diff --git a/addons/project/res_config_view.xml b/addons/project/res_config_view.xml
index 9ca47621546..010f02ae83d 100644
--- a/addons/project/res_config_view.xml
+++ b/addons/project/res_config_view.xml
@@ -12,36 +12,35 @@
                         or
                         <button string="Cancel" type="object" name="cancel" class="oe_link"/>
                     </header>
-                    <group col="1">
                         <group>
                             <div>
-                            <separator string="Project"/>
+                            <separator string="Project and Planing"/>
                             <group>
-                                <label for="id" string="Project Option"/>
+                                <label for="id" string="Project"/>
                                 <div>
                                     <div>
                                         <field name="module_project_mrp" class="oe_inline"/>
-                                        Create<label for="module_project_mrp" string="Project Tasks"/>from a Sale Order
+                                        <label for="module_project_mrp"/>
                                     </div>
                                     <div>
                                         <field name="module_project_timesheet" class="oe_inline"/>
-                                        Allow<label for="module_project_timesheet" string="Timesheets"/>per Task
+                                        Allow<label for="module_project_timesheet"/>
                                     </div>
                                     <div>
                                         <field name="module_pad" class="oe_inline"/>
-                                        Use<label for="module_pad" string="Collaborative Note Pads"/>for Tasks
+                                        Use<label for="module_pad"/>
                                     </div>
                                     <div>
                                         <field name="group_tasks_work_on_tasks" class="oe_inline"/>
-                                        Allow<label for="group_tasks_work_on_tasks" string="Task's Work"/>on Tasks
+                                        Allow<label for="group_tasks_work_on_tasks" />
                                     </div>
                                     <div>
                                         <field name="group_time_work_estimation_tasks" class="oe_inline"/>
-                                        Allow<label for="group_time_work_estimation_tasks" string="Time Estimation"/>on Tasks
+                                        Allow<label for="group_time_work_estimation_tasks"/>
                                     </div>
                                     <div>
                                         <field name="group_manage_delegation_task" class="oe_inline"/>
-                                        Manage<label for="group_manage_delegation_task" string="Task Delegation"/>
+                                        <label for="group_manage_delegation_task"/>
                                     </div>
                                     <div>
                                         The Default<label for="time_unit"/>is:
@@ -53,13 +52,12 @@
                         </group>
                         <group name="project_left_column">
                             <div>
-                            <separator string="Planing"/>
                             <group>    
-                                <label for="id" string="Project Planing"/>
+                                <label for="id" string="Planing"/>
                                 <div>
                                     <div>
                                         <field name="module_project_long_term" class="oe_inline"/>
-                                        Manage<label for="module_project_long_term" string="Gantt and Resource"/>Planning
+                                        <label for="module_project_long_term"/>
                                     </div>
                                 </div>
                             </group>
@@ -70,17 +68,16 @@
                                 <div>
                                     <div>
                                         <field name="module_project_issue" class="oe_inline"/>
-                                        Provides<label for="module_project_issue" string="Issues and Bug Tracking"/>in Projects
+                                        Provides<label for="module_project_issue"/>
                                     </div>
                                     <div name="module_project_issue_sheet">
                                         <field name="module_project_issue_sheet" class="oe_inline"/>
-                                        Provides<label for="module_project_issue_sheet" string="timesheet support"/>for the issues and Bug Tracking
+                                        Provides<label for="module_project_issue_sheet"/>
                                     </div>
                                 </div>
                             </group>
                             </div>
                         </group>
-                    </group>
                 </form>
             </field>
         </record>
diff --git a/addons/project_issue/res_config_view.xml b/addons/project_issue/res_config_view.xml
index c6ab495e6b0..43ac0e4a8be 100644
--- a/addons/project_issue/res_config_view.xml
+++ b/addons/project_issue/res_config_view.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
                     
                     <div>
                         <field name="fetchmail_issue" class="oe_inline"/>
-                        Create<label for="fetchmail_issue" string="Issues"/>from Incoming Mails
+                        <label for="fetchmail_issue"/>
                         <button name="configure_fetchmail_issue" type="object" string="Configure" icon="gtk-go-forward"
                             attrs="{'invisible': [('fetchmail_issue','=',False)]}" class="oe_link"/>
                     </div>