diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index 2f0974f87a7..3d46ee8365a 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -145,8 +145,8 @@
                 <header>
                         <button name="invoice_open" states="draft,proforma2" string="Validate" class="oe_highlight" groups="account.group_account_invoice"/>
                         <button name="%(action_account_invoice_refund)d" type='action' string='Ask Refund' states='open,paid' groups="account.group_account_invoice"/>
-                        <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2" string="Cancel" groups="account.group_account_invoice"/>
-                        <button name="invoice_cancel" states="sale,open" string="Cancel" groups="base.group_no_one"/>
+                        <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2" string="Cancel Invoice" groups="account.group_account_invoice"/>
+                        <button name="invoice_cancel" states="sale,open" string="Cancel Invoice" groups="base.group_no_one"/>
                         <button name="action_cancel_draft" states="cancel" string="Set to Draft" type="object" groups="account.group_account_invoice"/>
                         <button name='%(action_account_state_open)d' type='action' string='Re-Open' groups="account.group_account_invoice" attrs="{'invisible':['|', ('state','&lt;&gt;','paid'), ('reconciled', '=', True)]}" help="This button only appears when the state of the invoice is 'paid' (showing that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the invoice has been dereconciled and it does not fit anymore the 'paid' state. You should press this button to re-open it and let it continue its normal process after having resolved the eventual exceptions it may have created."/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,open,paid" statusbar_colors='{"proforma":"blue","proforma2":"blue"}'/>
@@ -300,7 +300,7 @@
                     <button name="invoice_open" states="proforma2" string="Validate" groups="base.group_user"/>
                     <button name="invoice_proforma2" states="draft" string="PRO-FORMA" groups="account.group_proforma_invoices"/>
                     <button name="%(action_account_invoice_refund)d" type='action' string='Refund Invoice' states='open,proforma2,paid' groups="base.group_user"/>
-                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,open" string="Cancel" groups="base.group_no_one"/>
+                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,open" string="Cancel Invoice" groups="base.group_no_one"/>
                     <button name="action_cancel_draft" states="cancel" string="Reset to Draft" type="object" groups="base.group_user"/>
                     <button name='%(action_account_state_open)d' type='action' string='Re-Open' groups="account.group_account_invoice" attrs="{'invisible':['|', ('state','&lt;&gt;','paid'), ('reconciled', '=', True)]}" help="This button only appears when the state of the invoice is 'paid' (showing that it has been fully reconciled) and auto-computed boolean 'reconciled' is False (depicting that it's not the case anymore). In other words, the invoice has been dereconciled and it does not fit anymore the 'paid' state. You should press this button to re-open it and let it continue its normal process after having resolved the eventual exceptions it may have created."/>
                     <!--button name="%(account_invoices)d" string="Print Invoice" type="action" states="open,paid,proforma,sale,proforma2"/-->
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 0053b0143c9..d378c36fd67 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -552,7 +552,7 @@
                 <header>
                     <button name="button_confirm_bank" states="draft" string="Confirm" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="button_dummy" states="draft" string="Compute" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="button_cancel" states="confirm" string="Cancel" type="object"/>
+                    <button name="button_cancel" states="confirm" string="Cancel Statement" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirm"/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -1258,7 +1258,7 @@
                 <form string="Account Entry" version="7.0">
                 <header>
                     <button name="button_validate" states="draft" string="Post" type="object" class="oe_highlight" groups="account.group_account_invoice"/>
-                    <button name="button_cancel" states="posted" string="Cancel" type="object" groups="account.group_account_invoice"/>
+                    <button name="button_cancel" states="posted" string="Cancel Entry" type="object" groups="account.group_account_invoice"/>
                     <field name="state" widget="statusbar"/>
                 </header>
                 <sheet string="Journal Entries" >
@@ -2260,7 +2260,7 @@
                 <header>
                     <button name="button_confirm_cash" states="open" string="Close CashBox" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="button_open" states="draft" string="Open CashBox" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="button_cancel" states="confirm,open" string="Cancel" type="object"/>
