "Intereses a cargo bancario extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "Interest paid in advance domestic prepaid interest related party" +msgstr "Intereses pagados por anticipado nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "Interest paid in advance national" +msgstr "Intereses pagados por anticipado nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional +msgid "Interest payable by domestic legal persons" +msgstr "Intereses a cargo de personas morales nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero +msgid "Interest payable by foreign legal entities" +msgstr "Intereses a cargo de personas morales extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero +msgid "Interest payable by foreign natural persons" +msgstr "Intereses a cargo de personas físicas extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional +msgid "Interest payable by national bank" +msgstr "Intereses a cargo bancario nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inventario +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inventario_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inventario +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inventario_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inventario +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inventario_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inventario +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inventario_1 +msgid "Inventory" +msgstr "Inventario" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1 +msgid "Investigación y desarrollo de mercado" +msgstr "Investigación y desarrollo de mercado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_deducción_de_inversión +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_deducción_de_inversión_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_deducción_de_inversión +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_deducción_de_inversión_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_deducción_de_inversión +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_deducción_de_inversión_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_deducción_de_inversión +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_deducción_de_inversión_1 +msgid "Investment deduction" +msgstr "Deducción de inversión" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones +msgid "Investments" +msgstr "Inversiones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos +msgid "Investments in trusts" +msgstr "Inversiones en fideicomisos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mano_de_obra +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mano_de_obra +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mano_de_obra +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mano_de_obra +msgid "Labour" +msgstr "Mano de obra" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_terrenos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_terrenos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_terrenos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_terrenos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_terrenos_1 +msgid "Land" +msgstr "Terrenos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero +msgid "Leasing income" +msgstr "Ingresos por arrendamiento financiero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +msgid "Leasing to domestic resident individuals" +msgstr "Arrendamiento a personas físicas residentes nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +msgid "Leasing to domestic resident legal entities" +msgstr "Arrendamiento a personas morales residentes nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3 +msgid "Leasing to foreign residents" +msgstr "Arrendamiento a residentes del extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_reserva_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_reserva_legal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_reserva_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_reserva_legal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_reserva_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_reserva_legal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_reserva_legal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_reserva_legal_1 +msgid "Legal reserve" +msgstr "Reserva legal" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_mx_coa_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_mx_coa_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_mx_coa_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.mx_coa_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "Transferencia de liquidez" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +msgid "Long-term accounts and notes receivable" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term accounts and notes receivable domestic" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term accounts and notes receivable domestic related party" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term accounts and notes receivable foreign related party" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo +msgid "Long-term accounts payable" +msgstr "Cuentas por pagar a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activo_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activo_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activo_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activo_a_largo_plazo +msgid "Long-term assets" +msgstr "Activo a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term bank and financial notes payable domestic" +msgstr "Documentos bancarios y financieros por pagar a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1 +msgid "Long-term employee benefit liabilities" +msgstr "Pasivos por beneficios a los empleados a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1 +msgid "Long-term financial instruments" +msgstr "Instrumentos financieros a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Long-term foreign bank and financial notes payable" +msgstr "Documentos bancarios y financieros por pagar a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Long-term foreign mortgages payable" +msgstr "Hipotecas por pagar a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term interest payable domestic" +msgstr "Intereses por pagar a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term interest payable domestic related party" +msgstr "Intereses por pagar a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term interest receivable domestic" +msgstr "Intereses por cobrar a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term interest receivable domestic related party" +msgstr "Intereses por cobrar a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term interest received in advance foreign related party" +msgstr "Intereses cobrados por anticipado a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term interest received in advance national related party" +msgstr "Intereses cobrados por anticipado a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas +msgid "Long-term investments in associates" +msgstr "Inversiones a largo plazo en asociadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias +msgid "Long-term investments in subsidiaries" +msgstr "Inversiones a largo plazo en subsidiarias" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo +msgid "Long-term liabilities" +msgstr "Pasivo a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term mortgages payable domestic related party" +msgstr "Hipotecas por pagar a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term mortgages payable foreign related party" +msgstr "Hipotecas por pagar a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term mortgages payable national" +msgstr "account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term notes and accounts payable national" +msgstr "Documentos y cuentas por pagar a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term notes and accounts payable national related party" +msgstr "Documentos y cuentas por pagar a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term prepaid finance leases domestic related party" +msgstr "Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term prepaid finance leases foreign related party" +msgstr "Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term prepaid foreign annuities foreign related party" +msgstr "Rentas cobradas por anticipado a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Long-term prepaid foreign factoring" +msgstr "Factoraje financiero cobrados por anticipado a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term prepaid national annuities related party" +msgstr "Rentas cobradas por anticipado a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term prepaid national finance leases" +msgstr "Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo +msgid "Long-term prepayments" +msgstr "Cobros anticipados a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term sundry accounts payable foreign related party" +msgstr "Acreedores diversos a largo plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo +msgid "Long-term sundry creditors" +msgstr "Acreedores diversos a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Long-term sundry creditors foreign" +msgstr "Acreedores diversos a largo plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term sundry creditors national" +msgstr "Acreedores diversos a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term sundry creditors national related party" +msgstr "Acreedores diversos a largo plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +msgid "" +"Loss due to accumulated impairment of adaptive equipment for people with " +"disabilities" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +msgid "" +"Loss from accumulated impairment of automobiles, buses, cargo trucks, " +"tractor-trailers, forklifts and trailers" +msgstr "Pérdida por deterioro acumulado de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores +msgid "Loss from previous years" +msgstr "Pérdida de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_del_ejercicio +msgid "Loss of exercise" +msgstr "Pérdida del ejercicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales +msgid "Loss on disposal of company shares" +msgstr "Pérdida por enajenación de partes sociales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones +msgid "Loss on disposal of shares" +msgstr "Pérdida por enajenación de acciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +msgid "" +"Loss on sale and/or derecognition of biological, plant and livestock assets" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de activos biológicos, vegetales y semovientes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios +msgid "Loss on sale and/or derecognition of buildings" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de edificios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +msgid "" +"Loss on sale and/or deregistration of cars, buses, cargo trucks, tractor-" +"trailers, forklifts and trailers" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de automóviles, autobuses, camiones de carga, tractocamiones, montacargas y remolques" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +msgid "Loss on sale and/or deregistration of railways" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de ferrocarriles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +msgid "Loss on sale and/or deregistration of vessels" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de embarcaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +msgid "Loss on sale and/or disposal of land" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de terrenos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones +msgid "Loss on sale and/or divestiture of aircraft" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de aviones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +msgid "" +"Loss on sale and/or write-off of adaptive equipment for people with " +"disabilities" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +msgid "Loss on sale and/or write-off of communication equipment" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de equipo de comunicación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +msgid "Loss on sale and/or write-off of computer equipment" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de equipo de cómputo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +msgid "Loss on sale and/or write-off of dies, moulds, matrixes and tooling" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de troqueles, moldes, matrices y herramental" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +msgid "Loss on sale and/or write-off of machinery and equipment" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +msgid "" +"Loss on sale and/or write-off of machinery and equipment for the generation " +"of energy from renewable sources or efficient cogeneration of electricity " +"systems" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +msgid "Loss on sale and/or write-off of office furniture and equipment" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de mobiliario y equipo de oficina" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +msgid "Loss on sale and/or write-off of other fixed assets" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de otros activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +msgid "Loss on sale and/or write-off of other machinery and equipment" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de otra maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +msgid "Loss on sale and/or write-off of telephone communications equipment" +msgstr "Pérdida en venta y/o baja de equipo de comunicaciones telefónicas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1 +msgid "Machinery and equipment" +msgstr "Maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +msgid "" +"Machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources " +"or efficient combined heat and power (CHP) systems" +msgstr "Maquinaria y equipo de generación de energía de fuentes renovables o de sistemas de cogeneración de electricidad eficiente" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mantenimiento_y_conservación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3 +msgid "Maintenance and upkeep" +msgstr "Mantenimiento y conservación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_fabricación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_fabricación +msgid "Manufacturing costs" +msgstr "Gastos de fabricación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_maquila +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_maquila +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_maquila +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_maquila +msgid "Maquila income" +msgstr "Ingresos por maquila" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico_4 +msgid "Medical service" +msgstr "Servicio médico" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_cuentas_de_orden +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_cuentas_de_orden +msgid "Memorandum Accounts" +msgstr "Cuentas de Orden" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_config_settings__module_l10n_mx_edi +msgid "Mexican Electronic Invoicing" +msgstr "Facturación electrónica mexicana" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada +msgid "National allowance for doubtful accounts related party" +msgstr "Estimación de cuentas incobrables nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_bancos_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_bancos_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_bancos_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_bancos_nacionales +msgid "National banks" +msgstr "Bancos nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes_nacionales +msgid "National customers" +msgstr "Clientes nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta105_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta105_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta105_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta105_02 +msgid "National customers (PoS)" +msgstr "Clientes nacionales (PoS)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada +msgid "National customers related party" +msgstr "Clientes nacionales parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +msgid "National long-term income collected in advance" +msgstr "Rentas cobradas por anticipado a largo plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "National prepaid financial leases" +msgstr "Arrendamiento financiero pagados por anticipado nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "National prepaid rents" +msgstr "Rentas pagados por anticipado nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales +msgid "National related parties" +msgstr "Partes relacionadas nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta201_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta201_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta201_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta201_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores_nacionales +msgid "National suppliers" +msgstr "Proveedores nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada +msgid "National suppliers related party" +msgstr "Proveedores nacionales parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales) +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales) +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales) +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales) +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3 +msgid "Non-deductible expenses (without fiscal requirements)" +msgstr "Gastos no deducibles (sin requisitos fiscales)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_4 +msgid "OCT" +msgstr "PTU" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +msgid "Office furniture and equipment" +msgstr "Mobiliario y equipo de oficina" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_funcionarios_y_empleados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_funcionarios_y_empleados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_funcionarios_y_empleados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_funcionarios_y_empleados +msgid "Officials and employees" +msgstr "Funcionarios y empleados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros +msgid "Other" +msgstr "Otros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos_1 +msgid "Other Income" +msgstr "Otros Ingresos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales +msgid "Other accounts for costs incurred with domestic related parties" +msgstr "Otras cuentas de costos incurridos con partes relacionadas nacionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_de_administración +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_de_administración +msgid "Other administrative expenses" +msgstr "Otros gastos de administración" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pagos_anticipados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pagos_anticipados +msgid "Other advance payments" +msgstr "Otros pagos anticipados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_cobros_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_cobros_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_cobros_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_cobros_anticipados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1 +msgid "Other advance receipts" +msgstr "Otros cobros anticipados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_capital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1 +msgid "Other capital accounts" +msgstr "Otras cuentas de capital" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_aportaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_aportaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_aportaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_aportaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_aportaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_aportaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_aportaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_aportaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_aportaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_aportaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_aportaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_aportaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_aportaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_aportaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_aportaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_aportaciones_3 +msgid "Other contributions" +msgstr "Otras aportaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1 +msgid "Other cost accounts" +msgstr "Otras cuentas de costos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras +msgid "Other cost accounts incurred with foreign related parties" +msgstr "Otras cuentas de costos incurridos con partes relacionadas extranjeras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos +msgid "Other cost incurred accounts" +msgstr "Otras cuentas de costos incurridos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_conceptos_de_costo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_conceptos_de_costo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_conceptos_de_costo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_conceptos_de_costo +msgid "Other cost items" +msgstr "Otros conceptos de costo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta206_05_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta206_05_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta206_05_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta206_05_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes +msgid "Other customer advances" +msgstr "Otros anticipos de clientes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_diferidos_1 +msgid "Other deferred assets" +msgstr "Otros activos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_diferidos +msgid "Other deferred taxes" +msgstr "Otros impuestos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa +msgid "Other direct labour costs" +msgstr "Otros costos de mano de obra directa" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_1 +msgid "Other expenditure" +msgstr "Otros gastos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_financieros +msgid "Other financial charges" +msgstr "Otros gastos financieros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_instrumentos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3 +msgid "Other financial instruments" +msgstr "Otros instrumentos financieros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_productos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_productos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_productos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_productos_financieros +msgid "Other financial products" +msgstr "Otros productos financieros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_fijos_1 +msgid "Other fixed assets" +msgstr "Otros activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada +msgid "Other foreign income related party" +msgstr "Otros ingresos extranjeros parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos +msgid "Other income" +msgstr "Otros ingresos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_inversiones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_inversiones +msgid "Other investments" +msgstr "Otras inversiones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo +msgid "Other long-term accounts and notes payable" +msgstr "Otras cuentas y documentos por pagar a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +msgid "Other long-term accounts and notes receivable" +msgstr "Otras cuentas y documentos por cobrar a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada +msgid "Other long-term accounts and notes receivable related party" +msgstr "Otras cuentas y documentos por cobrar a largo plazo parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1 +msgid "Other long-term assets" +msgstr "Otros activos a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1 +msgid "Other long-term liabilities" +msgstr "Otros pasivos a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo +msgid "Other long-term sundry creditors" +msgstr "Otros acreedores diversos a largo plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1 +msgid "Other machinery and equipment" +msgstr "Otra maquinaria y equipo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación +msgid "Other manufacturing costs" +msgstr "Otros gastos de fabricación" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada +msgid "Other national income related party" +msgstr "Otros ingresos nacionales parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1 +msgid "Other off-balance sheet items" +msgstr "Otras cuentas de orden" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta601_84 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta601_84 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta601_84 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta601_84 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_generales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_generales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_generales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_generales +msgid "Other overheads" +msgstr "Otros gastos generales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos_propios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos_propios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos_propios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos_propios +msgid "Other own revenue" +msgstr "Otros ingresos propios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones +msgid "Other permanent investments in shares" +msgstr "Otras inversiones permanentes en acciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_productos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_productos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_productos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_productos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_productos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_productos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_productos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_productos_1 +msgid "Other products" +msgstr "Otros productos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía +msgid "Other security deposits" +msgstr "Otros depósitos en garantía" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_de_venta +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_de_venta +msgid "Other selling expenses" +msgstr "Otros gastos de venta" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +msgid "Other short-term accounts and notes receivable" +msgstr "Otras cuentas y documentos por cobrar a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada +msgid "Other short-term accounts and notes receivable related party" +msgstr "Otras cuentas y documentos por cobrar a corto plazo parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1 +msgid "Other short-term assets" +msgstr "Otros activos a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1 +msgid "Other short-term liabilities" +msgstr "Otros pasivos a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo +msgid "Other short-term sundry creditors" +msgstr "Otros acreedores diversos a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4 +msgid "Other staff benefits" +msgstr "Otras prestaciones al personal" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_estímulos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_estímulos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_estímulos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_estímulos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_estímulos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_estímulos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_estímulos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_estímulos_1 +msgid "Other stimuli" +msgstr "Otros estímulos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_deudores_diversos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_deudores_diversos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_deudores_diversos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_deudores_diversos +msgid "Other sundry debtors" +msgstr "Otros deudores diversos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3 +msgid "Other taxes and duties" +msgstr "Otros impuestos y derechos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_a_favor +msgid "Other taxes in favour" +msgstr "Otros impuestos a favor" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar +msgid "Other taxes payable" +msgstr "Otros impuestos por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_impuestos_retenidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_impuestos_retenidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_impuestos_retenidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_impuestos_retenidos +msgid "Other withholding taxes" +msgstr "Otras impuestos retenidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_ieps +msgid "Output tax" +msgstr "IEPS" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_generales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_generales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_generales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_generales +msgid "Overheads" +msgstr "Gastos generales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras_4 +msgid "Overtime" +msgstr "Tiempos extras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa_4 +msgid "Pantry" +msgstr "Despensa" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_socios_y_accionistas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_socios_y_accionistas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_socios_y_accionistas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_socios_y_accionistas +msgid "Partners and shareholders" +msgstr "Socios y accionistas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1 +msgid "Partners, shareholders or legal representative" +msgstr "Socios, accionistas o representante legal" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_pasivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_pasivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_pasivos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_pasivos +msgid "Passive" +msgstr "Pasivos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patentes_y_marcas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patentes_y_marcas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patentes_y_marcas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patentes_y_marcas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patentes_y_marcas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patentes_y_marcas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patentes_y_marcas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patentes_y_marcas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patentes_y_marcas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patentes_y_marcas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patentes_y_marcas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patentes_y_marcas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patentes_y_marcas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patentes_y_marcas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patentes_y_marcas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patentes_y_marcas_3 +msgid "Patents and trademarks" +msgstr "Patentes y marcas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pago_de_lo_indebido +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pago_de_lo_indebido +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pago_de_lo_indebido +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pago_de_lo_indebido +msgid "Payment of the undue" +msgstr "Pago de lo indebido" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1 +msgid "Payments made on behalf of third parties" +msgstr "Pagos realizados por cuenta de terceros" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3 +msgid "Per diems and travel expenses" +msgstr "Viáticos y gastos de viaje" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones +msgid "Permanent equity investments" +msgstr "Inversiones permanentes en acciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aviones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aviones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aviones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aviones_1 +msgid "Planes" +msgstr "Aviones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_pre_operativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_pre_operativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_pre_operativos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_pre_operativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_pre_operativos_1 +msgid "Pre-operational expenditure" +msgstr "Gastos pre operativos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prediales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prediales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prediales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prediales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prediales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prediales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prediales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prediales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prediales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prediales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prediales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prediales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prediales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prediales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prediales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prediales_3 +msgid "Predials" +msgstr "Prediales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales +msgid "Premium on share subscription" +msgstr "Prima en suscripción de partes sociales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "Prepaid financial factoring domestic prepaid financial factoring" +msgstr "Factoraje financiero pagados por anticipado nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Prepaid foreign insurance and bonds" +msgstr "Seguros y fianzas pagados por anticipado extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "" +"Prepaid insurance and bonds national prepaid insurance and bonds related " +"party" +msgstr "Seguros y fianzas pagados por anticipado nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad_4 +msgid "Primas de antigüedad" +msgstr "Primas de antigüedad" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1 +msgid "Proceeds from debt write-offs" +msgstr "Ingresos por condonación de adeudo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_03 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_03 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_03 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_03 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_producción_en_proceso +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_producción_en_proceso +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_producción_en_proceso +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_producción_en_proceso +msgid "Production in progress" +msgstr "Producción en proceso" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta305_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta305_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta305_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta305_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_del_ejercicio +msgid "Profit for the year" +msgstr "Utilidad del ejercicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta304_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta304_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta304_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta304_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores +msgid "Profit from previous years" +msgstr "Utilidad de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +msgid "" +"Profit on sale and/or disposal of adaptive equipment for people with " +"disabilities" +msgstr "Ganancia en venta y/o baja de equipo de adaptaciones para personas con capacidades diferentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_propaganda_y_publicidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_propaganda_y_publicidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_propaganda_y_publicidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_propaganda_y_publicidad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3 +msgid "Propaganda and advertising" +msgstr "Propaganda y publicidad" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar +msgid "Provision for Christmas bonus payable" +msgstr "Provisión de aguinaldo por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar +msgid "Provision for SAR payable" +msgstr "Provisión de SAR por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar +msgid "Provision for holidays payable" +msgstr "Provisión de vacaciones por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar +msgid "Provision for other wages and salaries payable" +msgstr "Provisión de otros sueldos y salarios por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar +msgid "Provision for similar salaries payable" +msgstr "Provisión de asimilados a salarios por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar +msgid "Provision for social security contributions payable" +msgstr "Provisión de contribuciones de seguridad social por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1 +msgid "Provision for state payroll tax payable" +msgstr "Provisión de impuesto estatal sobre nómina por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1 +msgid "Provision for wages and salaries payable" +msgstr "Provisión de sueldos y salarios por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr +msgid "Provisional income tax payments" +msgstr "Pagos provisionales de ISR" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_provisionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_provisionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_provisionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_provisionales +msgid "Provisional payments" +msgstr "Pagos provisionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir +msgid "Provisions for advances or unallocated surpluses" +msgstr "Provisión de anticipos o remanentes por distribuir" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos_4 +msgid "Public holidays" +msgstr "Días festivos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad_4 +msgid "Punctuality awards" +msgstr "Premios de puntualidad" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1 +msgid "Railway depreciation" +msgstr "Depreciación de ferrocarriles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ferrocarriles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ferrocarriles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ferrocarriles_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ferrocarriles_1 +msgid "Railways" +msgstr "Ferrocarriles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_02 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_materia_prima_y_materiales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_materia_prima_y_materiales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_materia_prima_y_materiales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_materia_prima_y_materiales +msgid "Raw materials and materials" +msgstr "Materia prima y materiales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo +msgid "Raw materials consumed in the production process" +msgstr "Materia prima consumida en el proceso productivo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1 +msgid "Real estate works in progress" +msgstr "Obras en proceso de inmuebles" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos +msgid "Refunds, discounts or rebates of other income" +msgstr "Devoluciones, descuentos o bonificaciones de otros ingresos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos +msgid "Refunds, discounts or rebates on exempted sales and/or services" +msgstr "Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ventas y/o servicios exentos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos +msgid "Refunds, discounts or rebates on income" +msgstr "Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ingresos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general +msgid "" +"Refunds, discounts or rebates on sales and/or services at the general rate" +msgstr "Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ventas y/o servicios a la tasa general" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte +msgid "" +"Refunds, discounts or rebates on sales and/or services in the northern " +"border area" +msgstr "Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ventas y/o servicios en zona fronteriza norte" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento +msgid "Rental income" +msgstr "Ingresos por arrendamiento" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores +msgid "Restatement of tax loss carryforwards from prior years" +msgstr "Actualización de pérdidas fiscales pendientes de amortizar de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_resultado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_resultado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_resultado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_resultado +msgid "Result" +msgstr "Resultado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_resultado_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_resultado_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_resultado_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_resultado_del_ejercicio +msgid "Result for the year" +msgstr "Resultado del ejercicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores +msgid "Result of previous years" +msgstr "Resultado de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1 +msgid "Returns, discounts or rebates on purchases" +msgstr "Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre compras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0% +msgid "Returns, discounts or rebates on sales and/or services at 0%." +msgstr "Devoluciones, descuentos o bonificaciones sobre ventas y/o servicios al 0%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_10% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3 +msgid "Royalties subject to 10%" +msgstr "Regalías sujetas al 10%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_15% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3 +msgid "Royalties subject to 15%" +msgstr "Regalías sujetas al 15%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_25% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3 +msgid "Royalties subject to 25%" +msgstr "Regalías sujetas al 25%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_30% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3 +msgid "Royalties subject to 30%" +msgstr "Regalías sujetas al 30%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_5% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3 +msgid "Royalties subject to 5%" +msgstr "Regalías sujetas al 5%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3 +msgid "Royalties subject to other percentages" +msgstr "Regalías sujetas a otros porcentajes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sin_retención +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sin_retención_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sin_retención_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sin_retención_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sin_retención +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sin_retención_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sin_retención_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sin_retención_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sin_retención +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sin_retención_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sin_retención_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sin_retención_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sin_retención +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sin_retención_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sin_retención_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sin_retención_3 +msgid "Royalties without withholding" +msgstr "Regalías sin retención" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1 +msgid "Royalties, technical assistance and other deferred expenses" +msgstr "Regalías, asistencia técnica y otros gastos diferidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_regalías +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_regalías +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_regalías +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_regalías +msgid "Royalty income" +msgstr "Ingresos por regalías" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar_4 +msgid "SAR contributions" +msgstr "Aportaciones al SAR" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_trasladado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_trasladado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_trasladado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_trasladado +msgid "STPS carried forward" +msgstr "IEPS trasladado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado +msgid "STPS carried forward collected" +msgstr "IEPS trasladado cobrado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado +msgid "STPS carried forward not collected" +msgstr "IEPS trasladado no cobrado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_por_pagar +msgid "STPS payable" +msgstr "IEPS por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito +msgid "Sales and/or services exempted on credit" +msgstr "Ventas y/o servicios exentos a crédito" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0% +msgid "Sales and/or services taxed at 0%" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados al 0%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado +msgid "Sales and/or services taxed at 0% cash" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados al 0% de contado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito +msgid "Sales and/or services taxed at 0% on credit" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados al 0% a crédito" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado +msgid "Sales and/or services taxed at general cash rate" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados a la tasa general de contado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Sales and/or services taxed at the general foreign related party rate" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados a la tasa general extranjeros partes relacionadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta401_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta401_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta401_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta401_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general +msgid "Sales and/or services taxed at the general rate" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados a la tasa general" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito +msgid "Sales and/or services taxed at the general rate on credit" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados a la tasa general a crédito" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1 +msgid "Satellite communication equipment" +msgstr "Equipo de comunicación satelital" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro_4 +msgid "Savings fund" +msgstr "Fondo de ahorro" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar +msgid "Savings fund provision payable" +msgstr "Provisión de fondo de ahorro por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depósitos_de_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depósitos_de_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depósitos_de_fianzas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depósitos_de_fianzas +msgid "Security deposits" +msgstr "Depósitos de fianzas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción +msgid "Selling costs of construction" +msgstr "Gastos de venta de construcción" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad_3 +msgid "Seniority premiums" +msgstr "Primas de antigüedad" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1 +msgid "Share in results of associates" +msgstr "Participación en resultados de asociadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1 +msgid "Share in results of subsidiaries" +msgstr "Participación en resultados de subsidiarias" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones +msgid "Share subscription premium" +msgstr "Prima en suscripción de acciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_embarcaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_embarcaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_embarcaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_embarcaciones_1 +msgid "Ships" +msgstr "Embarcaciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras +msgid "Shopping" +msgstr "Compras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +msgid "Short-term accounts and notes receivable" +msgstr "Cuentas y documentos por cobrar a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo +msgid "Short-term accounts payable" +msgstr "Cuentas por pagar a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activo_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activo_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activo_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activo_a_corto_plazo +msgid "Short-term assets" +msgstr "Activo a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1 +msgid "Short-term financial instruments" +msgstr "Instrumentos financieros a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Short-term foreign interest collected in advance" +msgstr "Intereses cobrados por anticipado a corto plazo extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Short-term foreign prepaid foreign income related party" +msgstr "Rentas cobradas por anticipado a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +msgid "Short-term interest payable domestic" +msgstr "Intereses por pagar a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term interest payable domestic related party" +msgstr "Intereses por pagar a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +msgid "Short-term interest receivable domestic" +msgstr "Intereses por cobrar a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term interest receivable domestic related party" +msgstr "Intereses por cobrar a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Short-term interest received in advance foreign related party" +msgstr "Intereses cobrados por anticipado a corto plazo extranjero parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term interest received in advance national related party" +msgstr "Intereses cobrados por anticipado a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +msgid "Short-term interest received in advance nationally" +msgstr "Intereses cobrados por anticipado a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo +msgid "Short-term liabilities" +msgstr "Pasivo a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +msgid "Short-term prepaid national finance leases" +msgstr "Arrendamiento financiero cobrados por anticipado a corto plazo nacional" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term prepaid national rents related party" +msgstr "Rentas cobradas por anticipado a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo +msgid "Short-term prepayments" +msgstr "Cobros anticipados a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo +msgid "Short-term sundry creditors" +msgstr "Acreedores diversos a corto plazo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term sundry creditors national related party" +msgstr "Acreedores diversos a corto plazo nacional parte relacionada" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ietu_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ietu_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ietu_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ietu_a_favor +msgid "Single Rate Business Tax in favour" +msgstr "IETU a favor" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capital_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capital_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capital_social +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capital_social +msgid "Social capital" +msgstr "Capital social" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social_4 +msgid "Social welfare" +msgstr "Previsión social" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capacitación_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capacitación_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capacitación_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capacitación_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capacitación_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capacitación_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capacitación_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capacitación_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capacitación_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capacitación_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capacitación_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capacitación_al_personal_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capacitación_al_personal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capacitación_al_personal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capacitación_al_personal_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capacitación_al_personal_3 +msgid "Staff training" +msgstr "Capacitación al personal" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_mx_edi_clabe +#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_res_partner_bank__l10n_mx_edi_clabe +msgid "" +"Standardized banking cipher for Mexico. More info wikipedia.org/wiki/CLABE" +msgstr "Cifra bancaria estandarizada para México. Más información wikipedia.org/wiki/CLABE" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar +msgid "State and municipal tax payable" +msgstr "Impuesto estatal y municipal por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3 +msgid "State payroll tax" +msgstr "Impuesto estatal sobre nóminas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +msgid "State payroll tax payable" +msgstr "Impuesto estatal sobre nómina por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3 +msgid "Stationery and office supplies" +msgstr "Papelería y artículos de oficina" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_capital_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_capital_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_capital_contable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_capital_contable +msgid "Stockholders' equity" +msgstr "Capital Contable" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical_4 +msgid "Sunday premium" +msgstr "Prima dominical" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_deudores_diversos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_deudores_diversos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_deudores_diversos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_deudores_diversos +msgid "Sundry debtors" +msgstr "Deudores diversos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores +msgid "Suppliers" +msgstr "Proveedores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vigilancia_y_seguridad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3 +msgid "Surveillance and security" +msgstr "Vigilancia y seguridad" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__tasa +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__tasa +msgid "Tasa" +msgstr "Tasa" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_tax +msgid "Tax" +msgstr "Impuesto" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1 +msgid "Tax administrative facilities" +msgstr "Facilidades administrativas fiscales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_a_favor +msgid "Tax credit" +msgstr "Impuestos a favor" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta801_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta801_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta801_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta801_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1 +msgid "Tax gain or loss on sale and/or derecognition of fixed assets" +msgstr "Utilidad o pérdida fiscal en venta y/o baja de activo fijo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1 +msgid "Tax loss carry forwards carried forward from previous years" +msgstr "Pérdidas fiscales pendientes de amortizar actualizadas de ejercicios anteriores" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recargos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recargos_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recargos_fiscales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recargos_fiscales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recargos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recargos_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recargos_fiscales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recargos_fiscales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recargos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recargos_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recargos_fiscales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recargos_fiscales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recargos_fiscales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recargos_fiscales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recargos_fiscales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recargos_fiscales_3 +msgid "Tax surcharges" +msgstr "Recargos fiscales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta801_01_99 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta801_01_99 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta801_01_99 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta801_01_99 +msgid "Taxable Cash Flow Tax Basis" +msgstr "Base Imponible de Impuestos en Base a Flujo de Efectivo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1 +msgid "Taxable gain or loss on sale of shares or interests" +msgstr "Utilidad o pérdida fiscal en venta acciones o partes sociales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte +msgid "Taxable sales and/or services made in the northern border area" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados realizados en zona fronteriza norte" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito +msgid "" +"Taxable sales and/or services made in the northern border zone on credit" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados realizados en zona fronteriza norte a crédito" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado +msgid "Taxable sales and/or services made in the northern cash border area" +msgstr "Ventas y/o servicios gravados realizados en zona fronteriza norte de contado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar +msgid "Taxes and duties payable" +msgstr "Impuestos y derechos por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_trasladados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_trasladados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_trasladados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_trasladados +msgid "Taxes carried forward" +msgstr "Impuestos trasladados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados +msgid "Taxes carried forward collected" +msgstr "Impuestos trasladados cobrados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar +msgid "Taxes payable" +msgstr "Impuestos acreditables por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos +msgid "Taxes withheld" +msgstr "Impuestos retenidos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta216_04 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta216_04 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta216_04 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta216_04 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales +msgid "Taxes withheld from income tax for professional services" +msgstr "Impuestos retenidos de ISR por servicios profesionales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios +msgid "Taxes withheld from income tax for similar to salaries" +msgstr "Impuestos retenidos de ISR por asimilados a salarios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos +msgid "Taxes withheld from income tax on dividends" +msgstr "Impuestos retenidos de ISR por dividendos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios +msgid "Taxes withheld from income tax on wages and salaries" +msgstr "Impuestos retenidos de ISR por sueldos y salarios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asistencia_técnica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asistencia_técnica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asistencia_técnica_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asistencia_técnica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asistencia_técnica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asistencia_técnica_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asistencia_técnica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asistencia_técnica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asistencia_técnica_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asistencia_técnica +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asistencia_técnica_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asistencia_técnica_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asistencia_técnica_3 +msgid "Technical assistance" +msgstr "Asistencia técnica" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica +msgid "Technical assistance income" +msgstr "Ingresos por asistencia técnica" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +msgid "Telephone communications equipment" +msgstr "Equipo de comunicaciones telefónicas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_teléfono,_internet +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_teléfono,_internet_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_teléfono,_internet_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_teléfono,_internet_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_teléfono,_internet +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_teléfono,_internet_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_teléfono,_internet_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_teléfono,_internet_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_teléfono,_internet +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_teléfono,_internet_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_teléfono,_internet_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_teléfono,_internet_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_teléfono,_internet +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_teléfono,_internet_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_teléfono,_internet_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_teléfono,_internet_3 +msgid "Telephone, internet" +msgstr "Teléfono, internet" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_tax_template +msgid "Templates for Taxes" +msgstr "Plantilla de impuestos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_temporales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_temporales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_temporales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_temporales +msgid "Temporary investments" +msgstr "Inversiones temporales" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type +#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax_template__l10n_mx_tax_type +msgid "" +"The CFDI version 3.3 have the attribute 'TipoFactor' in the tax lines. In it" +" is indicated the factor type that is applied to the base of the tax." +msgstr "El CFDI versión 3.3 tiene el atributo 'TipoFactor' en los renglones fiscales. En él se indica el tipo de factor que se aplica a la base del impuesto." + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_res_bank__l10n_mx_edi_code +msgid "" +"Three-digit number assigned by the ABM to identify banking institutions (ABM" +" is an acronym for Asociación de Bancos de México)" +msgstr "Número de tres dígitos asignado por la ABM para identificar a las instituciones bancarias (ABM es el acrónimo de Asociación de Bancos de México)." + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +msgid "Tools, dies, moulds, patterns and tooling" +msgstr "Troqueles, moldes, matrices y herramental" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_marcas_y_patentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_marcas_y_patentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_marcas_y_patentes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_marcas_y_patentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_marcas_y_patentes_1 +msgid "Trademarks and patents" +msgstr "Marcas y patentes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte_4 +msgid "Transport" +msgstr "Transporte" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos +msgid "Trust income" +msgstr "Ingresos por fideicomisos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1 +msgid "Trust obligations" +msgstr "Obligaciones contraídas de fideicomisos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ufin +msgid "UFIN" +msgstr "UFIN" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ufin_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ufin_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ufin_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ufin_del_ejercicio +msgid "UFIN of the financial year" +msgstr "UFIN del ejercicio" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados +msgid "Uncollected taxes carried forward" +msgstr "Impuestos trasladados no cobrados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo_4 +msgid "Uncovering" +msgstr "Destajo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_uniformes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_uniformes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_uniformes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_uniformes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_uniformes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_uniformes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_uniformes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_uniformes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_uniformes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_uniformes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_uniformes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_uniformes_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_uniformes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_uniformes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_uniformes_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_uniformes_3 +msgid "Uniforms" +msgstr "Uniformes" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales_4 +msgid "Union dues" +msgstr "Cuotas sindicales" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización +msgid "Urbanisation manufacturing costs" +msgstr "Gastos de fabricación de urbanización" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_iva +msgid "VAT" +msgstr "IVA" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_0 +msgid "VAT 0%" +msgstr "IVA 0%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_16 +msgid "VAT 16% " +msgstr "IVA 16%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_8 +msgid "VAT 8%" +msgstr "IVA 8%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_isr_ret_10 +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_10 +msgid "VAT Retention 10%" +msgstr "ISR Retencion 10%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_1067 +msgid "VAT Retention 10.67%" +msgstr "IVA Retencion 10.67%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_4 +msgid "VAT Retention 4%" +msgstr "IVA Retencion 4%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo +msgid "VAT and IEPS tax credit for importing fixed assets" +msgstr "Crédito fiscal de IVA e IEPS por la importación de activo fijo" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas +msgid "" +"VAT and IEPS tax credit for the importation of fixed assets for certified " +"companies" +msgstr "Crédito fiscal de IVA e IEPS por la importación de activos fijos para empresas certificadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías +msgid "VAT and IEPS tax credit for the importation of goods" +msgstr "Crédito fiscal de IVA e IEPS por la importación de mercancías" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas +msgid "VAT and IEPS tax credit on the import of goods for certified companies" +msgstr "Crédito fiscal de IVA e IEPS por la importación de mercancías para empresas certificadas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_trasladado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_trasladado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_trasladado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_trasladado +msgid "VAT carried forward" +msgstr "IVA trasladado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta208_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta208_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta208_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta208_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_trasladado_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_trasladado_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_trasladado_cobrado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_trasladado_cobrado +msgid "VAT carried forward collected" +msgstr "IVA trasladado cobrado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta209_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta209_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta209_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta209_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado +msgid "VAT carried forward not collected" +msgstr "IVA trasladado no cobrado" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta119_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta119_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta119_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta119_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_pendiente_de_pago +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_pendiente_de_pago +msgid "VAT due" +msgstr "IVA pendiente de pago" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_por_pagar +msgid "VAT payable" +msgstr "IVA por pagar" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax1 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax1 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax1 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax1 +msgid "VAT withholding 4%" +msgstr "Ret IVA fletes 4%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax2 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax2 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax2 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax2 +msgid "VAT withholding lease 10%" +msgstr "Ret IVA arrendamiento 10%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta216_10_20 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta216_10_20 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta216_10_20 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta216_10_20 +msgid "VAT withholding tax effectively paid" +msgstr "Impuestos retenidos de iva efectivamente pagados" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta216_10 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta216_10 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta216_10 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta216_10 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva +msgid "VAT withholding taxes" +msgstr "Impuestos retenidos de IVA" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax2 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax2 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax2 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax2 +msgid "VAT withholding(-10%)" +msgstr "Retención IVA(-10%)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax1 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax1 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax1 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax1 +msgid "VAT withholding(-4%)" +msgstr "Retención IVA(-4%)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax13 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax9 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax13 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax9 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax13 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax9 +msgid "VAT(0%)" +msgstr "IVA(0%)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax13 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax13 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax13 +msgid "VAT(0%) purchases" +msgstr "IVA(0%) compras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax9 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax9 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax9 +msgid "VAT(0%) sales" +msgstr "IVA(0%) ventas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax12 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax14 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax12 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax14 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax12 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax14 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax14 +msgid "VAT(16%)" +msgstr "IVA(16%)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax14 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax14 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax14 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax14 +msgid "VAT(16%) purchases" +msgstr "IVA(16%) compras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax12 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax12 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax12 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax12 +msgid "VAT(16%) sales" +msgstr "IVA(16%) ventas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax16 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax17 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax16 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax17 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax16 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax17 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax16 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax17 +msgid "VAT(8%)" +msgstr "IVA(8%)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax16 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax16 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax16 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax16 +msgid "VAT(8%) purchases" +msgstr "IVA(8%) compras" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax17 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax17 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax17 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax17 +msgid "VAT(8%) sales" +msgstr "IVA(8%) ventas" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capital_variable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capital_variable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capital_variable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capital_variable +msgid "Variable capital" +msgstr "Capital variable" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax8 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax8 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax8 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax8 +msgid "Vat withholding fees 10.67%" +msgstr "Retencion iva honorarios 10.67%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax7 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax7 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax7 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax7 +msgid "Vat withholding tax on leasing 10.67%" +msgstr "Retencion iva arrendamiento 10.67%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax7 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax8 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax7 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax8 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax7 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax8 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax7 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax8 +msgid "Vat withholding(-10.67%)" +msgstr "Retención IVA(-10.67%)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios_4 +msgid "Wages and Salaries" +msgstr "Sueldos y Salarios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios_3 +msgid "Wages and salaries" +msgstr "Sueldos y Salarios" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_agua +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_agua_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_agua_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_agua_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_agua +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_agua_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_agua_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_agua_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_agua +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_agua_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_agua_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_agua_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_agua +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_agua_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_agua_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_agua_3 +msgid "Water" +msgstr "Agua" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax5 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax5 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax5 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax5 +msgid "Withholding income salaries (-10%)" +msgstr "Retención ISR(-10%)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax3 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax3 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax3 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax3 +msgid "Withholding income(-10%)" +msgstr "Retención ISR(-10%)" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta216_03 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta216_03 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta216_03 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta216_03 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento +msgid "Withholding of income tax for leasing" +msgstr "Impuestos retenidos de ISR por arrendamiento" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero +msgid "Withholding of income tax on payments abroad" +msgstr "Impuestos retenidos de ISR por pagos al extranjero" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax5 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax5 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax5 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax5 +msgid "Withholding of income tax on salaries 10%" +msgstr "Ret isr honorarios 10%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales +msgid "Withholding of income tax on sale of shares" +msgstr "Impuestos retenidos de ISR por venta de acciones" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax3 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax3 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax3 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax3 +msgid "Withholding of lease income tax 10%" +msgstr "Ret isr arrendamiento 10%" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1 +msgid "Work in progress on fixed assets" +msgstr "Obras en proceso de activos fijos" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar +msgid "Workers' Profit Sharing Provision Payable" +msgstr "Provisión de PTU por pagar" diff --git a/addons/l10n_mx/i18n/es_CO.po b/addons/l10n_mx/i18n/es_CO.po deleted file mode 100644 index 9a5e9c8a3f5..00000000000 --- a/addons/l10n_mx/i18n/es_CO.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_mx -# -# Translators: -# Mateo Tibaquirá , 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 15:30+0000\n" -"Last-Translator: Mateo Tibaquirá \n" -"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_CO/)\n" -"Language: es_CO\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: l10n_mx -#: model:ir.actions.client,name:l10n_mx.action_client_l10n_mx_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Abrir Menú de Contabilidad" - -#. module: l10n_mx -#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_other -msgid "other" -msgstr "otro" diff --git a/addons/l10n_mx/i18n/es_DO.po b/addons/l10n_mx/i18n/es_DO.po deleted file mode 100644 index 117c70930bd..00000000000 --- a/addons/l10n_mx/i18n/es_DO.po +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_mx -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-05 18:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" -"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/" -"odoo-9/language/es_DO/)\n" -"Language: es_DO\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: l10n_mx -#: model:ir.actions.client,name:l10n_mx.action_client_l10n_mx_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Abrir Menu de Tablero de Cuenta" - -#. module: l10n_mx -#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_other -msgid "other" -msgstr "" diff --git a/addons/l10n_mx/i18n/es_EC.po b/addons/l10n_mx/i18n/es_EC.po deleted file mode 100644 index aa5b27fa0ce..00000000000 --- a/addons/l10n_mx/i18n/es_EC.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_mx -# -# Translators: -# Rick Hunter , 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-27 06:07+0000\n" -"Last-Translator: Rick Hunter \n" -"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_EC/)\n" -"Language: es_EC\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: l10n_mx -#: model:ir.actions.client,name:l10n_mx.action_client_l10n_mx_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Abrir Menú de Indicadores Contables" - -#. module: l10n_mx -#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_other -msgid "other" -msgstr "otro" diff --git a/addons/l10n_mx/i18n/es_PE.po b/addons/l10n_mx/i18n/es_PE.po deleted file mode 100644 index 86da9b894e0..00000000000 --- a/addons/l10n_mx/i18n/es_PE.po +++ /dev/null @@ -1,30 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_mx -# -# Translators: -# Carlos Eduardo Rodriguez Rossi , 2016 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-10 20:40+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Eduardo Rodriguez Rossi \n" -"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/" -"es_PE/)\n" -"Language: es_PE\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: l10n_mx -#: model:ir.actions.client,name:l10n_mx.action_client_l10n_mx_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Abrir Panel de Control de Contabilidad" - -#. module: l10n_mx -#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_other -msgid "other" -msgstr "Otros" diff --git a/addons/l10n_mx/i18n/es_VE.po b/addons/l10n_mx/i18n/es_VE.po deleted file mode 100644 index 1b843359278..00000000000 --- a/addons/l10n_mx/i18n/es_VE.po +++ /dev/null @@ -1,29 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_mx -# -# Translators: -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 11:42+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" -"Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/" -"language/es_VE/)\n" -"Language: es_VE\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#. module: l10n_mx -#: model:ir.actions.client,name:l10n_mx.action_client_l10n_mx_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Abrir Menú del tablero de Cuenta" - -#. module: l10n_mx -#: model:account.account.type,name:l10n_mx.account_type_other -msgid "other" -msgstr "" diff --git a/addons/l10n_mx/i18n/l10n_mx.pot b/addons/l10n_mx/i18n/l10n_mx.pot index be0c22ec7ad..90687b661b0 100644 --- a/addons/l10n_mx/i18n/l10n_mx.pot +++ b/addons/l10n_mx/i18n/l10n_mx.pot @@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.1alpha1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-29 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-29 15:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-27 08:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-27 08:05+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,14 +15,25 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: \n" +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup__pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +msgid "Loss on sale and/or write-off of satellite communication equipment" +msgstr "" + #. module: l10n_mx #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_bank__l10n_mx_edi_code msgid "ABM Code" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_account -msgid "Account" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ia_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ia_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ia_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ia_a_favor +msgid "AI in favour" msgstr "" #. module: l10n_mx @@ -31,11 +42,931 @@ msgid "Account Chart Template" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_account_tag -msgid "Account Tag" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_contable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_contable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_contable +msgid "Accounting depreciation" msgstr "" #. