From 8013bd76d0011ac1aee09ed25e047c88b6f1473f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 21 Jun 2012 05:47:52 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120621054752-zau83g809c5n2h6f --- openerp/addons/base/i18n/af.po | 41 +++++--- openerp/addons/base/i18n/es_CL.po | 2 +- openerp/addons/base/i18n/hr.po | 18 ++-- openerp/addons/base/i18n/mn.po | 152 ++++++++++++++++++------------ openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po | 17 ++-- 5 files changed, 139 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po index dafdfc17bac..83f117b8858 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/af.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Jacobus Erasmus \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-20 07:25+0000\n" +"Last-Translator: M.J. Oosthuizen \n" "Language-Team: Afrikaans \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "St. Helena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "DagTyd" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate msgid "Tasks-Mail Integration" -msgstr "" +msgstr "Take - Vonkpos Integrasie" #. module: base #: code:addons/fields.py:582 @@ -44,6 +44,8 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" +"Die tweede argument van die baie2baie veld %s moet 'n SQL-tabel wees! U " +"gebruik %s, wat nie 'n geldige SQL tabel naam is nie." #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 @@ -70,11 +72,26 @@ msgid "" " * Graph of My Remaining Hours by Project\n" " " msgstr "" +"\n" +"Projek bestuur module volg multi-vlak projekte, take, werk wat gedoen is aan " +"take, esm.\n" +"================================================== " +"====================================\n" +"\n" +"Dit is in staat om beplanning te lewer, take te sorteer, . eso\n" +"\n" +"Bedieningspaneel vir die projek lede wat insluit:\n" +"--------------------------------------------\n" +"* Lys van my oop take\n" +"* Lys van my gedelegeerde take\n" +"* Grafiek van my projekte: Beplande vs Totale ure\n" +"* Grafiek van my Oorblywende ure per Projek\n" +" " #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "" +msgstr "Kode (bv.: en__US)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -84,7 +101,7 @@ msgstr "" #: field:workflow.transition,wkf_id:0 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0 msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "Werksvloei" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -94,12 +111,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "" +msgstr "Hongaars / Magyar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Spaans (PY) / Español (PY)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -107,11 +124,13 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Help om jou projekte en take te bestuur deur dit na te volg, planne te maak, " +"ens .." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Vertoon Kieslys Wenke" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po index 104b65bc279..cbf03058ffe 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index 5c880937e10..850760812ea 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Goran Cvijanović \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-20 10:29+0000\n" +"Last-Translator: Goran Kliska \n" "Language-Team: openerp-translators\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" "Language: hr\n" #. module: base @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "Referenca" +msgstr "Šifra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -3689,8 +3689,8 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" -"PDV broj. Označite ako je partner podvrgnut PDV-u. Korišteno pri zakonskim " -"PDV izvještajima." +"PDV broj. Označite ako je partner obveznik PDV-a. Koristi se u nekim " +"izvještajima." #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Provjera Ean" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 msgid "VAT" -msgstr "VAT" +msgstr "PDV" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 @@ -10051,7 +10051,7 @@ msgstr "Tjedni" #: code:addons/base/res/res_company.py:157 #, python-format msgid "VAT: " -msgstr "" +msgstr "PDV " #. module: base #: model:res.country,name:base.af diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 99863f63126..2296b96d871 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-20 03:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-20 20:28+0000\n" "Last-Translator: gobi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" #. module: base @@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Веб багажийн Тайлангийн Хөдөлгүүр" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -4120,6 +4120,8 @@ msgstr "RML (deprecated - use Report)" #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" msgstr "" +"Орчуулах зүйлийн хэлний код нь мэдэгдэж байгаа хэлнүүд дотор байх ёстой.\r\n" +"Language code of translation item must be among known languages" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -4252,7 +4254,7 @@ msgstr "Науру" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "Обьектууд дээрх дотоод үзлэгийн тайлан" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:240 @@ -4296,12 +4298,12 @@ msgstr "Монтенигро" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics msgid "iCal Support" -msgstr "" +msgstr "iCal дэмжлэг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Имэйл Үүд" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:439 @@ -4310,6 +4312,8 @@ msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" msgstr "" +"'%s' SMTP серверээрх имэйл хүргэлт бүтэлгүйтлээ.\n" +"%s: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -4325,7 +4329,7 @@ msgstr "Ангилалууд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile msgid "OpenERP Web mobile" -msgstr "" +msgstr "Мобайль OpenERP веб" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4349,6 +4353,17 @@ msgid "" "user rights to Demo user.