diff --git a/addons/hr/i18n/ja.po b/addons/hr/i18n/ja.po
index ad14389644b..5781c49dd86 100644
--- a/addons/hr/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-21 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-18 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-22 07:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-18 07:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "OpenERPユーザ"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "マネジャーによるタイムシート検証"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr ""
+msgstr "hr_holidays モジュールをインストールします。"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "採用中"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージ"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,company_id:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "採用予定"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Other Information ..."
-msgstr ""
+msgstr "その他情報..."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "This installs the module hr_recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "hr_recruitment モジュールをインストールします。"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po
index 15c281d95fd..18785a58b5e 100644
--- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-17 06:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-18 07:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
 
 #. module: stock