From 831aef2a00003bd99435b7c3fb138ce47f874a06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@odoo.com>
Date: Thu, 25 Feb 2021 12:16:30 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] digest: translate field labels

Don't access through self._fields, these are the static labels.
Refer to the ir.model.fields record that has a translated label

X-original-commit: 7fc9546ca616b5a8dcb8a8927f780ac8c197dfc5
---
 addons/digest/models/digest.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/digest/models/digest.py b/addons/digest/models/digest.py
index 97a8e25001d..7bff3654c53 100644
--- a/addons/digest/models/digest.py
+++ b/addons/digest/models/digest.py
@@ -190,7 +190,7 @@ class Digest(models.Model):
         invalid_fields = []
         kpis = [
             dict(kpi_name=field_name,
-                 kpi_fullname=self._fields[field_name].string,
+                 kpi_fullname=self.env['ir.model.fields']._get(self._name, field_name).field_description,
                  kpi_action=False,
                  kpi_col1=dict(),
                  kpi_col2=dict(),