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Санхүүгийн Хандах Эрх.\n" +"=========================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь санхүүгийн журнал, дансны мод гэх мэт бүх боломж руу хандах " +"хандалтыг удирдах боломжийг олгодог.\n" +"\n" +"Энэ нь менежер, хэрэглэгч хандалтын эрхийг Администраторт олгож Demo " +"хэрэглэгчид хэрэглэгч эрхийг олгодог.\n" +"user rights to Demo user.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -4374,12 +4389,12 @@ msgstr "Лейхтенштайн" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc msgid "Openerp web web" -msgstr "" +msgstr "Веб Openerp веб" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Асуудалын Цагийн Хуваарь" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4400,6 +4415,17 @@ msgid "" " * Cheque Register\n" " " msgstr "" +"\n" +"Санхүү Ваучер модуль нь Банк, Касс, Борлуулалт, Худалдан авалт, Зарлага, " +"Санал зэрэгийн ваучерийн бичилтийн бүх суурь шаардлагыг агуулсан модуль юм. " +"\n" +"=============================================================================" +"=======================================================\n" +"\n" +" * Ваучер Бичилт\n" +" * Ваучер Тасалбар\n" +" * Чек Бүртгэл\n" +" " #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4410,7 +4436,7 @@ msgstr "Зур.код" #: code:addons/orm.py:2134 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Буруу Архитектур!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -4420,7 +4446,7 @@ msgstr "Португаль" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share msgid "Share any Document" -msgstr "" +msgstr "Дурын Баримтыг Хуваалцах" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -4470,7 +4496,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Итали - Санхүү" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4600,6 +4626,8 @@ msgid "" "Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial " "number." msgstr "" +"Таны OpenERP Нийлүүлэгчийн Баталгааны Гэрээний цор ганц түлхүүр нь сериал " +"дугаар гэж нэрлэгддэг." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4624,7 +4652,7 @@ msgstr "SXW агуулга" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Польш - Санхүү" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -4675,7 +4703,7 @@ msgstr "Хураангуй" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency msgid "Dependency" -msgstr "" +msgstr "Хамаарал" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -4685,7 +4713,7 @@ msgstr "Илэрхийлэл" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Шалгах" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -4747,7 +4775,7 @@ msgstr "Гол объект" #. module: base #: sql_constraint:ir.sequence.type:0 msgid "`code` must be unique." -msgstr "" +msgstr "`code` үл давхцах байх ёстой." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense @@ -4790,7 +4818,7 @@ msgstr "Банкны данс" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Грек - Санхүү" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4805,12 +4833,12 @@ msgstr "Дугаарлалтын төрөл" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Өөриймшүүлсэн Архитектур" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "web Gantt" -msgstr "" +msgstr "веб Гантт" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -4820,7 +4848,7 @@ msgstr "Лиценз" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "web Graph" -msgstr "" +msgstr "веб График" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -4886,7 +4914,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Түлхүүр үл давхцах байх ёстой." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -4912,7 +4940,7 @@ msgstr "Модуль импортлох" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Швецарь - Санхүү" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -4936,7 +4964,7 @@ msgstr "FYROM" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Хийхээр Тэмдэглэх" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4955,12 +4983,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Маркетингийн үйл ажиллагааг удирдахад алхам алхамаар туслана." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Еврей / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -4999,7 +5027,7 @@ msgstr "Дүрэм" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP сервер" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:256 @@ -5203,13 +5231,13 @@ msgstr "Бенин" #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Энэ гэрээг системд өмнө нь бүртгэгдсэн байна." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform msgid "Bank Account Types" -msgstr "" +msgstr "Банкны Дансны Төрөл" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 @@ -5267,12 +5295,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat msgid "Web Chat" -msgstr "" +msgstr "Веб Чаат" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Bank Accounts Footer" -msgstr "" +msgstr "Банкны Дансны Хөл" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -5358,7 +5386,7 @@ msgstr "Бразил" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Минут [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -5507,7 +5535,7 @@ msgstr "Орон тусгаарлагч" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Суулгах" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5523,7 +5551,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.filters,name:0 msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "Шүүлтийн нэр" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -5630,7 +5658,7 @@ msgstr "Талбар" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Урт Хугацааны Төслүүд" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5742,7 +5770,7 @@ msgstr "Монтсеррат" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "Бутархай оронгийн