diff --git a/addons/portal/wizard/share_wizard.py b/addons/portal/wizard/share_wizard.py
index b1b6e980dec..51e5e59eb0e 100644
--- a/addons/portal/wizard/share_wizard.py
+++ b/addons/portal/wizard/share_wizard.py
@@ -35,8 +35,8 @@ class share_wizard_portal(osv.TransientModel):
 
     def _user_type_selection(self, cr, uid, context=None):
         selection = super(share_wizard_portal, self)._user_type_selection(cr, uid, context=context)
-        selection.extend([('existing','Users you already shared with'),
-                          ('groups','Existing Groups (e.g Portal Groups)')])
+        selection.extend([('existing',_('Users you already shared with')),
+                          ('groups',_('Existing Groups (e.g Portal Groups)'))])
         return selection
 
     _columns = {
diff --git a/addons/share/wizard/share_wizard.py b/addons/share/wizard/share_wizard.py
index 360b1eff159..6a1f5681f4f 100644
--- a/addons/share/wizard/share_wizard.py
+++ b/addons/share/wizard/share_wizard.py
@@ -74,7 +74,7 @@ class share_wizard(osv.TransientModel):
 
     def _user_type_selection(self, cr, uid, context=None):
         """Selection values may be easily overridden/extended via inheritance"""
-        return [('embedded', 'Direct link or embed code'), ('emails','Emails'), ]
+        return [('embedded', _('Direct link or embed code')), ('emails',_('Emails')), ]
 
     """Override of create() to auto-compute the action name"""
     def create(self, cr, uid, values, context=None):