+                    <button name="button_cancel" states="confirm,open" string="Cancel CashBox" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" nolabel="1" statusbar_visible="draft,confirm"/>
                 </header>
                 <sheet string="Statement">
diff --git a/addons/account_budget/account_budget_view.xml b/addons/account_budget/account_budget_view.xml
index 35194e96b82..80c9b699183 100644
--- a/addons/account_budget/account_budget_view.xml
+++ b/addons/account_budget/account_budget_view.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
                         <button string="Approve" name="validate" states="confirm" type="workflow" class="oe_highlight"/>
                         <button string="Done" name="done" states="validate" type="workflow" class="oe_highlight"/>
                         <button name="draft" states="cancel" string="Reset to Draft" type="workflow" />
-                        <button string="Cancel" name="cancel" states="confirm,validate" type="workflow"/>
+                        <button string="Cancel Budget" name="cancel" states="confirm,validate" type="workflow"/>
                         <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirm"/>
                     </header>
                     <sheet string="Budget">
diff --git a/addons/account_cancel/account_cancel_view.xml b/addons/account_cancel/account_cancel_view.xml
index 4ed8093a0aa..37e9dcd1ee8 100644
--- a/addons/account_cancel/account_cancel_view.xml
+++ b/addons/account_cancel/account_cancel_view.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="account.invoice_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <xpath expr="//button[@name='invoice_cancel']" position="replace">
-                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,sale,open" string="Cancel" groups="account.group_account_invoice"/>
+                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,sale,open" string="Cancel Invoice" groups="account.group_account_invoice"/>
                 </xpath>
             </field>
         </record>
@@ -29,7 +29,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="account.invoice_supplier_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <xpath expr="//button[@name='invoice_cancel']" position="replace">
-                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,sale,open" string="Cancel" groups="account.group_account_invoice"/>
+                    <button name="invoice_cancel" states="draft,proforma2,sale,open" string="Cancel Invoice" groups="account.group_account_invoice"/>
                 </xpath>
             </field>
         </record>
diff --git a/addons/account_payment/account_payment_view.xml b/addons/account_payment/account_payment_view.xml
index e07043c495a..c2f27a576a2 100644
--- a/addons/account_payment/account_payment_view.xml
+++ b/addons/account_payment/account_payment_view.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
                     <button name="open" states="draft" string="Confirm Payments" class="oe_highlight"/>
                     <button name="set_done" states="open" string="Make Payments" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="set_to_draft" states="cancel" string="Set to draft" type="object"/>
-                    <button name="cancel" states="draft,open" string="Cancel"/>
+                    <button name="cancel" states="draft,open" string="Cancel Payments"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,open"/>
                 </header>
                 <sheet string="Payment order">
diff --git a/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml b/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml
index 1e1481c3f2b..f429480f656 100644
--- a/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/account_voucher_view.xml
@@ -43,8 +43,8 @@
                 <form string="Accounting Voucher" version="7.0">
                   <header>
                       <button name="proforma_voucher" string="Post" states="draft" class="oe_highlight"/>
-                      <button name="cancel_voucher" string="Cancel" type="object" states="posted" confirm="Are you sure to unreconcile this record?"/>
-                      <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma" />
+                      <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to unreconcile this record?"/>
+                      <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" states="draft,proforma" />
                       <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft"/>
                       <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
                   </header>
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
index b869f6c83b2..de873c9195c 100644
--- a/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
                 <form string="Voucher Payment" version="7.0">
                 <header>
                     <button name="proforma_voucher" string="Validate" states="draft" invisible="context.get('line_type', False)" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma"  invisible="context.get('line_type', False)"/>
