@@ -363,6 +391,10 @@
-
+
- form
-
+
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_menu.xml b/addons/crm/crm_phonecall_menu.xml
index c6fc9b404a4..b4e65d9aa0a 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall_menu.xml
+++ b/addons/crm/crm_phonecall_menu.xml
@@ -6,7 +6,6 @@
id="crm_case_categ_phone_create_partner"
name="Schedule a Call"
res_model="crm.phonecall"
- src_model="res.partner"
view_mode="calendar,tree,form"
context="{'search_default_partner_id': [active_id], 'default_duration': 1.0, 'default_partner_id': active_id}"
groups="base.group_sale_salesman"
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
index bfb0604937b..fb137e62e8d 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
@@ -65,50 +65,48 @@
+
+
+ res.partner.view.buttons
+ res.partner
+ form
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
index b91b31d7721..ad1a763fa46 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall_view.xml
@@ -10,29 +10,29 @@
form
diff --git a/addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity_view.xml b/addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity_view.xml
index a65aa4ae5e0..c7641d8f64d 100644
--- a/addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity_view.xml
+++ b/addons/crm/wizard/crm_partner_to_opportunity_view.xml
@@ -42,5 +42,4 @@
view_mode="form" target="new" view_type="form"
groups="base.group_sale_salesman"/>
-
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/mn.po b/addons/crm_claim/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..9bbdbc0acab
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_claim/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,793 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Mongolian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "Хэрэгийн #"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Бүлэглэх..."
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsibilities"
+msgstr "Хариуцагч"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_action_next:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr "Дараагий үйлдлийн огноо"
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3-р сар"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Delay to close"
+msgstr "Хаахыг азнах"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,resolution:0
+msgid "Resolution"
+msgstr "Шийдэл"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,company_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Компани"
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Ажиглагчийн и-мэйл"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "#Claim"
+msgstr "#Гомдол"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every claim entered "
+"in the system. The stages define all the steps required for the resolution "
+"of a claim."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:132
+#, python-format
+msgid "The claim '%s' has been opened."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Date Closed"
+msgstr "Хаагдсан огноо"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Өдөр"
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Дотоод тэмдэглэл нэмэх"
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email "
+"account for mail gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Зурвас"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
+msgid "Factual Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Цуцлагдсан"
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
+msgid "Preventive"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Date of claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "All pending Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "# Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date_deadline:0
+#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,partner_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,partner_id:0
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Month of claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Preventive Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Root Causes"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,user_fault:0
+msgid "Trouble Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,priority:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Sales Team(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
+msgid "Won't fix"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,name:0
+msgid "Claim Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid "Claim Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claim-act
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,stage_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Month-1"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
+msgid "Claims Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the case"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
+msgid "CRM Claim Report"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
+msgid "Accepted as Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim1
+msgid "Corrective"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,type_action:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Year of claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,categ_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim2
+msgid "Value Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_closed:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partners Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Closure"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date:0
+msgid "Claim Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Claim Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
+#: field:res.partner,claims_ids:0
+msgid "Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Corrective Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
+msgid "Policy Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_config_claim
+msgid "Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Reporter"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "New Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Claims created in current year"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Unassigned Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Claims created in current month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,cause:0
+msgid "Root Cause"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Search Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,section_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Resolution Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales "
+"order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
+"automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
+msgid "Actions Done"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Claims created in last month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
+msgid "Actions Defined"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Follow Up"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: help:crm.claim,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created. "
+" \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'. "
+" \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'. "
+" \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My company"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid ""
+"Create claim categories to better manage and classify your claims. Some "
+"example of claims can be: preventive action, corrective action."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress Claims"
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/mn.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..aebf579953b
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,738 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Mongolian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
+msgid "Delay to Close"
+msgstr "Хаахыг Азнах"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "Хэрэгийн #"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Бүлэглэх..."
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Today"
+msgstr "Өнөөдөр"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3-р сар"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Helpdesk requests occurred in current year"
+msgstr "Энэ жил хийгдсэн тусламжийн хүсэлтүүд"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,company_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Компани"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "Ажиглагчийн и-мэйл"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Хамгийн Өндөр"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Өдөр"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "Дотоод тэмдэглэл нэмэх"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Date of helpdesk requests"
+msgstr "Тусламжийн Төвийн Хүсэлтийн Огноо"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Тэмдэглэл"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Зурвас"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My company"
+msgstr "Миний компани"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Цуцлагдсан"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
+msgid "Helpdesk Analysis"
+msgstr "Туламжийн Төвийн Шинжилгээ"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "Хаах огноо"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Код"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Дараагийн үйлдэл"
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Supports"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,partner_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Estimates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Helpdesk requests occurred in last month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk requests during last 7 days"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report
+msgid "Helpdesk report after Sales Services"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,channel_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,channel_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "# Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My Sales Team(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,create_date:0
+#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0
+#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid "Helpdesk Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "New Helpdesk Request"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "History Information"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Month of helpdesk requests"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:101
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "#Helpdesk"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "All pending Helpdesk Request"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Year of helpdesk requests"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Escalate"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Helpdesk requests occurred in current month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Salesman"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,categ_id:0
+#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0
+#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0
+msgid "Planned Costs"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,channel_id:0
+msgid "Communication channel."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Search Helpdesk"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_closed:0
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "7 Days"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Communication & History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Global CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid "Helpdesk Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,priority:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,state:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Send Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,section_id:0
+msgid ""
+"Sales team to which Case belongs to. Define "
+"Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Helpdesk Support Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Categorization"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
+msgid "Helpdesk"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,probability:0
+msgid "Probability (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
+msgid ""
+"Have a general overview of all support requests by sorting them with "
+"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, "
+"emails sent and costs."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: help:crm.helpdesk,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is created. "
+" \n"
+"If the case is in progress the state is set to 'Open'. "
+" \n"
+"When the case is over, the state is set to 'Done'. "
+" \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Month-1"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
+msgid "Helpdesk and Support"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "My Case(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Query"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action
+msgid ""
+"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your "
+"support requests."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Todays's Helpdesk Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Request Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+msgid "Open Helpdesk Request"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: selection:crm.helpdesk,priority:0
+#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk:0
+#: field:crm.helpdesk,section_id:0
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111
+msgid ""
+"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a "
+"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. "
+"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to "
+"manage your support activities. Issues can be connected to the email "
+"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the "
+"history of the conversation with the customer."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: view:crm.helpdesk.report:0
+#: field:crm.helpdesk.report,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_helpdesk
+#: field:crm.helpdesk,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr ""
diff --git a/addons/crm_todo/i18n/mn.po b/addons/crm_todo/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..189b6ec293b
--- /dev/null
+++ b/addons/crm_todo/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Mongolian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. module: crm_todo
+#: model:ir.model,name:crm_todo.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Даалгавар"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Timebox"
+msgstr "Хугацааны муж"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "For cancelling the task"
+msgstr "Даалгаварыг цуцлахад"
+
+#. module: crm_todo
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+msgstr ""
+"Алдаа ! Даалгаврын дуусах хугацаа нь эхлэх хугацаанаасаа хойно байх ёстой"
+
+#. module: crm_todo
+#: model:ir.model,name:crm_todo.model_crm_lead
+msgid "crm.lead"
+msgstr "crm.lead"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Next"
+msgstr "Дараах"
+
+#. module: crm_todo
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_todo.crm_todo_action
+#: model:ir.ui.menu,name:crm_todo.menu_crm_todo
+msgid "My Tasks"
+msgstr "Миний даалгаврууд"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+#: field:crm.lead,task_ids:0
+msgid "Tasks"
+msgstr "Даалгаврууд"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Done"
+msgstr "Хийгдсэн"
+
+#. module: crm_todo
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй!"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Цуцлах"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Нэмэлт мэдээлэл"
+
+#. module: crm_todo
+#: field:project.task,lead_id:0
+msgid "Lead / Opportunity"
+msgstr "Сэжим / Боломж"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "For changing to done state"
+msgstr "Төлөвийг хийгдсэн болгож өөрчлөхөд"
+
+#. module: crm_todo
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Previous"
+msgstr "Өмнөх"
diff --git a/addons/delivery/delivery_view.xml b/addons/delivery/delivery_view.xml
index 099754aef06..3006dafa643 100644
--- a/addons/delivery/delivery_view.xml
+++ b/addons/delivery/delivery_view.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
stock.picking
-
+
@@ -230,12 +230,10 @@
stock.move
-
-
-
-
+
+
@@ -245,12 +243,10 @@
stock.move
-
-
-
-
+
+
diff --git a/addons/delivery/i18n/ja.po b/addons/delivery/i18n/ja.po
index 1ed299dc900..88495feadcf 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ja.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-21 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: Masaki Yamaya \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 04:03+0000\n"
+"Last-Translator: Akira Hiyama \n"
"Language-Team: Japanese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-22 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
#. module: delivery
#: report:sale.shipping:0
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "価格情報"
#. module: delivery
#: selection:delivery.define.delivery.steps.wizard,picking_policy:0
msgid "Deliver all products at once"
-msgstr "全ての製品を一緒に配送"
+msgstr "全ての製品を一緒に配達"
#. module: delivery
#: field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "配送コスト"
#. module: delivery
#: selection:delivery.define.delivery.steps.wizard,picking_policy:0
msgid "Deliver each product when available"
-msgstr "ある製品ごとに配送する。"
+msgstr "利用可能になった時に各製品を配達"
#. module: delivery
#: view:delivery.define.delivery.steps.wizard:0
diff --git a/addons/delivery/partner_view.xml b/addons/delivery/partner_view.xml
index d4dc924b6a0..235cff3a872 100644
--- a/addons/delivery/partner_view.xml
+++ b/addons/delivery/partner_view.xml
@@ -5,14 +5,11 @@
res.partner.carrier.property.form.inherit
res.partner
form
-
-
-
-
-
+
+
diff --git a/addons/document/document_view.xml b/addons/document/document_view.xml
index e8ce8be4f2d..82919ab02cb 100644
--- a/addons/document/document_view.xml
+++ b/addons/document/document_view.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
document.directory
form
-
+
diff --git a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
index d19fb4c4ca1..7c89babf3da 100644
--- a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
+++ b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
@@ -31,12 +31,13 @@
+
+
-
+
+
@@ -67,6 +68,7 @@
+
diff --git a/addons/hr/hr.py b/addons/hr/hr.py
index 32c291044c0..e2bca73a72e 100644
--- a/addons/hr/hr.py
+++ b/addons/hr/hr.py
@@ -93,24 +93,27 @@ class hr_job(osv.osv):
_description = "Job Description"
_columns = {
'name': fields.char('Job Name', size=128, required=True, select=True),
- 'expected_employees': fields.function(_no_of_employee, string='Expected Employees', help='Required number of employees in total for that job.',
+ 'expected_employees': fields.function(_no_of_employee, string='Total Employees',
+ help='Expected number of employees for this job position after new recruitment.',
store = {
'hr.job': (lambda self,cr,uid,ids,c=None: ids, ['no_of_recruitment'], 10),
'hr.employee': (_get_job_position, ['job_id'], 10),
},
multi='no_of_employee'),
- 'no_of_employee': fields.function(_no_of_employee, string="Number of Employees", help='Number of employees with that job.',
+ 'no_of_employee': fields.function(_no_of_employee, string="Number of Employees",
+ help='Number of employees currently occupying this job position.',
store = {
'hr.employee': (_get_job_position, ['job_id'], 10),
},
multi='no_of_employee'),
- 'no_of_recruitment': fields.float('Expected in Recruitment'),
+ 'no_of_recruitment': fields.float('Expected in Recruitment', help='Number of new employees you expect to recruit.'),
'employee_ids': fields.one2many('hr.employee', 'job_id', 'Employees'),
'description': fields.text('Job Description'),
'requirements': fields.text('Requirements'),
'department_id': fields.many2one('hr.department', 'Department'),
'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company'),
- 'state': fields.selection([('open', 'In Position'),('recruit', 'In Recruitement'),('old', 'Old')], 'Status', readonly=True, required=True),
+ 'state': fields.selection([('open', 'In Position'), ('recruit', 'In Recruitement')], 'Status', readonly=True, required=True,
+ help="By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process is going on for this job position."),
}
_defaults = {
'expected_employees': 1,
@@ -128,10 +131,6 @@ class hr_job(osv.osv):
context = {}
return {'value': {'expected_employees': no_of_recruitment + no_of_employee}}
- def job_old(self, cr, uid, ids, *args):
- self.write(cr, uid, ids, {'state': 'old', 'no_of_recruitment': 0})
- return True
-
def job_recruitement(self, cr, uid, ids, *args):
for job in self.browse(cr, uid, ids):
no_of_recruitment = job.no_of_recruitment == 0 and 1 or job.no_of_recruitment
diff --git a/addons/hr/hr_view.xml b/addons/hr/hr_view.xml
index 333f00a53dc..f20e88c75cd 100644
--- a/addons/hr/hr_view.xml
+++ b/addons/hr/hr_view.xml
@@ -8,9 +8,7 @@
groups="base.group_hr_manager,base.group_hr_user,base.group_user"/>
-
-
-
+
diff --git a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
index 3ac1b8450f5..9afdaf45fea 100644
--- a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a plan defines the frequency and the way you manage your periodic personnel evaluation. You will be able to define steps and attach interviews to each step. OpenERP manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and final evaluation by the manager.
-
diff --git a/addons/hr_evaluation/report/hr_evaluation_report_view.xml b/addons/hr_evaluation/report/hr_evaluation_report_view.xml
index 2cf5a930b4d..753b33fa706 100644
--- a/addons/hr_evaluation/report/hr_evaluation_report_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/report/hr_evaluation_report_view.xml
@@ -100,7 +100,6 @@
-
diff --git a/addons/hr_expense/report/hr_expense_report_view.xml b/addons/hr_expense/report/hr_expense_report_view.xml
index c007f2c2509..e6b51958e1c 100644
--- a/addons/hr_expense/report/hr_expense_report_view.xml
+++ b/addons/hr_expense/report/hr_expense_report_view.xml
@@ -118,7 +118,6 @@
- Leaves To Validate
+ Leaves to Approve
ir.actions.act_window
hr.holidays
form
diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays.py b/addons/hr_holidays/hr_holidays.py
index 9d8f0b5935e..f5e8ba69e5d 100644
--- a/addons/hr_holidays/hr_holidays.py
+++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays.py
@@ -76,12 +76,12 @@ class hr_holidays_status(osv.osv):
'name': fields.char('Leave Type', size=64, required=True, translate=True),
'categ_id': fields.many2one('crm.case.categ', 'Meeting', domain="[('object_id.model', '=', 'crm.meeting')]", help='If you set a meeting type, OpenERP will create a meeting in the calendar once a leave is validated.'),
'color_name': fields.selection([('red', 'Red'),('blue','Blue'), ('lightgreen', 'Light Green'), ('lightblue','Light Blue'), ('lightyellow', 'Light Yellow'), ('magenta', 'Magenta'),('lightcyan', 'Light Cyan'),('black', 'Black'),('lightpink', 'Light Pink'),('brown', 'Brown'),('violet', 'Violet'),('lightcoral', 'Light Coral'),('lightsalmon', 'Light Salmon'),('lavender', 'Lavender'),('wheat', 'Wheat'),('ivory', 'Ivory')],'Color in Report', required=True, help='This color will be used in the leaves summary located in Reporting\Leaves by Departement'),
- 'limit': fields.boolean('Allow to Override Limit', help='If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the employees to take more leaves than the available ones.'),
+ 'limit': fields.boolean('Allow to Override Limit', help='If you select this checkbox, the system allows the employees to take more leaves than the available ones for this type.'),
'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave type without removing it."),
'max_leaves': fields.function(_user_left_days, string='Maximum Allowed', help='This value is given by the sum of all holidays requests with a positive value.', multi='user_left_days'),
'leaves_taken': fields.function(_user_left_days, string='Leaves Already Taken', help='This value is given by the sum of all holidays requests with a negative value.', multi='user_left_days'),
'remaining_leaves': fields.function(_user_left_days, string='Remaining Leaves', help='Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken', multi='user_left_days'),
- 'double_validation': fields.boolean('Apply Double Validation', help="If its True then its Allocation/Request have to be validated by second validator")
+ 'double_validation': fields.boolean('Apply Double Validation', help="When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second validation to be approved."),
}
_defaults = {
'color_name': 'red',
@@ -280,6 +280,7 @@ class hr_holidays(osv.osv):
'date': record.date_from,
'end_date': record.date_to,
'date_deadline': record.date_to,
+ 'leave_id': record.id,
}
case_id = meeting_obj.create(cr, uid, vals)
self._create_resource_leave(cr, uid, [record], context=context)
@@ -396,11 +397,11 @@ class hr_holidays(osv.osv):
for obj in self.browse(cr, uid, ids):
if obj.holiday_status_id.double_validation:
self.message_append_note(cr, uid, [obj.id], _('System notification'),
- _("The %s request has been validated. A second validation is necessary and is now pending.")
+ _("The %s request has been approved. A second validation is necessary and is now pending.")
% ('leave' if obj.type == 'remove' else 'allocation',), type='notification', context=context)
else:
self.message_append_note(cr, uid, [obj.id], _('System notification'),
- _("The %s request has been validated. The validation process is now over.")
+ _("The %s request has been approved. The validation process is now over.")
% ('leave' if obj.type == 'remove' else 'allocation',), type='notification', context=context)
def holidays_valid2_notificate(self, cr, uid, ids, context=None):
@@ -516,4 +517,10 @@ class hr_employee(osv.osv):
hr_employee()
+class crm_meeting(osv.osv):
+ _inherit = 'crm.meeting'
+ _columns = {
+ 'leave_id': fields.many2one('hr.holidays','Leave'),
+ }
+
# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays_data.xml b/addons/hr_holidays/hr_holidays_data.xml
index b312d79c03d..c5045d7b318 100644
--- a/addons/hr_holidays/hr_holidays_data.xml
+++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays_data.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
Compensatory Days
True
- brown
+ lavender
diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays_report.xml b/addons/hr_holidays/hr_holidays_report.xml
index 4c8ec39a1af..14d4cb99562 100644
--- a/addons/hr_holidays/hr_holidays_report.xml
+++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays_report.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
+ \n"
+"Last-Translator: Pioneer Solutions \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-13 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "الحد الاقصى للترك المسموح - اتخذ بالفعل
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Leaves Management"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة الاجازات"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -127,6 +127,10 @@ msgid ""
"the employee. You can define several allowance types (paid holidays, "
"sickness, etc.) and manage allowances per type."
msgstr ""
+"يمكن تسجيل طلبات الاجازه من قبل الموظفين والتصديق عليها من قبل مديريهم. "
+"بمجرد التحقق من صحة طلب الإجازة، تبدو تلقائيا في جدول الأعمال للموظف. يمكنك "
+"تحديد أنواع عدة بدل (الإجازات المدفوعة الأجر، والمرض، وما إلى ذلك) وإدارة "
+"البدلات لكل نوع."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
@@ -204,6 +208,8 @@ msgid ""
"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
"available for someone"
msgstr ""
+"اختر 'طلب اجازة \"اذا كان هناك من يريد أن يأخذ يوما للعطلة.\n"
+"اختر 'طلب تخصيص \"إذا كنت ترغب في زيادة عدد الاجازات المتاحة لشخص ما"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -221,7 +227,7 @@ msgstr "التحقّق"
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -315,7 +321,7 @@ msgstr "موظف"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جديد"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -385,9 +391,9 @@ msgstr "اختر موظف أو فئة"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
-msgstr "اذا كانت القيمة صحيح فالتوزيع/الطلبات ستطلب مرة ثانية للتحقق"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
+msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -426,7 +432,7 @@ msgstr "ارجواني"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "شهر"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -534,7 +540,7 @@ msgstr "أجازات للتحقق من صحة"
#. module: hr_holidays
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ ! لايمكنك انشاء تسلسل هرمي عودي للعاملين"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -549,7 +555,7 @@ msgstr "الموافقة الاولى"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "غير مدفوعة"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -757,11 +763,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"إذا بالتعليم، سيسمح النظام، لموظفين هذا القسم ان يأخذو اجازات اكثر من المتاح "
-"لهم."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -799,7 +803,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "نمط"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
@@ -821,7 +825,7 @@ msgstr "تاريخ البدء"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "طلبات التوزيع"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -846,12 +850,12 @@ msgstr "للتأكيد"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "السّنة"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "To Approve"
-msgstr ""
+msgstr "للموافقة"
#~ msgid "Holidays"
#~ msgstr "الأعياد"
@@ -877,3 +881,87 @@ msgstr ""
#~ msgid "Human Resources: Holidays management"
#~ msgstr "الموارد البشرية: إدارة الاجازات"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "إذا بالتعليم، سيسمح النظام، لموظفين هذا القسم ان يأخذو اجازات اكثر من المتاح "
+#~ "لهم."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr "اذا كانت القيمة صحيح فالتوزيع/الطلبات ستطلب مرة ثانية للتحقق"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Human Resources: Holidays tracking and workflow\n"
+#~ "\n"
+#~ " This module allows you to manage leaves and leaves' requests.\n"
+#~ " Implements a dashboard for human resource management that includes.\n"
+#~ " * My Leaves\n"
+#~ " * My Expenses\n"
+#~ " Note that:\n"
+#~ " - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is "
+#~ "possible: in order to automatically create a case when an holiday request is "
+#~ "accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can "
+#~ "set up this info and your colour preferences in\n"
+#~ " HR / Configuration / Holidays Status\n"
+#~ " - An employee can make an ask for more off-days by making a new "
+#~ "Allocation It will increase his total of that leave type available (if the "
+#~ "request is accepted).\n"
+#~ " - There are two ways to print the employee's holidays:\n"
+#~ " * The first will allow to choose employees by department and is used "
+#~ "by clicking the menu item located in\n"
+#~ " HR / Holidays Request / Print Summary of Holidays\n"
+#~ " * The second will allow you to choose the holidays report for "
+#~ "specific employees. Go on the list\n"
+#~ " HR / Employees / Employees\n"
+#~ " then select the ones you want to choose, click on the print icon "
+#~ "and select the option\n"
+#~ " 'Print Summary of Employee's Holidays'\n"
+#~ " - The wizard allows you to choose if you want to print either the "
+#~ "Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must "
+#~ "be set up by a user from the group 'HR'. You can define these features in "
+#~ "the security tab from the user data in\n"
+#~ " Administration / Users / Users\n"
+#~ " for example, you maybe will do it for the user 'admin'\n"
+#~ " .\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ألموارد البشرية: تعقب الاجازات و سير العمل\n"
+#~ "هذا النموذج يسمح لك لإدارة الأوراق وطلبات الإجازات \".\n"
+#~ "وتنفذ لوحة القيادة لإدارة الموارد البشرية التي تتضمن.\n"
+#~ "* بلادي أوراق\n"
+#~ "* بلادي النفقات\n"
+#~ "ملاحظة ما يلي:\n"
+#~ "- وتزامن مع جدول أعمال داخلي (استخدام وحدة إدارة علاقات العملاء) هو ممكن: من "
+#~ "أجل خلق حالة تلقائيا عندما يتم قبول طلب عطلة، لديك لربط حالة العطل إلى قسم "
+#~ "القضية. يمكنك إعداد هذه المعلومات والتفضيلات الخاصة بك في اللون\n"
+#~ "الموارد البشرية / تكوين / العطل الحالة\n"
+#~ "- يمكن للموظف تقديم طلب أيام خارج أكثر من خلال جعل توزيع جديد أنه سيزيد "
+#~ "مجموع له من هذا النوع إجازة المتاحة (في حال قبول الطلب).\n"
+#~ "- هناك طريقتان لطباعة العطل الموظف:\n"
+#~ "* وسيكون أول تسمح لاختيار الموظفين من خلال قسم ويستخدم من خلال النقر على "
+#~ "عنصر القائمة الموجود في\n"
+#~ "الموارد البشرية / العطل طلب / ملخص طباعة من العطل\n"
+#~ "* والثانية تسمح لك لاختيار تقرير العطل للموظفين محددة. يذهب على لائحة\n"
+#~ "الموارد البشرية / الموظفين / العاملين\n"
+#~ "ثم حدد تلك التي تريد أن تختار، انقر على أيقونة الطباعة وحدد الخيار\n"
+#~ "\"ملخص طباعة من العطل الموظف '\n"
+#~ "- المعالج تسمح لك لاختيار ما إذا كنت تريد طباعة إما العطلات مؤكد والمصادق "
+#~ "عليها أو فقط تلك التحقق من صحتها. يجب أن يتم تعيين هذه الدول حتى من قبل "
+#~ "مستخدم من \"الموارد البشرية\" للمجموعة. يمكنك تحديد هذه الخصائص في علامة "
+#~ "التبويب أمان من بيانات المستخدم في\n"
+#~ "إدارة / المستخدمين / المستخدمين\n"
+#~ "على سبيل المثال، كنت ستفعل ربما ل 'مشرف' للمستخدم\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the holiday request is created the state is 'Draft'.\n"
+#~ " It is confirmed by the user and request is sent to admin, the state is "
+#~ "'Waiting Approval'. If the admin accepts it, the state is "
+#~ "'Approved'. If it is refused, the state is 'Refused'."