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +msgid "" +"Accrued amortisation of royalties, technical assistance and other deferred " +"expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_aviones +msgid "Accumulated aircraft depreciation" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_diferidos +msgid "Accumulated amortisation of deferred assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_diferidos +msgid "Accumulated amortisation of deferred expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_crédito_mercantil +msgid "Accumulated amortisation of goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_activos_intangibles +msgid "Accumulated amortisation of intangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +msgid "Accumulated amortisation of market research and development" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_organización +msgid "Accumulated amortisation of organisational costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_otros_activos_diferidos +msgid "Accumulated amortisation of other deferred assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_pre_operativos +msgid "Accumulated amortisation of pre-operating expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_marcas_y_patentes +msgid "Accumulated amortisation of trademarks and patents" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_adaptaciones_y_mejoras +msgid "Accumulated depreciation of adaptations and improvements" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +msgid "" +"Accumulated depreciation of adaptive equipment for people with disabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +msgid "Accumulated depreciation of biological, plant and livestock assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_edificios +msgid "Accumulated depreciation of buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +msgid "" +"Accumulated depreciation of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, " +"forklifts and trailers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación +msgid "Accumulated depreciation of communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_cómputo +msgid "Accumulated depreciation of computer equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +msgid "Accumulated depreciation of dies, moulds, patterns and tooling" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_activos_fijos +msgid "Accumulated depreciation of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_acumulada_de_gastos_de_instalación +msgid "Accumulated depreciation of installation costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo +msgid "Accumulated depreciation of machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +msgid "" +"Accumulated depreciation of machinery and equipment for power generation " +"from renewable sources or efficient co-generation systems" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +msgid "Accumulated depreciation of office furniture and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otros_activos_fijos +msgid "Accumulated depreciation of other fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_otra_maquinaria_y_equipo +msgid "Accumulated depreciation of other machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_ferrocarriles +msgid "Accumulated depreciation of railways" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicación_satelital +msgid "Accumulated depreciation of satellite communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_embarcaciones +msgid "Accumulated depreciation of ships" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_acumulada_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +msgid "Accumulated depreciation of telephone communications equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación_satelital +msgid "Accumulated impairment loss of satellite communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_adaptaciones_y_mejoras +msgid "Accumulated impairment loss on adaptations and improvements" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_aviones +msgid "Accumulated impairment loss on aircraft" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +msgid "Accumulated impairment loss on biological assets, plants and livestock" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_edificios +msgid "Accumulated impairment loss on buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicación +msgid "Accumulated impairment loss on communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_cómputo +msgid "Accumulated impairment loss on computer equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +msgid "Accumulated impairment loss on dies, moulds, patterns and tooling" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_activos_fijos +msgid "Accumulated impairment loss on fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo +msgid "Accumulated impairment loss on machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +msgid "" +"Accumulated impairment loss on machinery and equipment for the generation of" +" energy from renewable sources or efficient combined heat and power systems" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +msgid "Accumulated impairment loss on office furniture and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otros_activos_fijos +msgid "Accumulated impairment loss on other fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_otra_maquinaria_y_equipo +msgid "Accumulated impairment loss on other machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_ferrocarriles +msgid "Accumulated impairment loss on railways" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_embarcaciones +msgid "Accumulated impairment loss on ships" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +msgid "Accumulated impairment loss on telephone communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acumulación_del_ajuste_anual_inflacionario +msgid "Accumulation of the annual inflationary adjustment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_activos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_activos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_activos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_activos +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activos_intangibles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activos_intangibles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activos_intangibles_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activos_intangibles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activos_intangibles_1 +msgid "Activos intangibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +msgid "Adaptation equipment for people with disabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_adaptaciones_y_mejoras_1 +msgid "Adaptations and improvements" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_administración +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_administración +msgid "Administration costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_3 +msgid "Administrative services" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicios_administrativos_partes_relacionadas_3 +msgid "Administrative services related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional_parte_relacionada +msgid "Advance from domestic customer related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero_parte_relacionada +msgid "Advance from foreign customer related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta206_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta206_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta206_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta206_02 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente_extranjero +msgid "Advance payment from foreign customer" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta120_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta120_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta120_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta120_02 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero +msgid "Advance payment to foreign suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_anticipados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_anticipados +msgid "Advance payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores_extranjero_parte_relacionada +msgid "Advance to foreign suppliers related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta120_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta120_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta120_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta120_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional +msgid "Advance to national suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores_nacional_parte_relacionada +msgid "Advance to suppliers national related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_a_proveedores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_a_proveedores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_a_proveedores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_a_proveedores +msgid "Advances to suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cuca +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cuca +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cuca +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cuca +msgid "Against CUCA account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cufin +msgid "Against CUFIN account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cufin_de_ejercicios_anteriores +msgid "Against CUFIN account of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cufinre +msgid "Against CUFINRE account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_ufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_ufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_ufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_ufin +msgid "Against UFIN account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_deducción_de_inversiones +msgid "Against investment deduction account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_otras_cuentas_de_orden +msgid "Against other off-balance sheet accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cuca_de_ejercicios_anteriores +msgid "Against previous years' CUCA account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_cufinre_de_ejercicios_anteriores +msgid "Against previous years' CUFINRE account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +msgid "" +"Against tax profit or loss on sale and/or derecognition of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_contra_cuenta_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +msgid "" +"Against taxable profit or loss on sale of shares or interests in companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo +msgid "Aguinaldo" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_aviones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_aviones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_aviones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_aviones_1 +msgid "Aircraft depreciation" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables +msgid "Allowance for doubtful accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta108_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta108_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta108_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta108_02 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero +msgid "Allowance for doubtful accounts foreign" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta108_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta108_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta108_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta108_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional +msgid "Allowance for doubtful accounts national" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_por_deterioro_de_inversiones_permanentes_en_acciones_1 +msgid "Allowance for impairment of permanent investments in shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_extranjero_parte_relacionada +msgid "Allowance for uncollectible accounts foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_gastos_diferidos +msgid "Amortisation of deferred expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_crédito_mercantil +msgid "Amortisation of goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_gastos_de_instalación +msgid "Amortisation of installation costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_activos_intangibles +msgid "Amortisation of intangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_investigación_y_desarrollo_de_mercado +msgid "Amortisation of market research and development" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_gastos_de_organización +msgid "Amortisation of organisational costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_otros_activos_diferidos +msgid "Amortisation of other deferred assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_gastos_pre_operativos +msgid "Amortisation of pre-operating expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +msgid "" +"Amortisation of royalties, technical assistance and other deferred expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_amortización_de_marcas_y_patentes +msgid "Amortisation of trademarks and patents" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_acumulable_1 +msgid "Annual cumulative inflation adjustment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asimilados_a_salarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asimilados_a_salarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asimilados_a_salarios_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asimilados_a_salarios_4 +msgid "Assimilated to salaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ayuda_en_gastos_funerarios_4 +msgid "Assistance with funeral expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_asistencia_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_asistencia_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_asistencia_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_asistencia_4 +msgid "Attendance awards" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +msgid "" +"Automobiles, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and trailers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_bancos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_bancos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_bancos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_bancos #: model:ir.model,name:l10n_mx.model_res_bank msgid "Bank" msgstr "" @@ -45,76 +976,3836 @@ msgstr "" msgid "Bank Accounts" msgstr "" +#. module: l10n_mx +#. odoo-python +#: code:addons/l10n_mx/models/chart_template.py:0 +#, python-format +msgid "Bank Suspense Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_bancarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_bancarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_bancarias +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_bancarias +msgid "Bank charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +msgid "Biological, plant and livestock assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_edificios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_edificios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_edificios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_edificios_1 +msgid "Buildings" +msgstr "" + #. module: l10n_mx #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_mx_edi_clabe #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_res_partner_bank__l10n_mx_edi_clabe msgid "CLABE" msgstr "" +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuca +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuca +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuca +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuca +msgid "CUCA" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuca_de_ejercicios_anteriores_1 +msgid "CUCA from previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuca_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuca_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuca_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuca_del_ejercicio +msgid "CUCA of the exercise" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufin +msgid "CUFIN" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufin_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufin_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufin_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufin_del_ejercicio +msgid "CUFIN for the year" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufin_de_ejercicios_anteriores_1 +msgid "CUFIN from previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufinre +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufinre +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufinre +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufinre +msgid "CUFINRE" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufinre_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufinre_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufinre_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufinre_del_ejercicio +msgid "CUFINRE for the financial year" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cufinre_de_ejercicios_anteriores_1 +msgid "CUFINRE from previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_caja +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_caja +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_caja +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_caja +msgid "Cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta9994 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta9994 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta9994 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta9994 +msgid "Cash Discount Gain" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta9993 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta9993 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta9993 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta9993 +msgid "Cash Discount Loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_de_contado +msgid "Cash exempt sales and/or services" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_caja_y_efectivo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_caja_y_efectivo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_caja_y_efectivo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_caja_y_efectivo +msgid "Cash in hand" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.chart.template,name:l10n_mx.mx_coa +msgid "Chart of Accounts for Mexico" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aguinaldo_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aguinaldo_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aguinaldo_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aguinaldo_4 +msgid "Christmas bonus" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_limpieza +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_limpieza_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_limpieza_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_limpieza_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_limpieza +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_limpieza_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_limpieza_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_limpieza_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_limpieza +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_limpieza_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_limpieza_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_limpieza_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_limpieza +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_limpieza_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_limpieza_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_limpieza_3 +msgid "Cleaning" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes +msgid "Clients" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_de_copropiedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_de_copropiedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_de_copropiedad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_de_copropiedad +msgid "Co-ownership income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recolección_de_bienes_del_sector_agropecuario_y/o_ganadero_3 +msgid "Collection of goods from the agricultural and/or livestock sector" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_comisiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_comisiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_comisiones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_comisiones +msgid "Commission income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_sobre_ventas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_sobre_ventas_1 +msgid "Commissions on sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicación_1 +msgid "Communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compensaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compensaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compensaciones_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compensaciones_4 +msgid "Compensation" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_resultado_integral +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_resultado_integral +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_resultado_integral +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_resultado_integral +msgid "Comprehensive income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_resultado_integral_de_ejercicios_anteriores +msgid "Comprehensive income (loss) from prior years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_cómputo_1 +msgid "Computer equipment" +msgstr "" + #. module: l10n_mx #: model:ir.model,name:l10n_mx.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "" +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_consignación_de_mercancías_recibidas +msgid "Consignment of goods received" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_administración_de_construcción +msgid "Construction administration costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_construcción +msgid "Construction manufacturing costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_generales_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_generales_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_generales_de_construcción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_generales_de_construcción +msgid "Construction overheads" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_futuros_aumentos_de_capital +msgid "Contributions for future capital increases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_para_el_plan_de_jubilación_4 +msgid "Contributions to the retirement plan" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_por_baja_de_activo_fijo +msgid "Cost of asset retirement" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_por_venta_de_activo_fijo +msgid "Cost of fixed asset sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_de_activo_fijo +msgid "Cost of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_de_venta_y/o_servicio +msgid "Cost of sale and/or service" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta501_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta501_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta501_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta501_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_venta +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_de_venta +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_venta +msgid "Cost of sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra) +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra) +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra) +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_costo_de_servicios_(mano_de_obra) +msgid "Cost of services (labour)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_costos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_costos +msgid "Costs" +msgstr "" + #. module: l10n_mx #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx.res_config_settings_view_form msgid "Create your electronic invoices automatically (CFDI format)" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_account_tag__nature__a -msgid "Creditable Account" +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_credit_balance_account +msgid "Credit Balance Account" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_account_tag__nature__d -msgid "Debitable Account" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_comisiones_por_tarjetas_de_crédito_1 +msgid "Credit card fees" msgstr "" #. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_acreditable_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_acreditable_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_acreditable_pagado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_acreditable_pagado +msgid "Creditable IEPS paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta118_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta118_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta118_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta118_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_acreditable_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_acreditable_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_acreditable_pagado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_acreditable_pagado +msgid "Creditable VAT paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_acreditable_de_importación_pagado +msgid "Creditable import VAT paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_acreditables_pagados +msgid "Creditable taxes paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__cuota +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__cuota +msgid "Cuota" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente +msgid "Customer advance" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_morales_3 +msgid "Customs fees legal persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_aduanales_personas_físicas_3 +msgid "Customs fees natural persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_debit_balance_account +msgid "Debit Balance Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ajuste_anual_por_inflación_deducible_1 +msgid "Deductible annual inflation adjustment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_deducción_del_ajuste_anual_inflacionario +msgid "Deduction of the annual inflationary adjustment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_isr_por_dividendo_diferido +msgid "Deferred dividend income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_1 +msgid "Deferred employee profit sharing" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferida_3 +msgid "Deferred employees' profit-sharing" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_diferidos_1 +msgid "Deferred expenditure" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_isr_diferido +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_isr_diferido +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_isr_diferido +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_isr_diferido +msgid "Deferred income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_diferidos_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_diferidos_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_diferidos_isr +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_diferidos_isr +msgid "Deferred income taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivos_diferidos_1 +msgid "Deferred liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_diferidos_1 +msgid "Deferred taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_déficit_o_remanente_de_ejercicio_anteriores +msgid "Deficit or carryover from previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_déficit_o_remanente_del_ejercicio +msgid "Deficit or surplus for the financial year" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depósitos_de_arrendamiento_de_bienes_inmuebles +msgid "Deposits from the lease of real estate" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_adaptaciones_y_mejoras_1 +msgid "Depreciation of adaptations and improvements" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes_1 +msgid "Depreciation of adaptive equipment for disabled persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes_1 +msgid "Depreciation of biological, plant and livestock assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_edificios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_edificios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_edificios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_edificios_1 +msgid "Depreciation of buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques_1 +msgid "" +"Depreciation of cars, buses, cargo trucks, tractor-trailers, forklifts and " +"trailers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_1 +msgid "Depreciation of communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_cómputo_1 +msgid "Depreciation of computer equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +msgid "Depreciation of dies, moulds, dies and tooling" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_1 +msgid "Depreciation of machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +msgid "" +"Depreciation of machinery and equipment for the generation of energy from " +"renewable sources or efficient cogeneration systems" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +msgid "Depreciation of office furniture and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_otros_activos_fijos_1 +msgid "Depreciation of other fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_otra_maquinaria_y_equipo_1 +msgid "Depreciation of other machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicación_satelital_1 +msgid "Depreciation of satellite communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_embarcaciones_1 +msgid "Depreciation of ships" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +msgid "Depreciation of telephone communications equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_administración_de_urbanización +msgid "Development administration costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_venta_de_urbanización +msgid "Development sales costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_al_diesel_por_acreditar_1 +msgid "Diesel credit to be credited" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mano_de_obra_directa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mano_de_obra_directa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mano_de_obra_directa_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mano_de_obra_directa +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mano_de_obra_directa_1 +msgid "Direct labour" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mano_de_obra_directa_consumida +msgid "Direct labour consumed" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_materia_prima_directa_utilizada_para_la_producción +msgid "Direct raw material used for production" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendos_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendos_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendos_por_pagar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendos_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendos_por_pagar_1 +msgid "Dividends payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_nacional +msgid "Domestic bank and financial payables" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta206_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta206_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta206_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta206_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_anticipo_de_cliente_nacional +msgid "Domestic customer advance" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta105_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta105_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta105_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta105_01 +msgid "Domestic customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendo_por_pagar_nacional +msgid "Domestic dividend payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendos_por_pagar_nacionales +msgid "Domestic dividends payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Domestic exempt sales and/or services related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_cambiaria_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic foreign exchange gain related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_cambiaria_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic foreign exchange loss related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Domestic lease income related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +msgid "Domestic long-term interest collected in advance" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic prepaid financial factoring related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic prepaid rentals related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras_nacionales +msgid "Domestic purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras_nacionales_parte_relacionada +msgid "Domestic purchases related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Domestic sales and/or services taxed at 0% related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_nacionales_partes_relacionadas +msgid "" +"Domestic sales and/or services taxed at the general rate related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short term prepaid income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short-term accounts and notes receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic short-term accounts and notes receivable related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short-term factoring of cash collected in advance" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short-term notes and accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Domestic short-term notes and accounts payable related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional +msgid "Domestic short-term sundry creditors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_donativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_donativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_donativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_donativos +msgid "Donation income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_donativos_y_ayudas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_donativos_y_ayudas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_donativos_y_ayudas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_donativos_y_ayudas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_donativos_y_ayudas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_donativos_y_ayudas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_donativos_y_ayudas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_donativos_y_ayudas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_donativos_y_ayudas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_donativos_y_ayudas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_donativos_y_ayudas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_donativos_y_ayudas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_donativos_y_ayudas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_donativos_y_ayudas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_donativos_y_ayudas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_donativos_y_ayudas_3 +msgid "Donations and grants" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_derechos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_derechos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_derechos_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_derechos_por_pagar +msgid "Duties payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#. odoo-python #: code:addons/l10n_mx/models/chart_template.py:0 #, python-format msgid "Effectively Paid" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_isr_ret_10 -msgid "ISR Retencion 10%" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_energía_eléctrica +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_energía_eléctrica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_energía_eléctrica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_energía_eléctrica_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_energía_eléctrica +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_energía_eléctrica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_energía_eléctrica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_energía_eléctrica_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_energía_eléctrica +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_energía_eléctrica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_energía_eléctrica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_energía_eléctrica_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_energía_eléctrica +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_energía_eléctrica_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_energía_eléctrica_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_energía_eléctrica_3 +msgid "Electric power" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_0 -msgid "IVA 0%" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_diferidas_1 +msgid "Employee deferred profit sharing" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_16 -msgid "IVA 16% " +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_de_los_trabajadores_en_las_utilidades_1 +msgid "Employee profit-sharing" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_8 -msgid "IVA 8%" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_por_pagar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_por_pagar_1 +msgid "Employees' Statutory Profit Sharing Payable" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_10 -msgid "IVA Retencion 10%" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_por_pagar_de_ejercicios_anteriores +msgid "Employees' Statutory Profit Sharing payable from previous years" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_1067 -msgid "IVA Retencion 10.67%" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_imss_patronal_por_pagar +msgid "Employer's IMSS provision payable" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_4 -msgid "IVA Retencion 4%" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_subsidio_al_empleo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_subsidio_al_empleo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_subsidio_al_empleo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_subsidio_al_empleo +msgid "Employment subsidy" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_journal -msgid "Journal" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_subsidio_al_empleo_por_aplicar_1 +msgid "Employment subsidy to be applied" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estímulo_al_personal_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estímulo_al_personal_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estímulo_al_personal_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estímulo_al_personal_4 +msgid "Encouragement for staff" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportación_patrimonial +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportación_patrimonial +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportación_patrimonial +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportación_patrimonial +msgid "Equity contribution" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_inventarios_obsoletos_y_de_lento_movimiento_1 +msgid "Estimation of obsolete and slow-moving inventories" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta702_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta702_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta702_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta702_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_cambiaria +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_cambiaria +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_cambiaria +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_cambiaria +msgid "Exchange profit" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos +msgid "Exempt sales and/or services" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__exento +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__exento +msgid "Exento" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_gastos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_gastos +msgid "Expenditure" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_para_cufin_1 +msgid "Expenses not deductible for CUFIN" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_exportación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_exportación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_exportación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_exportación +msgid "Export revenues" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ide_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ide_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ide_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ide_a_favor +msgid "FDI in favour" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_tax_template__l10n_mx_tax_type +msgid "Factor Type" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_y_suscripciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_y_suscripciones_3 +msgid "Fees and subscriptions" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +msgid "Fees to domestic resident individuals" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +msgid "Fees to domestic resident individuals related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +msgid "Fees to domestic resident legal entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_nacionales_partes_relacionadas_3 +msgid "Fees to domestic resident legal entities related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_3 +msgid "Fees to individuals resident abroad" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_físicas_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +msgid "Fees to individuals resident abroad related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_3 +msgid "Fees to legal entities resident abroad" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_a_personas_morales_residentes_del_extranjero_partes_relacionadas_3 +msgid "Fees to legal entities resident abroad related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_honorarios_al_consejo_de_administración_3 +msgid "Fees to the Board of Directors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_derechos_fiduciarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_derechos_fiduciarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_derechos_fiduciarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_derechos_fiduciarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_derechos_fiduciarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_derechos_fiduciarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_derechos_fiduciarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_derechos_fiduciarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_derechos_fiduciarios_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_derechos_fiduciarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_derechos_fiduciarios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_derechos_fiduciarios_2 +msgid "Fiduciary rights" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "Finance lease prepaid domestic prepaid related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "" +"Finance leases collected in advance at short term domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "" +"Finance leases collected in advance in the short term foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_financieros +msgid "Financial expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Financial factoring long term prepaid domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +msgid "Financial factoring long-term prepaid domestic factoring" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Financial factoring long-term prepaid foreign related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Financial factoring short term prepaid domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Financial factoring short-term prepaid foreign related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_productos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_productos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_productos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_productos_financieros +msgid "Financial products" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_04 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_04 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_04 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_04 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_productos_terminados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_productos_terminados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_productos_terminados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_productos_terminados +msgid "Finished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_estímulos_fiscales +msgid "Fiscal incentive revenue" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capital_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capital_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capital_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capital_fijo +msgid "Fixed capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_mx.1_account_fiscal_position_foreign +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_mx.2_account_fiscal_position_foreign +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_mx.3_account_fiscal_position_foreign +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_mx.account_fiscal_position_foreign +msgid "Foreign Customer" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Foreign administrative services income related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_por_pagar_bancario_y_financiero_extranjero +msgid "Foreign bank and financial notes payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_bancos_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_bancos_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_bancos_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_bancos_extranjeros +msgid "Foreign banks" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta102_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta102_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta102_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta102_02 +msgid "Foreign currency bank transfers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes_extranjeros +msgid "Foreign customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes_extranjeros_parte_relacionada +msgid "Foreign customers related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendo_por_pagar_extranjero +msgid "Foreign dividend payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_dividendos_por_pagar_extranjeros +msgid "Foreign dividends payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign exchange gain related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta701_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta701_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta701_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta701_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_cambiaria +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_cambiaria +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_cambiaria +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_cambiaria +msgid "Foreign exchange loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_cambiaria_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign exchange loss related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Foreign exempt sales and/or services related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Foreign lease income related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long term prepaid finance leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term accounts and notes receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term interest collected in advance" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term interest payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign long-term interest payable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term interest receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign long-term interest receivable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term notes and accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign long-term notes and accounts payable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Foreign long-term prepaid foreign income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign prepaid finance lease foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Foreign prepaid financial factoring" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign prepaid financial factoring foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Foreign prepaid financial leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "" +"Foreign prepaid insurance and bonds foreign prepaid insurance and bonds " +"related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Foreign prepaid interest" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign prepaid interest foreign prepaid interest related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Foreign prepaid rents" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign prepaid rents foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_partes_relacionadas_extranjeros +msgid "Foreign related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Foreign sales and/or services taxed at 0% foreign related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short term prepaid finance leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term accounts and notes receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term accounts and notes receivable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term advance factoring receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term interest payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term interest payable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term interest receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term interest receivable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term notes and accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term notes and accounts payable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term prepaid foreign income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Foreign short-term sundry creditors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Foreign short-term sundry creditors foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores_extranjeros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores_extranjeros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores_extranjeros +msgid "Foreign suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores_extranjeros_parte_relacionada +msgid "Foreign suppliers related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_y_acarreos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_y_acarreos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_y_acarreos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_y_acarreos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_y_acarreos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_y_acarreos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_y_acarreos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_y_acarreos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_y_acarreos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_y_acarreos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_y_acarreos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_y_acarreos_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_y_acarreos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_y_acarreos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_y_acarreos_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_y_acarreos_3 +msgid "Freight and haulage" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fletes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fletes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fletes_del_extranjero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_del_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_del_extranjero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_del_extranjero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fletes_del_extranjero_3 +msgid "Freight from abroad" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_combustibles_y_lubricantes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_combustibles_y_lubricantes_3 +msgid "Fuels and lubricants" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_acciones +msgid "Gain on disposal of shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +msgid "Gain on sale and/or derecognition of other fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_aviones +msgid "Gain on sale and/or disposal of aircraft" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +msgid "Gain on sale and/or disposal of biological, plant and livestock assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_edificios +msgid "Gain on sale and/or disposal of buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +msgid "Gain on sale and/or disposal of communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +msgid "Gain on sale and/or disposal of computer equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +msgid "Gain on sale and/or disposal of land" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +msgid "Gain on sale and/or disposal of machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +msgid "Gain on sale and/or disposal of office furniture and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación_satelital +msgid "Gain on sale and/or disposal of satellite communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +msgid "Gain on sale and/or disposal of ships" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +msgid "Gain on sale and/or disposal of telephone communications equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +msgid "" +"Gain on sale and/or divestiture of cars, buses, cargo trucks, tractor-" +"trailers, forklifts and trailers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +msgid "Gain on sale and/or divestiture of railways" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +msgid "Gain on sale and/or write-off of dies, moulds, dies and tooling" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +msgid "Gain on sale and/or write-off of other machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +msgid "" +"Gain on sale of machinery and equipment for the generation of energy from " +"renewable sources or efficient cogeneration of electricity systems" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_por_enajenación_de_partes_sociales +msgid "Gains on disposal of company shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_organización_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_organización_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_organización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_organización_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_organización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_organización_1 +msgid "Gastos de organización" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_generales_de_urbanización +msgid "General development costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta205_06_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta205_06_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta205_06_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta205_06_01 +msgid "Goods Received - No Invoices" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta107_05_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta107_05_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta107_05_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta107_05_01 +msgid "Goods Shipped - No Invoices" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_06 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_06 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_06 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_06 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mercancías_en_poder_de_terceros +msgid "Goods held by third parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_05 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_05 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_05 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_05 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mercancías_en_tránsito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mercancías_en_tránsito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mercancías_en_tránsito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mercancías_en_tránsito +msgid "Goods in transit" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mercancías_recibidas_en_consignación_1 +msgid "Goods received on consignment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_mercantil_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_mercantil_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_mercantil +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_mercantil_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_mercantil +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_mercantil_1 +msgid "Goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gratificaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gratificaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gratificaciones_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gratificaciones_4 +msgid "Gratuities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depósitos_en_garantía +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depósitos_en_garantía +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depósitos_en_garantía +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depósitos_en_garantía +msgid "Guarantee deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta302_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta302_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta302_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta302_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patrimonio +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patrimonio_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patrimonio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patrimonio_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patrimonio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patrimonio_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patrimonio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patrimonio_1 +msgid "Heritage" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_vacacional_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_vacacional_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_vacacional_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_vacacional_4 +msgid "Holiday bonus" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vacaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vacaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vacaciones_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vacaciones_4 +msgid "Holidays" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_0 +msgid "IDTTP: 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16 +msgid "IDTTP: 16%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16_imp +msgid "IDTTP: 16% IMPORT" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_16_non_cre +msgid "IDTTP: 16% NON-CREDITABLE" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_8 +msgid "IDTTP: 8%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_8_non_cre +msgid "IDTTP: 8% NON-CREDITABLE" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_exento +msgid "IDTTP: Exempt" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_diot_ret +msgid "IDTTP: Withholding" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_pagado_en_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_pagado_en_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_pagado_en_importación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_pagado_en_importación +msgid "IEPS paid on import" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago +msgid "IEPS pending payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_pendiente_de_pago_en_importación +msgid "IEPS pending payment on importation" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_al_imss_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_al_imss_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_al_imss_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_al_imss_4 +msgid "IMSS contributions" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_retenciones_de_imss_a_los_trabajadores +msgid "IMSS withholdings from workers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_de_pagos_anticipados +msgid "Impairment loss on prepayments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras_de_importación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras_de_importación +msgid "Import Purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_de_importación_pendiente_de_pago +msgid "Import VAT due" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_importación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_importación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_importación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_importación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_importación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_importación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_importación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_importación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_importación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_importación_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_importación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_importación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_importación_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_importación_3 +msgid "Import charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras_de_importación_partes_relacionadas +msgid "Import purchases related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_importación_de_activo_fijo_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +msgid "" +"Importation of fixed assets with application of VAT and IEPS tax credits" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_importación_de_mercancías_con_aplicación_de_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps +msgid "Importation of goods with application of VAT and IEPS tax credit" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos +msgid "Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos +msgid "Income from administrative services" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_coordinados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_coordinados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_coordinados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_coordinados +msgid "Income from co-ordinates" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_operaciones_discontinuas +msgid "Income from discontinued operations" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_administrativos_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Income from domestic administrative services related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_nacionales_partes_relacionadas +msgid "Income from domestic professional services related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_factoraje_financiero +msgid "Income from financial factoring" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Income from foreign professional services related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_servicios_profesionales +msgid "Income from professional services" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_de_extranjeros_con_establecimiento_en_el_país +msgid "Income of foreigners with an establishment in the country" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_1 +msgid "Income tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_sobre_la_renta_por_remanente_distribuible +msgid "Income tax on distributable profits" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_isr_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_isr_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_isr_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_isr_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_isr_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_isr_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_isr_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_isr_por_pagar +msgid "Income tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_intereses +msgid "Income tax withheld on interest" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_indemnizaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_indemnizaciones_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_indemnizaciones_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_indemnizaciones_4 +msgid "Indemnities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación +msgid "Indirect manufacturing overheads" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_nacionales +msgid "Indirect manufacturing overheads of domestic related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_indirectos_de_fabricación_de_partes_relacionadas_extranjeras +msgid "Indirect manufacturing overheads of foreign related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cargos_indirectos_de_producción +msgid "Indirect production overheads" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_infonavit_4 +msgid "Infonavit contributions" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_infonavit_por_pagar +msgid "Infonavit provision payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_instalación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_instalación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_instalación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_instalación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_instalación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_instalación_1 +msgid "Installation costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_3 +msgid "Insurance and bonds" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "Insurance and bonds paid in advance national" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_extranjero +msgid "Interest in favour of foreign banks" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_extranjero +msgid "Interest in favour of foreign legal persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_extranjero +msgid "Interest in favour of foreign natural persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_bancarios_nacional +msgid "Interest in favour of national banks" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_morales_nacional +msgid "Interest in favour of national legal persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_favor_de_personas_físicas_nacional +msgid "Interest in favour of national natural persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia) +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia) +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia) +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_intereses_(actividad_propia) +msgid "Interest income (own activity)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_nacional +msgid "Interest on foreign bank charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "Interest paid in advance domestic prepaid interest related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "Interest paid in advance national" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_nacional +msgid "Interest payable by domestic legal persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_morales_extranjero +msgid "Interest payable by foreign legal entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_de_personas_físicas_extranjero +msgid "Interest payable by foreign natural persons" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_a_cargo_bancario_nacional +msgid "Interest payable by national bank" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inventario +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inventario_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inventario +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inventario_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inventario +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inventario_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inventario +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inventario_1 +msgid "Inventory" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_investigación_y_desarrollo_de_mercado_1 +msgid "Investigación y desarrollo de mercado" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_deducción_de_inversión +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_deducción_de_inversión_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_deducción_de_inversión +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_deducción_de_inversión_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_deducción_de_inversión +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_deducción_de_inversión_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_deducción_de_inversión +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_deducción_de_inversión_1 +msgid "Investment deduction" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones +msgid "Investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_en_fideicomisos +msgid "Investments in trusts" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mano_de_obra +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mano_de_obra +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mano_de_obra +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mano_de_obra +msgid "Labour" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_terrenos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_terrenos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_terrenos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_terrenos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_terrenos_1 +msgid "Land" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento_financiero +msgid "Leasing income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_físicas_residentes_nacionales_3 +msgid "Leasing to domestic resident individuals" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_personas_morales_residentes_nacionales_3 +msgid "Leasing to domestic resident legal entities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_a_residentes_del_extranjero_3 +msgid "Leasing to foreign residents" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_reserva_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_reserva_legal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_reserva_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_reserva_legal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_reserva_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_reserva_legal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_reserva_legal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_reserva_legal_1 +msgid "Legal reserve" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_mx_coa_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_mx_coa_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_mx_coa_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.mx_coa_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +msgid "Long-term accounts and notes receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term accounts and notes receivable domestic" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term accounts and notes receivable domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term accounts and notes receivable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo +msgid "Long-term accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activo_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activo_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activo_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activo_a_largo_plazo +msgid "Long-term assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term bank and financial notes payable domestic" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivos_por_beneficios_a_los_empleados_a_largo_plazo_1 +msgid "Long-term employee benefit liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_instrumentos_financieros_a_largo_plazo_1 +msgid "Long-term financial instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_bancarios_y_financieros_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Long-term foreign bank and financial notes payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Long-term foreign mortgages payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term interest payable domestic" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term interest payable domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term interest receivable domestic" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term interest receivable domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term interest received in advance foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term interest received in advance national related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_asociadas +msgid "Long-term investments in associates" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_a_largo_plazo_en_subsidiarias +msgid "Long-term investments in subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivo_a_largo_plazo +msgid "Long-term liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term mortgages payable domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term mortgages payable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_hipotecas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term mortgages payable national" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term notes and accounts payable national" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_documentos_y_cuentas_por_pagar_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term notes and accounts payable national related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term prepaid finance leases domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term prepaid finance leases foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term prepaid foreign annuities foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Long-term prepaid foreign factoring" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term prepaid national annuities related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term prepaid national finance leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cobros_anticipados_a_largo_plazo +msgid "Long-term prepayments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Long-term sundry accounts payable foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo +msgid "Long-term sundry creditors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_extranjero +msgid "Long-term sundry creditors foreign" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional +msgid "Long-term sundry creditors national" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_largo_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Long-term sundry creditors national related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +msgid "" +"Loss due to accumulated impairment of adaptive equipment for people with " +"disabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_deterioro_acumulado_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +msgid "" +"Loss from accumulated impairment of automobiles, buses, cargo trucks, " +"tractor-trailers, forklifts and trailers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_de_ejercicios_anteriores +msgid "Loss from previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_del_ejercicio +msgid "Loss of exercise" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_partes_sociales +msgid "Loss on disposal of company shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_por_enajenación_de_acciones +msgid "Loss on disposal of shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_activos_biológicos,_vegetales_y_semovientes +msgid "" +"Loss on sale and/or derecognition of biological, plant and livestock assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_edificios +msgid "Loss on sale and/or derecognition of buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_automóviles,_autobuses,_camiones_de_carga,_tractocamiones,_montacargas_y_remolques +msgid "" +"Loss on sale and/or deregistration of cars, buses, cargo trucks, tractor-" +"trailers, forklifts and trailers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_ferrocarriles +msgid "Loss on sale and/or deregistration of railways" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_embarcaciones +msgid "Loss on sale and/or deregistration of vessels" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_terrenos +msgid "Loss on sale and/or disposal of land" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_aviones +msgid "Loss on sale and/or divestiture of aircraft" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +msgid "" +"Loss on sale and/or write-off of adaptive equipment for people with " +"disabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicación +msgid "Loss on sale and/or write-off of communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_cómputo +msgid "Loss on sale and/or write-off of computer equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +msgid "Loss on sale and/or write-off of dies, moulds, matrixes and tooling" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo +msgid "Loss on sale and/or write-off of machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +msgid "" +"Loss on sale and/or write-off of machinery and equipment for the generation " +"of energy from renewable sources or efficient cogeneration of electricity " +"systems" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_mobiliario_y_equipo_de_oficina +msgid "Loss on sale and/or write-off of office furniture and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otros_activos_fijos +msgid "Loss on sale and/or write-off of other fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_otra_maquinaria_y_equipo +msgid "Loss on sale and/or write-off of other machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdida_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +msgid "Loss on sale and/or write-off of telephone communications equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_maquinaria_y_equipo_1 +msgid "Machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_maquinaria_y_equipo_de_generación_de_energía_de_fuentes_renovables_o_de_sistemas_de_cogeneración_de_electricidad_eficiente_1 +msgid "" +"Machinery and equipment for the generation of energy from renewable sources " +"or efficient combined heat and power (CHP) systems" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mantenimiento_y_conservación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mantenimiento_y_conservación_3 +msgid "Maintenance and upkeep" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_fabricación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_fabricación +msgid "Manufacturing costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_maquila +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_maquila +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_maquila +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_maquila +msgid "Maquila income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_servicio_médico_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_servicio_médico_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_servicio_médico_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_servicio_médico_4 +msgid "Medical service" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_cuentas_de_orden +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_cuentas_de_orden +msgid "Memorandum Accounts" msgstr "" #. module: l10n_mx @@ -123,8 +4814,1947 @@ msgid "Mexican Electronic Invoicing" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx.field_account_account_tag__nature -msgid "Nature" +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_estimación_de_cuentas_incobrables_nacional_parte_relacionada +msgid "National allowance for doubtful accounts related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_bancos_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_bancos_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_bancos_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_bancos_nacionales +msgid "National banks" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes_nacionales +msgid "National customers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta105_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta105_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta105_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta105_02 +msgid "National customers (PoS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_clientes_nacionales_parte_relacionada +msgid "National customers related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_largo_plazo_nacional +msgid "National long-term income collected in advance" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "National prepaid financial leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "National prepaid rents" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_partes_relacionadas_nacionales +msgid "National related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta201_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta201_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta201_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta201_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores_nacionales +msgid "National suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores_nacionales_parte_relacionada +msgid "National suppliers related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales) +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales) +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales) +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales) +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_no_deducibles_(sin_requisitos_fiscales)_3 +msgid "Non-deductible expenses (without fiscal requirements)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ptu_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ptu_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ptu_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ptu_4 +msgid "OCT" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_mobiliario_y_equipo_de_oficina_1 +msgid "Office furniture and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_funcionarios_y_empleados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_funcionarios_y_empleados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_funcionarios_y_empleados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_funcionarios_y_empleados +msgid "Officials and employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos_1 +msgid "Other Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_nacionales +msgid "Other accounts for costs incurred with domestic related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_de_administración +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_de_administración +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_de_administración +msgid "Other administrative expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pagos_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pagos_anticipados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pagos_anticipados +msgid "Other advance payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_cobros_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_cobros_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_cobros_anticipados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_cobros_anticipados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_cobros_anticipados_1 +msgid "Other advance receipts" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_capital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_capital_1 +msgid "Other capital accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_aportaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_aportaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_aportaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_aportaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_aportaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_aportaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_aportaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_aportaciones_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_aportaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_aportaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_aportaciones_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_aportaciones_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_aportaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_aportaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_aportaciones_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_aportaciones_3 +msgid "Other contributions" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_1 +msgid "Other cost accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos_con_partes_relacionadas_extranjeras +msgid "Other cost accounts incurred with foreign related parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_costos_incurridos +msgid "Other cost incurred accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_conceptos_de_costo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_conceptos_de_costo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_conceptos_de_costo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_conceptos_de_costo +msgid "Other cost items" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta206_05_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta206_05_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta206_05_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta206_05_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_anticipos_de_clientes +msgid "Other customer advances" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_diferidos_1 +msgid "Other deferred assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_diferidos +msgid "Other deferred taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_costos_de_mano_de_obra_directa +msgid "Other direct labour costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_1 +msgid "Other expenditure" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_financieros +msgid "Other financial charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_instrumentos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_instrumentos_financieros_3 +msgid "Other financial instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_productos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_productos_financieros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_productos_financieros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_productos_financieros +msgid "Other financial products" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_fijos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_fijos_1 +msgid "Other fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos_extranjeros_parte_relacionada +msgid "Other foreign income related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos +msgid "Other income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_inversiones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_inversiones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_inversiones +msgid "Other investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_pagar_a_largo_plazo +msgid "Other long-term accounts and notes payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo +msgid "Other long-term accounts and notes receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_largo_plazo_parte_relacionada +msgid "Other long-term accounts and notes receivable related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_a_largo_plazo_1 +msgid "Other long-term assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pasivos_a_largo_plazo_1 +msgid "Other long-term liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_largo_plazo +msgid "Other long-term sundry creditors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otra_maquinaria_y_equipo_1 +msgid "Other machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_de_fabricación +msgid "Other manufacturing costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos_nacionales_parte_relacionada +msgid "Other national income related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_orden +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_de_orden_1 +msgid "Other off-balance sheet items" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta601_84 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta601_84 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta601_84 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta601_84 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_generales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_generales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_generales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_generales +msgid "Other overheads" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_ingresos_propios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_ingresos_propios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_ingresos_propios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_ingresos_propios +msgid "Other own revenue" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_inversiones_permanentes_en_acciones +msgid "Other permanent investments in shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_productos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_productos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_productos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_productos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_productos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_productos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_productos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_productos_1 +msgid "Other products" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_depósitos_en_garantía +msgid "Other security deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_gastos_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_gastos_de_venta +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_gastos_de_venta +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_gastos_de_venta +msgid "Other selling expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +msgid "Other short-term accounts and notes receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo_parte_relacionada +msgid "Other short-term accounts and notes receivable related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_activos_a_corto_plazo_1 +msgid "Other short-term assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_pasivos_a_corto_plazo_1 +msgid "Other short-term liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_acreedores_diversos_a_corto_plazo +msgid "Other short-term sundry creditors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_prestaciones_al_personal_4 +msgid "Other staff benefits" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_estímulos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_estímulos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_estímulos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_estímulos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_estímulos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_estímulos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_estímulos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_estímulos_1 +msgid "Other stimuli" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_deudores_diversos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_deudores_diversos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_deudores_diversos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_deudores_diversos +msgid "Other sundry debtors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_y_derechos_3 +msgid "Other taxes and duties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_a_favor +msgid "Other taxes in favour" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otros_impuestos_por_pagar +msgid "Other taxes payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_otras_impuestos_retenidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_otras_impuestos_retenidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_otras_impuestos_retenidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_otras_impuestos_retenidos +msgid "Other withholding taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_ieps +msgid "Output tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_generales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_generales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_generales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_generales +msgid "Overheads" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_tiempos_extras_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_tiempos_extras_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_tiempos_extras_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_tiempos_extras_4 +msgid "Overtime" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_despensa_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_despensa_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_despensa_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_despensa_4 +msgid "Pantry" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_socios_y_accionistas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_socios_y_accionistas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_socios_y_accionistas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_socios_y_accionistas +msgid "Partners and shareholders" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_socios,_accionistas_o_representante_legal_1 +msgid "Partners, shareholders or legal representative" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_pasivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_pasivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_pasivos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_pasivos +msgid "Passive" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patentes_y_marcas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patentes_y_marcas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patentes_y_marcas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_patentes_y_marcas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patentes_y_marcas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patentes_y_marcas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patentes_y_marcas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_patentes_y_marcas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patentes_y_marcas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patentes_y_marcas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patentes_y_marcas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_patentes_y_marcas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patentes_y_marcas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patentes_y_marcas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patentes_y_marcas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_patentes_y_marcas_3 +msgid "Patents and trademarks" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pago_de_lo_indebido +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pago_de_lo_indebido +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pago_de_lo_indebido +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pago_de_lo_indebido +msgid "Payment of the undue" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_realizados_por_cuenta_de_terceros_1 +msgid "Payments made on behalf of third parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_viáticos_y_gastos_de_viaje_3 +msgid "Per diems and travel expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_permanentes_en_acciones +msgid "Permanent equity investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aviones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aviones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aviones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aviones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aviones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aviones_1 +msgid "Planes" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_pre_operativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_pre_operativos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_pre_operativos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_pre_operativos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_pre_operativos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_pre_operativos_1 +msgid "Pre-operational expenditure" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prediales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prediales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prediales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prediales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prediales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prediales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prediales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prediales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prediales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prediales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prediales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prediales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prediales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prediales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prediales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prediales_3 +msgid "Predials" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_en_suscripción_de_partes_sociales +msgid "Premium on share subscription" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_factoraje_financiero_pagados_por_anticipado_nacional +msgid "Prepaid financial factoring domestic prepaid financial factoring" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_extranjero +msgid "Prepaid foreign insurance and bonds" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_seguros_y_fianzas_pagados_por_anticipado_nacional_parte_relacionada +msgid "" +"Prepaid insurance and bonds national prepaid insurance and bonds related " +"party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad_4 +msgid "Primas de antigüedad" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_condonación_de_adeudo_1 +msgid "Proceeds from debt write-offs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_03 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_03 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_03 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_03 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_producción_en_proceso +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_producción_en_proceso +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_producción_en_proceso +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_producción_en_proceso +msgid "Production in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta305_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta305_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta305_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta305_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_del_ejercicio +msgid "Profit for the year" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta304_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta304_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta304_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta304_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_de_ejercicios_anteriores +msgid "Profit from previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ganancia_en_venta_y/o_baja_de_equipo_de_adaptaciones_para_personas_con_capacidades_diferentes +msgid "" +"Profit on sale and/or disposal of adaptive equipment for people with " +"disabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_propaganda_y_publicidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_propaganda_y_publicidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_propaganda_y_publicidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_propaganda_y_publicidad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_propaganda_y_publicidad_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_propaganda_y_publicidad_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_propaganda_y_publicidad_3 +msgid "Propaganda and advertising" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_aguinaldo_por_pagar +msgid "Provision for Christmas bonus payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_sar_por_pagar +msgid "Provision for SAR payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_vacaciones_por_pagar +msgid "Provision for holidays payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_otros_sueldos_y_salarios_por_pagar +msgid "Provision for other wages and salaries payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_asimilados_a_salarios_por_pagar +msgid "Provision for similar salaries payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_contribuciones_de_seguridad_social_por_pagar +msgid "Provision for social security contributions payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar_1 +msgid "Provision for state payroll tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_sueldos_y_salarios_por_pagar_1 +msgid "Provision for wages and salaries payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_provisionales_de_isr +msgid "Provisional income tax payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pagos_provisionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pagos_provisionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pagos_provisionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pagos_provisionales +msgid "Provisional payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_anticipos_o_remanentes_por_distribuir +msgid "Provisions for advances or unallocated surpluses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_días_festivos_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_días_festivos_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_días_festivos_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_días_festivos_4 +msgid "Public holidays" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_premios_de_puntualidad_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_premios_de_puntualidad_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_premios_de_puntualidad_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_premios_de_puntualidad_4 +msgid "Punctuality awards" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depreciación_de_ferrocarriles_1 +msgid "Railway depreciation" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ferrocarriles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ferrocarriles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ferrocarriles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ferrocarriles_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ferrocarriles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ferrocarriles_1 +msgid "Railways" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta115_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta115_02 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta115_02 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta115_02 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_materia_prima_y_materiales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_materia_prima_y_materiales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_materia_prima_y_materiales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_materia_prima_y_materiales +msgid "Raw materials and materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_materia_prima_consumida_en_el_proceso_productivo +msgid "Raw materials consumed in the production process" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obras_en_proceso_de_inmuebles_1 +msgid "Real estate works in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_de_otros_ingresos +msgid "Refunds, discounts or rebates of other income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_exentos +msgid "Refunds, discounts or rebates on exempted sales and/or services" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ingresos +msgid "Refunds, discounts or rebates on income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_a_la_tasa_general +msgid "" +"Refunds, discounts or rebates on sales and/or services at the general rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_en_zona_fronteriza_norte +msgid "" +"Refunds, discounts or rebates on sales and/or services in the northern " +"border area" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_arrendamiento +msgid "Rental income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_actualización_de_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_de_ejercicios_anteriores +msgid "Restatement of tax loss carryforwards from prior years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_resultado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_resultado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_resultado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_resultado +msgid "Result" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_resultado_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_resultado_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_resultado_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_resultado_del_ejercicio +msgid "Result for the year" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_resultado_de_ejercicios_anteriores +msgid "Result of previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_compras_1 +msgid "Returns, discounts or rebates on purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_devoluciones,_descuentos_o_bonificaciones_sobre_ventas_y/o_servicios_al_0% +msgid "Returns, discounts or rebates on sales and/or services at 0%." +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_10% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_10%_3 +msgid "Royalties subject to 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_15% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_15%_3 +msgid "Royalties subject to 15%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_25% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_25%_3 +msgid "Royalties subject to 25%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_30% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_30%_3 +msgid "Royalties subject to 30%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5% +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_5% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_al_5%_3 +msgid "Royalties subject to 5%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sujetas_a_otros_porcentajes_3 +msgid "Royalties subject to other percentages" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sin_retención +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sin_retención_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sin_retención_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías_sin_retención_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sin_retención +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sin_retención_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sin_retención_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías_sin_retención_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sin_retención +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sin_retención_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sin_retención_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías_sin_retención_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sin_retención +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sin_retención_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sin_retención_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías_sin_retención_3 +msgid "Royalties without withholding" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_regalías,_asistencia_técnica_y_otros_gastos_diferidos_1 +msgid "Royalties, technical assistance and other deferred expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_regalías +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_regalías +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_regalías +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_regalías +msgid "Royalty income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_aportaciones_al_sar_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_aportaciones_al_sar_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_aportaciones_al_sar_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_aportaciones_al_sar_4 +msgid "SAR contributions" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_trasladado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_trasladado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_trasladado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_trasladado +msgid "STPS carried forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_trasladado_cobrado +msgid "STPS carried forward collected" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_trasladado_no_cobrado +msgid "STPS carried forward not collected" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ieps_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ieps_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ieps_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ieps_por_pagar +msgid "STPS payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_exentos_a_crédito +msgid "Sales and/or services exempted on credit" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0% +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0% +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0% +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0% +msgid "Sales and/or services taxed at 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_de_contado +msgid "Sales and/or services taxed at 0% cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_al_0%_a_crédito +msgid "Sales and/or services taxed at 0% on credit" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_de_contado +msgid "Sales and/or services taxed at general cash rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_extranjeros_partes_relacionadas +msgid "Sales and/or services taxed at the general foreign related party rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta401_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta401_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta401_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta401_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general +msgid "Sales and/or services taxed at the general rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_a_la_tasa_general_a_crédito +msgid "Sales and/or services taxed at the general rate on credit" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicación_satelital_1 +msgid "Satellite communication equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_fondo_de_ahorro_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_fondo_de_ahorro_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_fondo_de_ahorro_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_fondo_de_ahorro_4 +msgid "Savings fund" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_fondo_de_ahorro_por_pagar +msgid "Savings fund provision payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_depósitos_de_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_depósitos_de_fianzas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_depósitos_de_fianzas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_depósitos_de_fianzas +msgid "Security deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_venta_de_construcción +msgid "Selling costs of construction" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_primas_de_antigüedad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_primas_de_antigüedad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_primas_de_antigüedad_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_primas_de_antigüedad_3 +msgid "Seniority premiums" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_en_resultados_de_asociadas_1 +msgid "Share in results of associates" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_participación_en_resultados_de_subsidiarias_1 +msgid "Share in results of subsidiaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_en_suscripción_de_acciones +msgid "Share subscription premium" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_embarcaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_embarcaciones_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_embarcaciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_embarcaciones_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_embarcaciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_embarcaciones_1 +msgid "Ships" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_compras +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_compras +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_compras +msgid "Shopping" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_y_documentos_por_cobrar_a_corto_plazo +msgid "Short-term accounts and notes receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuentas_por_pagar_a_corto_plazo +msgid "Short-term accounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_activo_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_activo_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_activo_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_activo_a_corto_plazo +msgid "Short-term assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_instrumentos_financieros_a_corto_plazo_1 +msgid "Short-term financial instruments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero +msgid "Short-term foreign interest collected in advance" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Short-term foreign prepaid foreign income related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional +msgid "Short-term interest payable domestic" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_pagar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term interest payable domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional +msgid "Short-term interest receivable domestic" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_por_cobrar_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term interest receivable domestic related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_extranjero_parte_relacionada +msgid "Short-term interest received in advance foreign related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term interest received in advance national related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_intereses_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +msgid "Short-term interest received in advance