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" states="draft,proforma"  invisible="context.get('line_type', False)"/>
                     <button name="cancel_voucher" string="Unreconcile" type="object" states="posted" invisible="context.get('line_type', False)" confirm="Are you sure to unreconcile and cancel this record ?"/>
                     <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft" invisible="context.get('line_type', False)"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
@@ -394,7 +394,7 @@
                 <form string="Receipt" version="7.0">
                 <header invisible="context.get('line_type', False)">
                     <button name="proforma_voucher" string="Validate" states="draft" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma"/>
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Receipt" states="draft,proforma"/>
                     <button name="cancel_voucher" string="Unreconcile" type="object" states="posted" confirm="Are you sure to unreconcile and cancel this record ?"/>
                     <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
index 9a3841a13f0..05b783dd339 100644
--- a/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/voucher_sales_purchase_view.xml
@@ -59,17 +59,17 @@
             <field name="name">account.voucher.sale.form</field>
             <field name="model">account.voucher</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Sale voucher" version="7.0">
+                <form string="Sales Receipt" version="7.0">
                 <header>
                     <button name="proforma_voucher" string="Validate" states="draft" class="oe_highlight"/>
                     <button name="%(act_pay_voucher)d" context="{'narration':narration, 'title':'Customer Payment', 'type':'receipt', 'partner_id':partner_id, 'reference':reference, 'amount':amount}" type="action" string="Validate Payment" attrs="{'invisible':['|',('pay_now','=','pay_now'),'|',('state','=','draft'), ('paid','=',True)]}" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma" />
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to cancel this receipt?"/>
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Receipt" states="draft,proforma" />
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Receipt" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to cancel this receipt?"/>
                     <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
                 </header>
-                <sheet string="Sales Receipts" >
-                    <h1><label for="number" string="Sale Receipt"/> <field name="number" class="oe_inline" readonly="1"/></h1>
+                <sheet string="Sales Receipt" >
+                    <h1><label for="number" string="Sales Receipt"/> <field name="number" class="oe_inline" readonly="1"/></h1>
                     <group>
                         <group>
                             <field name="type" invisible="True"/>
@@ -208,8 +208,8 @@
                 <header>
                     <button name="proforma_voucher" string="Validate" states="draft" class="oe_highlight"/>
                     <button name="%(act_pay_bills)d" context="{'narration':narration, 'title':'Bill Payment', 'type':'payment', 'partner_id': partner_id, 'reference':reference}" type="action" string="Pay Bill" attrs="{'invisible':['|',('pay_now','=','pay_now'),'|',('state','=','draft'), ('paid','=',True)]}" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" states="draft,proforma" />
-                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to cancel this receipt?"/>
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" states="draft,proforma" />
+                    <button name="cancel_voucher" string="Cancel Voucher" type="object" states="posted" confirm="Are you sure you want to cancel this receipt?"/>
                     <button name="action_cancel_draft" type="object" states="cancel" string="Set to Draft"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,posted" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
                 </header>
diff --git a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
index e3ad980dae7..92ffad4be9a 100644
--- a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
+++ b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
                 <header>
                     <button name="do_confirm" string="Confirm" states="tentative,cancelled" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="do_tentative" states="confirmed,cancelled" string="Uncertain" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="do_cancel" string="Cancel" states="tentative,confirmed" type="object"/>
+                    <button name="do_cancel" string="Cancel Event" states="tentative,confirmed" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar"
                         statusbar_visible="tentative,confirmed" statusbar_colors='{"proforma":"blue"}'/>
                 </header>
diff --git a/addons/crm/crm_lead_view.xml b/addons/crm/crm_lead_view.xml
index 843c00c4f4d..a15ce467724 100644
--- a/addons/crm/crm_lead_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_lead_view.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