+#~ msgstr ""
+#~ "عند انشاء طلب الاجازة الحالة تصبح ‘سحب‘.\n"
+#~ "تم تأكيدها بواسطة المستخدم وتم ارسال الطلب للمدير, الحالة تصبح ‘قبول "
+#~ "الانتظار‘. اذا قبلها المدير, تصبح الحالة ‘مقبولة‘. اذا تم رفضها , الحالة "
+#~ "تصبح‘مرفوض‘."
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
index 3a39c04eeb7..1cb6ecbd7b7 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr "Вие трябва да изберете служител или кат
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bs.po b/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
index a608b9b299c..701d4febd17 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
index 4e0fd1ab423..03b3205bbd9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ca.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -396,11 +396,9 @@ msgstr "Heu de seleccionar un empleat o una categoria"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Si és cert, les assignacions/peticions han de ser validades per un segon "
-"validador."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -775,11 +773,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Si marqueu aquesta casella, el sistema permetrà als empleats, per aquesta "
-"secció, agafar-se més absències de les disponibles."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -893,9 +889,23 @@ msgstr "Per aprovar"
#~ "'Esperant aprovació'. Si el responsable l'autoritza, l'estat canvia a "
#~ "'Aprovada', però si la rebutja el seu estat canvia a 'Rebutjada'."
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si és cert, les assignacions/peticions han de ser validades per un segon "
+#~ "validador."
+
#~ msgid "Casual Leave"
#~ msgstr "Absència ocasional"
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si marqueu aquesta casella, el sistema permetrà als empleats, per aquesta "
+#~ "secció, agafar-se més absències de les disponibles."
+
#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Aquest mes"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
index 21c2cd37e53..967e1b7944f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
#. module: hr_holidays
@@ -396,11 +396,9 @@ msgstr "Musíte vybrat zaměstnance nebo kategorii"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Pokud je pravdivé, pak Přidělení/Požadavek musí být ověřen druhým "
-"ověřovatelem"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -775,11 +773,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Pokud zaškrtnete toto políčko, systém vám pro tuto sekci umožní, aby "
-"zaměstnanci mohli vzít více uvolnění než mají dostupných."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -959,6 +955,13 @@ msgstr "Ke schválení"
#~ " na příklad, můžete chtít toto udělat pro uživatele 'admin'\n"
#~ " .\n"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud je pravdivé, pak Přidělení/Požadavek musí být ověřen druhým "
+#~ "ověřovatelem"
+
#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Rozšířené filtry..."
@@ -968,6 +971,13 @@ msgstr "Ke schválení"
#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Tento měsíc"
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud zaškrtnete toto políčko, systém vám pro tuto sekci umožní, aby "
+#~ "zaměstnanci mohli vzít více uvolnění než mají dostupných."
+
#~ msgid "Human Resources: Holidays management"
#~ msgstr "Lidské zdroje: Správa dovolených"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/da.po b/addons/hr_holidays/i18n/da.po
index bd2a2888ebf..8d41951aafa 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/de.po b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
index d52460ed66d..a7de3edea4e 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-24 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -414,11 +414,9 @@ msgstr "Sie müssen einen Mitarbeiter oder eine Kategorie auswählen"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Durch Aktivierung muss Urlaubszuweisung / Urlaubsantrag durch einen weitern "
-"Vorgesetzten, z.B. Projektmanager oder Personalleiter genehmigt werden."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -794,11 +792,9 @@ msgstr "Krankheitsstände"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Wenn Sie diese Option über die Checkbox auszuwählen, können Ihre "
-"Mitarbeiter mehr Urlaub beantragen als Ihnen ursprünglich zugewiesen wurde."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -982,6 +978,13 @@ msgstr "Zu Genehmigen"
#~ "Urlaubsmanagement/Reporting/Urlaubsmanagement/Urlaub nach Abteilungen\n"
#~ " durch Klick auf den Drucken Button.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Durch Aktivierung muss Urlaubszuweisung / Urlaubsantrag durch einen weitern "
+#~ "Vorgesetzten, z.B. Projektmanager oder Personalleiter genehmigt werden."
+
#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Erweiterter Filter..."
@@ -991,6 +994,13 @@ msgstr "Zu Genehmigen"
#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Dieser Monat"
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie diese Option über die Checkbox auszuwählen, können Ihre "
+#~ "Mitarbeiter mehr Urlaub beantragen als Ihnen ursprünglich zugewiesen wurde."
+
#~ msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave"
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Bereich wird autom. mit dem Benutzer ausgefüllt, der dem Benutzer "
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/el.po b/addons/hr_holidays/i18n/el.po
index b716691876a..50cbd4b1c0e 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -385,8 +385,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -751,8 +751,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es.po b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
index 3fde454cd86..9495b2a144f 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -396,11 +396,9 @@ msgstr "Debe seleccionar un empleado o una categoría"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Si es verdadero, las asignaciones/peticiones deben ser validadas por un "
-"segundo validador"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -774,11 +772,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Si marca esta casilla, el sistema permitirá a los empleados, para esta "
-"sección, cogerse más ausencias de las disponibles."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -879,12 +875,26 @@ msgstr "Para aprobar"
#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Borrador"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si es verdadero, las asignaciones/peticiones deben ser validadas por un "
+#~ "segundo validador"
+
#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Filtros extendidos..."
#~ msgid "Casual Leave"
#~ msgstr "Ausencia ocasional"
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si marca esta casilla, el sistema permitirá a los empleados, para esta "
+#~ "sección, cogerse más ausencias de las disponibles."
+
#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Este Mes"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
index 8138180193b..a5d228adfbd 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_AR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
index 73c4c0fa26a..c04db8b7aae 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_CR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Freddy Gonzalez \n"
+"Last-Translator: Freddy Gonzalez \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"Language: \n"
#. module: hr_holidays
@@ -417,11 +417,9 @@ msgstr "Debe seleccionar un empleado o una categoría"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Si es verdadero, las asignaciones/peticiones deben ser validadas por un "
-"segundo validador"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -795,11 +793,9 @@ msgstr "Permisos de"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Si marca esta casilla, el sistema permitirá a los empleados, para esta "
-"sección, cogerse más ausencias de las disponibles."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -896,6 +892,20 @@ msgstr "Año"
msgid "To Approve"
msgstr "Para aprobar"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si es verdadero, las asignaciones/peticiones deben ser validadas por un "
+#~ "segundo validador"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si marca esta casilla, el sistema permitirá a los empleados, para esta "
+#~ "sección, cogerse más ausencias de las disponibles."
+
#~ msgid "Sick Leave"
#~ msgstr "Ausencia por enfermedad"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
index fe816de7d0a..0485afe102b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/et.po b/addons/hr_holidays/i18n/et.po
index eadf044acf8..ca14a3fa6ae 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
index 7e040f0e382..8307e13ef53 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Palkaton"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
index 37091535fcc..cf19d1abe0b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Grouper par..."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Allocation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'allocation"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Département"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
msgid "Requests Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Approuver la demande"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Catégorie d'employé"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid " Month-1"
-msgstr ""
+msgstr " Mois -1"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Vert clair"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_id:0
msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type d'absence"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Approuvée"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,last_login:0
msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière connexion"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -175,6 +175,13 @@ msgid ""
" \n"
"The state is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
msgstr ""
+"L'état est défini à «brouillon», quand une demande de congés est créé.\n"
+"L'état est «en attente» (d'approbation) lorsque la demande de congés est "
+"confirmée par l'utilisateur.\n"
+"L'état est «refusé», lorsque la demande de congés est refusée par le "
+"responsable.\n"
+"L'état est «approuvé», lorsque la demande de congés est validée par le "
+"responsable."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
@@ -192,7 +199,7 @@ msgstr "Congé"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Demandes de congés à valider"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
@@ -221,6 +228,8 @@ msgid ""
"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
"to create allocation/leave requests."
msgstr ""
+"Nombre total de jours de congés alloués à cet employé, modifier cette valeur "
+"pour créer des demandes de congés."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -231,7 +240,7 @@ msgstr "Validation"
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Avertissement"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -247,6 +256,8 @@ msgstr "Rapport de synthèse des congés par employé"
#: help:hr.holidays,manager_id:0
msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
msgstr ""
+"Cette partie est automatiquement remplie par l'utilisateur qui valide la "
+"demande"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
@@ -298,7 +309,7 @@ msgstr "Confirmer"
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:384
#, python-format
msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Demande de congés pour %s"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
@@ -313,7 +324,7 @@ msgstr "Statut"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
msgid "Total holidays by type"
-msgstr "Total des vacances par type"
+msgstr "Total des congés par type"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,employee_id:0
@@ -325,7 +336,7 @@ msgstr "Employé"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -362,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:382
#, python-format
msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Allocation pour %s"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,number_of_days:0
@@ -382,6 +393,14 @@ msgid ""
"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of "
"the employees if the configuration does not allow to use this field."
msgstr ""
+"Le champ \"Jours de congés restants\" ne peut être utilisé que si il "
+"n'existe qu' un seul type de congés et que l'option 'Autoriser à outrepasser "
+"la limite' est décochée. (% s trouvé). Sinon, la mise à jour est ambigu, car "
+"le système ne peut pas décider quel type de congés doit être mis à jour.\n"
+"Dans ce cas, il est préférable d' utiliser les menus classiques des demandes "
+"de congés et les demandes d'allocation situés dans le menu des ressources "
+"humaines \\ Congés pour gérer les congés des employés si la configuration ne "
+"permet pas d'utiliser le champ précité."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -396,11 +415,9 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un employé ou une catégorie"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Si cette case est cochée, la demande / attribution de congés devra être "
-"validée par un deuxième valideur"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -439,7 +456,7 @@ msgstr "Lavande"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -487,7 +504,7 @@ msgstr "Corail clair"
#: view:hr.holidays.summary.dept:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
msgid "Holidays by Department"
-msgstr "Vacances par département"
+msgstr "Congés par département"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -497,7 +514,7 @@ msgstr "Noir"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Allouer des congés pour les employés"
#. module: hr_holidays
#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -550,11 +567,12 @@ msgstr "Congés à valider"
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
msgstr ""
+"Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de hiérarchie d'employés récursives."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Jours de congés restants"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id:0
@@ -564,7 +582,7 @@ msgstr "Première approbation"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Impayé"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -576,7 +594,7 @@ msgstr "Résumé des congés"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Holidays during last month"
-msgstr ""
+msgstr "Congés du mois dernier"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
@@ -587,7 +605,7 @@ msgstr "Erreur"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0
msgid "Assign Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Assigner des congés"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -597,12 +615,12 @@ msgstr "Bleu clair"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "My Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Les congés de mon département"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_state:0
msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut du congés courant"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,type:0
@@ -631,7 +649,7 @@ msgstr "Général"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Jours de compensation"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,notes:0
@@ -714,7 +732,7 @@ msgstr "Description"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Congés légaux"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -771,16 +789,14 @@ msgstr "Date de fin"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêts maladie"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Si vous cochez cette case, le système autorisera, pour cette section, "
-"l'employé à prendre plus de congés qu'il n'en a de disponibles."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -802,6 +818,8 @@ msgid ""
"You can assign remaining Legal Leaves for each employee, OpenERP will "
"automatically create and validate allocation requests."
msgstr ""
+"Vous pouvez assigner des jours de congés restants pour chaque employé, "
+"OpenERP va automatiquement créer et valider des demandes d'allocation."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -821,7 +839,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
@@ -868,7 +886,7 @@ msgstr "À confirmer"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Année"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -884,6 +902,13 @@ msgstr "À approuver"
#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Brouillon"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si cette case est cochée, la demande / attribution de congés devra être "
+#~ "validée par un deuxième valideur"
+
#~ msgid "Casual Leave"
#~ msgstr "Congés légaux"
@@ -912,6 +937,13 @@ msgstr "À approuver"
#~ msgid "Human Resources: Holidays management"
#~ msgstr "Ressources humaines : gestion des vacances"
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous cochez cette case, le système autorisera, pour cette section, "
+#~ "l'employé à prendre plus de congés qu'il n'en a de disponibles."
+
#~ msgid ""
#~ "Human Resources: Holidays tracking and workflow\n"
#~ "\n"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/gu.po b/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
index bf9e1b5626f..2da1901bf4b 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/gu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-26 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15288)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hi.po b/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
index cbea6632e7c..791563f0724 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
index 9279766a8c4..b79b8077c14 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hr_holidays.pot b/addons/hr_holidays/i18n/hr_holidays.pot
index 76cbd507c0e..eeb4e7b5e27 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hr_holidays.pot
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hr_holidays.pot
@@ -401,8 +401,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -767,8 +767,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
index 059efd0ffab..91c7af998d4 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/id.po b/addons/hr_holidays/i18n/id.po
index 84d4eba11ae..0a280d19520 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -402,11 +402,9 @@ msgstr "Anda harus memilih karyawan atau kategori"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Jika Benar dari perusahaan perusahaan Alokasi / Permintaan harus divalidasi "
-"dari validator kedua"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -781,11 +779,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Jika Anda mencentang kotak centang ini, sistem akan memungkinkan, atas "
-"bagian ini, karyawan untuk mengambil cuti lebih dari yang tersedia."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -903,6 +899,13 @@ msgstr "Untuk Disetujui"
#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Draft"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika Benar dari perusahaan perusahaan Alokasi / Permintaan harus divalidasi "
+#~ "dari validator kedua"
+
#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Filter Tambahan"
@@ -912,6 +915,13 @@ msgstr "Untuk Disetujui"
#~ msgid "Human Resources: Holidays management"
#~ msgstr "Sumber Daya Manusia: Manajemen Liburan"
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika Anda mencentang kotak centang ini, sistem akan memungkinkan, atas "
+#~ "bagian ini, karyawan untuk mengambil cuti lebih dari yang tersedia."
+
#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Bulan Ini"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/it.po b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
index 0e562724340..4bc6ee2d96a 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -389,11 +389,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Se è impostato a vero allora le sue assegnazioni / richieste devono essere "
-"convalidate da un secondo convalidatore"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -766,11 +764,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Se spuntate questo riquadro, il sistema permetterà, per questa sezione, "
-"all'impiegato di prendere più permessi di quelli disponibili."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -964,3 +960,17 @@ msgstr "Da Approvare"
#~ " per esempio, vorrete farlo sicuramente per l'utente "
#~ "\"admin\"\n"
#~ " .\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se spuntate questo riquadro, il sistema permetterà, per questa sezione, "
+#~ "all'impiegato di prendere più permessi di quelli disponibili."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se è impostato a vero allora le sue assegnazioni / richieste devono essere "
+#~ "convalidate da un secondo convalidatore"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
index 2877f7d9bb9..c37e26582ac 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 01:12+0000\n"
"Last-Translator: Masaki Yamaya \n"
"Language-Team: Japanese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "小麦色"
#. module: hr_holidays
#: constraint:resource.calendar.leaves:0
msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
-msgstr "エラー：休暇開始日は休暇終了日の前でなければいけません。"
+msgstr "エラー。休暇開始日は休暇終了日の前でなければいけません。"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:382
@@ -394,9 +394,9 @@ msgstr "従業員あるいはカテゴリーを選んで下さい。"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
-msgstr "これが正しいならば、その割当て / 申請は第2の承認者によって承認されなければなりません。"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
+msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -760,9 +760,9 @@ msgstr "病欠"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
-msgstr "このボックスをチェックすると、従業員はこの部分について有効な休暇よりも多くの休暇を取ることができます。"
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
+msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -851,3 +851,13 @@ msgstr "年"
#: view:hr.holidays:0
msgid "To Approve"
msgstr "承認する"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr "これが正しいならば、その割当て / 申請は第2の承認者によって承認されなければなりません。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr "このボックスをチェックすると、従業員はこの部分について有効な休暇よりも多くの休暇を取ることができます。"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
index 43b56ea3347..decc1094ae2 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/lt.po b/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
index d8eec2cb350..76c30b5b2a5 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/lv.po b/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
index 43ffce1ea56..101f5d3869d 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
index 1fc6bd2b7da..94d4b4dcc92 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-04 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15195)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -387,11 +387,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Энэ нь үнэн утгатай бол амралт, чөлөө хүсэх/ хуваарилахыг хүсэх хүсэлт нь 2 "
-"дах менежерээр батламжлагдсан байна"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -764,11 +762,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Энэ талбарыг сонговол ажилтан өөрт хуваарилагдсан боломжит амралт, чөлөөнөөс "
-"хязгаарыг хэтрүүлэн амралт, чөлөө авах боломжтой болно."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -934,6 +930,13 @@ msgstr "Зөвшөөрөх"
#~ msgid "This Month"
#~ msgstr "Энэ сар"
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Энэ талбарыг сонговол ажилтан өөрт хуваарилагдсан боломжит амралт, чөлөөнөөс "
+#~ "хязгаарыг хэтрүүлэн амралт, чөлөө авах боломжтой болно."
+
#~ msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave"
#~ msgstr ""
#~ "Энэ талбарт амралт, чөлөөг батламжилсан менежерийн нэвтэрсэн хэрэглэгчийн "
@@ -942,5 +945,12 @@ msgstr "Зөвшөөрөх"
#~ msgid "Human Resources: Holidays management"
#~ msgstr "Хүний нөөц: Амралт, чөлөөний удирдлага"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Энэ нь үнэн утгатай бол амралт, чөлөө хүсэх/ хуваарилахыг хүсэх хүсэлт нь 2 "
+#~ "дах менежерээр батламжлагдсан байна"
+
#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..."
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
index cad7786d59e..7ca12141094 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-20 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14833)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Geweigerd"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,category_id:0
msgid "Category of Employee"
-msgstr "Medewerker categorie"
+msgstr "Werknemer categorie"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Resterende dagen"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee"
-msgstr "Per medewerker"
+msgstr "Per werknemer"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,employee_id:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
"for every employee"
msgstr ""
"De verlof manager kan dit veld leeg laten als de aanvraag/reservering voor "
-"elke medewerker is"
+"elke werknemer is"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -130,9 +130,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Verlofaanvragen kunnen worden ingediend door medewerkers en goedgekeurd door "
"hun managers. Als een verlofaanvraag is goedgekeurd, verschijnt het "
-"automatisch in de agenda van de medewerker. U kunt verschillende "
-"verlofvormen definiëren (betaald verlof, ziek, etc.) en verlof per vorm "
-"beheren."
+"automatisch in de agenda van de werknemer. U kunt verschillende verlofvormen "
+"definiëren (betaald verlof, ziek, etc.) en verlof per vorm beheren."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
@@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "Weigeren"
msgid ""
"You cannot validate leaves for employee %s: too few remaining days (%s)."
msgstr ""
-"U kunt geen verlof goedkeuren voor medewerker %s: onvoldoende resterende "
+"U kunt geen verlof goedkeuren voor werknemer %s: onvoldoende resterende "
"dagen (%s)."
#. module: hr_holidays
@@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "Kleur in overzicht"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
-msgstr "HR Vakantie samenvatting overzicht per medewerker"
+msgstr "HR Vakantie samenvatting overzicht per werknemer"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id:0
@@ -330,7 +329,7 @@ msgstr "Totaal vakantiedagen per soort"
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
msgid "Employee"
-msgstr "Medewerker"
+msgstr "Werknemer"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -409,16 +408,14 @@ msgstr "Verlofsoort zoeken"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr "U moet een medewerker of categorie selecteren"
+msgstr "U moet een werknemer of categorie selecteren"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Als dit aanstaat moeten aanvragen/reserveringen door een tweede beoordelaar "
-"worden goedgekeurd"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -428,7 +425,7 @@ msgstr "Wacht op goedkeuring"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
msgid "Employee(s)"
-msgstr "Medewerkers"
+msgstr "Werknemer(s)"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -475,7 +472,7 @@ msgstr "Toestaan om de limiet te overschrijden"
#: view:hr.holidays.summary.employee:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
msgid "Employee's Holidays"
-msgstr "Medewerkers vakantie"
+msgstr "Werknemer vakantie"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
@@ -494,7 +491,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
msgid "All Employee Leaves"
-msgstr "Alle medewerkers verlof"
+msgstr "Alle werknemer verlof"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -717,7 +714,7 @@ msgstr "Mijn verlof"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee Category"
-msgstr "Per medewerker categorie"
+msgstr "Per werknemer categorie"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
@@ -745,9 +742,8 @@ msgid ""
"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee "
"Category: Allocation/Request for group of employees in category"
msgstr ""
-"Per medewerker: Reservering/aanvraag voor individuele medewerker. Per "
-"medewerker categorie: Reservering/aanvraag voor groep medewerkers in "
-"categorie"
+"Per werknemer : Reservering/aanvraag voor individuele medewerker. Per "
+"werknemer categorie: Reservering/aanvraag voor groep werknemers in categorie"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
@@ -793,11 +789,9 @@ msgstr "Ziekteverlof"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Als u dit aanvinkt laat het systeem toe dat de medewerkers voor deze sectie "
-"meer verlof opnemen dan er beschikbaar is."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -985,6 +979,13 @@ msgstr "Goed te keuren"
#~ " Als de manager goedkeurt gaat de status naar 'Goedgekeurd'.\n"
#~ " Als de manager afkeurt gaat de status naar 'Geweigerd'"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Als dit aanstaat moeten aanvragen/reserveringen door een tweede beoordelaar "
+#~ "worden goedgekeurd"
+
#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Uitgebreide filters..."
@@ -998,3 +999,10 @@ msgstr "Goed te keuren"
#~ msgstr ""
#~ "Dit gebied wordt automatisch gevuld door de gebruiker die het verlof "
#~ "goedkeurt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als u dit aanvinkt laat het systeem toe dat de werknemers voor deze sectie "
+#~ "meer verlof opnemen dan er beschikbaar is."
