diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index e7f63008585..7eaed6e120c 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
                     <field name="resource_id"/>
                     <field name="phase_id"/>
                     <field name="project_id"/>
-                    <field name="useability"/>
+                    <field name="useability" string="Availability"/>
                 </tree>
             </field>
         </record>
@@ -127,14 +127,14 @@
                             <field colspan="4" name="resource_ids" nolabel="1">
                                  <tree editable="bottom" string="Project Resource Allocation">
                                     <field name="resource_id" context="{'project_id':parent.project_id}"/>
-                                    <field name="date_start"/>
-                                    <field name="date_end"/>
-                                    <field name="useability"/>
+                                    <field name="date_start" readonly="1"/>
+                                    <field name="date_end" readonly="1"/>
+                                    <field name="useability" string="Availability"/>
                                   </tree>
                                   <form string="Project Resource Allocation">
                                     <field name="resource_id" context="{'project_id':parent.project_id}"/>
-                                    <field name="date_start"/>
-                                    <field name="date_end"/>
+                                    <field name="date_start" readonly="1"/> 
+                                    <field name="date_end" readonly="1"/>
                                     <field name="useability" string="Availability"/>
                                   </form>
                              </field>
diff --git a/addons/resource/resource_view.xml b/addons/resource/resource_view.xml
index 2d5fdf8e4ed..424955d0584 100644
--- a/addons/resource/resource_view.xml
+++ b/addons/resource/resource_view.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
                    </group>
                    <notebook colspan="4">
                      <page string="General Information">
-                       <field name="calendar_id" />
+                       <field name="calendar_id" string="Working Period"/>
                        <field name="time_efficiency" groups="base.group_extended"/>
                      </page>
 	           </notebook>