                             states="draft,open,pending" help="Convert to Opportunity" class="oe_highlight"/>
                     <button name="case_reset" string="Reset" type="object"
                             states="cancel"/>
-                    <button name="case_cancel" string="Cancel" type="object"
+                    <button name="case_cancel" string="Cancel Case" type="object"
                             states="draft,open,pending"/>
                     <field name="stage_id" widget="statusbar" clickable="True"
                             on_change="onchange_stage_id(stage_id)"/>
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
index ccee49ba17b..67df85e6178 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
                             states="open,pending"/>
                     <button name="case_reset" string="Reset to Todo" type="object"
                             states="cancel"/>
-                    <button name="case_cancel" string="Cancel" type="object"
+                    <button name="case_cancel" string="Cancel Call" type="object"
                             states="draft,open,pending"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" nolabel="1" statusbar_visible="open,done"/>
                 </header>
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
index 52f006ca7b2..6c0e3433afe 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
@@ -31,8 +31,8 @@
                 <header>
                     <button name="case_open" string="Open" type="object" class="oe_highlight"
                             states="draft,pending"/>
-                    <button name="case_close" string="Close" type="object" states="draft,pending"/>
-                    <button name="case_close" string="Close" type="object" states="open" class="oe_highlight"/>
+                    <button name="case_close" string="Close Case" type="object" states="draft,pending"/>
+                    <button name="case_close" string="Close Case" type="object" states="open" class="oe_highlight"/>
                     <button name="case_pending" string="Pending" type="object"
                             states="draft"/>
                     <button name="case_pending" string="Pending" type="object" 
@@ -41,7 +41,7 @@
                             states="cancel,done"/>
                     <button name="case_escalate" string="Escalate" type="object" 
                             states="open,draft,pending"/>
-                    <button name="case_cancel" string="Cancel" type="object"
+                    <button name="case_cancel" string="Cancel Case" type="object"
                             states="draft,open,pending"/>
                     <field name="state" nolabel="1" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,open,done" statusbar_colors='{"pending":"blue"}'/>
                 </header>
diff --git a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
index 52b288fdad5..2462daa6301 100644
--- a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
@@ -160,7 +160,7 @@
                     <button name="button_final_validation" string="Validate Appraisal" states="wait" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="button_done" string="Done" states="progress" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="button_draft" string="Reset to Draft" states="cancel" type="object" />
-                    <button name="button_cancel" string="Cancel" states="draft,wait,progress" type="object"/>
+                    <button name="button_cancel" string="Cancel Appraisal" states="draft,wait,progress" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,progress,wait,done" statusbar_colors='{"progress":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -282,7 +282,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Interview Appraisal" version="7.0">
                     <header>
-                        <button string="Cancel" name="survey_req_cancel" type="object"
+                        <button string="Cancel Survey" name="survey_req_cancel" type="object"
                             states="draft,waiting_answer" class="oe_left"/>
                         <button string="Print Survey" name="action_print_survey"  type="object"
                             states="draft" context="{'survey_id': survey_id, 'response_id': [response], 'response_no':0}"
diff --git a/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml b/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
index c87d36de591..ccd87ba2616 100644
--- a/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
+++ b/addons/hr_payroll/hr_payroll_view.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
                     <button string="Refund" name="refund_sheet" states="confirm,done" type='object' />
                     <button string="Set to Draft" name="draft" states="cancel"/>
                     <button string="Compute Sheet" name="compute_sheet" type="object" states="draft" class="oe_highlight"/>
-                    <button string="Cancel" name="cancel_sheet" states="draft,hr_check,confirm,verify"/>
+                    <button string="Cancel Payslip" name="cancel_sheet" states="draft,hr_check,confirm,verify"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirm"/>