nationally" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pasivo_a_corto_plazo +msgid "Short-term liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_arrendamiento_financiero_cobrados_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional +msgid "Short-term prepaid national finance leases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_rentas_cobradas_por_anticipado_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term prepaid national rents related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cobros_anticipados_a_corto_plazo +msgid "Short-term prepayments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo +msgid "Short-term sundry creditors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_acreedores_diversos_a_corto_plazo_nacional_parte_relacionada +msgid "Short-term sundry creditors national related party" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ietu_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ietu_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ietu_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ietu_a_favor +msgid "Single Rate Business Tax in favour" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capital_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capital_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capital_social +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capital_social +msgid "Social capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_previsión_social_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_previsión_social_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_previsión_social_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_previsión_social_4 +msgid "Social welfare" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capacitación_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capacitación_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capacitación_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capacitación_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capacitación_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capacitación_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capacitación_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capacitación_al_personal_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capacitación_al_personal +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capacitación_al_personal_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capacitación_al_personal_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capacitación_al_personal_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capacitación_al_personal +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capacitación_al_personal_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capacitación_al_personal_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capacitación_al_personal_3 +msgid "Staff training" msgstr "" #. module: l10n_mx @@ -134,6 +6764,411 @@ msgid "" "Standardized banking cipher for Mexico. More info wikipedia.org/wiki/CLABE" msgstr "" +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_y_municipal_por_pagar +msgid "State and municipal tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nóminas_3 +msgid "State payroll tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuesto_estatal_sobre_nómina_por_pagar +msgid "State payroll tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_papelería_y_artículos_de_oficina_3 +msgid "Stationery and office supplies" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_group_capital_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_group_capital_contable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_group_capital_contable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_group_capital_contable +msgid "Stockholders' equity" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_prima_dominical_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_prima_dominical_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_prima_dominical_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_prima_dominical_4 +msgid "Sunday premium" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_deudores_diversos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_deudores_diversos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_deudores_diversos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_deudores_diversos +msgid "Sundry debtors" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_proveedores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_proveedores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_proveedores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_proveedores +msgid "Suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vigilancia_y_seguridad +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_vigilancia_y_seguridad_3 +msgid "Surveillance and security" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax__l10n_mx_tax_type__tasa +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx.selection__account_tax_template__l10n_mx_tax_type__tasa +msgid "Tasa" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_tax +msgid "Tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_facilidades_administrativas_fiscales_1 +msgid "Tax administrative facilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_a_favor +msgid "Tax credit" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta801_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta801_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta801_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta801_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_y/o_baja_de_activo_fijo_1 +msgid "Tax gain or loss on sale and/or derecognition of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_pérdidas_fiscales_pendientes_de_amortizar_actualizadas_de_ejercicios_anteriores_1 +msgid "Tax loss carry forwards carried forward from previous years" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recargos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recargos_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recargos_fiscales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_recargos_fiscales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recargos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recargos_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recargos_fiscales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_recargos_fiscales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recargos_fiscales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recargos_fiscales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recargos_fiscales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_recargos_fiscales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recargos_fiscales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recargos_fiscales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recargos_fiscales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_recargos_fiscales_3 +msgid "Tax surcharges" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta801_01_99 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta801_01_99 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta801_01_99 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta801_01_99 +msgid "Taxable Cash Flow Tax Basis" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_utilidad_o_pérdida_fiscal_en_venta_acciones_o_partes_sociales_1 +msgid "Taxable gain or loss on sale of shares or interests" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte +msgid "Taxable sales and/or services made in the northern border area" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_a_crédito +msgid "" +"Taxable sales and/or services made in the northern border zone on credit" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ventas_y/o_servicios_gravados_realizados_en_zona_fronteriza_norte_de_contado +msgid "Taxable sales and/or services made in the northern cash border area" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_y_derechos_por_pagar +msgid "Taxes and duties payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_trasladados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_trasladados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_trasladados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_trasladados +msgid "Taxes carried forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_trasladados_cobrados +msgid "Taxes carried forward collected" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_acreditables_por_pagar +msgid "Taxes payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos +msgid "Taxes withheld" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta216_04 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta216_04 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta216_04 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta216_04 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_servicios_profesionales +msgid "Taxes withheld from income tax for professional services" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_asimilados_a_salarios +msgid "Taxes withheld from income tax for similar to salaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_dividendos +msgid "Taxes withheld from income tax on dividends" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_sueldos_y_salarios +msgid "Taxes withheld from income tax on wages and salaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asistencia_técnica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asistencia_técnica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_asistencia_técnica_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asistencia_técnica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asistencia_técnica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_asistencia_técnica_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asistencia_técnica_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asistencia_técnica_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_asistencia_técnica_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asistencia_técnica +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asistencia_técnica_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asistencia_técnica_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_asistencia_técnica_3 +msgid "Technical assistance" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_asistencia_técnica +msgid "Technical assistance income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_equipo_de_comunicaciones_telefónicas_1 +msgid "Telephone communications equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_teléfono,_internet +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_teléfono,_internet_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_teléfono,_internet_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_teléfono,_internet_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_teléfono,_internet +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_teléfono,_internet_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_teléfono,_internet_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_teléfono,_internet_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_teléfono,_internet +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_teléfono,_internet_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_teléfono,_internet_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_teléfono,_internet_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_teléfono,_internet +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_teléfono,_internet_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_teléfono,_internet_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_teléfono,_internet_3 +msgid "Telephone, internet" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model,name:l10n_mx.model_account_tax_template +msgid "Templates for Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_inversiones_temporales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_inversiones_temporales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_inversiones_temporales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_inversiones_temporales +msgid "Temporary investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax__l10n_mx_tax_type +#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_tax_template__l10n_mx_tax_type +msgid "" +"The CFDI version 3.3 have the attribute 'TipoFactor' in the tax lines. In it" +" is indicated the factor type that is applied to the base of the tax." +msgstr "" + #. module: l10n_mx #: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_res_bank__l10n_mx_edi_code msgid "" @@ -142,6 +7177,592 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_mx -#: model:ir.model.fields,help:l10n_mx.field_account_account_tag__nature -msgid "Used in Mexican report of electronic accounting (account nature)." +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_troqueles,_moldes,_matrices_y_herramental_1 +msgid "Tools, dies, moulds, patterns and tooling" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_marcas_y_patentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_marcas_y_patentes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_marcas_y_patentes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_marcas_y_patentes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_marcas_y_patentes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_marcas_y_patentes_1 +msgid "Trademarks and patents" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_transporte_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_transporte_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_transporte_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_transporte_4 +msgid "Transport" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ingresos_por_fideicomisos +msgid "Trust income" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obligaciones_contraídas_de_fideicomisos_1 +msgid "Trust obligations" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ufin +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ufin +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ufin +msgid "UFIN" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_ufin_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_ufin_del_ejercicio +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_ufin_del_ejercicio +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_ufin_del_ejercicio +msgid "UFIN of the financial year" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_trasladados_no_cobrados +msgid "Uncollected taxes carried forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_destajo_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_destajo_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_destajo_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_destajo_4 +msgid "Uncovering" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_uniformes +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_uniformes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_uniformes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_uniformes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_uniformes +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_uniformes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_uniformes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_uniformes_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_uniformes +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_uniformes_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_uniformes_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_uniformes_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_uniformes +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_uniformes_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_uniformes_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_uniformes_3 +msgid "Uniforms" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_cuotas_sindicales_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_cuotas_sindicales_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_cuotas_sindicales_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_cuotas_sindicales_4 +msgid "Union dues" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_gastos_de_fabricación_de_urbanización +msgid "Urbanisation manufacturing costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account.tag,name:l10n_mx.tag_iva +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_0 +msgid "VAT 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_16 +msgid "VAT 16% " +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_8 +msgid "VAT 8%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_isr_ret_10 +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_10 +msgid "VAT Retention 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_1067 +msgid "VAT Retention 10.67%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax.group,name:l10n_mx.tax_group_iva_ret_4 +msgid "VAT Retention 4%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activo_fijo +msgid "VAT and IEPS tax credit for importing fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_activos_fijos_para_empresas_certificadas +msgid "" +"VAT and IEPS tax credit for the importation of fixed assets for certified " +"companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías +msgid "VAT and IEPS tax credit for the importation of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_crédito_fiscal_de_iva_e_ieps_por_la_importación_de_mercancías_para_empresas_certificadas +msgid "VAT and IEPS tax credit on the import of goods for certified companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_trasladado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_trasladado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_trasladado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_trasladado +msgid "VAT carried forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta208_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta208_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta208_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta208_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_trasladado_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_trasladado_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_trasladado_cobrado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_trasladado_cobrado +msgid "VAT carried forward collected" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta209_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta209_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta209_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta209_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_trasladado_no_cobrado +msgid "VAT carried forward not collected" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta119_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta119_01 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta119_01 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta119_01 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_pendiente_de_pago +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_a_favor +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_pendiente_de_pago +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_a_favor +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_pendiente_de_pago +msgid "VAT due" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_iva_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_iva_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_iva_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_iva_por_pagar +msgid "VAT payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax1 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax1 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax1 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax1 +msgid "VAT withholding 4%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax2 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax2 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax2 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax2 +msgid "VAT withholding lease 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta216_10_20 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta216_10_20 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta216_10_20 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta216_10_20 +msgid "VAT withholding tax effectively paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta216_10 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta216_10 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta216_10 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta216_10 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_iva +msgid "VAT withholding taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax2 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax2 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax2 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax2 +msgid "VAT withholding(-10%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax1 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax1 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax1 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax1 +msgid "VAT withholding(-4%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax13 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax9 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax13 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax9 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax13 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax9 +msgid "VAT(0%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax13 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax13 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax13 +msgid "VAT(0%) purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax9 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax9 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax9 +msgid "VAT(0%) sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax12 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax14 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax12 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax14 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax12 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax14 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax14 +msgid "VAT(16%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax14 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax14 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax14 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax14 +msgid "VAT(16%) purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax12 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax12 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax12 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax12 +msgid "VAT(16%) sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax16 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax17 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax16 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax17 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax16 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax17 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax16 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax17 +msgid "VAT(8%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax16 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax16 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax16 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax16 +msgid "VAT(8%) purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax17 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax17 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax17 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax17 +msgid "VAT(8%) sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_capital_variable +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_capital_variable +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_capital_variable +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_capital_variable +msgid "Variable capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax8 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax8 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax8 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax8 +msgid "Vat withholding fees 10.67%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax7 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax7 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax7 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax7 +msgid "Vat withholding tax on leasing 10.67%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax7 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax8 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax7 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax8 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax7 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax8 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax7 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax8 +msgid "Vat withholding(-10.67%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios_4 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios_4 +msgid "Wages and Salaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_sueldos_y_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_sueldos_y_salarios_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_sueldos_y_salarios_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_sueldos_y_salarios_3 +msgid "Wages and salaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_agua +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_agua_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_agua_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_agua_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_agua +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_agua_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_agua_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_agua_3 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_agua +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_agua_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_agua_2 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_agua_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_agua +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_agua_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_agua_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_agua_3 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax5 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax5 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax5 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax5 +msgid "Withholding income salaries (-10%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,description:l10n_mx.1_tax3 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.2_tax3 +#: model:account.tax,description:l10n_mx.3_tax3 +#: model:account.tax.template,description:l10n_mx.tax3 +msgid "Withholding income(-10%)" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.account,name:l10n_mx.1_cuenta216_03 +#: model:account.account,name:l10n_mx.2_cuenta216_03 +#: model:account.account,name:l10n_mx.3_cuenta216_03 +#: model:account.account.template,name:l10n_mx.cuenta216_03 +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_arrendamiento +msgid "Withholding of income tax for leasing" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_pagos_al_extranjero +msgid "Withholding of income tax on payments abroad" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax5 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax5 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax5 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax5 +msgid "Withholding of income tax on salaries 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_acciones +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_impuestos_retenidos_de_isr_por_venta_de_partes_sociales +msgid "Withholding of income tax on sale of shares" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.tax,name:l10n_mx.1_tax3 model:account.tax,name:l10n_mx.2_tax3 +#: model:account.tax,name:l10n_mx.3_tax3 +#: model:account.tax.template,name:l10n_mx.tax3 +msgid "Withholding of lease income tax 10%" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1 +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_obras_en_proceso_de_activos_fijos_1 +msgid "Work in progress on fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_mx +#: model:account.group,name:l10n_mx.1_account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.2_account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar +#: model:account.group,name:l10n_mx.3_account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar +#: model:account.group.template,name:l10n_mx.account_subgroup_provisión_de_ptu_por_pagar +msgid "Workers' Profit Sharing Provision Payable" msgstr ""