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
index 5caa07c3bc8..5dd88108c44 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/nl_BE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
index 82a6c618483..94dd3f6fa51 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -387,11 +387,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Jeśli to jest prawda, to Wniosek musi być zatwierdzony przez jeszcze jednego "
-"zatiwerdzającego"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -755,8 +753,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -873,3 +871,10 @@ msgstr ""
#~ "'Oczekuje na aprobatę'. Jeśli admin aprobuje, to stan zmienia się "
#~ "na 'Zaaprobowano'. Jeśli zostanie odrzucony, to stan zmienia się na "
#~ "'Odrzucony'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli to jest prawda, to Wniosek musi być zatwierdzony przez jeszcze jednego "
+#~ "zatiwerdzającego"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
index 7928580f000..4ef9e4824bc 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -24,22 +24,22 @@ msgstr "Azul"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "Allocation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de alocação"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Second Approval"
-msgstr "Aguardando confirmação da aprovação"
+msgstr "A aguardar confirmação da aprovação"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de Ausências Permitidas - Ausências Já Tomadas"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Leaves Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestão de Ausências"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Allocation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Alocação"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Departamento"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
msgid "Requests Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar Pedidos"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Recusado"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,category_id:0
msgid "Category of Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria do funcionário"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid " Month-1"
-msgstr ""
+msgstr " Mês - 1"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Dias restantes"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee"
-msgstr "Por empregado"
+msgstr "Por funcionário"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,employee_id:0
@@ -97,6 +97,8 @@ msgid ""
"Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is "
"for every employee"
msgstr ""
+"Deixe este campo em branco se pretender que este pedido de licença se "
+"aplique a todos os funcionários"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Verde claro"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_id:0
msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Licença Atual"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -126,11 +128,15 @@ msgid ""
"the employee. You can define several allowance types (paid holidays, "
"sickness, etc.) and manage allowances per type."
msgstr ""
+"Leave pedidos podem ser registados por funcionários e validado pelos "
+"gerentes. Uma vez que um pedido de licença é validado, ele aparece "
+"automaticamente na agenda do funcionário. Pode definir os tipos de abono "
+"diversos (férias pagas, doença, etc) e gerir abonos por tipo."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
msgid "Summary Of Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Listagem de Ausências"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 view:hr.holidays:0
@@ -141,7 +147,7 @@ msgstr "Aprovado"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,last_login:0
msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Última Conexão"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -154,6 +160,7 @@ msgstr "Recusar"
msgid ""
"You cannot validate leaves for employee %s: too few remaining days (%s)."
msgstr ""
+"Não pode validar ausências para o funcionário %s: poucos dias restantes(%s)."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,state:0
@@ -165,6 +172,13 @@ msgid ""
" \n"
"The state is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
msgstr ""
+"O estado é definido para 'Rascunho', quando um pedido de férias é criado. "
+" \n"
+"O estado é 'Aprovação em espera',quando o pedido de férias é confirmado pelo "
+"utilizador. \n"
+"O estado é 'Recusado', quando o pedido de férias é recusado pelo gerente. "
+" \n"
+"O estado é 'Aprovado', quando o pedido de férias é aprovado pelo gerente."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
@@ -172,7 +186,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
msgid "Leaves"
-msgstr "Baixas"
+msgstr "Ausências"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays
@@ -182,12 +196,12 @@ msgstr "Baixa"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Ausência para Aprovar"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
msgid "Leaves by Department"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências por Departamento"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -201,6 +215,9 @@ msgid ""
"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
"available for someone"
msgstr ""
+"Escolha 'Leave Request' se alguém quer tirar um dia de folga. \n"
+"Escolha 'Solicitação de Alocação' se quiser aumentar o número de folhas "
+"disponíveis para alguém"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -208,6 +225,8 @@ msgid ""
"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
"to create allocation/leave requests."
msgstr ""
+"Número total de ausências legais alocadas a este funcionário, mude este "
+"valor para criar alocação / pedido de ausência."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -218,22 +237,23 @@ msgstr "Validação"
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Color in Report"
-msgstr ""
+msgstr "Cor no Relatório"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
-msgstr "Relatório de resumo de férias, por empregado"
+msgstr "Relatório de resumo de férias, por funcionário"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id:0
msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
msgstr ""
+"Esta área é automaticamente preenchida pelo utilizador que valida a licença"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
@@ -262,7 +282,7 @@ msgstr "Magenta"
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
#, python-format
msgid "You have to select at least 1 Department. And try again"
-msgstr ""
+msgstr "Deve selecionar pelo menos 1 Departamento. E volte a tentar"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -285,12 +305,12 @@ msgstr "Confirmar"
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:384
#, python-format
msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de Ausência para %s"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências Restantes"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,state:0
@@ -307,12 +327,12 @@ msgstr "Total de férias, por tipo"
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
msgid "Employee"
-msgstr "Empregado"
+msgstr "Funcionário"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -327,7 +347,7 @@ msgstr "Vermelho"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
msgid "Leaves by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências por Tipo"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -342,13 +362,13 @@ msgstr "Trigo"
#. module: hr_holidays
#: constraint:resource.calendar.leaves:0
msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! A data de inicio deve ser inferior à data de fim."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:382
#, python-format
msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Alocação para %s"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,number_of_days:0
@@ -368,22 +388,27 @@ msgid ""
"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of "
"the employees if the configuration does not allow to use this field."
msgstr ""
+"O recurso por trás do campo 'Ausências Remanescentes' só pode ser usado "
+"quando há apenas um tipo de licença com a opção' Permitir para substituir "
+"Limite' desmarcada. (%s encontrado). Caso contrário, a atualização é "
+"ambígua, pois não podemos decidir sobre que ausência digitar a atualização a "
+"ser feita."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
msgid "Search Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar tipo Leave"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr ""
+msgstr "Deve escolher um funcionário ou uma categoria"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -394,7 +419,7 @@ msgstr "Aguardando aprovação"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
msgid "Employee(s)"
-msgstr "Empregado(s)"
+msgstr "Funcionário(s)"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,categ_id:0
@@ -402,11 +427,13 @@ msgid ""
"If you set a meeting type, OpenERP will create a meeting in the calendar "
"once a leave is validated."
msgstr ""
+"Se definir um tipo reunião, o OpenERP criará uma reunião no calendário, "
+"quando uma ausência for validada."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
msgid "Linked Requests"
-msgstr "Pedidos relacionados"
+msgstr "Pedidos Relacionados"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -421,25 +448,25 @@ msgstr "Lavanda"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new
msgid "Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Ausência"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,limit:0
msgid "Allow to Override Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Permitido ultrapassar o limite"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.employee:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
msgid "Employee's Holidays"
-msgstr "Férias do empregado"
+msgstr "Férias do funcionário"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
@@ -452,11 +479,13 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
"value."
msgstr ""
+"Este valor é dado pela soma de todos os pedidos de férias com um valor "
+"positivo."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
msgid "All Employee Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências de Todos os Funcionários"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -477,7 +506,7 @@ msgstr "Preto"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Alocar Ausências para Funcionários"
#. module: hr_holidays
#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -503,7 +532,7 @@ msgstr "Ambos validados e confirmados"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr "Saídas tomadas"
+msgstr "Ausências Já Tomadas"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -514,49 +543,49 @@ msgstr "Utilizador"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The start date must be before the end date !"
-msgstr ""
+msgstr "A data de começo deve ser anterior à data final !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,active:0
msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Ativo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board
msgid "Leaves To Validate"
-msgstr "Férias por validar"
+msgstr "Ausências por Validar"
#. module: hr_holidays
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ! Não pode criar uma Hierarquia recursiva de Funcionários."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências Legais Remanescentes"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id:0
msgid "First Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Primeira aprovação"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Por pagar"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
msgid "Leaves Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Listagem de Ausências"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Holidays during last month"
-msgstr ""
+msgstr "Férias durante o mês passado"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
@@ -567,7 +596,7 @@ msgstr "Erro"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0
msgid "Assign Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuir Ausências"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -577,12 +606,12 @@ msgstr "Azul claro"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "My Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências do Departamento"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_state:0
msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado da ausência atual"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,type:0
@@ -595,6 +624,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
"type without removing it."
msgstr ""
+"Se o campo ativo é definido como falso, ela permitirá que oculte o tipo de "
+"licença sem a remover."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -609,18 +640,18 @@ msgstr "Geral"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias Compensatórios"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,notes:0
msgid "Reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Razões"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
msgid "Leaves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise de Ausências"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
@@ -633,6 +664,8 @@ msgid ""
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
"by Departement"
msgstr ""
+"Esta côr será usada na listagem das ausências alocadas em Relatórios \\ "
+"Ausências por Departamento"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
@@ -643,18 +676,18 @@ msgstr "Validado"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de Atribuição"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
msgid "Leave Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhe Leave"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,double_validation:0
#: field:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid "Apply Double Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar validação dupla"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
@@ -670,17 +703,17 @@ msgstr "Detalhes"
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
msgid "My Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Ausências"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee Category"
-msgstr "Por categoria de empregado"
+msgstr "Por categoria de funcionário"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
msgid "Leave Request"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de Ausência"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,name:0
@@ -690,7 +723,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências Válidas"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
@@ -703,17 +736,20 @@ msgid ""
"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee "
"Category: Allocation/Request for group of employees in category"
msgstr ""
+"Por funcionário: Pedido para funcionário individual, Pela Categoria do "
+"Funcionário: Pedido para grupos de funcionários na categoria"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
#, python-format
msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !"
msgstr ""
+"Não é possível eliminar a ausência que não esteja no estado de rascunho !"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Search Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Ausência"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
@@ -723,7 +759,7 @@ msgstr "Selecione o tipo de férias"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
msgid "Remaining leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Relembrar Ausências"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
@@ -743,13 +779,13 @@ msgstr "Data de fim"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Ausências por Doença"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -758,6 +794,8 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
"value."
msgstr ""
+"Este valor é dado pela soma de todos os pedidos de férias com um valor "
+"negativo."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -770,6 +808,8 @@ msgid ""
"You can assign remaining Legal Leaves for each employee, OpenERP will "
"automatically create and validate allocation requests."
msgstr ""
+"Pode atribuir as restantes ausências válidas de cada funcionário, o OpenERP "
+"automaticamente cria e valida as solicitações de alocação."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -782,16 +822,18 @@ msgid ""
"This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
"second level (If Leave type need second validation)"
msgstr ""
+"Esta área é automaticamente preenchida pelo utilizador que validar a leave "
+"com segundo nível (If Leave type need second validation)"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Holidays Summary Report By Department"
-msgstr ""
+msgstr "RH Relatório Resumido de Férias Por Departamento"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -808,7 +850,7 @@ msgstr "Data de início"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de Alocação"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -833,7 +875,7 @@ msgstr "Para confirmar"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ano"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -857,3 +899,101 @@ msgstr "Para aprovar"
#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "Filtros avançados..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the holiday request is created the state is 'Draft'.\n"
+#~ " It is confirmed by the user and request is sent to admin, the state is "
+#~ "'Waiting Approval'. If the admin accepts it, the state is "
+#~ "'Approved'. If it is refused, the state is 'Refused'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando o pedido de férias é criado o estado é 'Rascunho'.\n"
+#~ "Confirma-se pelo usuário e pedido é enviado ao administrador, o Estado é "
+#~ "'Aprovação em espera'. Se o administrador aceita, o estado é "
+#~ "'Aprovado'. Se for recusada, o estado é 'Recusado'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Human Resources: Holidays tracking and workflow\n"
+#~ "\n"
+#~ " This module allows you to manage leaves and leaves' requests.\n"
+#~ " Implements a dashboard for human resource management that includes.\n"
+#~ " * My Leaves\n"
+#~ " * My Expenses\n"
+#~ " Note that:\n"
+#~ " - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is "
+#~ "possible: in order to automatically create a case when an holiday request is "
+#~ "accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can "
+#~ "set up this info and your colour preferences in\n"
+#~ " HR / Configuration / Holidays Status\n"
+#~ " - An employee can make an ask for more off-days by making a new "
+#~ "Allocation It will increase his total of that leave type available (if the "
+#~ "request is accepted).\n"
+#~ " - There are two ways to print the employee's holidays:\n"
+#~ " * The first will allow to choose employees by department and is used "
+#~ "by clicking the menu item located in\n"
+#~ " HR / Holidays Request / Print Summary of Holidays\n"
+#~ " * The second will allow you to choose the holidays report for "
+#~ "specific employees. Go on the list\n"
+#~ " HR / Employees / Employees\n"
+#~ " then select the ones you want to choose, click on the print icon "
+#~ "and select the option\n"
+#~ " 'Print Summary of Employee's Holidays'\n"
+#~ " - The wizard allows you to choose if you want to print either the "
+#~ "Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must "
+#~ "be set up by a user from the group 'HR'. You can define these features in "
+#~ "the security tab from the user data in\n"
+#~ " Administration / Users / Users\n"
+#~ " for example, you maybe will do it for the user 'admin'\n"
+#~ " .\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "?!?!?!?!?!?Recurso Humanos: Holidays tracking and workflow\n"
+#~ "\n"
+#~ " This module allows you to manage leaves and leaves' requests.\n"
+#~ " Implementa um painel para gestão de recursos humanos, que inclui.\n"
+#~ " * My Leaves\n"
+#~ " * Despesas\n"
+#~ " Note that:\n"
+#~ " - A sincronização com uma agenda interna (use módulo CRM)é possível: a "
+#~ "fim de criar automaticamente um caso quando um pedido de férias é aceite, "
+#~ "tem que ligar o status férias a uma secção de caso. Pode configurar esta "
+#~ "informação e as suas preferências de cor em\n"
+#~ " HR / Configuration / Holidays Status\n"
+#~ " - Um funcionário pode fazer uma peça mais off-days, fazendo uma nova "
+#~ "alocação ela vai aumentar o total desse tipo ficando disponíveis (se o "
+#~ "pedido for aceite).\n"
+#~ " - Existem duas maneira de print the employee's holidays:\n"
+#~ " * A primeira irá permitir que escolha os funcionários por "
+#~ "departamento e usado ao clicar no item menu localizado no\n"
+#~ " HR / Holidays Request / Print Summary of Holidays\n"
+#~ " * O segundo irá permitir que escolha holidays report para "
+#~ "funcionários específicos. Vá para a lista\n"
+#~ " HR / Employees / Employees\n"
+#~ " e escolha o que quer seleccionar, clique no print icon e "
+#~ "seleccione a opção\n"
+#~ " 'Print Summary of Employee's Holidays'\n"
+#~ " - The wizard allows you to choose if you want to print either the "
+#~ "Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must "
+#~ "be set up by a user from the group 'HR'. You can define these features in "
+#~ "the security tab from the user data in\n"
+#~ " Administration / Users / Users\n"
+#~ " for example, you maybe will do it for the user 'admin'\n"
+#~ " .\n"
+
+#~ msgid "Casual Leave"
+#~ msgstr "?!?!??!Casual Leave"
+
+#~ msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta área é automaticamente preenchido pelo utilizador que validar o leave"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se o pedido for verdadeiro tem que ser validado pelo segundo validador"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se marcar esta opção, o sistema permitirá que, para esta seção, os "
+#~ "funcionários possam tirar mais ausências do que as disponíveis."
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
index 2d51a3c124f..0937252f595 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-20 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14833)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr "Você deve selecionar um funcionário ou uma categoria"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
index e39530d949f..7bc1520fec5 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "Albastru"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "Allocation Type"
-msgstr "Tipul alocării"
+msgstr "Tipul alocarii"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Second Approval"
-msgstr "Se așteaptă a doua aprobare"
+msgstr "Se asteapta a doua aprobare"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr "Maximum de concedii permise - Concedii deja luate"
+msgstr "Maximul de concedii permise - Concedii deja luate"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Managementul concediilor"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Grupează după..."
+msgstr "Grupati dupa..."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Allocation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Alocare"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Departament"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays
msgid "Requests Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobare cereri"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Respins"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,category_id:0
msgid "Category of Employee"
-msgstr "Categoria angajatului"
+msgstr "Categorie Angajat"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid " Month-1"
-msgstr ""
+msgstr " Luna-1"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Maro"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Remaining Days"
-msgstr "Zile rămase"
+msgstr "Zile ramase"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee"
-msgstr "De către angajat"
+msgstr "De catre angajat"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,employee_id:0
@@ -97,13 +97,13 @@ msgid ""
"Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is "
"for every employee"
msgstr ""
-"Administratorul concediilor poate lăsa acest câmp necompletat dacă această "
+"Administratorul concediilor poate lasa acest camp necompletat daca aceasta "
"cerere/alocare de concediu este pentru fiecare angajat"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Setare ca ciornă"
+msgstr "Setati ca ciorna"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Verde deschis"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_id:0
msgid "Current Leave Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul Concediului actual"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -128,26 +128,27 @@ msgid ""
"the employee. You can define several allowance types (paid holidays, "
"sickness, etc.) and manage allowances per type."
msgstr ""
-"Cererile de concediu pot fi înregistrate de către angajați și validate de "
-"către șefii lor. Odată ce o cerere de concediu este validată, ea apare "
-"automat în agenda angajatului. Se pot defini multiple tipuri de permisiuni "
-"(concedii plătite, medicale etc.) si se pot administra după tip."
+"Cererile de concediu pot fi inregistrate de catre angajati si validate de "
+"catre sefii lor. Odata ce o cerere de concediu este validata, ea apare "
+"automat in agenda angajatului. Se pot defini mai multe tipuri de permisiuni "
+"(concedii platite, concedii medicale etc.) si se pot administra dupa tipul "
+"lor."
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
msgid "Summary Of Leaves"
-msgstr "Rezumat concedii"
+msgstr "Rezumat Concedii"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 view:hr.holidays:0
#: selection:hr.holidays,state:0
msgid "Approved"
-msgstr "Aprobat"
+msgstr "Aprobat(e)"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,last_login:0
msgid "Latest Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiune recenta"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Respingeti"
msgid ""
"You cannot validate leaves for employee %s: too few remaining days (%s)."
msgstr ""
-"Nu puteți valida concediul pentru angajatul %s: prea puține zile rămase (%s)."
+"Nu puteti valida concediul pentru angajatul %s: prea putine zile rămase (%s)."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,state:0
@@ -172,6 +173,14 @@ msgid ""
" \n"
"The state is 'Approved', when holiday request is approved by manager."
msgstr ""
+"Starea este setata ca 'Ciorna', atunci cand este creata o cerede de "
+"concediu. \n"
+"Starea este 'In asteptarea aprobarii', atunci cand cererea de concediu este "
+"confirmata de utilizator. \n"
+"Starea este 'Respins', atunci cand cererea de concediu este respinsa de "
+"director. \n"
+"Starea este 'Aprobat', atunci cand cererea de concediu este aprobata de "
+"director."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
@@ -189,17 +198,17 @@ msgstr "Concediu"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_request_approve_holidays
msgid "Leave Requests to Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere de concediu pentru Aprobare"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
msgid "Leaves by Department"
-msgstr "Concedii după departament"
+msgstr "Concedii dupa Departament"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Cancelled"
-msgstr "Anulat(ă)"
+msgstr "Anulat(a)"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,type:0
@@ -208,9 +217,9 @@ msgid ""
"Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
"available for someone"
msgstr ""
-"Selectați 'Cerere de concediu' cănd cineva dorește o zi liberă. Selectați "
-"'Cerere de alocare' dacă doriți să mariți numarul de concedii disponibile "
-"pentru cineva"
+"Selectati 'Cerere de concediu' atunci cand cineva doreste sa isi ia o zi "
+"libera. Selectati 'Cerere de alocare' daca doriti sa mariti numarul de "
+"concedii disponibile pentru cineva"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.employee,remaining_leaves:0
@@ -218,6 +227,8 @@ msgid ""
"Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value "
"to create allocation/leave requests."
msgstr ""
+"Numarul total de concedii legale alocate acestui angajat, schimbati aceasta "
+"valoare pentru a crea cereri de alocare/concediu."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -228,22 +239,24 @@ msgstr "Validare"
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr ""
+msgstr "Avertizare !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Color in Report"
-msgstr "Culoare în raport"
+msgstr "Culoare in Raport"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee
msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
-msgstr "Resurse Umane Raport Rezumat Concedii pe angajat"
+msgstr "Resurse Umane Raport Rezumat Concedii dupa Angajat"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,manager_id:0
msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave"
msgstr ""
+"Aceasta parte este completata automat de utilizatorul care valideaza "
+"concediul"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
@@ -254,31 +267,32 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
msgid "Leave Type"
-msgstr "Tipul de concediu"
+msgstr "Tipul concediului"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:344
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr "Avertisment!"
+msgstr "Avertizare!"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta (culoare)"
+msgstr "Magenta"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
#, python-format
msgid "You have to select at least 1 Department. And try again"
-msgstr "trebuie să selectați cel puțin un departament. Și încercați din nou."
+msgstr ""
+"Trebuie sa selectati cel putin un departament.Apoi incercati din nou."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmat"
+msgstr "Confirmat(a)"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0
@@ -289,18 +303,18 @@ msgstr "De la"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmă"
+msgstr "Confirmati"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:384
#, python-format
msgid "Leave Request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere de concediu pentru %s"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Leaves"
-msgstr "Concedii rămase"
+msgstr "Concedii ramase"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,state:0
@@ -310,7 +324,7 @@ msgstr "Stare"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user
msgid "Total holidays by type"
-msgstr "Totalul concediilor după tip"
+msgstr "Total concedii dupa tip"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,employee_id:0
@@ -322,7 +336,7 @@ msgstr "Angajat"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou(a)"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -332,12 +346,12 @@ msgstr "Tip"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Red"
-msgstr "Roșu"
+msgstr "Rosu"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0
msgid "Leaves by Type"
-msgstr "Concedii după tip"
+msgstr "Concedii dupa Tip"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -347,26 +361,26 @@ msgstr "Somon deschis"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Wheat"
-msgstr "Grâu"
+msgstr "Grau"
#. module: hr_holidays
#: constraint:resource.calendar.leaves:0
msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
msgstr ""
-"Eroare! data de inceput a concediului trebuie să fie sub data de sfarsit a "
-"concediului."
+"Eroare! data de inceput a concediului trebuie sa fie mai mica decat data de "
+"sfarsit a concediului."
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:382
#, python-format
msgid "Allocation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Alocare pentru %s"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,number_of_days:0
#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
msgid "Number of Days"
-msgstr "Număr de zile"
+msgstr "Numar de zile"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:377
@@ -380,30 +394,37 @@ msgid ""
"Requests' located in 'Human Resources \\ Leaves' to manage the leave days of "
"the employees if the configuration does not allow to use this field."
msgstr ""
+"Caracteristica asociata campului 'Concedii Legale Ramase' poate fi utilizata "
+"numai atunci cand exista un singur tip de concediu cu optiunea 'Permite "
+"depasirea limitei' nebifata. (%s gasit). In caz contrar actualizarea este "
+"ambigua deoarece nu putem decide pentru care tip de concediu trebuie facuta "
+"actualizarea. \n"
+"Poate preferati sa folositi meniurile clasice 'Cereri de concediu' si "
+"'Cereri de alocare' localizate in 'Resurse Umane \\ Concedii' pentru a "
+"gestiona zilele de concediu ale angajatilor daca configurarea nu permite "
+"utilizarea acestui camp."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
msgid "Search Leave Type"
-msgstr "Caută Tipul concediului"
+msgstr "Cautati Tipul concediului"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr "Trebuie să selectati un angajat sau o categorie"
+msgstr "Trebuie sa selectati un angajat sau o categorie"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
-"Dacă este Adevărat, Alocarea/Cererea trebuie să fie validată de către un al "
-"doilea validator"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
msgid "Waiting Approval"
-msgstr "Așteaptă aprobare"
+msgstr "Asteapta aprobare"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0
@@ -416,8 +437,8 @@ msgid ""
"If you set a meeting type, OpenERP will create a meeting in the calendar "
"once a leave is validated."
msgstr ""
-"Dacă setati un tip de intalnire, OpenERP va crea o intalnire in calendar de "
-"indată ce concediul este validat."