                 </header>
                 <sheet>
diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll_view.xml b/addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll_view.xml
index 37d2f865770..51c63c730ff 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll_view.xml
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/l10n_in_hr_payroll_view.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
                     <header>
                         <button name="confirm_sheet"  string="Confirm Sheet" states="draft" type="object" class="oe_highlight"/>
                         <button name="compute_advice" string="Compute Advice" states="draft" type="object" class="oe_highlight"/>
-                        <button name="cancel_sheet" string="Cancel" states="draft"  type="object"/>
+                        <button name="cancel_sheet" string="Cancel Advice" states="draft"  type="object"/>
                         <button name="set_to_draft" string="Set to Draft" states="cancel,confirm" type="object"/>
                         <div class="oe_right">
                             <field name="state" widget="statusbar" nolabel="1" statusbar_visible="draft"/>
diff --git a/addons/mail/mail_mail_view.xml b/addons/mail/mail_mail_view.xml
index 72d41e33a84..b6c4fc55977 100644
--- a/addons/mail/mail_mail_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_mail_view.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
                     <field name="type" invisible="1"/>
                     <button name="send" string="Send Now" type="object" icon="gtk-media-play" states='outgoing'/>
                     <button name="mark_outgoing" string="Retry" type="object" icon="gtk-redo" states='exception,cancel'/>
-                    <button name="cancel" string="Cancel" type="object" icon="terp-gtk-stop" states='outgoing'/>
+                    <button name="cancel" string="Cancel Email" type="object" icon="terp-gtk-stop" states='outgoing'/>
                 </tree>
             </field>
         </record>
diff --git a/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml b/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
index 2b479be709c..2d7501a8333 100644
--- a/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
+++ b/addons/marketing_campaign/marketing_campaign_view.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
                 <button name="state_running_set" string="Run" states="draft" class="oe_highlight"/>
                 <button name="state_done_set" string="Done" states="running" class="oe_highlight"/>
                 <button name="state_draft_set" string="Set to Draft" states="done,cancelled"/>
-                <button name="state_cancel_set" string="Cancel" states="running"/>
+                <button name="state_cancel_set" string="Cancel Campaign" states="running"/>
                 <field name="state" readonly="1" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,running,done"/>
             </header>
             <sheet string="Campaign">
@@ -190,7 +190,7 @@
                 <button name="state_running_set" string="Run" states="draft" class="oe_highlight"/>
                 <button name="state_done_set" string="Close" states="running" class="oe_highlight"/>
                 <button name="state_draft_set" string="Set to Draft" states="done,cancelled"/>
-                <button name="state_cancel_set" string="Cancel" states="running"/>
+                <button name="state_cancel_set" string="Cancel Segment" states="running"/>
                 <field name="state" readonly="1" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,running,done"/>
             </header>
             <sheet string="Segments" >
@@ -387,7 +387,7 @@
             <header>
                 <button string="Process" states="todo" name="process" type="object"/>
                 <button string="Reset" states="exception,cancelled" name="button_draft" type="object"/>
-                <button string="Cancel" states="todo,exception" name="button_cancel" type="object"/>
+                <button string="Cancel Workitem" states="todo,exception" name="button_cancel" type="object"/>
                 <field name="state" readonly="True" widget="statusbar" statusbar_visible="todo,done" statusbar_colors='{"exception":"red"}'/>
                 <button string="Preview" states="todo" name="preview" icon="gtk-zoom-fit" type="object"/>
             </header>
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index 00e8369e6b7..ba509c970c7 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -625,8 +625,8 @@
                     <button name="force_production" states="picking_except" string="Force Reservation" type="object"/>
                     <button name="button_produce" states="ready" string="Mark as Started"/>
                     <button name="button_recreate" states="picking_except" string="Recreate Picking"/>
-                    <button name="button_cancel" states="draft,ready,in_production,picking_except" string="Cancel"/>
-                    <button name="action_cancel" type="object" states="confirmed" string="Cancel"/>
