From 826a472f0f3408df58bc2944c012d9ef06bc0619 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paolo Gatti (pgi)" <pgi@odoo.com>
Date: Wed, 13 Mar 2024 19:18:13 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] l10n_it: Translations of tax report VJ grid
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Some translations were missing or incorrect for the VJ grid
in the Tax Report.

task-3724926

closes odoo/odoo#157622

Signed-off-by: de Wouters de Bouchout Jean-Benoît (jbw) <jbw@odoo.com>
---
 addons/l10n_it/data/account_tax_report_data.xml | 2 +-
 addons/l10n_it/i18n/it.po                       | 8 ++++----
 addons/l10n_it/i18n/l10n_it.pot                 | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/addons/l10n_it/data/account_tax_report_data.xml b/addons/l10n_it/data/account_tax_report_data.xml
index 1e9e7ce7ba8..b4189975f13 100644
--- a/addons/l10n_it/data/account_tax_report_data.xml
+++ b/addons/l10n_it/data/account_tax_report_data.xml
@@ -1006,7 +1006,7 @@
                         </field>
                     </record>
                     <record id="tax_report_line_vj18" model="account.report.line">
-                        <field name="name">VJ18 - purchases made by VAT-registered public administrations</field>
+                        <field name="name">VJ18 - Purchases made by VAT-registered public administrations</field>
                         <field name="code">VJ18</field>
                         <field name="expression_ids">
                             <record id="tax_report_line_vj18_tag" model="account.report.expression">
diff --git a/addons/l10n_it/i18n/it.po b/addons/l10n_it/i18n/it.po
index 8f42ec0d82d..80ec562b5f5 100644
--- a/addons/l10n_it/i18n/it.po
+++ b/addons/l10n_it/i18n/it.po
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Crediti verso soci"
 #. module: l10n_it
 #: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_reverse_charge_iva
 msgid "Reverse Charge"
-msgstr "Carica inversa"
+msgstr "Inversione Contabile"
 
 #. module: l10n_it
 #: model:account.account.tag,name:l10n_it.account_tag_RISCHI
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_it
 #: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj1
 msgid "VJ1 - Purchases of goods from Vatican City and San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "VJ1 - Importazioni di beni da Città del Vaticano e da San Marino"
 
 #. module: l10n_it
 #: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj10
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "VJ17 - Acquiti di beni e servizi del settore energetico"
 
 #. module: l10n_it
 #: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj18
-msgid "VJ18 - purchases made by VAT-registered public administrations"
-msgstr "VJ18 - acquisti effettuati dalle pubbliche amministrazioni titolari di partita IVA"
+msgid "VJ18 - Purchases made by VAT-registered public administrations"
+msgstr "VJ18 - Acquisti effettuati dalle pubbliche amministrazioni titolari di partita IVA"
 
 #. module: l10n_it
 #: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj19
diff --git a/addons/l10n_it/i18n/l10n_it.pot b/addons/l10n_it/i18n/l10n_it.pot
index a0e5be95d17..1c4cdccea3b 100644
--- a/addons/l10n_it/i18n/l10n_it.pot
+++ b/addons/l10n_it/i18n/l10n_it.pot
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: l10n_it
 #: model:account.report.line,name:l10n_it.tax_report_line_vj18
-msgid "VJ18 - purchases made by VAT-registered public administrations"
+msgid "VJ18 - Purchases made by VAT-registered public administrations"
 msgstr ""
 
 #. module: l10n_it