+"Daca setati un tip de intalnire, OpenERP va crea o intalnire in calendar de "
+"indata ce concediul este validat."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,linked_request_ids:0
@@ -427,17 +448,17 @@ msgstr "Cereri asociate"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,parent_id:0
msgid "Parent"
-msgstr "Părinte"
+msgstr "Parinte"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
msgid "Lavender"
-msgstr "Lavandă"
+msgstr "Lavanda"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Luna"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -449,13 +470,13 @@ msgstr "Cereri de concediu"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,limit:0
msgid "Allow to Override Limit"
-msgstr "Permite depasirea limitei"
+msgstr "Permiteti depasirea limitei"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.employee:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
msgid "Employee's Holidays"
-msgstr "Concediile angajatului"
+msgstr "Concediile Angajatului"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
@@ -468,8 +489,8 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
"value."
msgstr ""
-"Această valoare este dată de suma tuturor cererilor de concediu cu o valoare "
-"pozitivă."
+"Aceasta valoare este data de suma tuturor cererilor de concediu cu valoare "
+"pozitiva."
#. module: hr_holidays
#: view:board.board:0
@@ -495,7 +516,7 @@ msgstr "Negru"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal
msgid "Allocate Leaves for Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Alocati Concedii pentru Angajati"
#. module: hr_holidays
#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
@@ -505,7 +526,7 @@ msgstr "Concediu"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,case_id:0 field:hr.holidays.status,categ_id:0
msgid "Meeting"
-msgstr "Întâlnire"
+msgstr "Intalnire"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -516,12 +537,12 @@ msgstr "Fildes"
#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Both Validated and Confirmed"
-msgstr "Validat și confirmat"
+msgstr "Validat si confirmat"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr "Libere deja luate"
+msgstr "Concedii luate deja"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -532,49 +553,49 @@ msgstr "Utilizator"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The start date must be before the end date !"
-msgstr "Data de început trebuie să fie anterioară datei de sfârșit."
+msgstr "Data de inceput trebuie sa fie anterioara datei de sfarsit !"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,active:0
msgid "Active"
-msgstr "Activ(ă)"
+msgstr "Activ(a)"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board
msgid "Leaves To Validate"
-msgstr "Libere de validat"
+msgstr "Concedii de validat"
#. module: hr_holidays
#: constraint:hr.employee:0
msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare ! Nu puteti crea Ierarhii recursive ale Angajatilor."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,remaining_leaves:0
msgid "Remaining Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Concedii legale ramase"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,manager_id:0
msgid "First Approval"
-msgstr "Prima apobare"
+msgstr "Prima aprobare"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_unpaid
msgid "Unpaid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatit"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
msgid "Leaves Summary"
-msgstr "Rezumat concediu"
+msgstr "Rezumat concedii"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Holidays during last month"
-msgstr ""
+msgstr "Concedii in ultima luna"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
@@ -585,7 +606,7 @@ msgstr "Eroare"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.employee:0
msgid "Assign Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuiti Concedii"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -595,12 +616,12 @@ msgstr "Albastru deschis"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "My Department Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Concediile din Departamentul meu"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.employee,current_leave_state:0
msgid "Current Leave Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statusul concediului actual"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,type:0
@@ -613,8 +634,8 @@ msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
"type without removing it."
msgstr ""
-"Dacă campul activ este setat pe fals, vă va permite să ascundeti tipul "
-"concediului fără a-l sterge."
+"Daca campul activ este setat pe fals, va va permite sa ascundeti tipul "
+"concediului fara a-l sterge."
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -629,7 +650,7 @@ msgstr "General"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp
msgid "Compensatory Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zile compensatorii"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,notes:0
@@ -640,12 +661,12 @@ msgstr "Motive"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree
msgid "Leaves Analysis"
-msgstr "Analiză concediu"
+msgstr "Analiza concediu"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
msgid "Cancel"
-msgstr "Anulează"
+msgstr "Anulati"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -653,14 +674,14 @@ msgid ""
"This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves "
"by Departement"
msgstr ""
-"Această culoare va fi folosită in rezumatul concediului localizat in "
-"Rapoarte\\Concedii după Departament"
+"Aceasta culoare va fi folosita in rezumatul concediului localizat in "
+"Rapoarte\\Concedii dupa Departament"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Validated"
-msgstr "Validat"
+msgstr "Validat(a)"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
@@ -676,12 +697,12 @@ msgstr "Detalii concediu"
#: field:hr.holidays,double_validation:0
#: field:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid "Apply Double Validation"
-msgstr "Aplică Validarea Dublă"
+msgstr "Aplicati Validarea Dubla"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
msgid "Print"
-msgstr "Imprimă"
+msgstr "Tipariti"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays.status:0
@@ -697,7 +718,7 @@ msgstr "Concediile mele"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays,holiday_type:0
msgid "By Employee Category"
-msgstr "După categoria salariatului"
+msgstr "Dupa Categoria Angajatului"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
@@ -712,12 +733,12 @@ msgstr "Descriere"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
msgid "Legal Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Concedii Legale"
#. module: hr_holidays
#: sql_constraint:hr.holidays:0
msgid "The number of days must be greater than 0 !"
-msgstr "Numărul de zile trebuie să fie mai mare de 0 !"
+msgstr "Numarul de zile trebuie sa fie mai mare de 0 !"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -725,29 +746,29 @@ msgid ""
"By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee "
"Category: Allocation/Request for group of employees in category"
msgstr ""
-"După Angajat: Alocare/Cerere pentru un Angajat individual, După Categoria "
+"Dupa Angajat: Alocare/Cerere pentru un Angajat individual, Dupa Categoria "
"Angajatului: Alocare/Cerere pentru un grup de angajati in categorie"
#. module: hr_holidays
#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
#, python-format
msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !"
-msgstr "Nu puteti sterge un concediu care nu se află in stare de ciornă !"
+msgstr "Nu puteti sterge un concediu care nu se afla in starea ciorna !"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Search Leave"
-msgstr "Caută Concediu"
+msgstr "Cautati Concediul"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
msgid "Select Holiday Type"
-msgstr "Selectează tipul concediului"
+msgstr "Selectati Tipul de concediu"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0
msgid "Remaining leaves"
-msgstr "Concedii (zile libere) rămase"
+msgstr "Concedii ramase"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0
@@ -762,21 +783,19 @@ msgstr "A doua aprobare"
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays,date_to:0
msgid "End Date"
-msgstr "Data de sfârșit"
+msgstr "Data de sfarsit"
#. module: hr_holidays
#: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl
msgid "Sick Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Concedii medicale"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Dacă bifati această căsută, sistemul va permite, pentru această sectiune, "
-"angajatilor să ia mai multe zile libere decat cele disponibile."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -784,8 +803,8 @@ msgid ""
"This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
"value."
msgstr ""
-"Acestă valoare este dată de suma tuturor cererilor de concediu cu o valoare "
-"negativă."
+"Acesta valoare este data de suma tuturor cererilor de concediu cu valoare "
+"negativa."
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -798,6 +817,8 @@ msgid ""
"You can assign remaining Legal Leaves for each employee, OpenERP will "
"automatically create and validate allocation requests."
msgstr ""
+"Puteti atribui Concedii Legale ramase fiecarui angajat, OpenERP va crea si "
+"valida automat cererile de alocare."
#. module: hr_holidays
#: field:hr.holidays.status,max_leaves:0
@@ -810,36 +831,36 @@ msgid ""
"This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
"second level (If Leave type need second validation)"
msgstr ""
-"Acest camp este completat automat de către utilizatorul care validează "
-"concediul cu al doilea nivel (Dacă tipul de concediu necesită o a doua "
+"Acest camp este completat automat de catre utilizatorul care valideaza "
+"concediul cu al doilea nivel (Daca Tipul de concediu necesita o a doua "
"validare)"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
#. module: hr_holidays
#: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept
msgid "HR Holidays Summary Report By Department"
-msgstr "Resurse Umane Raport Rezumat Concedii după Departament"
+msgstr "Resurse Umane Raport Rezumat Concedii dupa Departament"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Approve"
-msgstr "Aprobă"
+msgstr "Aprobati"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,date_from:0
msgid "Start Date"
-msgstr "Data de început"
+msgstr "Data de inceput"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
msgid "Allocation Requests"
-msgstr "Cereri alocare"
+msgstr "Cereri de alocare"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -854,7 +875,7 @@ msgstr "Roz deschis"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Manager"
-msgstr "Manager"
+msgstr "Director"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -864,7 +885,7 @@ msgstr "De confirmat"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "An"
#. module: hr_holidays
#: view:hr.holidays:0
@@ -976,3 +997,17 @@ msgstr "De aprobat"
#~ msgstr ""
#~ "Acest camp este completat automat de către utilizatorul care validează "
#~ "concediul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr ""
+#~ "Daca este Adevarat, atunci Alocarea/Cererea trebuie sa fie validata de catre "
+#~ "un al doilea validator"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Daca bifati aceasta casuta, sistemul va permite, pentru aceasta sectiune, "
+#~ "angajatilor sa isi ia mai multe zile libere decat cele disponibile."
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
index b3c25a51d70..d3f77fbc332 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -384,9 +384,9 @@ msgstr "Вы должны выбрать сотрудника или катег
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
-msgstr "Если это истина, то заявка должна быть утверждения второй проверкой"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
+msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -754,11 +754,9 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
-"Если выбрать данную галочку, система позволит сотрудникам в данном разделе "
-"создавать больше отгулов, чем доступно."
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -864,6 +862,18 @@ msgstr ""
#~ "\"Ожидает утверждения\". Если админ принимает его, то статус изменится на "
#~ "\"Утвержден\". Если он отклонен, статус будет \"Отклонен\"."
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr "Если это истина, то заявка должна быть утверждения второй проверкой"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если выбрать данную галочку, система позволит сотрудникам в данном разделе "
+#~ "создавать больше отгулов, чем доступно."
+
#~ msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave"
#~ msgstr ""
#~ "Эта область автоматически заполняется утверждающим отгул пользователем."
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
index 924ef46b250..fa22fb3b261 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
index 5ca61227010..a1ea145f705 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sr.po b/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
index 22e759daa9b..f852c987cf0 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
index 2565db3fbd7..c184004e1cd 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
index 42648c1c6ed..75890f2f078 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/th.po b/addons/hr_holidays/i18n/th.po
index 89c9fadc993..6e13f119b39 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/th.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr "คุณต้อง เลือกพนักงานหรือ
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
index b982e89b7e6..abf10258fbb 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tlh.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
index 29a0af3d080..98c11cc5c1a 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
index 4b692250f0c..861f5660310 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
index 3e188ef4109..05f4ac72f08 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
index 0796bb02964..a303883c205 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 05:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -392,9 +392,9 @@ msgstr "您必须选择一个员工或分类"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
-msgstr "如果为真，分配 / 申请要二次审核才能生效。"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
+msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
@@ -758,9 +758,9 @@ msgstr "病假"
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
-msgstr "如果您勾选，系统将允许员工获得比可得到更多的准假。"
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
+msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0
@@ -931,5 +931,15 @@ msgstr "待审批"
#~ "向导可以让您选择打印确认并生效的假期或者看确认或只看生效的，但必须是人力资源组的用户，您可以在“管理/用户”的安全标签里更改用户的数据。\n"
#~ " 例如你可能把用户定义为admin\n"
+#~ msgid ""
+#~ "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
+#~ "validator"
+#~ msgstr "如果为真，分配 / 申请要二次审核才能生效。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
+#~ "employees to take more leaves than the available ones."
+#~ msgstr "如果您勾选，系统将允许员工获得比可得到更多的准假。"
+
#~ msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave"
#~ msgstr "这里自动填充谁生效这准假"
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
index 4d204f36768..0b9ae4908f9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_holidays
#: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,double_validation:0
msgid ""
-"If its True then its Allocation/Request have to be validated by second "
-"validator"
+"When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second "
+"validation to be approved."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr ""
#. module: hr_holidays
#: help:hr.holidays.status,limit:0
msgid ""
-"If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the "
-"employees to take more leaves than the available ones."
+"If you select this checkbox, the system allows the employees to take more "
+"leaves than the available ones for this type."
msgstr ""
#. module: hr_holidays
diff --git a/addons/hr_holidays/report/holidays_summary.xsl b/addons/hr_holidays/report/holidays_summary.xsl
index a65425dd0b3..4d83cd9cdc7 100644
--- a/addons/hr_holidays/report/holidays_summary.xsl
+++ b/addons/hr_holidays/report/holidays_summary.xsl
@@ -149,9 +149,9 @@
Off-Days' Summary
+ Leaves Summary
Analyze from
+ Analyze from
0.7cm,5.0cm
@@ -236,7 +236,7 @@
Color
- Holiday Type
+ Leave Type
diff --git a/addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py b/addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py
index d756dfe6dfd..8a782075853 100644
--- a/addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py
+++ b/addons/hr_holidays/report/holidays_summary_report.py
@@ -106,6 +106,10 @@ class report_custom(report_rml):
eom = som+datetime.timedelta(59)
day_diff=eom-som
+ name = ''
+ if len(data['form'].get('emp', ())) == 1:
+ name = obj_emp.read(cr, uid, data['form']['emp'][0], ['name'])['name']
+
if data['form']['holiday_type']!='both':
type=data['form']['holiday_type']
if data['form']['holiday_type']=='Confirmed':
@@ -113,11 +117,12 @@ class report_custom(report_rml):
else:
holiday_type=('validate')
else:
- type="Confirmed and Validated"
+ type="Confirmed and Approved"
holiday_type=('confirm','validate')
date_xml.append('%s \n'% (str(rml_obj.formatLang(som.strftime("%Y-%m-%d"),date=True))))
date_xml.append('%s \n' %(str(rml_obj.formatLang(eom.strftime("%Y-%m-%d"),date=True))))
date_xml.append('%s '%(type))
+ date_xml.append('%s '%(name))
# date_xml=[]
for l in range(0,len(legend)):
diff --git a/addons/hr_holidays/test/hr_holidays_report.yml b/addons/hr_holidays/test/hr_holidays_report.yml
index 29b6b8c36cd..854ad34d5ff 100644
--- a/addons/hr_holidays/test/hr_holidays_report.yml
+++ b/addons/hr_holidays/test/hr_holidays_report.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
import time
ctx={}
ctx.update({'model': 'hr.department','active_ids': [ref('hr.employee_fp'),ref('hr.employee_qdp'),ref('hr.employee_al')]})
- data_dict = {'date_from': time.strftime('%Y-%m-01'), 'depts' : [(6,0,[ref('hr.dep_sales')])],'holiday_type' : 'Validated'}
+ data_dict = {'date_from': time.strftime('%Y-%m-01'), 'depts' : [(6,0,[ref('hr.dep_sales')])],'holiday_type' : 'Approved'}
from tools import test_reports
test_reports.try_report_action(cr, uid, 'action_hr_holidays_summary_dept',wiz_data=data_dict, context=ctx, our_module='hr_holidays')
@@ -16,7 +16,7 @@
import time
ctx={}
ctx.update({'model': 'hr.employee','active_ids': [ref('hr.employee_fp'),ref('hr.employee_qdp'),ref('hr.employee_al')]})
- data_dict = {'date_from': time.strftime('%Y-%m-01'), 'emp' : [(6,0,[ref('hr.employee_fp'),ref('hr.employee_qdp'),ref('hr.employee_al')])],'holiday_type' : 'Validated'}
+ data_dict = {'date_from': time.strftime('%Y-%m-01'), 'emp' : [(6,0,[ref('hr.employee_fp'),ref('hr.employee_qdp'),ref('hr.employee_al')])],'holiday_type' : 'Approved'}
from tools import test_reports
test_reports.try_report_action(cr, uid, 'action_hr_holidays_summary_employee',wiz_data=data_dict, context=ctx, our_module='hr_holidays')
diff --git a/addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py b/addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py
index f21dca92393..53f981424d2 100644
--- a/addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py
+++ b/addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py
@@ -26,16 +26,16 @@ from tools.translate import _
class hr_holidays_summary_dept(osv.osv_memory):
_name = 'hr.holidays.summary.dept'
- _description = 'HR Holidays Summary Report By Department'
+ _description = 'HR Leaves Summary Report By Department'
_columns = {
'date_from': fields.date('From', required=True),
'depts': fields.many2many('hr.department', 'summary_dept_rel', 'sum_id', 'dept_id', 'Department(s)'),
- 'holiday_type': fields.selection([('Validated','Validated'),('Confirmed','Confirmed'),('both','Both Validated and Confirmed')], 'Leave Type', required=True)
+ 'holiday_type': fields.selection([('Approved','Approved'),('Confirmed','Confirmed'),('both','Both Approved and Confirmed')], 'Leave Type', required=True)
}
_defaults = {
'date_from': lambda *a: time.strftime('%Y-%m-01'),
- 'holiday_type': 'Validated'
+ 'holiday_type': 'Approved'
}
def print_report(self, cr, uid, ids, context=None):
diff --git a/addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department_view.xml b/addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department_view.xml
index 12cb3ceeb0d..72844a58ccb 100644
--- a/addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department_view.xml
+++ b/addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
hr.holidays.summary.dept
form
-
-
Jobs - Recruitment Graph
hr.applicant
@@ -233,7 +247,7 @@
date_start="date_action" color="user_id">
@@ -252,93 +266,70 @@
-
-
-
- oe_kanban_color_red
-
-
+
@@ -296,7 +305,7 @@
- Phone:
-
- Mobile:
-
- form
-
-
+
+
@@ -379,7 +377,7 @@
form
@@ -129,7 +130,6 @@
{'search_default_year':1,'search_default_month':1,'search_default_department':1,'group_by_no_leaf':1,'group_by':[]}
- Create Partner
+ Create Contact
ir.actions.act_window
hr.recruitment.partner.create
form
diff --git a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
index 3dc825e4519..4c5c22d9894 100644
--- a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
-
+
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
index df51e03b685..16ef5249809 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "معلومات عامة"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "سجل الدوام الخاص بي"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -667,6 +667,9 @@ msgstr "تغيير العمل"
#~ msgid "To be invoiced"
#~ msgstr "لتتضمن في الفاتورة"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "سجل الدوام الخاص بي"
+
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "حساب تحليلي"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
index 6abda281c74..17442b1f33f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "Обща информация"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Моят график"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -663,5 +663,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "Analytic line"
#~ msgstr "Аналитичен ред"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Моят график"
+
#~ msgid "Service on Timesheet"
#~ msgstr "Услуги по график"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po b/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
index 8bce7bd7023..7862ee3dc1a 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
index df7c258b044..609409c2811 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -472,8 +472,8 @@ msgstr "Informació general"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "El meu part d'hores"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -809,3 +809,6 @@ msgstr "Canvia treball"
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "Registrar entrada/sortida per projecte"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "El meu part d'hores"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
index d25a516a8a2..59b1a7df048 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
#. module: hr_timesheet
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "Obecné informace"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Moje časové rozvrhy"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -722,6 +722,9 @@ msgstr "Změnit práci"
#~ msgid "To be invoiced"
#~ msgstr "K fakturaci"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Moje časové rozvrhy"
+
#~ msgid "Analysis summary"
#~ msgstr "Souhrn analýzy"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
index c876b4e34e0..0025f7e00f1 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
index d3fb821ad79..5c81c3a3ebc 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -479,8 +479,8 @@ msgstr "Grundinformation"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Meine Zeiterfassung"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -768,6 +768,9 @@ msgstr "Ändere Projekt /Aufgabe"
#~ "Fehler: Die Standard Mengeneinheit (ME) sowie die Beschaffungs Mengeneinheit "
#~ "(ME) muss in derselben Kategorie sein."
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Meine Zeiterfassung"
+
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "Analytisches Konto"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/el.po b/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
index 2dea4974f57..517e19a988b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Γενικές Πληροφορίες"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
index 326641598d9..d600cc7d4a6 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Información general"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Mi parte de horas"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -798,6 +798,9 @@ msgstr "Cambiar trabajo"
#~ "establecer una gestión por asunto.\n"
#~ " "
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Mi parte de horas"
+
#~ msgid "Service on Timesheet"
#~ msgstr "Servicio en parte de horas"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
index 82c9a9461fa..222bdc625fa 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Información General"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
index 038ad5ff3f5..7c0d17f2799 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -478,8 +478,8 @@ msgstr "Información general"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Mi parte de horas"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -660,3 +660,6 @@ msgstr "Cambiar trabajo"
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "Registrar entrada/salir por proyecto"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Mi parte de horas"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po b/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
index 66bab56efff..7f0ae452f89 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -476,8 +476,8 @@ msgstr "Información general"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "My horario"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -658,3 +658,6 @@ msgstr "Cambiar trabajo"
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "Acceder/salir del proyecto"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "My horario"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
index dd0ba997865..ef049db4ce9 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Üldine info"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
index 5205b4bab0f..414638eae7b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "Yleiset Tiedot"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Minun tuntikortti"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -732,6 +732,9 @@ msgstr "Vaihda työtä"
#~ "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
#~ msgstr "Virhe! Osastoa, jolla työntekijä on esimiehenä, ei voi valita."
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Minun tuntikortti"
+
#~ msgid "Partner Id"
#~ msgstr "Kumppanin tunnus"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
index 6d09af802be..080b0e0bb1f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
#~ msgstr "Erreur : l'UdV doit appartenir à une autre catégorie que l'UdM"
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Informations générales"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Ma feuille de temps"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -764,6 +764,9 @@ msgstr "Changer de travail"
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "Entrée/Sortie par projet"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Ma feuille de temps"
+
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "Compte analytique"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
index f4c564f8537..d40b8f46fbc 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Información xeral"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "O meu parte de horas"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -692,6 +692,9 @@ msgstr "Cambiar traballo"
#~ msgid "To be invoiced"
#~ msgstr "A facturar"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "O meu parte de horas"
+
#~ msgid "Analysis summary"
#~ msgstr "Resumo da análise"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
index 388828719e5..5e5f0def946 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"Language: hr\n"
#. module: hr_timesheet
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Opći Podaci"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hr_timesheet.pot b/addons/hr_timesheet/i18n/hr_timesheet.pot
index 07450f04ca0..21027a659b1 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hr_timesheet.pot
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hr_timesheet.pot
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
index 413303c30b5..5efc5cc1002 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "Általános információ"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Munkaidőm"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -660,6 +660,9 @@ msgstr "Másik munkára váltás"
#~ msgid "To be invoiced"
#~ msgstr "Számlázandó"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Munkaidőm"
+
#~ msgid "Analysis summary"
#~ msgstr "Elemzés összesító"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/id.po b/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
index 35d8afe5d0b..a22daba3961 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
index 5a82902d664..b14f1512b3c 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "Informazioni Generali"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Il mio Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -754,6 +754,9 @@ msgstr "Cambia Lavoro"
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "Ingresso/Uscita per Progetto"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Il mio Timesheet"
+
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "Conto analitico"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
index 0aa5e1bbdfd..2e6071624fb 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-16 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15247)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -466,8 +466,8 @@ msgstr "一般情報"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "私の勤務表"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -645,3 +645,6 @@ msgstr "作業の変更"
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "プロジェクトごとにサインイン / サインアウト"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "私の勤務表"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
index 4ef8fe52241..15bd67e12a7 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "일반 정보"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
index 34aa60debf7..d19b043eb75 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po b/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
index 6c8db7e11a1..a952b205b44 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "Vispārīgā informācija"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Personīgā Darba laika uzskaites Tabele"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -773,6 +773,9 @@ msgstr "Izmainīt Darbu"
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "Analītiskais konts"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Personīgā Darba laika uzskaites Tabele"
+
#~ msgid "Partner Id"
#~ msgstr "Partnera ID"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po b/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
index 1f44a60fcd3..2d5f2c1f0b4 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "Ерөнхий мэдээлэл"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Өөрийн цаг бүртгэл"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -675,6 +675,9 @@ msgstr "Ажлыг өөрчлөх"
#~ msgid "To be invoiced"
#~ msgstr "Нэхэмжлэл үүсгэх"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Өөрийн цаг бүртгэл"
+
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "Аналитик данс"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
index 67e57503462..18344658f5b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "Generell informasjon"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Min timeliste"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -638,6 +638,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "Analytic Account"
#~ msgstr "Analytisk konto"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Min timeliste"
+
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "Analytisk konto"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
index 83edd638525..53ce23030df 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -476,8 +476,8 @@ msgstr "Algemene informatie"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Mijn urenverantwoording"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -770,6 +770,9 @@ msgstr "Verander taak"
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "In-/Uitklokken per project"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Mijn urenverantwoording"
+
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "Kostenplaats"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
index 1a35046dd80..fdd1535cd22 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie !"