+                    <button name="button_cancel" states="draft,ready,in_production,picking_except" string="Cancel Production"/>
+                    <button name="action_cancel" type="object" states="confirmed" string="Cancel Production"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,ready,in_production,done" statusbar_colors='{"picking_except":"red","confirmed":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
diff --git a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
index dbe5ed83d0d..207c5d975d7 100644
--- a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
+++ b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <xpath expr="//field[@name='workcenter_lines']/form//field[@name='name']" position="before">
                 <header colspan="8">
                     <button name="button_start_working" string="Start" states="draft" icon="terp-gtk-jump-to-ltr" help="Start Working"/>
-                    <button name="button_cancel" string="Cancel" states="draft,startworking" icon="gtk-stop" help="Cancel Order"/>
+                    <button name="button_cancel" string="Cancel Order" states="draft,startworking" icon="gtk-stop" help="Cancel Order"/>
                     <button name="button_draft" string="Set Draft" states="cancel" icon="gtk-convert" help="Set to Draft"/>
                     <button name="button_resume" string="Resume" states="pause" icon="gtk-media-pause" help="Resume Work Order"/>
                     <button name="button_pause" string="Pending" states="startworking" icon="gtk-media-pause" help="Pause Work Order"/>
diff --git a/addons/procurement/procurement_view.xml b/addons/procurement/procurement_view.xml
index a59838a3a01..747111416c4 100644
--- a/addons/procurement/procurement_view.xml
+++ b/addons/procurement/procurement_view.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
                         <button name="button_confirm" states="draft" string="Confirm" class="oe_highlight"/>
                         <button name="button_check" states="confirmed" string="Run Procurement" class="oe_highlight"/>
                         <button name="button_restart" states="exception" string="Retry" class="oe_highlight"/>
-                        <button name="button_cancel" states="draft,exception,waiting" string="Cancel"/>
+                        <button name="button_cancel" states="draft,exception,waiting" string="Cancel Procurement"/>
                         <field name="state" readonly="1" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirmed" />
                     </header>
                     <sheet>
diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml
index e1c9f0bc2c2..e25a5b1eb93 100644
--- a/addons/project/project_view.xml
+++ b/addons/project/project_view.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
                     <button name="set_template" string="Set as Template" type="object" states="open" groups="base.group_user"/>
                     <button string="New Project Based on Template" name="duplicate_template"  type="object" states="template" context="{'parent_id':parent_id}" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                     <button name="reset_project" string="Reset as Project" type="object" states="template" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
-                    <button name="set_cancel" string="Cancel" type="object" states="open,pending" groups="base.group_user"/>
+                    <button name="set_cancel" string="Cancel Project" type="object" states="open,pending" groups="base.group_user"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="open,close" statusbar_colors='{"pending":"blue"}' readonly="1"/>
                 </header>
                 <sheet string="Project">
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index e8e21caab0a..4066b6133c1 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
                     <button string="Done" name="set_done" states="pending,open"/>
                     <button string="Pending" name="set_pending" states="open"/>
                     <button string="Draft" name="set_draft" states="open"/>
-                    <button string="Cancel" name="set_cancel" states="draft,open,pending"/>
+                    <button string="Cancel Phase" name="set_cancel" states="draft,open,pending"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,open,done" statusbar_colors='{"pending":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 5bb59bc0742..c148df363f7 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -161,21 +161,21 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Purchase Order" version="7.0">
                 <header>
-                    <button name="wkf_send_rfq" states="draft" string="Send by EMail" type="object" context="{'send_rfq':True}" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="wkf_send_rfq" states="sent" string="Send by EMail" type="object" context="{'send_rfq':True}"/>
+                    <button name="wkf_send_rfq" states="draft" string="Send by Email" type="object" context="{'send_rfq':True}" class="oe_highlight"/>
+                    <button name="wkf_send_rfq" states="sent" string="Send by Email" type="object" context="{'send_rfq':True}"/>
