diff --git a/openerp/addons/base/module/module_data.xml b/openerp/addons/base/module/module_data.xml
index 15cbded05cd..6cc69835322 100644
--- a/openerp/addons/base/module/module_data.xml
+++ b/openerp/addons/base/module/module_data.xml
@@ -25,13 +25,13 @@
         </record>
 
         <record model="ir.module.category" id="module_category_sales_management">
-            <field name="name">Sales Management</field>
+            <field name="name">Sales</field>
             <field name="description">Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing.</field>
             <field name="sequence">2</field>
         </record>
 
         <record model="ir.module.category" id="module_category_project_management">
-            <field name="name">Project Management</field>
+            <field name="name">Project</field>
             <field name="description">Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...</field>
             <field name="sequence">3</field>
         </record>
diff --git a/openerp/addons/base/security/base_security.xml b/openerp/addons/base/security/base_security.xml
index 8eb832ea618..3cb8f7044b2 100644
--- a/openerp/addons/base/security/base_security.xml
+++ b/openerp/addons/base/security/base_security.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
             <field name="name">Access Rights</field>
         </record>
         <record model="res.groups" id="group_system">
-            <field name="name">Configuration</field>
+            <field name="name">Settings</field>
             <field name="implied_ids" eval="[(4, ref('group_erp_manager'))]"/>
             <field name="users" eval="[(4, ref('base.user_root'))]"/>
         </record>