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
#, python-format
msgid "UserError"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd Użytkownika"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Pozycja karty czasu pracy"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
msgid "employees"
-msgstr ""
+msgstr "pracownicy"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Informacje ogólne"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Moja karta czasu pracy"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -740,5 +740,8 @@ msgstr "Zmień pracę"
#~ msgid "Consultancy - Senior Developer"
#~ msgstr "Konsultacje - Straszy inżynier"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Moja karta czasu pracy"
+
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "Wejścia / Wyjścia wg projektów"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
index a0b241d7d67..648c4b357fc 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Montante Mínimo Analítico"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "Monthly Employee Timesheet"
-msgstr "Folha de horas mensal do funcionário"
+msgstr "Folha de Horas Mensal do Funcionário"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Análise de fatura"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
msgid "Employee timesheet"
-msgstr "Folha de Horas do funcionário"
+msgstr "Folha de Horas do Funcionário"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Junho"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "Print My Timesheet"
-msgstr "Imprimir a minha folha de horas"
+msgstr "Imprimir a Minha Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -476,8 +476,8 @@ msgstr "Informação Geral"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "A Minha Folha de Horas"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
msgid "Employees Timesheet"
-msgstr "Horário dos Funcionários"
+msgstr "Folhas de Horas dos Funcionários"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -816,3 +816,6 @@ msgstr "Mudar Trabalho"
#~ msgid "Sign In/Out By Project"
#~ msgstr "Sign In/Out por Projeto"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "A Minha Folha de Horas"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
index 6a907525ac5..668b4812eb0 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr "Informação Geral"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Minha Planilha de Horas"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -680,3 +680,6 @@ msgstr "Alterar Trabalho"
#~ msgid "Analytic line"
#~ msgstr "Linha analítica"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Minha Planilha de Horas"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
index d137a6e4e25..e1f22e8b262 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po
@@ -13,31 +13,31 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
#, python-format
msgid "Wed"
-msgstr "Mie"
+msgstr "Miercuri"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "(Keep empty for current_time)"
-msgstr "(Pastrati necompletat pentru data curenta)"
+msgstr "(Lasati necompletat pentru data_curenta)"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
#, python-format
msgid "No employee defined for your user !"
-msgstr "Nici un salariat nu ete definit pentru acest utilizator !"
+msgstr "Nici un angajat nu este definit pentru utilizatorul dumneavoastra !"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Grupează după..."
+msgstr "Grupati dupa..."
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
@@ -47,66 +47,66 @@ msgid ""
"analytic account. This feature allows to record at the same time the "
"attendance and the timesheet."
msgstr ""
-"Angajatii isi pot coda timpul petrecut cu diferite proiecte. Un proiect este "
-"un cont analitic, iar timpul petrecut la un proiect generează cheltuieli in "
-"contul analitic. Această caracteristică permite inregistrarea in acelasi "
-"timp si a prezentei si a foii de pontaj."
+"Angajatii isi pot inregistra timpul petrecut cu diferite proiecte. Un "
+"proiect este un cont analitic, iar timpul petrecut la un proiect genereaza "
+"cheltuieli in contul analitic. Aceasta caracteristica permite inregistrarea "
+"in acelasi timp si a prezentei si a fisei de pontaj."
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Today"
-msgstr "Astăzi"
+msgstr "Astazi"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.employee,journal_id:0
msgid "Analytic Journal"
-msgstr "Jurnal analitic"
+msgstr "Jurnal Analitic"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "Stop Working"
-msgstr "Încetarea lucrului"
+msgstr "Incetarea lucrului"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee
msgid "Employee Timesheet"
-msgstr "Foaie de pontaj angajat"
+msgstr "Fisa de pontaj angajat"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Work done stats"
-msgstr "Statistici sarcini îndeplinite"
+msgstr "Statistica sarcini efectuate"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet
msgid "Timesheet"
-msgstr "Foaie de pontaj"
+msgstr "Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
#, python-format
msgid "Mon"
-msgstr "Lun"
+msgstr "Luni"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
msgid "Sign in"
-msgstr "Intrat"
+msgstr "Autentificare"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
#, python-format
msgid "Fri"
-msgstr "Vin"
+msgstr "Vineri"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.employee,uom_id:0
msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "UdeM"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
@@ -116,20 +116,20 @@ msgid ""
"project generates costs on the analytic account. This feature allows to "
"record at the same time the attendance and the timesheet."
msgstr ""
-"Angajatii isi pot coda timpul petrecut cu diferite proiecte care le sunt "
-"atribuite. Un proiect este un cont analitic, iar timpul petrecut cu un "
-"proiect generează cheltuieli in contul analitic. Această caracteristică "
-"permite inregistrarea in acelasi timp si a prezentei si a foii de pontaj."
+"Angajatii isi pot inregistra timpul petrecut cu diferite proiecte care le "
+"sunt atribuite. Un proiect este un cont analitic, iar timpul petrecut cu un "
+"proiect genereaza cheltuieli in contul analitic. Aceasta caracteristica "
+"permite inregistrarea in acelasi timp si a prezentei si a fisei de pontaj."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
msgid "Minimum Analytic Amount"
-msgstr "Suma analitica minima"
+msgstr "Suma Analitica Minima"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "Monthly Employee Timesheet"
-msgstr "Foaie de pontaj lunară a angajatului"
+msgstr "Fisa de pontaj lunara a angajatului"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
@@ -146,31 +146,31 @@ msgstr "Starea curenta"
#: field:hr.sign.in.project,name:0
#: field:hr.sign.out.project,name:0
msgid "Employees name"
-msgstr "Nume angajați"
+msgstr "Nume angajati"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,account_id:0
msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect / Cont Analitic"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
msgid "Print Employees Timesheet"
-msgstr "Imprima Foaia de pontaj a angajatilor"
+msgstr "Tipariti Fisa de pontaj a angajatilor"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:175
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:177
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr "Avertisment !"
+msgstr "Avertizare !"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
#, python-format
msgid "UserError"
-msgstr "Eroare Utilizator"
+msgstr "EroareUtilizator"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
@@ -183,18 +183,18 @@ msgstr "Nici o unitate de cost nu este definita pentru acest salariat !"
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
#, python-format
msgid "Tue"
-msgstr "Mar"
+msgstr "Marti"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr "Avertisment"
+msgstr "Atentionare"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partener"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
@@ -207,37 +207,37 @@ msgstr "Semnare la intrare/la iesire după Proiect"
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
#, python-format
msgid "Sat"
-msgstr "Sam"
+msgstr "Sambata"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
#: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77
#, python-format
msgid "Sun"
-msgstr "Dum"
+msgstr "Duminica"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont analitic"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
msgid "Print"
-msgstr "Tiparire"
+msgstr "Tipariti"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Linii foaie de pontaj"
+msgstr "Linii Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
msgid "Monthly Employees Timesheet"
-msgstr "Foaie de pontaj lunară a angajatului"
+msgstr "Fisa de pontaj lunara a angajatului"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Iulie"
#: field:hr.sign.in.project,date:0
#: field:hr.sign.out.project,date_start:0
msgid "Starting Date"
-msgstr "Data de început"
+msgstr "Data de inceput"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.employee:0
@@ -263,11 +263,13 @@ msgstr "Categorii"
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
msgstr ""
+"Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o fisa de pontaj "
+"Confirmata/Efectuata !."
#. module: hr_timesheet
#: help:hr.employee,product_id:0
msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'."
-msgstr "Specifică numirea angajatului drept un produs de tipul 'servici'."
+msgstr "Specifica numirea angajatului drept un produs de tipul 'servici'."
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "Septembrie"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Linie foaie de pontaj"
+msgstr "Linie Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0
@@ -296,14 +298,14 @@ msgstr "angajati"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Stats by month"
-msgstr "Statistici lunare"
+msgstr "Statistici dupa luna"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
#: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0
#: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0
msgid "Month"
-msgstr "Lună"
+msgstr "Luna"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,info:0
@@ -313,28 +315,28 @@ msgstr "Descrierea muncii"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoice Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza facturii"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
msgid "Employee timesheet"
-msgstr "Foaia de pontaj a salariatului"
+msgstr "Fisa de pontaj a angajatului"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_out
msgid "Sign in / Sign out by project"
-msgstr "Pontaj intrari / iesiri pe proiect"
+msgstr "Pontaj intrare / iesire dupa proiect"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
msgid "Define your Analytic Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Definiti-va Structura Analitica"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
msgid "Sign in / Sign out"
-msgstr "Pontaj Intrari / Iesiri"
+msgstr "Pontaj Intrare / Iesire"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:175
@@ -350,12 +352,12 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
msgid "(Keep empty for current time)"
-msgstr "(Lăsati necompletat pentru timpul curent)"
+msgstr "(Lasati necompletat pentru moment)"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.employee:0
msgid "Timesheets"
-msgstr "Foi de pontaj"
+msgstr "Fise de pontaj"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
@@ -364,11 +366,15 @@ msgid ""
"analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to "
"track customer contracts."
msgstr ""
+"Ar trebui sa creati o structura a contului analitic in functie de nevoile d-"
+"voastra de analiza a costurilor si a veniturilor. In OpenERP, conturile "
+"analitice sunt folosite de asemenea pentru a tine evidenta contractelor "
+"clientilor."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie analitica"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -391,12 +397,12 @@ msgstr "Iunie"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "Print My Timesheet"
-msgstr "Imprimă Foaia mea de pontaj"
+msgstr "Tipareste Fisa mea de pontaj"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Date"
-msgstr "Dată"
+msgstr "Data"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -415,7 +421,7 @@ msgstr "Eroare ! Nu puteti crea Ierarhii recursive ale Angajatilor."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,date:0
msgid "Closing Date"
-msgstr "Data închidere"
+msgstr "Data de inchidere"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -455,7 +461,7 @@ msgstr "Analiza statistica"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee
msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet"
-msgstr "Imprimă Foaia de Pontaj a angajatului & Imprimă Foaia mea de pontaj"
+msgstr "Tipariti Fisa de Pontaj a angajatului & Tipareste Fisa mea de pontaj"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.in.project,emp_id:0
@@ -466,12 +472,12 @@ msgstr "ID angajat"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "General Information"
-msgstr "Informații generale"
+msgstr "Informatii generale"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Foaia mea de pontaj"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -488,7 +494,7 @@ msgstr "Decembrie"
#: view:hr.sign.in.project:0
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "Cancel"
-msgstr "Anulare"
+msgstr "Anulati"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users
@@ -496,12 +502,12 @@ msgstr "Anulare"
#: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users
msgid "Employees Timesheet"
-msgstr "Foaia de pontaj a angajatilor"
+msgstr "Fisa de pontaj a angajatilor"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Information"
-msgstr "Informații"
+msgstr "Informatii"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0
@@ -515,17 +521,19 @@ msgid ""
"Through this menu you can register and follow your workings hours by project "
"every day."
msgstr ""
+"Prin acest meniu va puteti inregistra si urmari orele lucrate la proiect in "
+"fiecare zi."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.in.project,server_date:0
#: field:hr.sign.out.project,server_date:0
msgid "Current Date"
-msgstr "Data curentă"
+msgstr "Data curenta"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
msgid "This wizard will print monthly timesheet"
-msgstr "Acest wizard va imprima foaia de pontaj lunară"
+msgstr "Acest wizard va imprima fisa de pontaj lunara"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
@@ -555,12 +563,12 @@ msgstr "Timp total"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
msgid "(local time on the server side)"
-msgstr "(fus orar de pe server)"
+msgstr "(ora locala pe partea de server)"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project
msgid "Sign In By Project"
-msgstr "Semnare la intrare după Proiect"
+msgstr "Pontaj la intrare dupa Proiect"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -574,12 +582,12 @@ msgstr "Februarie"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project
msgid "Sign Out By Project"
-msgstr "Semnează la iesire după Proiect"
+msgstr "Pontaj la iesire dupa Proiect"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
msgid "Employees"
-msgstr "Angajați"
+msgstr "Angajati"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -607,7 +615,7 @@ msgid ""
"Please set one or we can not automatically fill the timesheet."
msgstr ""
"Nici un cont analitic nu este definit pentru acest proiect.\n"
-"Configurati unul altfel nu va fi posibila completarea automata a foilor de "
+"Configurati unul, altfel nu va fi posibila completarea automata a fiselor de "
"pontaj."
#. module: hr_timesheet
@@ -619,18 +627,18 @@ msgstr "Utilizatori"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
msgid "Start Working"
-msgstr "Inceputul lucrului"
+msgstr "Incepeti lucrul"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Stats by user"
-msgstr "Statistici pe utilizator"
+msgstr "Statistici dupa utilizator"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42
#, python-format
msgid "No employee defined for this user"
-msgstr "Nu există nici un angajat definit pentru acest utilizator"
+msgstr "Nu exista nici un angajat definit pentru acest utilizator"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0
@@ -646,7 +654,7 @@ msgstr "Contabilitate"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "Change Work"
-msgstr "Schimba activitatea"
+msgstr "Schimbati activitatea"
#~ msgid "Day"
#~ msgstr "Zi"
@@ -738,9 +746,6 @@ msgstr "Schimba activitatea"
#~ "Prin Programul de lucru puteti vă puteti inregistra orele de lucru după "
#~ "proiect in fiecare zi."
-#~ msgid "Sign In/Out By Project"
-#~ msgstr "Semnare la intrare/la iesire după Proiect"
-
#~ msgid "Anlytic account"
#~ msgstr "Cont analitic"
@@ -784,3 +789,9 @@ msgstr "Schimba activitatea"
#~ msgstr ""
#~ "Numele obiectului trebuie să înceapă cu x_ și să nu conțină nici un caracter "
#~ "special !"
+
+#~ msgid "Sign In/Out By Project"
+#~ msgstr "Intrare/Iesire dupa Proiect"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Fisa mea de pontaj"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
index 1a439e10f05..6ee1541e17d 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr "Общая информация"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Моё расписание"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -777,5 +777,8 @@ msgstr "Изменить неделю"
#~ msgid "Partner Id"
#~ msgstr "ID контрагента"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Моё расписание"
+
#~ msgid "Analysis summary"
#~ msgstr "Итог анализа"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
index 91345467e54..167358c5237 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Splošne informacije"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
index a862f816f00..be89e1c0d9a 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
index 18b9c3cc334..ce4e15d5500 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
index a0c454fcea0..e6140fb8d35 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Fri"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.employee,uom_id:0
msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Måttenhet"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Namn på anställda"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,account_id:0
msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt / objektkonto"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Varning"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Sun"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Objektkonto"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Kategorier"
#. module: hr_timesheet
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte ändra en post i en bekräftad/färdig tidrapport !"
#. module: hr_timesheet
#: help:hr.employee,product_id:0
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Arbetsbeskrivning"
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoice Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Fakturaanalys"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Logga in till/Logga ut från projektet"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure
msgid "Define your Analytic Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Definiera din objektkontostruktur"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
@@ -341,6 +341,8 @@ msgid ""
"Analytic journal is not defined for employee %s \n"
"Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!"
msgstr ""
+"Objektjournal saknas för medarbetare %s\n"
+"Definiera en anställd för den valda användaren och tilldela en objektjournal!"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
@@ -359,11 +361,14 @@ msgid ""
"analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to "
"track customer contracts."
msgstr ""
+"Du bör skapa ett objektkontostruktur beroende på dina behov för att "
+"analysera kostnader och intäkter. I OpenERP, är objektkonton också "
+"användbara för att följa upp kundavtal."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
msgid "Analytic Line"
-msgstr ""
+msgstr "Objektrad"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -465,8 +470,8 @@ msgstr "Allmän information"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Min tidsrapport"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -510,6 +515,8 @@ msgid ""
"Through this menu you can register and follow your workings hours by project "
"every day."
msgstr ""
+"Genom denna meny kan du registrera och följa upp din arbetstid per projekt "
+"varje dag."
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.in.project,server_date:0
@@ -752,6 +759,9 @@ msgstr "Ändra arbete"
#~ msgid "Service on Timesheet"
#~ msgstr "Underhåll på tidsrapporter"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Min tidsrapport"
+
#~ msgid "Partner Id"
#~ msgstr "Partner ID"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
index 7ae44d9f08d..b6eb50a7497 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
index ab1b14e42e7..a9ab05def31 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
index 2e4f591163a..2dc164d342e 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Загальна інформація"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
index f1ce58fcc0d..4deb4682d3b 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Thông tin chung"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
index 529eb4f6555..a8e9eecbfa6 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "一般信息"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "我的计工单"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40
@@ -736,6 +736,9 @@ msgstr "修改工作"
#~ msgid "Partner Id"
#~ msgstr "业务伙伴ID"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "我的计工单"
+
#~ msgid ""
#~ "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
#~ msgstr "错误！您不用为他选择一部门因为他是总经理(CEO)。"
diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
index 6255bb1d3f6..bdb7bcdf9a5 100644
--- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet
diff --git a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee_view.xml b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee_view.xml
index 197b3d2435d..1eda6de05cb 100644
--- a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee_view.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
diff --git a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_users_view.xml b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_users_view.xml
index f51ccc769c4..95b7bd3b93e 100644
--- a/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_users_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_users_view.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit_view.xml b/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit_view.xml
index 99ac6edc675..56c18c82b7a 100644
--- a/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet_invoice/wizard/hr_timesheet_analytic_profit_view.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
+ parent="hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet" icon="STOCK_PRINT"/>
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_data.xml b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_data.xml
index 3f42c5d19a3..e66694223d2 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_data.xml
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_data.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
- My Timesheet
+ My Current Timesheet
STOCK_JUSTIFY_FILL
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po
index 18026822a78..9d394e9353d 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ar.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -185,6 +185,11 @@ msgid ""
"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
"project, you can generate the invoices based on the timesheet."
msgstr ""
+"يفتح سجل الدوام الخاص بي سجل دوامك بحيث يمكنك حجز نشاطاتك في النظام. من نفس "
+"الشكل، يمكنك تسجيل الحضور الخاص بك (تسجيل الدخول / خارج)، ووصف ساعات العمل "
+"يتم على مشاريع مختلفة. في نهاية المدة المحددة في الشركة، ويؤكد سجل الدوام من "
+"قبل المستخدم، ويمكن التحقق من صحتها من قبل مديره. إذا لزم الأمر، كما هو محدد "
+"في هذا المشروع، يمكنك إنشاء الفواتير بناء على سجل الدوام."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -236,7 +241,7 @@ msgstr "حساب تحليلي"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:timesheet.report,nbr:0
msgid "#Nbr"
-msgstr ""
+msgstr "# عدد"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
@@ -341,7 +346,7 @@ msgstr "إجمالي الوقت"
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "خطوط سجل الدوام"
+msgstr "خطوط الجدول الزمني"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -667,7 +672,7 @@ msgstr "يناير"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
msgid "The employee signs in and signs out."
-msgstr "يسجل الموظف الدخول وسجيل الخروج."
+msgstr "يسجل الموظف الدخول وتسجيل الخروج."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
@@ -751,8 +756,8 @@ msgstr "يوم"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "سجل الدوام الخاص بي"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -820,6 +825,11 @@ msgid ""
"* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her "
"senior."
msgstr ""
+" * واستخدم الحالة \"مشروع\" عندما يقوم المستخدم بترميز سجل دوام جديد وغير "
+"مؤكد.\n"
+"* يتم استخدام الحالة \"مؤكد\" للتأكد من سجل الدوام من قبل المستخدم.\n"
+"* يتم استخدام الحالة \"تم\" عندما يتم قبول سجل الدوام للمستخدمين من قبل "
+"المدير له / لها."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -1079,9 +1089,55 @@ msgstr "يومية"
#~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
#~ msgstr "لايستطيع حذف السجلات التي تحتوي على مدخلات الحضور المرمزة !"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "سجل الدوام الخاص بي"
+
#~ msgid "No employee defined"
#~ msgstr "لم يعرف الموظف"
#, python-format
#~ msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
#~ msgstr "لا يمكنك تكرير سجل الدوام !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module helps you to easily encode and validate timesheet and "
+#~ "attendances\n"
+#~ "within the same view. The upper part of the view is for attendances and\n"
+#~ "track (sign in/sign out) events. The lower part is for timesheet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Other tabs contains statistics views to help you analyse your\n"
+#~ "time or the time of your team:\n"
+#~ "* Time spent by day (with attendances)\n"
+#~ "* Time spent by project\n"
+#~ "\n"
+#~ "This module also implements a complete timesheet validation process:\n"
+#~ "* Draft sheet\n"
+#~ "* Confirmation at the end of the period by the employee\n"
+#~ "* Validation by the project manager\n"
+#~ "\n"
+#~ "The validation can be configured in the company:\n"
+#~ "* Period size (day, week, month, year)\n"
+#~ "* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "هذه الوحدة تساعدك على تشفير بسهولة والتحقق من صحة سجل الدوام والحضور\n"
+#~ "ضمن وجهة النظر نفسها. الجزء العلوي من وجهة النظر هو الحضور و\n"
+#~ "المسار (في التوقيع / تسجيل الخروج) أحداث. الجزء السفلي هو لسجل الدوام.\n"
+#~ "\n"
+#~ "علامات تبويب أخرى تحتوي على إحصاءات وجهات النظر التي تساعدك على تحليل الخاصة "
+#~ "بك\n"
+#~ "مرة أو مرة في فريقك:\n"
+#~ "* الوقت الذي يقضيه اليوم (مع الحضور)\n"
+#~ "* الوقت الذي يقضيه مشروع\n"
+#~ "\n"
+#~ "هذه الوحدة أيضا بتنفيذ التحقق من صحة سجل الدوام الكامل العملية:\n"
+#~ "* سجل المشروع\n"
+#~ "* تأكيد في نهاية الفترة من قبل الموظف\n"
+#~ "* التحقق من الصحة من قبل مدير المشروع\n"
+#~ "\n"
+#~ "يمكن تكوين المصادقة في الشركة:\n"
+#~ "* حجم الفترة (يوم في الاسبوع والشهر والسنة)\n"
+#~ "*اقصى اختلاف بين سجل الدوام والحضور\n"
+#~ " "
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po
index 3bd21af71dd..d62eb10f4f9 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,8 +742,8 @@ msgstr "Ден"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Моят график"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1042,5 +1042,8 @@ msgstr "Журнал"
#~ msgid " Year "
#~ msgstr " Година "
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Моят график"
+
#~ msgid "By Day"
#~ msgstr "По ден"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po
index c5279ac5a1b..2302c1b36b7 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/bs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-14 04:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po
index 3ffa30ecfea..78062958efa 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -769,8 +769,8 @@ msgstr "Dia"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "El meu full d'assistència"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "El meu full de serveis actual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1088,9 +1088,6 @@ msgstr "Diari"
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Full de serveis esborrany"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "El meu full de serveis actual"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "Full de serveis validat"
@@ -1342,3 +1339,6 @@ msgstr "Diari"
#~ msgstr ""
#~ "No podeu crear un full d'assistència per a un treballador que no té cap "
#~ "usuari definit !"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "El meu full d'assistència"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po
index 8d230847655..9b200bfcbe2 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/cs.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Den"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po
index d0b571595c5..a9386ebb05a 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
index adb4f796112..248eb5b1824 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Tag"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr "Meine Zeiterfassung"
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -1107,9 +1107,6 @@ msgstr "Journal"
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Entwurf Zeiterfassung Tabelle"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Meine Zeiterfassung"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "Bestätigte Zeiterfassung"
@@ -1300,6 +1297,9 @@ msgstr "Journal"
#~ msgid " Year "
#~ msgstr " Jahr "
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Meine Zeiterfassung"
+
#, python-format
#~ msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
#~ msgstr "Sie können Zeiterfassung nicht duplizieren!"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po
index 8fd0aab42ca..05585c38e45 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "Ημέρα"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Τρέχον Φύλλο Xρόνου Eργασίας"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1060,9 +1060,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Πρόχειρο Φύλλο Xρόνου Eργασίας"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Τρέχον Φύλλο Xρόνου Eργασίας"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "Επικυρωμένο Φύλλο Xρόνου Eργασίας"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
index e2df8d0b5d6..9efa9b7e4be 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Basado en la hoja de asistencia"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by day of date"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por día o fecha"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Validar"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobada"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Hoja de servicios por día"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto / cuenta analítica"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por mes o fecha"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Fichar/salir"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Esperando aprobación"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Compañías"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -769,8 +769,8 @@ msgstr "Día"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Mi hoja de asistencia"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Mi hoja de servicios actual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Abrir hoja de asistencia"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por año de la fecha"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Mueve entradas de tarea a la línea de hoja de asistencia"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencias totales"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Febrero"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "¡El nombre de la compañía debe ser único!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -1087,9 +1087,6 @@ msgstr "Diario"
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Hoja de servicios borrador"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Mi hoja de servicios actual"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "Hoja de servicios validada"
@@ -1284,6 +1281,9 @@ msgstr "Diario"
#~ "¡ No puede crear una hoja de asistencia para un empleado que no tiene ningún "
#~ "usuario definido !"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Mi hoja de asistencia"
+
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign "
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po
index 821ddb62d71..a47c4807a38 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_AR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -744,8 +744,8 @@ msgstr "Día"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Mi hoja de servicios actual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1053,9 +1053,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Hoja de servicios borrador"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Mi hoja de servicios actual"
-
#~ msgid "Defines employee's timesheet entry"
#~ msgstr "Define entrada hoja de servicios del empleado"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po
index ad12c16c44a..6633798e3e9 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/es_CR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Freddy Gonzalez \n"
+"Last-Translator: Freddy Gonzalez \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 04:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
"Language: \n"
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -784,8 +784,8 @@ msgstr "Día"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Mi hoja de asistencia"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Mi hoja de servicios actual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1082,6 +1082,9 @@ msgstr "Total"
msgid "Journal"
msgstr "Diario"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Mi hoja de asistencia"
+
#~ msgid "Review end of day check day is complete"
#~ msgstr "Revisar final del día que la comprobación del día está completa"
@@ -1109,9 +1112,6 @@ msgstr "Diario"
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Hoja de servicios borrador"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Mi hoja de servicios actual"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "Hoja de servicios validada"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po
index edbbe3915a3..e5946f6ac67 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,8 +742,8 @@ msgstr "Päev"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Minu käesolev tööajaleht"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1044,9 +1044,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Tööajalehe lehe mustand"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Minu käesolev tööajaleht"
-
#~ msgid "Confirm timesheet sheet"
#~ msgstr "Kinnita tööajalehe leht"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po
index 07c87b5c25f..d1d0eca2986 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Osasto"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluvan vuoden tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Maaliskuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,cost:0
msgid "#Cost"
-msgstr ""
+msgstr "#kulut"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet of last month"
-msgstr ""
+msgstr "Edellisen kuukauden tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,company_id:0
@@ -127,13 +127,13 @@ msgstr "Perustuu tuntilistaan"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by day of date"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittele viikonpäivän mukaan"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi muuttaa vientiä vahvistetussa tuntilistassa"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Vahvista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksytty"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -162,6 +162,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal!"