                     <button name="print_quotation" string="Print" type="object" states="draft" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                     <button name="print_quotation" string="Print" type="object" states="sent" groups="base.group_user"/>
                     <button name="purchase_confirm" states="draft" string="Confirm Order"/>
                     <button name="purchase_confirm" states="sent" string="Confirm Order" class="oe_highlight"/>
                     <button name="wkf_send_rfq" states="confirmed" string="Resend Purchase Order" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="action_cancel" states="approved,except_picking,except_invoice" string="Cancel" type="object" />
+                    <button name="action_cancel" states="approved,except_picking,except_invoice" string="Cancel Order" type="object" />
                     <button name="picking_ok" states="except_picking" string="Manually Corrected"/>
                     <button name="invoice_ok" states="except_invoice" string="Manually Corrected"/>
                     <button name="purchase_approve" states="confirmed" string="Approve Order" class="oe_highlight" groups="purchase.group_purchase_manager"/>
                     <button name="view_picking" string="Receive Products" type="object" attrs="{'invisible': ['|', ('shipped','=',True), ('state','!=', 'approved')]}" class="oe_highlight"/>
                     <button name="view_invoice" string="Receive Invoice" type="object" attrs="{'invisible': ['|', ('invoice_method','=','picking'), '|', ('state','!=', 'approved'), ('invoiced','=',True) ]}" class="oe_highlight"/>
                     <button name="action_cancel_draft" states="cancel,sent,confirmed" string="Set to Draft" type="object" />
-                    <button name="purchase_cancel" states="draft,confirmed,sent" string="Cancel"/>
+                    <button name="purchase_cancel" states="draft,confirmed,sent" string="Cancel Order"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,sent,approved,done" statusbar_colors='{"except_picking":"red","except_invoice":"red","confirmed":"blue"}' readonly="1"/>
                 </header>
                 <sheet>
diff --git a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
index 230c81a0bfc..55427de6573 100644
--- a/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
+++ b/addons/purchase_requisition/purchase_requisition_view.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
                 <button name="tender_in_progress" states="draft" string="Send to Suppliers" type="object" class="oe_highlight"/>
                 <button name="tender_reset" states="done,cancel" string="Reset to Draft" type="object" />
                 <button name="tender_done" states="in_progress" string="Purchase Done" type="object" class="oe_highlight"/>
-                <button name="tender_cancel" states="draft,in_progress" string="Cancel" type="object" />
+                <button name="tender_cancel" states="draft,in_progress" string="Cancel Requisition" type="object" />
                 <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,in_progress,done" statusbar_colors='{"in_progress":"blue"}'/>
             </header>
             <sheet>
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index 96dc9e1488e..cfb638cff33 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -140,9 +140,9 @@
                         <button name="%(action_view_sale_advance_payment_inv)d" string="Create Invoice"
                             type="action" states="manual" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                         <button name="copy_quotation" states="cancel" string="New Copy of Quotation" type="object"/>
-                        <button name="cancel" states="draft,sent" string="Cancel" groups="base.group_user"/>
-                        <button name="action_cancel" states="manual,progress" string="Cancel" type="object" groups="base.group_user"/>
-                        <button name="invoice_cancel" states="invoice_except" string="Cancel" groups="base.group_user"/>
+                        <button name="cancel" states="draft,sent" string="Cancel Quotation" groups="base.group_user"/>
+                        <button name="action_cancel" states="manual,progress" string="Cancel Order" type="object" groups="base.group_user"/>
+                        <button name="invoice_cancel" states="invoice_except" string="Cancel Order" groups="base.group_user"/>
                         <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,sent,invoiced,done" statusbar_colors='{"invoice_except":"red","waiting_date":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -430,7 +430,7 @@
                 <form string="Sales Order Lines" version="7.0">
                     <header>
                         <button name="%(action_view_sale_order_line_make_invoice)d" string="Create Invoice" type="action" attrs="{'invisible': ['|',('invoiced', '=', 1), ('state', 'not in', ('confirmed', 'draft'))]}" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
-                        <button name="button_cancel" string="Cancel" type="object" states="confirmed,exception" groups="base.group_user"/>
