diff --git a/addons/account/account_bank_statement.py b/addons/account/account_bank_statement.py
index 023765d73f0..bcdb60fe58b 100644
--- a/addons/account/account_bank_statement.py
+++ b/addons/account/account_bank_statement.py
@@ -491,6 +491,7 @@ class account_bank_statement(osv.osv):
       ctx = (context or {}).copy()
       ctx['journal_id'] = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context).journal_id.id
       return {
+        'name':'Journal Items',
         'view_type':'form',
         'view_mode':'tree',
         'res_model':'account.move.line',
diff --git a/addons/account/wizard/account_report_partner_ledger_view.xml b/addons/account/wizard/account_report_partner_ledger_view.xml
index 34c5d55e4c1..61b57f87d7e 100644
--- a/addons/account/wizard/account_report_partner_ledger_view.xml
+++ b/addons/account/wizard/account_report_partner_ledger_view.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
                 <newline/>
             </xpath>
             <xpath expr="//field[@name='filter']" position="replace">
-                <field name="filter" on_change="onchange_filter(filter, fiscalyear_id)" colspan="4"/>
+                <field name="filter" on_change="onchange_filter(filter, fiscalyear_id)"/>
                 <field name="initial_balance" attrs="{'readonly':[('filter', 'in', ('filter_no', 'unreconciled'))]}" />
             </xpath>
             </data>