msgstr ""
+"Luodaksesi tuntilistan tälle työntekijälle, työntekijälle pitää ensin "
+"määritellä analyyttinen päiväkirja!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr " Kuukausi-1 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "My Departments Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Oman osaston tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
@@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "Tuntilista päivämäärän mukaan"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Projekti / Analyyttinen tili"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Tunnit"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Rymittele päivämäärän kuukauden mukaan"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
@@ -391,7 +393,7 @@ msgstr "Työskentele tehtävälle"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Päivittäinen"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,quantity:0
@@ -448,6 +450,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
"to a product, like 'Consultant'!"
msgstr ""
+"Luodaksesi tuntilistan tälle käyttäjälle, sinun pitää ensin linkittää "
+"työntekijä tuotteeseen, kuten 'konsultti'!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -458,7 +462,7 @@ msgstr "Avaa nykyisen tuntilistasi"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi kopioida tuntilistaa!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,month:0
@@ -484,6 +488,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
"to a product!"
msgstr ""
+"Luodaksesi tuntilistan tälle käyttäjälle, sinun pitää ensin linkittää "
+"työntekijä tuotteeseen!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -493,7 +499,7 @@ msgstr "Kirjaudu sisään/ulos"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Odottaa hyväksyntää"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -516,7 +522,7 @@ msgstr "Sinun pitää valita nykyinen päivä joka on tuntilistalla !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Merkintä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -634,6 +640,8 @@ msgid ""
"You cannot have 2 timesheets that overlaps!\n"
"You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"2 tuntilistaa eivät voi olla päällekkäisiä!\n"
+"Ole hyvä ja käytä menuvalintaa 'oma tuntilista' välttääksesi tämän ongelman."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -655,6 +663,8 @@ msgid ""
"The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
"sign ins and sign outs!"
msgstr ""
+"Tuntilistaa ei voida tarksitaa koska sisään ja uloskirjausten lukumäärä ei "
+"ole yhtäsuuri!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -674,7 +684,7 @@ msgstr "Yritykset"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "yhteenveto"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -682,6 +692,9 @@ msgid ""
"You cannot have 2 timesheets that overlaps !\n"
"Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"2 tuntilistaa eivät voi olla päällekkäisiä!\n"
+"Ole hyvä ja käytä menuvalintaa 'oma nykyinen tuntilista' välttääksesi tämän "
+"ongelman."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -692,7 +705,7 @@ msgstr "Tarkastamattomat tuntilistat"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries!"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi poistaa tuntilistaa jolla on läsnäolotapahtumia!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,quantity:0
@@ -703,7 +716,7 @@ msgstr "Määrä"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed!"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi poistaa tuntilistaa joka on jo vahvistettu!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
@@ -714,7 +727,7 @@ msgstr "Yleinen tili"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:res.company,timesheet_range:0
msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Jakso johon tuntilistat vahvistetaan."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
@@ -748,7 +761,7 @@ msgstr "Päivä"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr "Oma tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -764,7 +777,7 @@ msgstr "Tila on 'luonnos'."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi muuttaa vientiä vahvistetussa/valmiissa tuntilistassa!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -784,7 +797,7 @@ msgstr "Laskuta työtä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuluvan kuukauden tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
@@ -800,7 +813,7 @@ msgstr "Avaa tuntilista"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmittele vuoden päivän mukaan"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -833,7 +846,7 @@ msgstr "Hae tuntilistaa"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistetut tuntilistat"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -886,7 +899,7 @@ msgstr "Siirtää tehtävänsyötön tuntilistan riville"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Läsnäolo yhteensä"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -914,7 +927,7 @@ msgstr "Helmikuu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen nimen pitää olla uniikki!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -955,17 +968,19 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal, like 'Timesheet'!"
msgstr ""
+"Luodaksesi tuntilistan tälle työntekijälle, sinun pitää kytkeä työntekijä "
+"analyyttiseen päiväkirjaan kuten 'tuntilista'!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:318
#, python-format
msgid "You cannot sign in/sign out from an other date than today"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi kirjautua sisään/ulos muulle kuin kuluvalle päivälle"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Submited to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetetty esimiehelle"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -985,6 +1000,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
"user!"
msgstr ""
+"Luodaksesi tuntilistan tälle työntekijälle, sinun täytyy yhdistää se "
+"käyttäjätunnukseen!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_attendance:0
@@ -1060,9 +1077,6 @@ msgstr "Loki"
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Vedosta tuntilistan taulukko"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Oma tuntilista"
-
#~ msgid "Defines employee's timesheet entry"
#~ msgstr "Määrittää työntekijän tuntilistan kohteen"
@@ -1234,6 +1248,9 @@ msgstr "Loki"
#~ msgid " Year "
#~ msgstr " Vuosi "
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Oma tuntilista"
+
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign "
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
index 6210ffbbb49..31aaae6b929 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Regrouper par..."
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0
msgid "Total Attendance"
-msgstr "Total des présences"
+msgstr "Total des pointages"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Département"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps de cette année"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Coût"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet of last month"
-msgstr ""
+msgstr "Feuille de temps du mois dernier"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,company_id:0
@@ -127,13 +127,14 @@ msgstr "Basé sur la feuille de temps"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by day of date"
-msgstr ""
+msgstr "Grouper par jour"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet!"
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas modifier une entrée dans une feuille de temps confirmée !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Valider"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Approuvé"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -162,6 +163,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal!"
msgstr ""
+"Pour créer une feuille de temps pour cet employé, vous devez assigner un "
+"journal analytique à l'employé !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -189,13 +192,14 @@ msgid ""
"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
"project, you can generate the invoices based on the timesheet."
msgstr ""
-"Ma Feuille de temps ouvre une feuille de temps de façon à vous permettre de "
+"Ma feuille de temps ouvre une feuille de temps de façon à vous permettre de "
"saisir vos activités dans le système. Sur le même formulaire, vous pouvez "
"enregistrer vos présences (entrées/sorties) et décrire les heures de travail "
-"effectuées sur les différents projets. A la fin de la période définie par la "
-"société, la feuille de temps est confirmée par l'utilisateur et peut être "
-"validée par son responsable. Si nécessaire, et comme défini pour chaque "
-"projet, vous pouvez générer les factures en fonction des feuilles de temps."
+"effectuées et les imputer sur les différents projets.\r\n"
+"A la fin de la période définie par la société, la feuille de temps est "
+"confirmée par l'utilisateur et peut être validée par son responsable. Si "
+"nécessaire, et comme défini pour chaque projet, vous pouvez générer les "
+"factures en fonction des feuilles de temps."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -210,17 +214,17 @@ msgstr " Mois -1 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "My Departments Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Les feuilles de temps de mon département"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
msgid "Timesheet by Day"
-msgstr "Feuilles de Présence par Jour"
+msgstr "Feuilles de temps par jour"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Projet /Compte analytique"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -291,7 +295,7 @@ msgstr "Confirmer"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
msgid "Timesheet lines"
-msgstr "Lignes des feuilles de présence"
+msgstr "Lignes des feuilles de temps"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:res.company:0
@@ -362,7 +366,7 @@ msgstr "Heures"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper par mois"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
@@ -401,7 +405,7 @@ msgstr "Travaille sur une tâche"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Quotidien"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,quantity:0
@@ -414,7 +418,7 @@ msgstr "Quantité"
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
msgid "Total Timesheet"
-msgstr "Total des feuilles de présence"
+msgstr "Total des feuilles de temps"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -458,6 +462,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
"to a product, like 'Consultant'!"
msgstr ""
+"Afin de créer une feuille de temps pour cet employé, vous devez lier le "
+"salarié à un produit (par exemple : consultant) !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -468,7 +474,7 @@ msgstr "Ceci ouvrira votre feuille de temps actuelle"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas dupliquer une feuille de temps !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,month:0
@@ -494,6 +500,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
"to a product!"
msgstr ""
+"Afin de créer une feuille de temps pour cet employé, vous devez lier le "
+"salarié à un produit !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -503,7 +511,7 @@ msgstr "Pointer l'entrée / la sortie"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "En attente d'approbation"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -529,7 +537,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -601,7 +609,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
msgid "Timesheets by Period"
-msgstr "Feuilles de présence par période"
+msgstr "Feuilles de temps par période"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,user_id:0
@@ -613,7 +621,7 @@ msgstr "Utilisateur"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
msgid "Timesheet by Account"
-msgstr "Feuilles de Présence par Compte"
+msgstr "Feuilles de temps par compte"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,date:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
@@ -654,6 +662,9 @@ msgid ""
"You cannot have 2 timesheets that overlaps!\n"
"You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas avoir 2 feuilles de temps qui se chevauchent (date de fin "
+"de la 1ère postérieure à la date de début de la seconde par exemple)!\n"
+"Vous devez utiliser le menu «Mes feuilles de temps» pour éviter ce problème."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -678,6 +689,8 @@ msgid ""
"The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
"sign ins and sign outs!"
msgstr ""
+"La feuille de temps ne peut pas être validée car elle ne contient pas un "
+"nombre égal de pointages 'Entrée' et de de pointages 'Sortie'!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -697,7 +710,7 @@ msgstr "Sociétés"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -705,17 +718,22 @@ msgid ""
"You cannot have 2 timesheets that overlaps !\n"
"Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas avoir 2 feuilles de temps qui se chevauchent (date de fin "
+"de la 1ère postérieure à la date de début de la seconde par exemple)!\n"
+"Vous devez utiliser le menu «Mes feuilles de temps» pour éviter ce problème."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Unvalidated Timesheets"
-msgstr "Feuilles de temps non validés"
+msgstr "Feuilles de temps non validées"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries!"
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer une feuille de temps qui contient des "
+"pointages !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,quantity:0
@@ -727,6 +745,7 @@ msgstr "Quantité"
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed!"
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer une feuille de temps qui est déjà confirmée !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
@@ -737,7 +756,7 @@ msgstr "Compte général"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:res.company,timesheet_range:0
msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Période pour laquelle vous pouvez valider vos feuille de temps"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
@@ -750,9 +769,9 @@ msgid ""
"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
msgstr ""
-"Différence autorisée entre les heures de pointage en entrée/sortie et le "
-"calcul de la feuille de temps pour une feuille. Mettez \"0\" si vous ne "
-"souhaitez aucun contrôle."
+"Différence autorisée entre les heures de présence (pointage en "
+"entrée/sortie) et les temps saisis et imputés pour une feuille. Mettez \"0\" "
+"si vous ne souhaitez aucun contrôle."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
@@ -772,8 +791,8 @@ msgstr "Jour"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Ma feuille de temps"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Ma Feuille de Présence actuelle"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -789,6 +808,8 @@ msgstr "L'état est 'Brouillon'"
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
msgstr ""
+"Les relevés confirmés/terminés d'une feuille de temps ne peuvent plus être "
+"modifiés !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -808,12 +829,12 @@ msgstr "Facturé sur le réalisé"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles de temps de ce mois"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
msgid "Timesheet by Accounts"
-msgstr "Feuille de présence par compte"
+msgstr "Feuille de temps par compte"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
@@ -824,7 +845,7 @@ msgstr "Ouvrir les feuilles de temps"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Regrouper par année"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -863,7 +884,7 @@ msgstr "Rechercher dans les feuilles de temps"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Feuilles de temps confirmées"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
@@ -916,7 +937,7 @@ msgstr "Reporte la saisie de la tâche sur une ligne de la feuille de temps"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Total des présences"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
@@ -944,7 +965,7 @@ msgstr "Février"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Le nom de la société doit être unique !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -985,17 +1006,19 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal, like 'Timesheet'!"
msgstr ""
+"Afin de créer une feuille de temps pour cet employé, vous devez affecter le "
+"salarié à un journal analytique, comme 'Timesheet'!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:318
#, python-format
msgid "You cannot sign in/sign out from an other date than today"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas pointer pour un autre jour qu'aujourd'hui"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Submited to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Soumettre au responsable"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1015,6 +1038,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
"user!"
msgstr ""
+"Afin de créer une feuille de temps pour cet employé, vous devez le lier à un "
+"utilisateur !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_attendance:0
@@ -1076,9 +1101,6 @@ msgstr "Journal"
#~ msgid "Defines employee's timesheet entry"
#~ msgstr "Définir l'écriture de la feuille de temps de l'employé"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Ma Feuille de Présence actuelle"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "Feuille de temps validée"
@@ -1258,6 +1280,9 @@ msgstr "Journal"
#~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
#~ msgstr "Impossible de supprimer une feuille qui a des saisies de présence !"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Ma feuille de temps"
+
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "This module helps you to easily encode and validate timesheet and "
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po
index e54f7c0c1b5..2b184a63e55 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Dan"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot
index 70ba5d24f82..0eeae3beea5 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hr_timesheet_sheet.pot
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
index aeddf35ef58..28a77e822db 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -770,8 +770,8 @@ msgstr "Nap"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Munkaidő-kimutatásom"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1108,6 +1108,9 @@ msgstr "Napló"
#~ "Nem lehet két egymást átfedő munkaidő-kimutatása!\n"
#~ "Kérem, használja a Munkaidő-kimutatásom menüpontot a probléma elkerüléséhez."
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Munkaidő-kimutatásom"
+
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user "
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po
index 35890fecea9..7b1cfa8c0ee 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/id.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po
index 92aea2b7eca..8d6e0b6d7ad 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/it.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -753,8 +753,8 @@ msgstr "Giorno"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Il mio Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "I Miei Orari di Lavoro attuali"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1047,9 +1047,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Bozza foglio ore"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "I Miei Orari di Lavoro attuali"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "Convalida il foglio lavoro"
@@ -1248,6 +1245,9 @@ msgstr ""
#~ msgid " Year "
#~ msgstr " Anno "
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Il mio Timesheet"
+
#, python-format
#~ msgid "You can not sign in from an other date than today"
#~ msgstr "Non è possibile registrare una entrata in un giorno diverso da oggi"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po
index 0a4c608c839..9e1d2895fe7 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-19 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15108)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -753,8 +753,8 @@ msgstr "日"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "私の勤務表"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1039,4 +1039,7 @@ msgstr "合計"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
msgid "Journal"
-msgstr "仕訳"
+msgstr "仕訳帳"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "私の勤務表"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po
index 4e96b0ebaeb..92fbf537da4 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -743,8 +743,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "내 현재 일정"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1143,9 +1143,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "일정표 초안"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "내 현재 일정"
-
#~ msgid "Defines employee's timesheet entry"
#~ msgstr "직원의 일정 엔트리 정의"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po
index 8421a3588b7..eefa0f8ee47 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,8 +742,8 @@ msgstr "Diena"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Mano dabartinis darbo laiko žiniaraštis"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1030,9 +1030,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "My timesheets to confirm"
#~ msgstr "Mano darbo laiko žiniaraščiai laukiantys patvirtinimo"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Mano dabartinis darbo laiko žiniaraštis"
-
#~ msgid "Project Timesheet"
#~ msgstr "Projekto darbo laiko žiniaraštis"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po
index e5255a83e58..dc66a04069e 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po
index 9b6acf24294..84782368154 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -776,8 +776,8 @@ msgstr "Өдөр"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Өөрийн цагийн хуудас"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Өөрийн одоогийн цаг бүртгэл"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1098,9 +1098,6 @@ msgstr "Журнал"
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Цаг бүртгэлийн ноорог хүснэгт"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Өөрийн одоогийн цаг бүртгэл"
-
#~ msgid "Defines employee's timesheet entry"
#~ msgstr "Ажилтны цаг бүртгэлийн мөрийг тодорхойлно"
@@ -1274,6 +1271,9 @@ msgstr "Журнал"
#~ msgid " Year "
#~ msgstr " Жил "
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Өөрийн цагийн хуудас"
+
#, python-format
#~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which are already confirmed !"
#~ msgstr "Хэдийн батлагдсан цаг бүртгэлийг устгаж болохгүй."
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
index 3478162f409..b1f15618572 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Service"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
#, python-format
msgid "No employee defined for your user !"
-msgstr "Geen medewerker gedefinieerd voor uw gebruiker!"
+msgstr "Geen werknemer gedefinieerd voor uw gebruiker!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Waarschuwing !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
msgid "Employee's timesheet entry"
-msgstr "Invullen urenstaat door medewerker"
+msgstr "Invullen urenstaat door werknemer"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,account_id:0
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Status is 'bevestigd'."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
msgid "Employee"
-msgstr "Medewerker"
+msgstr "Werknemer"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid ""
"The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
"service provided."
msgstr ""
-"De urenstaatregel toont de gewerkte tijd door een medewerker aan een "
+"De urenstaatregel toont de gewerkte tijd door een werknemer aan een "
"specifieke dienst."
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -543,8 +543,8 @@ msgid ""
"your employees. You can group them by specific selection criteria thanks to "
"the search tool."
msgstr ""
-"Dit overzicht doet analyse op urenstaten van personeel in het systeem. Het "
-"geeft u een volledig overzicht van de invoer van uw medewerkers. U kunt "
+"Dit overzicht doet analyse op urenstaten van werknemers in het systeem. Het "
+"geeft u een volledig overzicht van de invoer van uw werknemers. U kunt "
"groeperen en zoeken op specifieke selectiecriteria."
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "U kunt niet wijzigen in een bevestigde urenstaat !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:board.board:0
msgid "My Total Attendance By Week"
-msgstr "My totale aanwezigheid op week"
+msgstr "Mijn totale aanwezigheid per week"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:259
@@ -681,7 +681,7 @@ msgid ""
"sign ins and sign outs!"
msgstr ""
"Deze urenstaat kan niet worden gecontroleerd, omdat deze geen gelijke "
-"hoeveelheid aan- en uitmeldingen heeft!"
+"hoeveelheid inklok- en uitklokkingen heeft!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Januari"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
msgid "The employee signs in and signs out."
-msgstr "De medewerker klokt in en klokt uit."
+msgstr "De werknemer klokt in en klokt uit."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
@@ -780,8 +780,8 @@ msgstr "Dag"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Mijn urenverantwoording"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Mijn huidige urenstaat"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Omschrijving"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
-msgstr "De medewerker bevestigt periodiek zijn eigen urenstaten."
+msgstr "De werknemer bevestigt periodiek zijn eigen urenstaten."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "De naam van het bedrijf moet uniek zijn!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Employees"
-msgstr "Medewerkers"
+msgstr "Werknemers"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Bevestiging"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
msgid "Invoice rate"
-msgstr "Facturatiesnelheid"
+msgstr "Factuur tarief"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:619
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid ""
"user!"
msgstr ""
"Om een urenstaat te kunnen aanmaken voor een werknemer, dient u een "
-"werknemer aan een gebruiker te koppelen!"
+"werknemer aan een gebruiker toe te wijzen!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_attendance:0
@@ -1140,9 +1140,6 @@ msgstr "Dagboek"
#~ msgid "You must select a Current date wich is in the timesheet dates !"
#~ msgstr "U dient een Huidige datum te kiezen die binnen de urenstaat valt!"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Mijn huidige urenstaat"
-
#~ msgid "Defines employee's timesheet entry"
#~ msgstr "Definieërt invullen van urenstaten"
@@ -1293,6 +1290,9 @@ msgstr "Dagboek"
#~ msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
#~ msgstr "U kunt een urenstaat niet dupliceren !"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Mijn urenverantwoording"
+
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign "
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po
index a527e0a9d35..511b49bfbde 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/nl_BE.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po
index 4c05699f725..8502c4ebc3d 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Suma różnic"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid " Month-1 "
-msgstr ""
+msgstr " Miesiąc-1 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Karta czasu pracy wg dni"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto projektu / analityczne"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Godziny"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj według miesiąca"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
msgid "hr.timesheet.current.open"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.current.open"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -744,8 +744,8 @@ msgstr "Dzień"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Moja bieżąca karta czasu pracy"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1055,9 +1055,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Projekt zestawień kart czasu pracy"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Moja bieżąca karta czasu pracy"
-
#~ msgid "Defines the task work entry into timesheet line"
#~ msgstr "Definiuje pracę zadania do pozycji karty czasu pracy"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po
index f8bfcce58a6..ecb0f334cb4 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "Folha"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
#, python-format
msgid "No employee defined for your user !"
-msgstr "Nenhum funcionário definifo para o seu utilizador !"