+                        <button name="button_cancel" string="Cancel Line" type="object" states="confirmed,exception" groups="base.group_user"/>
                         <button name="button_done" string="Done" type="object"  attrs="{'invisible': ['|',('invoiced', '=', 0), ('state', 'not in', ('confirmed', 'exception'))]}" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                         <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirmed,done" statusbar_colors='{"exception":"red","cancel":"red"}'/>
                     </header>
diff --git a/addons/sale_stock/sale_stock_view.xml b/addons/sale_stock/sale_stock_view.xml
index ae17781419b..9d852405b9e 100644
--- a/addons/sale_stock/sale_stock_view.xml
+++ b/addons/sale_stock/sale_stock_view.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
                            attrs="{'invisible': ['|','|','|',('picking_ids','=',False),('picking_ids','=',[]), ('state', 'not in', ('progress','manual')),('shipped','=',True)]}" groups="base.group_user"/>
                    </xpath>
                     <xpath expr="//button[@name='action_cancel']" position="after">
-                        <button name="ship_cancel" states="shipping_except" string="Cancel"/>
+                        <button name="ship_cancel" states="shipping_except" string="Cancel Order"/>
                     </xpath>
                     <field name="state" position="replace">
                         <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,sent,progress,invoiced,done" statusbar_colors='{"shipping_except":"red","invoice_except":"red","waiting_date":"blue"}'/>
diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index 9e0a2868787..87577d56f84 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -754,7 +754,7 @@
                     <button name="action_process" states="assigned" string="Confirm &amp; Transfer" groups="stock.group_stock_user" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="%(action_stock_invoice_onshipping)d" string="Create Invoice/Refund"  attrs="{'invisible': ['|','|',('state','&lt;&gt;','done'),('invoice_state','=','invoiced'),('invoice_state','=','none')]}"  type="action" class="oe_highlight" groups="base.group_user"/>
                     <button name="%(act_stock_return_picking)d" string="Reverse Transfer" states="done" type="action" groups="base.group_user"/>
-                    <button name="button_cancel" states="assigned,confirmed,draft" string="_Cancel" groups="base.group_user"/>
+                    <button name="button_cancel" states="assigned,confirmed,draft" string="Cancel Transfer" groups="base.group_user"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,assigned,done" statusbar_colors='{"shipping_except":"red","invoice_except":"red","waiting_date":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
                     <button name="%(action_partial_move_server)d" string="Process Partially" type="action" states="assigned" class="oe_highlight"/>
                     <button name="action_done" states="draft,assigned,confirmed" string="Process Entirely" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="force_assign" states="confirmed" string="Set Available" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="action_cancel" states="assigned,confirmed" string="_Cancel" type="object"/>
+                    <button name="action_cancel" states="assigned,confirmed" string="Cancel Move" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,confirmed,assigned,done" statusbar_colors='{"waiting":"blue","confirmed":"blue"}'/>
                 </header>
                 <sheet>
diff --git a/addons/survey/survey_view.xml b/addons/survey/survey_view.xml
index 7da3f26fc2f..f41d257cf63 100644
--- a/addons/survey/survey_view.xml
+++ b/addons/survey/survey_view.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
                 <header>
                     <button name="survey_open" string="Open" states="cancel,close" type="object"/>
                     <button name="survey_close" string="Close" states="open" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="survey_cancel" string="Cancel" states="open" type="object"/>
+                    <button name="survey_cancel" string="Cancel Survey" states="open" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="open,close"/>
                 </header>
                 <sheet>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
                     <button name="survey_req_draft" string="Set to Draft" states="cancel,done" type="object"/>
                     <button name="survey_req_waiting_answer" string="Waiting Answer" states="draft" type="object" class="oe_highlight"/>
                     <button name="survey_req_done" string="Done" states="waiting_answer" type="object" class="oe_highlight"/>
-                    <button name="survey_req_cancel" string="Cancel" states="waiting_answer" type="object"/>
+                    <button name="survey_req_cancel" string="Cancel Request" states="waiting_answer" type="object"/>
                     <field name="state" widget="statusbar" statusbar_visible="draft,waiting_answer"/>
                 </header>
                 <sheet string="Survey Request">