diff --git a/addons/analytic/wizard/account_analytic_chart.py b/addons/analytic/wizard/account_analytic_chart.py
index acee07822d0..0881cb2e329 100644
--- a/addons/analytic/wizard/account_analytic_chart.py
+++ b/addons/analytic/wizard/account_analytic_chart.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
 from openerp.osv import fields, osv
+from openerp.tools.safe_eval import safe_eval
 
 class account_analytic_chart(osv.osv_memory):
     _name = 'account.analytic.chart'
@@ -14,12 +15,12 @@ class account_analytic_chart(osv.osv_memory):
     def analytic_account_chart_open_window(self, cr, uid, ids, context=None):
         mod_obj = self.pool.get('ir.model.data')
         act_obj = self.pool.get('ir.actions.act_window')
-        result_context = {}
         if context is None:
             context = {}
         result = mod_obj.get_object_reference(cr, uid, 'analytic', 'action_analytic_account_form')
         id = result and result[1] or False
         result = act_obj.read(cr, uid, [id], context=context)[0]
+        result_context = safe_eval(result.get('context', '{}'))
         data = self.read(cr, uid, ids, [])[0]
         if data['from_date']:
             result_context.update({'from_date': data['from_date']})