+msgstr "Nenhum funcionário definido para o seu utilizador !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Departamento"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de horas no ano atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
msgid "Task timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas da folha de horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Março"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,cost:0
msgid "#Cost"
-msgstr ""
+msgstr "#Cost"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet of last month"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de horas do último mês"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,company_id:0
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Empresa"
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet"
-msgstr "Horário"
+msgstr "Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Definir como esboço"
+msgstr "Definir como Rascunho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0 field:timesheet.report,date_to:0
@@ -121,18 +121,18 @@ msgstr "Data para"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
msgid "Based on the timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado na Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by day of date"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo por dia da data"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode modificar uma entrada numa folha de horas confirmada!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Validar"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovado"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Presente"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
msgid "Total Cost"
-msgstr "Custo total"
+msgstr "Custo Total"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:263
@@ -161,6 +161,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal!"
msgstr ""
+"A fim de criar uma folha de horas para este funcionário, deve atribuir o "
+"funcionário a um diário analítico!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -175,6 +177,7 @@ msgstr "Recusar"
msgid ""
"You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!"
msgstr ""
+"Não pode inserir uma data de atendimento fora da folha de horas atual!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
@@ -186,6 +189,12 @@ msgid ""
"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
"project, you can generate the invoices based on the timesheet."
msgstr ""
+"A Folha de Horas abre os horários de maneira a que se possa reservar as "
+"atividades no sistema. Da mesma forma, pode registar o comparecimento (Sign "
+"In/Out) e descrever as horas de trabalho feitas em diferentes projetos. No "
+"final do período definido na empresa, a folha de horas é confirmada pelo "
+"utilizador e pode ser validada pelo responsável . Se necessário, conforme "
+"definido no projeto, pode gerar as faturas com base na folha de horas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
@@ -195,22 +204,22 @@ msgstr "Diferença total"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid " Month-1 "
-msgstr ""
+msgstr " Mês-1 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "My Departments Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de horas por departamento"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
msgid "Timesheet by Day"
-msgstr "Horário por dia"
+msgstr "Folha de Horas por dia"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto / Conta Analítica"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -226,18 +235,18 @@ msgstr "Aviso !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
msgid "Employee's timesheet entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada na Folha de Horas dos Funcionários"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,account_id:0
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,account_id:0
msgid "Analytic Account"
-msgstr "Conta da Contabilidade Analítica"
+msgstr "Conta Analítica"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:timesheet.report,nbr:0
msgid "#Nbr"
-msgstr ""
+msgstr "#Nbr"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
@@ -258,7 +267,7 @@ msgstr " Mês "
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
#: view:res.company:0
msgid "Timesheets"
-msgstr "Horários"
+msgstr "Folhas de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
@@ -281,12 +290,12 @@ msgstr "Confirmar"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
msgid "Timesheet lines"
-msgstr "Linhas do horário"
+msgstr "Linhas da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Erro! Não pode criar empresas recursivamente."
+msgstr "Erro! Não pode criar empresas recursivas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 view:timesheet.report:0
@@ -302,7 +311,7 @@ msgstr "O estado é 'confirmado'."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
msgid "Employee"
-msgstr "Empregado"
+msgstr "Funcionário"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
@@ -313,7 +322,7 @@ msgstr "Novo"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
msgid "My Total Attendances By Week"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Atendimentos por Semana"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
@@ -336,13 +345,13 @@ msgstr "Erro !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
msgid "Total Time"
-msgstr "Tempo total"
+msgstr "Tempo Total"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Linhas de horário"
+msgstr "Linhas da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -352,24 +361,25 @@ msgstr "Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo por mês da data"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
-msgstr "Erro: Entrada (Saída) deve ser seguida de Saída (Entrada)"
+msgstr ""
+"Erro: Sign In (resp. Sign Out) deve ser seguida de Sign Out(resp. Sign In)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
#, python-format
msgid "Invalid action !"
-msgstr "Acção inválida !"
+msgstr "Ação Inválida!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
msgid "The project manager validates the timesheets."
-msgstr "O gestor de projeto valida as folhas"
+msgstr "O gestor de projeto valida as folhas de horas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -384,17 +394,17 @@ msgstr "Configuração"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
msgid "Work on Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefa de Trabalho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diariamente"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,quantity:0
msgid "#Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "#Quantity"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
@@ -402,27 +412,27 @@ msgstr ""
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
msgid "Total Timesheet"
-msgstr "Horário total"
+msgstr "Folha de Horas total"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Available Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "Atendimento disponível"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Sign In"
-msgstr "Entrar"
+msgstr "Sign In"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_timesheet:0
msgid "#Total Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "#Total Timesheet"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
msgid "hr.timesheet.current.open"
-msgstr ""
+msgstr "hr.timesheet.current.open"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -446,17 +456,19 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
"to a product, like 'Consultant'!"
msgstr ""
+"A fim de criar uma folha de horas para este funcionário, deve ligar o "
+"funcionário a um artigo, como 'consultor'!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "It will open your current timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Isto vai abrir a Folha de Horas Atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode duplicar uma folha de horas!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,month:0
@@ -468,12 +480,12 @@ msgstr "Mês"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_diff:0
msgid "#Total Diff"
-msgstr ""
+msgstr "#Total Diff"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "In Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Em rascunho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:261
@@ -482,16 +494,18 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
"to a product!"
msgstr ""
+"A fim de criar uma folha de horas para este funcionário, deve ligar o "
+"funcionário a um artigo!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
msgid "Sign in/out"
-msgstr ""
+msgstr "Sign In/Out"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovação em espera"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -504,16 +518,20 @@ msgid ""
"The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
"service provided."
msgstr ""
+"A linha da folha de horas representa o tempo gasto pelo Funcionário num "
+"determinado serviço prestado."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !"
msgstr ""
+"É necessário que selecione a data atual que está nas datas da folha de horas "
+"!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -523,26 +541,30 @@ msgid ""
"your employees. You can group them by specific selection criteria thanks to "
"the search tool."
msgstr ""
+"Este relatório faz análises sobre as folhas de horas criadas pelos recursos "
+"humanos no sistema. Ele permite que se tenha uma visão completa das entradas "
+"feitas pelos Funcionários. Pode agrupá-los por critérios de seleção "
+"específicos graças à ferramenta de busca."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
msgid "Draft"
-msgstr "Esboço"
+msgstr "Rascunho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_max_difference:0
msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Diferença permitida na folha de horas(Horas)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
msgid "The invoice is created based on the timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "A fatura é criada com base na folha de horas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
msgid "Draft Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho da folha de horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:res.company,timesheet_range:0
@@ -567,19 +589,19 @@ msgstr "Junho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
msgid "Current Status"
-msgstr "Estado actual"
+msgstr "Estado atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:646
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
-msgstr "Não pode modificar um movimento em um horário confirmado !"
+msgstr "Não pode modificar um movimento numa folha de horas confirmada !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
msgid "Timesheets by Period"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de Horas por Período"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,user_id:0
@@ -591,7 +613,7 @@ msgstr "Utilizador"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
msgid "Timesheet by Account"
-msgstr "Horário por conta"
+msgstr "Folha de Horas por conta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,date:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
@@ -606,23 +628,23 @@ msgstr "Novembro"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Avançados..."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_range:0
msgid "Timesheet range"
-msgstr ""
+msgstr "Série da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548
#, python-format
msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
-msgstr "Não pode modificar um movimento em um horário confirmado !"
+msgstr "Não pode modificar um movimento numa folha de horas confirmada !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:board.board:0
msgid "My Total Attendance By Week"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Presenças por Semana"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:259
@@ -631,6 +653,8 @@ msgid ""
"You cannot have 2 timesheets that overlaps!\n"
"You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"Não pode ter 2 folhas de horas que se sobrepõem!\n"
+"Deve usar 'A Minha Folha de Horas' no menu para evitar este problema."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -644,6 +668,9 @@ msgid ""
"on a project (i.e. an analytic account) thus generating costs in the "
"analytic account concerned."
msgstr ""
+"Verifique a folha de horas por um período específico. Também pode codificar "
+"o tempo gasto num projeto (ou seja, uma conta analítica) gerando custos na "
+"conta analítica em causa."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:237
@@ -652,6 +679,8 @@ msgid ""
"The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
"sign ins and sign outs!"
msgstr ""
+"A folha de horas não pode ser validada como ele não contém um número igual "
+"de sign ins e sign outs!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -661,7 +690,7 @@ msgstr "Janeiro"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
msgid "The employee signs in and signs out."
-msgstr ""
+msgstr "O funcionário signs in e signs out."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
@@ -671,7 +700,7 @@ msgstr "Empresas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -679,17 +708,21 @@ msgid ""
"You cannot have 2 timesheets that overlaps !\n"
"Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"Não pode ter 2 folhas de horas que se sobrepõem!\n"
+"Por favor, use no menu 'As Minhas Folhas de Horas Atuais 'para evitar este "
+"problema."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Unvalidated Timesheets"
-msgstr "Horários não validados"
+msgstr "Folhas de Horas não validadas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries!"
msgstr ""
+"Não pode excluir uma folha de horas que tenha entradas de atendimento!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,quantity:0
@@ -700,23 +733,23 @@ msgstr "Quantidade"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed!"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode eliminar uma folha de horas que já tenha sido confirmada!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,general_account_id:0
msgid "General Account"
-msgstr "Conta geral"
+msgstr "Conta Geral"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:res.company,timesheet_range:0
msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Periodicidade para validar as suas folhas de horas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
msgid "Search Account"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Conta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -724,6 +757,8 @@ msgid ""
"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
msgstr ""
+"Diferença permitida em horas entre o sign in/out e o cálculo da folha de "
+"horas para uma folha. Ajustar para 0 se não quiser nenhum controlo."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
@@ -743,8 +778,8 @@ msgstr "Dia"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Meu horário actual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -760,6 +795,7 @@ msgstr "O estado é 'rascunho'."
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
msgstr ""
+"Não pode modificar uma entrada num folha de horas Confirmada / Concluída!."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
@@ -774,28 +810,28 @@ msgstr "Validado"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
msgid "Invoice on Work"
-msgstr "Factura de Trabalho"
+msgstr "Fatura de Trabalho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de horas do mês atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
msgid "Timesheet by Accounts"
-msgstr "Horário por contas"
+msgstr "Folha de Horas por contas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
#, python-format
msgid "Open Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo por ano da data"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -812,41 +848,47 @@ msgid ""
"* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her "
"senior."
msgstr ""
+" * O estado 'Rascunho' é usado quando um utilizador está a registar uma "
+"folha de horas nova e não confimada \n"
+"* O estado 'Confirmado' é utilizado para confirmar a folha de horas pelo "
+"utilizador. \n"
+"* O estado 'Concluído' é utilizado quando a folha de horas do utilizador é "
+"aceite pelo seu/sua superior."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
msgid "Timesheet Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Search Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Folhas de horas confirmadas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Linha Horário"
+msgstr "Linha da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,product_id:0
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,product_id:0
msgid "Product"
-msgstr "Produto"
+msgstr "Artigo"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
msgid "Attendances"
-msgstr "Presenças"
+msgstr "Pontualidade"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,name:0 field:timesheet.report,name:0
@@ -856,7 +898,7 @@ msgstr "Descrição"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "O Funcionário periodicamente confirma a sua própria folha de horas."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -866,7 +908,7 @@ msgstr "Maio"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
msgid "Defines the work summary of task"
-msgstr ""
+msgstr "Define as tarefas do sumário de trabalho"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -876,18 +918,18 @@ msgstr "Sair"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
msgid "Moves task entry into the timesheet line"
-msgstr ""
+msgstr "Movimentos de entrada da tarefa na linha da folha de horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Total de Atendimentos"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
msgid "Timesheet Sheet Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Análise da Folha de Horas"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
@@ -899,7 +941,7 @@ msgstr "Diferença"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
msgid "Absent"
-msgstr "Ausente"
+msgstr "Falta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -909,17 +951,17 @@ msgstr "Fevereiro"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da empresa deve ser único!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Employees"
-msgstr "Empregados"
+msgstr "Funcionários"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
msgid "Information of time spent on a service"
-msgstr ""
+msgstr "Informação do tempo gasto num serviço"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -934,7 +976,7 @@ msgstr "Confirmação"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
msgid "Invoice rate"
-msgstr "Taxa da factura"
+msgstr "Taxa da Fatura"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:619
@@ -950,17 +992,19 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal, like 'Timesheet'!"
msgstr ""
+"A fim de criar uma folha de horas para este funcionário, deve atribuir o "
+"funcionário a um diário analítico, como a 'Folha de Horas'!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:318
#, python-format
msgid "You cannot sign in/sign out from an other date than today"
-msgstr ""
+msgstr "Não pode signin / signout duma data diferente da de hoje"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Submited to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Submetido ao Gestor"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -970,7 +1014,7 @@ msgstr "Conta da Contabilidade analítica"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,to_invoice:0
msgid "Type of Invoicing"
-msgstr "Tipo de fatura"
+msgstr "Tipo de Faturação"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246
@@ -980,11 +1024,13 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
"user!"
msgstr ""
+"A fim de criar uma folha de horas para este funcionário, deve atribuir um "
+"utilizador!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_attendance:0
msgid "#Total Attendance"
-msgstr ""
+msgstr "#Total Attendance"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,cost:0
@@ -995,12 +1041,12 @@ msgstr "Custo"
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_current:0
#: field:timesheet.report,date_current:0
msgid "Current date"
-msgstr "Data actual"
+msgstr "Data atual"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
msgid "Hr Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de Horas dos Recursos Humanos"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,year:0
@@ -1034,9 +1080,6 @@ msgstr "Diário"
#~ msgid "Timeshet range"
#~ msgstr "Escala do horário"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Meu horário actual"
-
#~ msgid ""
#~ "Allowed difference between the sign in/out and the timesheet computation for "
#~ "one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
@@ -1050,9 +1093,6 @@ msgstr "Diário"
#~ msgid "Project Timesheet"
#~ msgstr "Horário do projecto"
-#~ msgid "No employee defined"
-#~ msgstr "Nenhum empregado definido"
-
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
@@ -1109,14 +1149,6 @@ msgstr "Diário"
#~ msgid "Review end of day check day is complete"
#~ msgstr "Revisão do fim de dia verificado o dia esta completo"
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n"
-#~ "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Não pode ter 2 horários que coincidam !\n"
-#~ "Por favor use o menu 'Meu Horario Actual' para evitar este problema."
-
#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
#~ msgstr "Nome do modelo inválido na definição da acção."
@@ -1130,10 +1162,6 @@ msgstr "Diário"
#~ msgstr ""
#~ "Precisa seleccionar uma data Actual que esteja nas datas do horário !"
-#, python-format
-#~ msgid "You can not sign in from an other date than today"
-#~ msgstr "Não pode registrar-se a partir de outra data que não hoje"
-
#~ msgid "Phone call encoding"
#~ msgstr "Chamada Telefónica codificada"
@@ -1233,13 +1261,93 @@ msgstr "Diário"
#~ msgid "My Department's Timesheet to Validate"
#~ msgstr "Horário do Meu Departamento para Validar"
+#~ msgid " Year "
+#~ msgstr " Ano "
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can not have 2 timesheets that overlaps !\n"
+#~ "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não pode ter 2 Folhas de horas que se sobrepõem! \n"
+#~ "Por favor, use 'My Current Timesheet' no menu para evitar este problema."
+
+#, python-format
+#~ msgid "You can not sign in from an other date than today"
+#~ msgstr "Não pode registar-se a partir de outra data tem que ser a de hoje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "This module helps you to easily encode and validate timesheet and "
+#~ "attendances\n"
+#~ "within the same view. The upper part of the view is for attendances and\n"
+#~ "track (sign in/sign out) events. The lower part is for timesheet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Other tabs contains statistics views to help you analyse your\n"
+#~ "time or the time of your team:\n"
+#~ "* Time spent by day (with attendances)\n"
+#~ "* Time spent by project\n"
+#~ "\n"
+#~ "This module also implements a complete timesheet validation process:\n"
+#~ "* Draft sheet\n"
+#~ "* Confirmation at the end of the period by the employee\n"
+#~ "* Validation by the project manager\n"
+#~ "\n"
+#~ "The validation can be configured in the company:\n"
+#~ "* Period size (day, week, month, year)\n"
+#~ "* Maximal difference between timesheet and attendances\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo ajuda facilmente a codificar e validar folhas de horas e "
+#~ "atendimentos\n"
+#~ "dentro da mesma opinião. A parte superior do ponto de vista é para "
+#~ "atendimentos e\n"
+#~ "procura (sign in/sign out) de eventos. A parte inferior é para a folha de "
+#~ "horas.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Outras guias contém estatísticas vista para ajudá-lo a analisar o seu\n"
+#~ "tempo ou o tempo da sua equipa:\n"
+#~ "* Tempo gasto por dia (com atendimentos)\n"
+#~ "* Tempo gasto no projecto\n"
+#~ "\n"
+#~ "Este módulo também implementa a folha de horas completa para validação do "
+#~ "processo:\n"
+#~ "* Folha de Rascunho\n"
+#~ "* Confirmação, no final do período pelo funcionário\n"
+#~ "* Validação pelo gestor do projecto\n"
+#~ "\n"
+#~ "A validação pode ser configurada na empresa:\n"
+#~ "* Tamanho Período (dia, semana, mês, ano)\n"
+#~ "* Diferença máxima entre as folhas de horas e os atendimentos\n"
+#~ " "
+
+#, python-format
+#~ msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
+#~ msgstr "Não pode duplicar uma folha de Horas !"
+
+#~ msgid "No employee defined"
+#~ msgstr "Nenhum Funcionário definido"
+
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot create a timesheet for an employee that does not have any user "
#~ "defined !"
#~ msgstr ""
-#~ "Não se pode criar uma folha para um empregado que não tenha um utilizador "
+#~ "Não se pode criar uma folha para um Funcionário que não tenha um utilizador "
#~ "associado!"
-#~ msgid " Year "
-#~ msgstr " Ano "
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "A Minha Folha de Horas"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign "
+#~ "ins and sign outs!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Folha de Horas não pode ser validada visto que o número de entradas e "
+#~ "saídas não coincide"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Cannot delete Sheet(s) which have attendance entries encoded !"
+#~ msgstr "?!?!?!?!?!?!?!?!?!?Não é possível eliminar Folha(s) que têm !"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
index c8835ffd0b4..b56b2cdd04a 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-20 05:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14833)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Dia"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po
index dd4585a4d71..0744ff93d6c 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "Nici un angajat nu este definit pentru utilizatorul dumneavoastra !"
#: view:hr.timesheet.report:0 view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Grupează după..."
+msgstr "Grupati dupa..."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance_day:0
msgid "Total Attendance"
-msgstr "Prezenta totală"
+msgstr "Total Prezenta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "Departament"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj in anul curent"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
msgid "Task timesheet"
-msgstr "Activitate foaie de pontaj"
+msgstr "Fisa de pontaj activitate"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Astazi"
msgid ""
"Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f !"
msgstr ""
-"Va rugam sa verificati ca diferenta totala a foii sa fie mai mica de %.2f !"
+"Va rugam sa verificati ca diferenta totala a fisei sa fie mai mica de %.2f !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -89,14 +89,14 @@ msgstr "#Cost"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet of last month"
-msgstr ""
+msgstr "Fisele de pontaj din ultima luna"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,company_id:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,company_id:0 view:timesheet.report:0
#: field:timesheet.report,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr "Companie"
+msgstr "Compania"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Companie"
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
#: view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet"
-msgstr "Foaie de pontaj"
+msgstr "Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Setare pe Ciorna"
+msgstr "Setati ca ciorna"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0 field:timesheet.report,date_to:0
@@ -121,28 +121,28 @@ msgstr "Data pana la"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
msgid "Based on the timesheet"
-msgstr "Bazat pe foaia de pontaj"
+msgstr "Bazat pe fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by day of date"
-msgstr ""
+msgstr "Grupati dupa ziua datei"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o fisa de pontaj confirmata!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
msgid "Validate"
-msgstr "Validare"
+msgstr "Validati"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobat(a)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
@@ -161,12 +161,14 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal!"
msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa atribuiti "
+"angajatul unui jurnal analitic!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0
msgid "Refuse"
-msgstr "Refuz"
+msgstr "Refuzati"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:619
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Refuz"
msgid ""
"You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates!"
msgstr ""
-"Nu puteti introduce o data a prezentei care sa depaseasca datele foii de "
+"Nu puteti introduce o data a prezentei care sa depaseasca datele fisei de "
"pontaj curente!"
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -188,18 +190,18 @@ msgid ""
"the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
"project, you can generate the invoices based on the timesheet."
msgstr ""
-"'Foaia mea de pontaj' deschide foile dumneavoastra de pontaj astfel incat "
+"'Fisa mea de pontaj' deschide fisele dumneavoastra de pontaj astfel incat "
"puteti sa va inscrieti activitatile in sistem. Din acelasi formular, puteti "
"sa va inregistrati prezenta (Intrare/Iesire) si sa descrieti orele de lucru "
-"la diferite proiecte. La sfarsitul perioadei definite in companie, foaia de "
+"la diferite proiecte. La sfarsitul perioadei definite in companie, fisa de "
"pontaj este confirmata de catre utilizator si poate fi validata de catre "
"managerul sau. Daca este necesar, asa cum este definit in proiect, puteti "
-"genera facturi bazate pe foaia de pontaj."
+"genera facturi bazate pe fisa de pontaj."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
msgid "Total Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Total Diferenta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
@@ -209,17 +211,17 @@ msgstr " Luna-1 "
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "My Departments Timesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fisele de pontaj ale Departamentului meu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
msgid "Timesheet by Day"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj dupa Zi"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
msgid "Project / Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Proiect / Cont Analitic"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
@@ -230,12 +232,12 @@ msgstr "Validare"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:274
#, python-format
msgid "Warning !"
-msgstr "Avertisment !"
+msgstr "Avertizare !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
msgid "Employee's timesheet entry"
-msgstr "Inregistrare foaie de pontaj angajat"
+msgstr "Inregistrarea fisei de pontaj a angajatului"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,account_id:0
@@ -267,13 +269,13 @@ msgstr " Luna "
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
#: view:res.company:0
msgid "Timesheets"
-msgstr "Foi de pontaj"
+msgstr "Fise de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
msgid "Confirmed"
-msgstr "Confirmat"
+msgstr "Confirmat(a)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
@@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "Confirmati"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
msgid "Timesheet lines"
-msgstr "Linii foaie de pontaj"
+msgstr "Linii fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:res.company:0
@@ -317,12 +319,12 @@ msgstr "Angajat"
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
#: selection:timesheet.report,state:0
msgid "New"
-msgstr "Nou"
+msgstr "Nou(a)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
msgid "My Total Attendances By Week"
-msgstr "Prezentele mele totale pe Saptamana"
+msgstr "Prezentele mele Totale dupa Saptamana"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
@@ -345,13 +347,13 @@ msgstr "Eroare !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
msgid "Total Time"
-msgstr "Timpul Total"
+msgstr "Total Ore"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Lines"
-msgstr "Linii foaie de pontaj"
+msgstr "Linii Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
@@ -361,7 +363,7 @@ msgstr "Ore"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by month of date"
-msgstr ""
+msgstr "Grupeaza dupa luna datei"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr.attendance:0
@@ -375,12 +377,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
#, python-format
msgid "Invalid action !"
-msgstr "Actiune invalida !"
+msgstr "Actiune nevalida !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
msgid "The project manager validates the timesheets."
-msgstr "Managerul de proiect valideaza foile de pontaj."