нарийвчлалын тохиргоо" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -5866,7 +5894,7 @@ msgstr "Вэб" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch Orders" -msgstr "" +msgstr "Үдийн Цайны Захиалга" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6019,12 +6047,12 @@ msgstr "Свалбард, Ян Маэны арлууд" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Тест" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "Суурь Канбан" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -6137,7 +6165,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: view:res.users:0 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэхэд эвтэй байдал" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -6242,7 +6270,7 @@ msgstr "Данс эзэмшигч" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Ангилагдаагүй" #. module: base #: field:ir.attachment,res_name:0 @@ -6302,12 +6330,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "OpenERP Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Веб Диаграмм" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "My Banks" -msgstr "" +msgstr "Миний Банкууд" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -6345,7 +6373,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum msgid "Methodology: SCRUM" -msgstr "" +msgstr "Аргачлал: SCRUM" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6432,7 +6460,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Секунд [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -6482,7 +6510,7 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Валют Хөрвүүлэгч" #. module: base #: help:ir.values,key:0 @@ -6521,18 +6549,18 @@ msgstr "vsep" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget msgid "OpenERP Tweets" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Жиргээнүүд" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:392 #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Суулгац устгах" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget msgid "Budgets Management" -msgstr "" +msgstr "Төсөвийн Менежмент" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -6664,7 +6692,7 @@ msgstr "Судан" #: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 #: view:res.currency.rate.type:0 msgid "Currency Rate Type" -msgstr "" +msgstr "Валютын Ханшны Төрөл" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm @@ -6690,7 +6718,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Нуугдсан" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6795,7 +6823,7 @@ msgstr "Уншигдахгүй" #. module: base #: field:res.users,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -6816,7 +6844,7 @@ msgstr "Объект буулгалт" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Гадаад ID" #. module: base #: help:res.currency.rate,rate:0 @@ -7095,7 +7123,7 @@ msgstr "Арилгах Ids" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Засах" #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 @@ -7303,7 +7331,7 @@ msgstr "Фарерын арлууд" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "Connection Security" -msgstr "" +msgstr "Холболтын Нууцлал" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653 @@ -7322,7 +7350,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Нэмэх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec @@ -7704,7 +7732,7 @@ msgstr "Сүүлийн хувилбар" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Холболтыг Тестлэх" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form @@ -7755,7 +7783,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Бүхэлчлэх Үзүүлэлт" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -7875,7 +7903,7 @@ msgstr "Голланд хэл / Nederlands" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "US захиа" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location @@ -7982,12 +8010,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Мэдлэгийн менежмент" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update msgid "Company Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Компаний Банкны Данс" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0 @@ -8049,7 +8077,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Энгийн Харилцахын Данс" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 @@ -8205,7 +8233,7 @@ msgstr "Хэрэв тодорхойвол уг хэрэглэгч системд #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 msgid "Easy" -msgstr "" +msgstr "Хялбар" #. module: base #: view:ir.values:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 18f9c275ff7..c4b8ebd49f9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeff Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-20 15:21+0000\n" +"Last-Translator: Joshua Jan(SHINEIT) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-21 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "过滤条件这个字段是可选输入的，用于在输入关系型字 #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "关联单号" +msgstr "编号" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -9137,6 +9137,7 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"用户的时区为打印报表配置正确的日期时间输出格式。设置这个值是很重要的。你应该根据你的计算机时区来选取相同的时区，因为它也影响系统中日期的选取和呈现。" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -13964,7 +13965,7 @@ msgid "" "The default language used in the graphical user interface, when translations " "are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official " "Translation' wizard available from the 'Administration' menu." -msgstr "" +msgstr "选可用的翻译作为图形界面的默认语言。你可以通过设置菜单的载入一个官方翻译来添加一个新翻译" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -14978,7 +14979,7 @@ msgstr "您不能删除字段 '%s' !" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "允许的公司" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -15864,7 +15865,7 @@ msgstr "%r 错误的浏览记录标识符，其应该为一个整数。" #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "功能" +msgstr "职能" #. module: base #: view:res.widget:0