+msgstr "Managerul de proiect valideaza fisele de pontaj."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr "Lucrul la activitate"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Zilnic"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,quantity:0
@@ -413,7 +415,7 @@ msgstr "#Cantitate"
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
msgid "Total Timesheet"
-msgstr "Total foaie de pontaj"
+msgstr "Total fise de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -428,13 +430,12 @@ msgstr "Intrare"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_timesheet:0
msgid "#Total Timesheet"
-msgstr "#Total Foaie de pontaj"
+msgstr "#Total Fise de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
msgid "hr.timesheet.current.open"
-msgstr ""
-"hr.timesheet.current.open (resurse umane.foaie de pontaj.curenta.deschide)"
+msgstr "ru.deschide.fisa de pontaj.curenta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -458,17 +459,19 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
"to a product, like 'Consultant'!"
msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa il conectati "
+"la un produs, precum 'Consultant'!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "It will open your current timesheet"
-msgstr "Va deschie foaia dumneavoastra de pontaj curenta"
+msgstr "Va deschie fisa dumneavoastra de pontaj curenta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241
#, python-format
msgid "You cannot duplicate a timesheet!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti copia o fisa de pontaj!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,month:0
@@ -494,6 +497,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
"to a product!"
msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa conectati "
+"angajatul la un produs!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
@@ -503,7 +508,7 @@ msgstr "Intrare/Iesire"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Waiting Approval"
-msgstr ""
+msgstr "Asteapta aprobare"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
@@ -516,19 +521,20 @@ msgid ""
"The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
"service provided."
msgstr ""
-"Linia foii de pontaj reprezinta timpul petrecut de catre angajat la un "
+"Linia fisei de pontaj reprezinta timpul petrecut de catre angajat la un "
"anumit serviciu furnizat."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "You must select a Current date which is in the timesheet dates !"
msgstr ""
-"Trebuie sa selectati o data curenta care sa existe in datele foii de pontaj !"
+"Trebuie sa selectati o data curenta care sa existe in datele fisei de pontaj "
+"!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
@@ -538,7 +544,7 @@ msgid ""
"your employees. You can group them by specific selection criteria thanks to "
"the search tool."
msgstr ""
-"Acest raport efectueaza analiza foilor de pontaj create de catre resursele "
+"Acest raport efectueaza analiza fiselor de pontaj create de catre resursele "
"umane in sistem. Va permite sa aveti o privire de ansamblu completa asupra "
"tuturor inregistrarilor efectuate de catre angajatii dumneavoastra. Le "
"puteti grupa dupa criterii specifice de selectie multumita uneltei de "
@@ -552,17 +558,17 @@ msgstr "Ciorna"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_max_difference:0
msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
-msgstr "Diferenta permisa a foii de pontaj (ore)"
+msgstr "Diferenta permisa a fisei de pontaj (Ore)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
msgid "The invoice is created based on the timesheet."
-msgstr "Factura este creata pe baza foii de pontaj."
+msgstr "Factura este creata pe baza fisei de pontaj."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
msgid "Draft Timesheet"
-msgstr "Foaie de pontaj ciorna"
+msgstr "Fisa de pontaj Ciorna"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:res.company,timesheet_range:0
@@ -594,13 +600,13 @@ msgstr "Status curent"
#, python-format
msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet !"
msgstr ""
-"Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o foaie de pontaj confirmata !"
+"Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o fisa de pontaj confirmata !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
msgid "Timesheets by Period"
-msgstr "Foaie de pontaj dupa Perioada"
+msgstr "Fise de pontaj dupa Perioada"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,user_id:0
@@ -612,7 +618,7 @@ msgstr "Utilizator"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
msgid "Timesheet by Account"
-msgstr "Foaie de pontaj dupa Cont"
+msgstr "Fisa de pontaj dupa Cont"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,date:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
@@ -627,24 +633,23 @@ msgstr "Noiembrie"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtre extinse..."
+msgstr "Filtre Extinse..."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:res.company,timesheet_range:0
msgid "Timesheet range"
-msgstr "Limite foaie de pontaj"
+msgstr "Limita fisei de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548
#, python-format
msgid "You can not modify an entry in a confirmed timesheet !"
-msgstr ""
-"Nu puteti modifica o inregistrare intr-o foaie de pontaj confirmata !"
+msgstr "Nu puteti modifica o inregistrare intr-o fisa de pontaj confirmata !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:board.board:0
msgid "My Total Attendance By Week"
-msgstr "Prezenta mea totala pe Saptamana"
+msgstr "Prezenta mea totala dupa Saptamana"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:259
@@ -653,6 +658,9 @@ msgid ""
"You cannot have 2 timesheets that overlaps!\n"
"You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"Nu puteti avea 2 fise de pontaj care se suprapun!\n"
+"Ar trebui sa folositi meniul 'Fisa mea de pontaj' pentru a evita aceasta "
+"problema."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -666,9 +674,9 @@ msgid ""
"on a project (i.e. an analytic account) thus generating costs in the "
"analytic account concerned."
msgstr ""
-"Verificati foile de pontaj pentru o anumita perioada. De asemenea, puteti "
-"coda timpul petrecut la un proiect (de exemplu, un cont analitic), astfel "
-"generand costuri in contul analitic implicat."
+"Verificati fisele de pontaj pentru o anumita perioada. De asemenea, puteti "
+"inregistra timpul petrecut la un proiect (de exemplu, un cont analitic), "
+"astfel generand costuri in contul analitic implicat."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:237
@@ -677,6 +685,8 @@ msgid ""
"The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
"sign ins and sign outs!"
msgstr ""
+"Fisa de pontaj nu poate fi validata deoarece nu contine un numar egal de "
+"intrari si iesiri!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -696,7 +706,7 @@ msgstr "Companii"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -704,17 +714,21 @@ msgid ""
"You cannot have 2 timesheets that overlaps !\n"
"Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"Nu puteti avea 2 fise de pontaj care se suprapun!\n"
+"Va rugam sa folositi meniul 'Fisa mea de pontaj curenta' pentru a evita "
+"aceasta problema."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Unvalidated Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj nevalidate"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries!"
msgstr ""
+"Nu puteti sterge o fisa de pontaj care contine inregistrari ale prezentei!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.timesheet.report,quantity:0
@@ -725,7 +739,7 @@ msgstr "Cantitate"
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:455
#, python-format
msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed!"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti sterge o fisa de pontaj care este deja confirmata!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
@@ -736,12 +750,12 @@ msgstr "Cont General"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:res.company,timesheet_range:0
msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Periodicitatea cu care validati fisele de pontaj."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
msgid "Search Account"
-msgstr "Caută Cont"
+msgstr "Cautati Cont"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:res.company,timesheet_max_difference:0
@@ -749,8 +763,8 @@ msgid ""
"Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
"computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
msgstr ""
-"Diferenta permisa in ore dintre intrare si iesire si calculul foii de pontaj "
-"pentru o foaie. Setati pe 0 daca nu doriti nici un control."
+"Diferenta permisa in ore dintre intrare si iesire si calculul fisei de "
+"pontaj pentru o fisa. Setati pe 0 daca nu doriti nici un control."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
@@ -770,8 +784,8 @@ msgstr "Zi"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Foaia mea de pontaj"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -787,16 +801,18 @@ msgstr "Starea este 'ciorna'."
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
msgstr ""
+"Nu puteti modifica o inregistrare dintr-o fisa de pontaj "
+"Confirmata/Efectuata !."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
msgid "Cancel"
-msgstr "Anulare"
+msgstr "Anulati"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
msgid "Validated"
-msgstr "Validat"
+msgstr "Validat(a)"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
@@ -806,23 +822,23 @@ msgstr "Factura pe munca"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Timesheet in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj in luna curenta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
msgid "Timesheet by Accounts"
-msgstr "Foaia de pontaj dupa Conturi"
+msgstr "Fise de pontaj dupa Conturi"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:51
#, python-format
msgid "Open Timesheet"
-msgstr "Deschide Foaia de pontaj"
+msgstr "Deschide Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0
msgid "Group by year of date"
-msgstr ""
+msgstr "Grupeaza dupa anul datei"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
@@ -839,11 +855,11 @@ msgid ""
"* The 'Done' state is used when users timesheet is accepted by his/her "
"senior."
msgstr ""
-" * Starea 'Ciorna' este folosita atunci cand un utilizator codeaza o foaie "
-"de pontaj noua si neconfirmata. \t\t\t\t\n"
-"* Starea 'Confirmat(a) este folosita pentru a confirma foaia de pontaj dupa "
-"utilizator. \t\t\n"
-"*Starea 'Efectuat(a) este folosita atunci cand foaia de pontaj a "
+" * Starea 'Ciorna' este folosita atunci cand un utilizator inregistreaza o "
+"fisa de pontaj noua si neconfirmata. \n"
+"* Starea 'Confirmat(a) este folosita pentru a confirma fisa de pontaj dupa "
+"utilizator. \n"
+"*Starea 'Efectuat(a) este folosita atunci cand fisa de pontaj a "
"utilizatorilor este acceptata de catre superior."
#. module: hr_timesheet_sheet
@@ -851,22 +867,22 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
msgid "Timesheet Analysis"
-msgstr "Analiza foii de pontaj"
+msgstr "Analiza Fisei de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Search Timesheet"
-msgstr "Cautare Foaie de pontaj"
+msgstr "Cautati Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Confirmed Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fise de pontaj Confirmate"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Line"
-msgstr "Linie Foaie de pontaj"
+msgstr "Linie Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,product_id:0
@@ -889,7 +905,7 @@ msgstr "Descriere"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
-msgstr "Angajatul isi confirma periodic propriile foi de pontaj."
+msgstr "Angajatul isi confirma periodic propriile fise de pontaj."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -909,18 +925,18 @@ msgstr "Iesire"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
msgid "Moves task entry into the timesheet line"
-msgstr "Muta inregistrarea activitatii in linia foii de pontaj"
+msgstr "Muta inregistrarea activitatii in linia fisei de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
msgid "Total Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Total Prezente"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
msgid "Timesheet Sheet Analysis"
-msgstr "Analiza foii de pontaj"
+msgstr "Analiza Fisei de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
@@ -942,7 +958,7 @@ msgstr "Februarie"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Numele companiei trebuie sa fie unic !"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -952,7 +968,7 @@ msgstr "Angajati"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
msgid "Information of time spent on a service"
-msgstr "Informatii despre timpul petrecut cu un service"
+msgstr "Informatii despre timpul petrecut cu un serviciu"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
@@ -983,17 +999,19 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign the "
"employee to an analytic journal, like 'Timesheet'!"
msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa-i atribuiti "
+"angajatului un jurnal analitic, precum 'Fisa de pontaj'!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:318
#, python-format
msgid "You cannot sign in/sign out from an other date than today"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteti semna de intrare / iesire cu o alta data decat cea de azi"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Submited to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Inmanat Managerului"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
@@ -1013,6 +1031,8 @@ msgid ""
"In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
"user!"
msgstr ""
+"Pentru a crea o fisa de pontaj pentru acest angajat, trebuie sa ii atribuiti "
+"un utilizator!"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,total_attendance:0
@@ -1033,7 +1053,7 @@ msgstr "Data curenta"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
msgid "Hr Timesheet"
-msgstr "Foaie de pontaj Resurse umane"
+msgstr "RU Fisa de pontaj"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,year:0
@@ -1044,7 +1064,7 @@ msgstr "An"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0 selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
msgid "Open"
-msgstr "Deschis"
+msgstr "Deschideti"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
@@ -1159,3 +1179,6 @@ msgstr "Jurnal"
#~ msgid "By Day"
#~ msgstr "Dupa zi"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Fisa mea de pontaj"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po
index b8a4883ad08..86e76dcf573 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -757,8 +757,8 @@ msgstr "День"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "Моё расписание"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Мой текущий табель"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1048,9 +1048,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Timeshet range"
#~ msgstr "Диапазон табеля"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Мой текущий табель"
-
#~ msgid ""
#~ "Allowed difference between the sign in/out and the timesheet computation for "
#~ "one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
@@ -1142,3 +1139,6 @@ msgstr ""
#, python-format
#~ msgid "You cannot duplicate a timesheet !"
#~ msgstr "Нельзя дублировать расписания !"
+
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "Моё расписание"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po
index a5db24a8d83..54a42ed507a 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Dan"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po
index 11013624c1c..e11cd4f5b34 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po
index caf71bdf4fa..e3040eea19c 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -743,8 +743,8 @@ msgstr "Day"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "My Current Timesheet"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1051,9 +1051,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "Draft Timesheet sheet"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "My Current Timesheet"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "Validated Timesheet"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po
index 70cebb34f0f..e35519321e0 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tlh.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po
index c2e2582e54e..9d064207ba0 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,8 +742,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Mevcut Giriş-Çıkış Çizelgem"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1033,9 +1033,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "My timesheets to confirm"
#~ msgstr "Giriş-Çıkışlarımı Onayla"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Mevcut Giriş-Çıkış Çizelgem"
-
#~ msgid "Phone call encoding"
#~ msgstr "Tel. Çağrısı Kodla"
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po
index 591add4799d..0d6837c2d28 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,8 +742,8 @@ msgstr "День"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr ""
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "Мій поточний табель"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1033,9 +1033,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Timeshet range"
#~ msgstr "Тривалість робочого часу"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "Мій поточний табель"
-
#~ msgid ""
#~ "Allowed difference between the sign in/out and the timesheet computation for "
#~ "one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
index f120b5415d9..c69acafe056 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Ngày"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
index f49530fecb1..1207586b287 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_CN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-30 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15316)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -748,8 +748,8 @@ msgstr "天"
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
-msgstr "我的计工单"
+msgid "My Current Timesheet"
+msgstr "我当前的时间表"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:timesheet.report:0 selection:timesheet.report,state:0
@@ -1051,9 +1051,6 @@ msgstr "账簿"
#~ msgid "Draft Timesheet sheet"
#~ msgstr "时间表草稿"
-#~ msgid "My Current Timesheet"
-#~ msgstr "我当前的时间表"
-
#~ msgid "Validated Timesheet"
#~ msgstr "批准时间表"
@@ -1277,6 +1274,9 @@ msgstr "账簿"
#~ "defined !"
#~ msgstr "用户没定义员工您不能创建记工单！"
+#~ msgid "My Timesheet"
+#~ msgstr "我的计工单"
+
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The timesheet cannot be validated as it does not contain equal no. of sign "
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po
index b0c287b7150..6d08be40d2c 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 04:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0 field:hr.attendance,sheet_id:0
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
#: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
-msgid "My Timesheet"
+msgid "My Current Timesheet"
msgstr ""
#. module: hr_timesheet_sheet
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current_view.xml b/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current_view.xml
index 90ffc938116..18121813e7d 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current_view.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
hr.timesheet.current.open
form
-
- My Timesheet
+ My Current Timesheet
hr.timesheet.current.open
form
tree,form
@@ -26,7 +26,7 @@
My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into the system. From the same form, you can register your attendances (Sign In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the project, you can generate the invoices based on the timesheet.
-
+
diff --git a/addons/html_view/i18n/es_AR.po b/addons/html_view/i18n/es_AR.po
new file mode 100644
index 00000000000..d531b6d9d93
--- /dev/null
+++ b/addons/html_view/i18n/es_AR.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Spanish (Argentina) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Alberto Calvo \n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,comp_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Compañía"
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form
+#: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form
+msgid "Html Test"
+msgstr "Prueba html"
+
+#. module: html_view
+#: view:html.view:0
+msgid "Html Example"
+msgstr "Ejemplo html"
+
+#. module: html_view
+#: field:html.view,bank_ids:0
+msgid "Banks"
+msgstr "Bancos"
+
+#. module: html_view
+#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view
+msgid "html.view"
+msgstr "html.view"
diff --git a/addons/idea/idea_view.xml b/addons/idea/idea_view.xml
index ed0a31c698a..5ff0fa6d032 100644
--- a/addons/idea/idea_view.xml
+++ b/addons/idea/idea_view.xml
@@ -72,13 +72,11 @@
diff --git a/addons/knowledge/i18n/es_AR.po b/addons/knowledge/i18n/es_AR.po
new file mode 100644
index 00000000000..69681df62c1
--- /dev/null
+++ b/addons/knowledge/i18n/es_AR.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Spanish (Argentina) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo Alberto Calvo \n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+
+#. module: knowledge
+#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
+msgid "Collaborative Content"
+msgstr "Contenido colaborativo"
+
+#. module: knowledge
+#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: knowledge
+#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Conocimientos"
diff --git a/addons/knowledge/res_config_view.xml b/addons/knowledge/res_config_view.xml
index 2e5e6785438..23d3d9d0f6c 100644
--- a/addons/knowledge/res_config_view.xml
+++ b/addons/knowledge/res_config_view.xml
@@ -11,19 +11,18 @@
-
-
+
-
+
diff --git a/addons/lunch/lunch_view.xml b/addons/lunch/lunch_view.xml
index 8b35565a77b..de6d49d6d97 100644
--- a/addons/lunch/lunch_view.xml
+++ b/addons/lunch/lunch_view.xml
@@ -350,11 +350,13 @@
form
diff --git a/addons/mail/mail_group_view.xml b/addons/mail/mail_group_view.xml
index 67b2efc84a0..b2b34da8472 100644
--- a/addons/mail/mail_group_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_group_view.xml
@@ -50,27 +50,29 @@
form
-
diff --git a/addons/mail/mail_message_view.xml b/addons/mail/mail_message_view.xml
index 1f7ec2297de..179486a4d93 100644
--- a/addons/mail/mail_message_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_message_view.xml
@@ -26,20 +26,22 @@
20
@@ -79,57 +81,59 @@
form
diff --git a/addons/mail/res_partner_view.xml b/addons/mail/res_partner_view.xml
index af276f48440..0a9860dc979 100644
--- a/addons/mail/res_partner_view.xml
+++ b/addons/mail/res_partner_view.xml
@@ -9,8 +9,10 @@
-
+
diff --git a/addons/marketing/res_config_view.xml b/addons/marketing/res_config_view.xml
index c51818f13f5..acbfc4ad9ba 100644
--- a/addons/marketing/res_config_view.xml
+++ b/addons/marketing/res_config_view.xml
@@ -11,13 +11,11 @@
-
-
-
-
+
+
diff --git a/addons/membership/membership_view.xml b/addons/membership/membership_view.xml
index 58672e9a6cc..83607c1ecd5 100644
--- a/addons/membership/membership_view.xml
+++ b/addons/membership/membership_view.xml
@@ -94,10 +94,15 @@
-
+
+
+
+
+
@@ -235,23 +240,23 @@
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
form
diff --git a/addons/mrp/res_config_view.xml b/addons/mrp/res_config_view.xml
index be54110d641..a00bf797318 100644
--- a/addons/mrp/res_config_view.xml
+++ b/addons/mrp/res_config_view.xml
@@ -11,22 +11,21 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po
index b598b050410..d311d6a2da4 100644
--- a/addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Wang \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-14 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: ccdos \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-15 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15414)\n"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,product_id:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
msgid "sub products"
-msgstr "子产品"
+msgstr "副产品"
#. module: mrp_subproduct
#: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "部件不应该是成品本身"
#. module: mrp_subproduct
#: view:mrp.bom:0
msgid "Sub Products"
-msgstr "子产品"
+msgstr "副产品"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "编号必须在公司内唯一！"
#. module: mrp_subproduct
#: field:mrp.bom,sub_products:0
msgid "sub_products"
-msgstr "子产品"
+msgstr "副产品"
#. module: mrp_subproduct
#: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
diff --git a/addons/pad_project/i18n/mn.po b/addons/pad_project/i18n/mn.po
new file mode 100644
index 00000000000..80ab55d9edc
--- /dev/null
+++ b/addons/pad_project/i18n/mn.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Mongolian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Mongolian \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
+
+#. module: pad_project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+msgstr ""
+"Алдаа ! Даалгаврын дуусах хугацаа нь эхлэх хугацаанаасаа хойно байх ёстой"
+
+#. module: pad_project
+#: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task
+msgid "Task"
+msgstr "Даалгавар"
+
+#. module: pad_project
+#: view:project.task:0
+msgid "Pad"
+msgstr ""
+
+#. module: pad_project
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэж болохгүй!"
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/sv.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sv.po
new file mode 100644
index 00000000000..becd086e728
--- /dev/null
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/sv.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+# Swedish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR , 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME \n"
+"Language-Team: Swedish \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: field:plugin_thunderbird.installer,pdf_file:0
+msgid "Installation Manual"
+msgstr "Installationshandbok"
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: field:plugin_thunderbird.installer,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: view:plugin_thunderbird.installer:0
+msgid "title"
+msgstr "Titel"
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: model:ir.model,name:plugin_thunderbird.model_plugin_thunderbird_installer
+msgid "plugin_thunderbird.installer"
+msgstr ""
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: field:plugin_thunderbird.installer,config_logo:0
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: field:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0
+#: field:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0
+msgid "Thunderbird Plug-in"
+msgstr ""
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: view:plugin_thunderbird.installer:0
+msgid ""
+"This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can "
+"attach it to any existing one in OpenERP or create a new one."
+msgstr ""
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: help:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0
+msgid ""
+"Allows you to select an object that you would like to add to your email and "
+"its attachments."
+msgstr ""
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: help:plugin_thunderbird.installer,pdf_file:0
+msgid "The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in."
+msgstr ""
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: view:plugin_thunderbird.installer:0
+msgid "_Close"
+msgstr "_Stäng"
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: view:plugin_thunderbird.installer:0
+msgid "Installation and Configuration Steps"
+msgstr "Installation och konfigureringssteg"
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: field:plugin_thunderbird.installer,name:0
+#: field:plugin_thunderbird.installer,pdf_name:0
+msgid "File name"
+msgstr "Filnamn"
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: help:plugin_thunderbird.installer,plugin_file:0
+msgid ""
+"Thunderbird plug-in file. Save as this file and install this plug-in in "
+"thunderbird."
+msgstr ""
+
+#. module: plugin_thunderbird
+#: model:ir.actions.act_window,name:plugin_thunderbird.action_thunderbird_installer
+#: model:ir.ui.menu,name:plugin_thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird
+#: view:plugin_thunderbird.installer:0
+msgid "Install Thunderbird Plug-In"
+msgstr ""
diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
index 33fe1d856b2..64d66add0a3 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
@@ -651,11 +651,13 @@
form
diff --git a/addons/process/process_view.xml b/addons/process/process_view.xml
index 268820f92d3..7a456fc2d89 100644
--- a/addons/process/process_view.xml
+++ b/addons/process/process_view.xml
@@ -14,76 +14,78 @@
form
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -153,47 +155,49 @@
form
@@ -252,38 +256,40 @@
form
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/addons/procurement/procurement_view.xml b/addons/procurement/procurement_view.xml
index 6ea883929a1..4663cf20438 100644
--- a/addons/procurement/procurement_view.xml
+++ b/addons/procurement/procurement_view.xml
@@ -207,33 +207,34 @@
form
diff --git a/addons/procurement/wizard/schedulers_all_view.xml b/addons/procurement/wizard/schedulers_all_view.xml
index cdd7be0de1f..a2f987e3aa1 100644
--- a/addons/procurement/wizard/schedulers_all_view.xml
+++ b/addons/procurement/wizard/schedulers_all_view.xml
@@ -12,7 +12,6 @@
diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml
index e25fdc4f969..dea62b4d690 100644
--- a/addons/project/project_view.xml
+++ b/addons/project/project_view.xml
@@ -326,16 +326,18 @@
diff --git a/addons/project/res_config_view.xml b/addons/project/res_config_view.xml
index 9d1e19a7c81..18c7875fcdc 100644
--- a/addons/project/res_config_view.xml
+++ b/addons/project/res_config_view.xml
@@ -12,25 +12,23 @@
-
-
-
+
-
+
+
-
@@ -258,7 +253,6 @@
-
diff --git a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
index e4839017e72..0d1b8ebd8c4 100644
--- a/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
+++ b/addons/project_long_term/project_long_term_view.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
# ------------------------------------------------------
# HR Job
# ------------------------------------------------------
@@ -349,8 +340,15 @@
|
+
+ B
+
+
+
+ |
-
+
+
-